IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications. Guía del usuario. Versión 8.2 SC10-3867-00

IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications Guía del usuario Versión 8.2 SC10-3867-00

IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications Guía del usuario Versión 8.2 SC10-3867-00

Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en el apartado Avisos en la página 197. Primera edición (Junio de 2003) Este manual es la traducción del original inglés IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications User s Guide Version 8.2, SC32-1278-00. Esta edición se aplica a la versión 8, release 2 de IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications (número de programa 5698-WSE) y a todos los releases y modificaciones subsiguientes hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2003. Reservados todos los derechos.

Contenido Prefacio.............. vii A quién va dirigido este manual.......vii Contenido del manual...........vii Publicaciones..............x Publicaciones de IBM Tivoli Workload Scheduler x Publicaciones de IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os...............x Kit de colección en copia software para IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os.....xi Publicaciones relacionadas........xii Acceso a las publicaciones en línea.....xii Pedido de publicaciones.........xii Envío de comentarios acerca de las publicaciones xii Accesibilidad............. xiii Comunicación con el Soporte de software de IBM xiii Convenios utilizados en este manual..... xiii Convenios de tipo de letra........ xiii Variables y rutas dependientes del sistema operativo..............xiv Parte 1. Tareas comunes de instalación y configuración..... 1 Capítulo 1. Visión general del producto 3 Capítulo 2. Instalación de IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications.. 5 Procedimientos de instalación.........6 Utilización del asistente para la instalación...7 Utilización de la instalación silenciosa....17 Utilización de Tivoli Configuration Manager..20 Desinstalación del producto.........23 Eliminación de una instalación mediante ISMP 24 Eliminación de una instalación mediante Tivoli Configuration Manager.........24 Finalización de la eliminación del método de acceso para Oracle e-business Suite.....25 Capítulo 3. Establecimiento de opciones con el Editor de opciones.. 27 Creación de un archivo de opciones locales....30 Herencia de valores de opciones.......30 Capítulo 4. Definición de estaciones de trabajo de agente ampliado...... 31 Creación de una estación de trabajo con Job Scheduling Console............31 Creación de una estación de trabajo desde la línea de comandos..............33 Definición de estaciones de trabajo para la planificación global............34 Creación de la sentencia CPUREC......34 Definición de la estación de trabajo con ISPF..35 Capítulo 5. Definición de trabajos de agente ampliado.......... 37 Definición de trabajos con Job Scheduling Console 37 Definición de trabajos con la línea de comandos de Tivoli Workload Scheduler.........40 Definición de trabajos para la planificación global 41 Parte 2. Método de acceso de Oracle e-business Suite...... 43 Capítulo 6. Introducción....... 45 Funciones...............45 Requisitos de software...........45 Tareas posteriores a la instalación.......45 Software de interfaz...........47 Capítulo 7. Información de la definición de trabajos............. 49 Definición de trabajos en Oracle Applications...49 Ejecución de un solo trabajo simultáneamente..49 Definición de trabajos de Oracle Applications en Tivoli Workload Scheduler.........49 Parámetros de cadena de tarea para trabajos Oracle Applications...........49 Estados de los trabajos Tivoli Workload Scheduler y Oracle Applications............51 Capítulo 8. Referencia al archivo de opciones MCMAGENT........ 53 Archivo de opciones...........53 Sintaxis de entrada...........53 Ejemplo..............54 Cifrado de contraseñas de usuario de Oracle Applications.............54 Parte 3. Método de acceso de PeopleSoft............ 55 Capítulo 9. Introducción....... 57 Funciones...............57 Visión general funcional..........57 Trabajos de planificador de procesos de PeopleSoft 58 Seguimiento de trabajos PeopleSoft en Tivoli Workload Scheduler..........58 Seguridad...............58 Notas acerca del soporte de PeopleSoft Versión 8.x 58 Capítulo 10. Planificación de la implementación........... 61 PeopleSoft Versión 7.5 o anterior.......61 Requisitos del host...........61 Requisitos de software..........61 Copyright IBM Corp. 2000, 2003 iii

Configuración del usuario de Windows....61 Verificación del entorno PeopleSoft.....62 Creación de un ID de proceso por lotes en PeopleSoft..............62 Archivos instalados...........62 PeopleSoft Versión 8.x...........62 Requisitos del host...........62 Requisitos de software..........63 Creación de un ID de proceso por lotes en PeopleSoft..............63 Archivos instalados...........63 Capítulo 11. Tareas posteriores a la instalación............. 65 Configuración del usuario para Windows....65 Creación del archivo de opciones.......65 Edición manual de archivos de opciones....68 Conexión a más de una base de datos PeopleSoft 69 Configuración del entorno PeopleSoft para la versión 7.5 o anterior...........69 Personalización del servidor de procesos...69 Configuración del cliente.........71 Ejecución del script de Data Mover.....72 Configuración del entorno PeopleSoft para la versión 8.1x..............74 Personalización del servidor de aplicaciones..74 Configuración del cliente.........75 Configuración del entorno PeopleSoft para la versión 8.4x..............75 Capítulo 12. Definición de trabajos PeopleSoft............. 77 Creación de definiciones de trabajo Peoplesoft en Tivoli Workload Scheduler.........77 Parámetros de cadena de tarea para trabajos PeopleSoft..............77 Configuración de dependencias de apertura de 7.x solamente...............78 Ejemplo de dependencias de apertura....79 Correlación de estados de trabajos IBM Tivoli Workload Scheduler y PeopleSoft.......80 Parte 4. Método de acceso de R/3 83 Capítulo 13. Introducción....... 85 Funciones...............85 Proceso de planificación para el agente ampliado R/3.................85 Soporte de la interfaz XBP 2.0........86 Capítulo 14. Instalación....... 87 Requisitos de software...........87 Visión general de la instalación.......87 Instalación en plataformas de 2 niveles.....88 Cifrado de contraseñas de usuario R/3.....89 Capítulo 15. Configuración de R/3... 91 Visión general.............91 Creación del usuario RFC de IBM Tivoli Workload Scheduler...............91 Creación del perfil de autorización para el usuario Tivoli Workload Scheduler.........91 Utilización de la transacción SU02 y creación manual del perfil...........91 Utilización de la transacción PFCG (Generador de perfiles).............92 Copia de los archivos de corrección y transporte..94 Importación de módulos ABAP/4 a R/3.....94 Instalación de los módulos ABAP de r3batch en el sistema R/3..............95 Resolución de problemas..........96 Cambio de la contraseña del ID de usuario RFC de Tivoli Workload Scheduler.........97 Migración desde versiones anteriores......97 Utilización del soporte de XBP 2.0.......98 Creación del perfil de autorización para el usuario Tivoli Workload Scheduler.....98 Problemas de parámetros de impresión y clase de trabajo................99 Capítulo 16. Definición de trabajos de agente ampliado R/3........ 101 Definición de un trabajo en R/3....... 101 Definición de un trabajo en Tivoli Workload Scheduler............... 101 Utilización de las ventanas específicas de SAP de Job Scheduling Console........ 102 Parámetros de cadena de tarea para trabajos R/3............... 109 Estados de trabajos Tivoli Workload Scheduler y R/3................. 111 Capítulo 17. Volver a ejecutar trabajos 113 Copia anterior y copia nueva de un trabajo que se vuelve a ejecutar............113 Capítulo 18. Business Information Warehouse............ 115 Soporte de Business Information Warehouse - InfoPackages.............115 Autorizaciones de usuario........115 Componentes de Business Warehouse.....115 Definición de trabajos de agente ampliado para BIW................115 Opciones de planificación R/3 de InfoPackage..116 Capítulo 19. Conexión al sistema R/3 117 Conexiones a un servidor de aplicaciones específico 117 Grupos de inicio de sesión.........118 Capítulo 20. Archivos de opciones del método de acceso de R/3...... 119 Opciones de configuración.........119 Opciones globales...........119 Opciones locales........... 120 Opciones generales.......... 121 Uso de opciones de configuración...... 124 iv IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications: Guía del usuario

Migración de archivos de configuración.... 125 Capítulo 21. Espera BDC...... 127 Utilización de nombres de sesión BDC..... 127 Utilización de ID de cola BDC con el informe BDCRECXX.............. 128 Utilización de los ID de cola BDC con FM BDC_OPEN_GROUP........... 129 Capítulo 22. Funciones de interceptación de trabajos y primario-secundario........ 131 Interceptación de trabajos......... 131 Implementación de la interceptación de trabajos 131 Función primario-secundario........ 134 Capítulo 23. Soporte del idioma nacional............. 137 Opciones de soporte de idioma nacional.... 137 Páginas de códigos R/3 soportadas...... 138 Configuraciones soportadas y limitaciones.... 138 Parte 5. Método de acceso de z/os............... 139 Capítulo 24. Introducción...... 141 Funciones.............. 141 Requisitos de software.......... 141 Visión general de la instalación....... 141 Instalación en plataformas de 2 niveles.... 142 Instalación en z/os.......... 142 Establecimiento de autorizaciones en z/os.. 144 Notas adicionales........... 144 Versión de gateway z/os........ 149 Capítulo 25. Configuración y utilización............. 151 Archivos de opciones de método....... 151 Archivos de opciones de método de plataformas de 2 niveles............. 151 Definición de trabajos en z/os....... 152 Definición de trabajos z/os en Tivoli Workload Scheduler............... 153 Sintaxis de definición de tareas para trabajos z/os planificados con Tivoli Workload Scheduler.............. 153 Sintaxis de definición de tareas para trabajos que no son z/os........... 155 Sintaxis de dependencias de archivo (OPENS) en archivos z/os........... 156 Capítulo 26. Información de referencia 159 Visión general técnica.......... 159 Utilización con JES.......... 159 Utilización de CA-7.......... 160 Otros consejos para CA-7........ 161 Utilización en OPC o Tivoli Workload Scheduler for z/os.............. 162 Comprobación de archivos en z/os..... 163 Consideraciones de temporización..... 163 Información de diagnóstico......... 164 Mensajes del gateway.......... 164 Parte 6. Servicios comunes.... 169 Capítulo 27. Consulta de agente ampliado............. 171 Qué son los agentes ampliados?....... 171 Definición de estación de trabajo...... 171 Interfaz de método de acceso........ 171 Sintaxis de la línea de comandos del método 171 Mensajes de respuesta del método..... 174 Archivo de opciones del método...... 174 Ejecución del método........... 175 Tarea Iniciar trabajo (LJ)......... 175 Tarea Gestionar trabajo (MJ)....... 176 Tarea Comprobar archivo (CF)....... 176 Tarea Obtener estado (GS)........ 177 Comando cpuinfo........... 178 Resolución de problemas......... 178 Mensajes de error de la lista estándar de trabajo 178 Método no ejecutable.......... 178 Mensajes de Console Manager....... 178 Mensajes de Composer y Compiler..... 179 Mensajes de Jobman.......... 179 Capítulo 28. Biblioteca de correlación de códigos de retorno....... 181 Archivo de correlación de códigos de retorno... 181 182 Correlación de códigos de retorno para Psagent y MCMAGENT........... 183 Nombres de archivos de correlación de códigos de retorno............. 186 Capítulo 29. Configuración del programa de utilidad de rastreo... 187 Capítulo 30. Resolución de problemas 189 Resolución de problemas de la instalación del método de acceso de PeopleSoft....... 190 Capítulo 31. Archivos instalados... 191 Parte 7. Apéndices........ 195 Avisos.............. 197 Marcas registradas............ 199 Glosario............. 201 Índice............... 207 Contenido v

vi IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications: Guía del usuario

Prefacio El manual IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications Guía del usuario ofrece información sobre cómo instalar, configurar y utilizar los métodos de acceso de IBM Tivoli Workload Scheduler que ejecutan y controlan los trabajos de las aplicaciones siguientes: v Oracle e-business Suite v PeopleSoft v R/3 v z/os Esta guía incluye y amplía el contenido de los manuales siguientes: v IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications Version 8.1.1 User s Guide for Oracle e-business Suite v IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications Version 8.1.1 User s Guide for PeopleSoft v IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications Version 8.1.1 User s Guide for R/3 v IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications Version 8.1.1 User s Guide for z/os A quién va dirigido este manual Contenido del manual Este manual está pensado para los programadores de trabajos que piensen ejecutar y controlar los trabajos de estas aplicaciones con IBM Tivoli Workload Scheduler. Los usuarios de esta guía deben conocer alguna información sobre: v IBM Tivoli Workload Scheduler v Tivoli Job Scheduling Console v El entorno de aplicación específico Este manual contiene las secciones siguientes: Parte 1. Tareas comunes de instalación y configuración La parte 1 contiene los capítulos siguientes: v Capítulo 1, Visión general del producto, en la página 3 describe el funcionamiento básico de un agente ampliado. v Capítulo 2, Instalación de IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications, en la página 5 describe varias formas de instalar y desinstalar el producto, conjuntamente con las plataformas soportadas y los requisitos previos. v Capítulo 3, Establecimiento de opciones con el Editor de opciones, en la página 27 describe cómo utilizar el Editor de opciones. v Capítulo 4, Definición de estaciones de trabajo de agente ampliado, en la página 31 describe cómo definir las estaciones de trabajo de los agentes ampliados para todos los métodos de acceso. Copyright IBM Corp. 2000, 2003 vii

v Capítulo 5, Definición de trabajos de agente ampliado, en la página 37 describe cómo definir los trabajos de agente ampliado para todos los métodos de acceso. Parte 2. Método de acceso de Oracle e-business Suite La parte 2 contiene los capítulos siguientes: v Capítulo 6, Introducción, en la página 45 describe las funciones, los requisitos de software, las tareas posteriores a la instalación y el software de interfaz específicamente para el método de acceso de Oracle e-business Suite. v Capítulo 7, Información de la definición de trabajos, en la página 49 ofrece información para definir trabajos Tivoli Workload Scheduler específicamente para este método de acceso. v Capítulo 8, Referencia al archivo de opciones MCMAGENT, en la página 53 describe las opciones utilizadas por este método de acceso. Parte 3. Método de acceso de PeopleSoft La parte 3 contiene los capítulos siguientes: v Capítulo 9, Introducción, en la página 57 describe las características, las funciones y otra información general específica del método de acceso de PeopleSoft. v Capítulo 10, Planificación de la implementación, en la página 61 describe los requisitos del host y del software y otra información importante para las diferentes versiones de PeopleSoft soportadas por este método de acceso. v Capítulo 11, Tareas posteriores a la instalación, en la página 65 describe las tareas posteriores a la instalación para este método de acceso. v Capítulo 12, Definición de trabajos PeopleSoft, en la página 77 ofrece información para definir trabajos Tivoli Workload Scheduler específicamente para este método de acceso. Parte 4. Método de acceso de R/3 La parte 4 contiene los capítulos siguientes: v Capítulo 13, Introducción, en la página 85 describe las funciones del método de acceso de R/3. v Capítulo 14, Instalación, en la página 87 ofrece información de instalación específica para este método de acceso y describe cómo realizar una instalación en plataformas de 2 niveles. v Capítulo 15, Configuración de R/3, en la página 91 describe cómo configurar este método de acceso para utilizarlo con R/3. v Capítulo 16, Definición de trabajos de agente ampliado R/3, en la página 101 ofrece información para definir trabajos Tivoli Workload Scheduler específicamente para el método de acceso de R/3. v Capítulo 17, Volver a ejecutar trabajos, en la página 113 describe el mecanismo para volver a ejecutar trabajos. v Capítulo 18, Business Information Warehouse, en la página 115 viii IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications: Guía del usuario

ofrece información sobre cómo utilizar el método de acceso con R/3 Business Information Warehouse. v Capítulo 19, Conexión al sistema R/3, en la página 117 describe las conexiones R/3 y los grupos de inicio de sesión. v Capítulo 20, Archivos de opciones del método de acceso de R/3, en la página 119 describe las opciones utilizadas por este método de acceso. v Capítulo 21, Espera BDC, en la página 127 ofrece detalles sobre la Espera BDC. v Capítulo 22, Funciones de interceptación de trabajos y primario-secundario, en la página 131 describe las funciones de interceptación de trabajos y primarias-secundarias de XBP 2.0. v Capítulo 23, Soporte del idioma nacional, en la página 137 describe el soporte de idioma nacional para este método de acceso. Parte 5. Método de acceso de z/os La parte 5 contiene los capítulos siguientes: v Capítulo 24, Introducción, en la página 141 enumera las funciones del método de acceso de z/os; describe cómo se puede instalar la parte distribuida en plataformas de 2 niveles y cómo se instala el componente de gateway en z/os. v Capítulo 25, Configuración y utilización, en la página 151 describe las opciones de este método de acceso y proporciona información específica del método sobre la definición de trabajos. v Capítulo 26, Información de referencia, en la página 159 ofrece información de consulta para utilizar los planificadores de trabajos soportados y enumera los mensajes de gateway. Parte 6. Servicios comunes La parte 6 contiene los capítulos siguientes: v Capítulo 27, Consulta de agente ampliado, en la página 171 ofrece información de consulta para desarrollar un método de acceso de Tivoli Workload Scheduler. v Capítulo 28, Biblioteca de correlación de códigos de retorno, en la página 181 describe cómo utilizar el programa de utilidad de correlación de códigos de retorno. v Capítulo 29, Configuración del programa de utilidad de rastreo, en la página 187 describe cómo configurar el programa de utilidad de rastreo. v Capítulo 30, Resolución de problemas, en la página 189 Ofrece alguna información general de resolución de problemas. v Capítulo 31, Archivos instalados, en la página 191 enumera los archivos instalados según la plataforma y característica. Prefacio ix

Publicaciones Este apartado indica las publicaciones de la biblioteca de IBM Tivoli Workload Scheduler. También describe cómo acceder a las publicaciones en línea de Tivoli, cómo pedir publicaciones de Tivoli y cómo realizar comentarios sobre las publicaciones de Tivoli. Publicaciones de IBM Tivoli Workload Scheduler Este apartado indica las publicaciones de la biblioteca de IBM Tivoli Workload Scheduler y los documentos relacionados. También describe cómo acceder a las publicaciones en línea de Tivoli y cómo pedir las publicaciones de Tivoli. v IBM Tivoli Workload Scheduler - Guía de instalación y planificación, SC10-3833 Describe cómo planificar una red de Tivoli Workload Scheduler y cómo instalar y personalizar Tivoli Workload Scheduler y su software asociado. v IBM Tivoli Workload Scheduler - Guía de consulta, SC10-3852 Explica la línea de comandos de Tivoli Workload Scheduler, incluyendo la comprensión de cómo funcionan los agentes ampliados y de red y la integración de Tivoli Workload Scheduler en NetView y en Tivoli Business Systems Manager. v IBM Tivoli Workload Scheduler Troubleshooting and Error Messages, SC32-1275 Interpreta los mensajes de error de Tivoli Workload Scheduler y ofrece fuentes de información que le ayudarán a resolver los problemas con Tivoli Workload Scheduler. v IBM Tivoli Workload Scheduler Job Scheduling Console Release Notes, SC32-1258 Ofrece información acerca de la utilización de Tivoli Workload Scheduler, sin tener en cuenta la plataforma, desde una GUI común. v IBM Tivoli Workload Scheduler Job Scheduling Console - Guía del usuario, SC10-3171 Ofrece información acerca de la utilización de Tivoli Workload Scheduler, sin tener en cuenta la plataforma, desde una GUI común. v IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications Release Notes, SC32-1279 Ofrece la información más reciente acerca de los agentes ampliados de Tivoli Workload Scheduler. v IBM Tivoli Workload Scheduler AS/400 Limited Fault-tolerant Agent User s Guide, SC32-1280 Describe la instalación, configuración y utilización de los agentes tolerantes a errores de Tivoli Workload Scheduler en AS/400. v IBM Tivoli Workload Scheduler Plus Module - Guía del usuario, SC10-3865 Explica la configuración y utilización del módulo Tivoli Workload Scheduler Plus. v IBM Tivoli Workload Scheduler Release Notes, SC32-1277 Explica la información más actual acerca de Tivoli Workload Scheduler. Publicaciones de IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Los siguientes documentos están disponibles en la biblioteca de IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os: v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Customization and Tuning, SC32-1265 Describe cómo personalizar Tivoli Workload Scheduler for z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Diagnosis Guide and Reference, SC32-1261 x IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications: Guía del usuario

Ofrece información de ayuda para el diagnóstico y corrección de los posibles problemas que surjan al utilizar el producto. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os - Información general, SC10-3173 Describe las ventajas de toda la colección de Tivoli Workload Scheduler. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Getting Started, SC32-1262 Describe los conceptos y terminología de IBM Tivoli Workload Scheduler para z/os y ofrece instrucciones para que pueda empezar a trabajar con el producto lo más rápidamente posible. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Installation Guide, SC32-1264 Explica cómo instalar Tivoli Workload Scheduler for z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Licensed Program Specifications, GI11-4208 Ofrece información de planificación acerca de Tivoli Workload Scheduler for z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Managing the Workload, SC32-1263 Explica cómo planificar y programar la carga de trabajo y cómo controlar y supervisar la planificación actual. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Memo to Users, GI11-4209 Ofrece un resumen de los cambios para el release actual del producto. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Messages and Codes, SC32-1267 Explica los mensajes y los códigos. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Program Directory, GI11-4203 Se suministra con la cinta de instalación de Tivoli Workload Scheduler for z/os, describe todo el material de instalación y ofrece instrucciones para la instalación, específicas para el nivel de release o número de característica del producto. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Programming Interfaces, SC32-1266 Ofrece información para escribir programas de aplicación. v IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os - Consulta rápida, SC10-3753 Ofrece una consulta rápida y fácil para utilizar el producto. Kit de colección en copia software para IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os Todos los manuales de la biblioteca, excepto las publicaciones bajo licencia, están disponibles en formato de copia software en los siguientes kits de colección: v IBM Online Library Omnibus Edition OS/390 Collection Kit, SK2T-6700. v IBM Online Library z/os Software Products Collection Kit, SK2T-4270. Puede consultar los manuales en copia software de los CD-ROM utilizando estos programas bajo licencia de IBM: v Softcopy Reader v BookManager READ/2 v BookManager READ/DOS v BookManager READ/6000 Todos los programas de BookManager necesitan un sistema personal equipado con una unidad de discos CD-ROM (con capacidad para leer discos formateados en ISO 9660 estándar) y un adaptador y cable coincidentes. Para obtener información adicional sobre el hardware y el software, consulte la documentación para el producto BookManager específico que esté utilizando. Prefacio xi

Las actualizaciones de los manuales entre releases sólo se facilitan en copia software. Publicaciones relacionadas Tivoli Software Glossary incluye definiciones de muchos términos técnicos relacionados con el software Tivoli. Tivoli Software Glossary sólo está disponible en inglés, en el siguiente sitio Web: http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm Acceso a las publicaciones en línea El CD de documentación contiene las publicaciones que se hallan en la biblioteca del producto. El formato de las publicaciones es PDF, HTML o ambos. Para acceder a las publicaciones utilizando un navegador Web, abra el archivo infocenter.html. El archivo está en el directorio de publicaciones adecuado del CD del producto. IBM ofrece las publicaciones para este y otros productos de Tivoli, cuando están disponibles y siempre que se actualizan, en el sitio Web Tivoli Software Information Center. Tivoli Software Information Center está ubicado en la siguiente dirección Web: http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html Haga clic en el vínculo de Tivoli Workload Scheduler para acceder a la biblioteca del producto. Nota: Si no imprime los documentos PDF en papel de tamaño carta, seleccione el cuadro de selección Ajustar a página de la ventana Imprimir de Adobe Acrobat. Esta opción está disponible cuando se hace clic en Archivo Imprimir. Ajustar a página garantiza que todas las dimensiones de una página de tamaño carta se impriman en el papel que esté utilizando. Pedido de publicaciones Puede pedir muchas publicaciones de Tivoli en línea en el siguiente sitio Web: http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi También puede pedirlas por teléfono, llamando a uno de estos números: v En Estados Unidos: 800-879-2755 v En Canadá: 800-426-4968 En otros países, consulte el siguiente sitio Web para ver la lista de números de teléfono: http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/ Envío de comentarios acerca de las publicaciones Si desea realizar comentarios o sugerencias acerca de los productos y la documentación de Tivoli, complete los comentarios del cliente del siguiente sitio Web: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support xii IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications: Guía del usuario

Accesibilidad Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades físicas, por ejemplo con movilidad o visión limitadas, a utilizar los productos de software satisfactoriamente. Con este producto, puede utilizar las tecnologías asistidas para escuchar y navegar por la interfaz. También puede utilizar el teclado en lugar del ratón para usar todas las funciones de la interfaz gráfica de usuario. Para obtener información adicional, consulte el apéndice sobre accesibilidad en la publicación IBM Tivoli Workload Scheduler Job Scheduling Console - Guía del usuario. Comunicación con el Soporte de software de IBM Si tiene un problema con cualquier producto de Tivoli, puede ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM. Consulte la publicación IBM Software Support Guide en el siguiente sitio Web: http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html La guía ofrece información acerca de cómo ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM dependiendo de la gravedad del problema y la información siguiente: v Registro y elegibilidad v Números de teléfono y direcciones de correo electrónico, dependiendo del país en el que se encuentre v Información que debe disponer antes de ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM Convenios utilizados en este manual Este manual utiliza varios convenios para los términos y acciones especiales, comandos y rutas dependientes del sistema operativo. Convenios de tipo de letra Este manual utiliza los siguientes convenios de tipo de letra: Negrita Cursiva v Comandos en minúsculas o que combinan las mayúsculas y las minúsculas (excepto los que están todo en mayúsculas) que son difíciles de distinguir del texto que les rodea v Controles de interfaz (cuadros de selección, pulsadores, selectores, selectores cíclicos, campos, carpetas, iconos, cuadros de listas, elementos de cuadros de lista, listas de múltiples columnas, opciones de menú, nombres de menú, pestañas, hojas de propiedades), etiquetas (como por ejemplo Consejo: y Consideraciones del sistema operativo:) v Encabezados de columna en una tabla v Palabras clave y parámetros del texto Los comandos (excepto los que están todo en mayúsculas) se visualizan en negrita. v Citas (títulos de manuales, disquetes y CD) Prefacio xiii

Monoespaciado v Palabras definidas en el texto v Énfasis de palabras (palabras como palabras) v Letras como letras v Términos nuevos en el texto (excepto en una lista de definiciones) v Variables y valores que el usuario debe suministrar v Ejemplos, ejemplos de código y salida v Nombres de archivos, palabras clave de programación y otros elementos que son difíciles de distinguir del texto que les rodea v Texto de mensajes y solicitudes dirigidas al usuario v Texto que el usuario debe escribir v Valores para argumentos u opciones de comandos Los ejemplos de código, la salida, el texto que el usuario debe escribir y los mensajes del sistema se visualizan en monoespaciado. barras de revisión Los cambios técnicos del texto se indican por una línea vertical a la izquierda del cambio. Variables y rutas dependientes del sistema operativo Este manual utiliza el convenio de UNIX para especificar las variables de entorno y para la notación de directorios. Cuando utilice la línea de comandos de Windows, sustituya $variable por %variable% en las variables de entorno y sustituya todas las barras inclinadas (/) por una barra inclinada invertida (\) en las rutas de directorio. Nota: Si utiliza el shell bash en un sistema Windows, puede utilizar los convenios de UNIX. xiv IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications: Guía del usuario

Parte 1. Tareas comunes de instalación y configuración Copyright IBM Corp. 2000, 2003 1

2 IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications: Guía del usuario

Capítulo 1. Visión general del producto Los agentes ampliados (XA) se utilizan para ampliar las funciones de planificación de trabajos IBM Tivoli Workload Scheduler a otros sistemas y aplicaciones. Un agente ampliado se define como una estación de trabajo que tiene un host y un método de acceso. El host es un agente tolerante a errores (FTA) o un agente estándar (SA) de Tivoli Workload Scheduler. El método de acceso es un programa que la estación de trabajo del host ejecuta siempre que Tivoli Workload Scheduler, mediante la línea de comandos o Tivoli Job Scheduling Console, debe interactuar con el sistema externo. Tivoli Workload Scheduler for Applications incluye los siguientes métodos de acceso: v Método de acceso de Oracle e-business Suite (MCMAGENT) v Método de acceso de PeopleSoft (psagent) v Método de acceso de R/3 (r3batch) v Método de acceso de z/os (mvsca7, mvsjes y mvsopc) Para iniciar y supervisar un trabajo en un agente ampliado, el host ejecuta el método de acceso, pasándole detalles del trabajo como opciones de línea de comandos. El método de acceso se comunica con el sistema externo para iniciar el trabajo y devuelve el estado del trabajo. Una estación de trabajo de agente ampliado sólo es una entidad lógica relacionada con un método de acceso alojado en una estación de trabajo física de Tivoli Workload Scheduler. Una misma estación de trabajo de Tivoli Workload Scheduler puede alojar más de una estación de trabajo de agente ampliado y basarse en el mismo método de acceso. El agente x se define en una definición de estación de trabajo de Tivoli Workload Scheduler estándar, que da al agente x un nombre e identifica el método de acceso. La siguiente figura muestra cómo encajan estos elementos en una configuración de agente ampliado típica. Copyright IBM Corp. 2000, 2003 3

Agente de Tivoli Workload Scheduler host.opts FILE 3 XA CPU 3.OPTS FILE 1.OPTS FILE 2 XA CPU 1 XA CPU 2 Método de acceso Entorno externo 3 Entorno externo 2 Entorno externo 1 Figura 1. Funcionamiento de los agentes ampliados. Para iniciar un trabajo en un entorno externo, Tivoli Workload Scheduler ejecuta el método de acceso del agente ampliado proporcionándole el nombre de estación de trabajo de agente ampliado e información acerca del trabajo. El método consulta el archivo correspondiente denominado <NOMBRE_ESTACIÓN_TRABAJO>_ <nombre_método>.opts para determinar a qué instancia de entorno externo se va a conectar. Entonces, el método de acceso podrá iniciar trabajos en esa instancia y supervisarlos hasta que finalicen y grabará la evolución del trabajo y la información de estado en el archivo de lista estándar del trabajo. Los agentes ampliados también se pueden utilizar para ejecutar trabajos en un entorno global donde su programación y supervisión se realice desde un controlador IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os. 4 IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications: Guía del usuario