Q5 Audi Q5 Audi SQ5 TDI Audi A la vanguardia de la técnica
Página Fascinación Audi Fascinación Responsabilidad Técnica 4 Audi Q5 22 Audi SQ5 TDI Vivir la responsabilidad es un principio 36 Innovaciones firmemente la meta de Audi es hacer posible con sus productos 46 Dinámica la anclado en la estrategia de Audi. Al igual que el éxito movilidad neutra de CO₂. También forma parte de esta comercial y la competitividad internacional, 38 Audi ultra la responsabilidad con nuestros empleados y con la sociedad, así paso en dirección a una producción neutra de CO₂. Audi filosofía que Audi está orientando sus fábricas 48paso Sistemas a de asistencia como el respeto por el medio ambiente 40 Audi y connect los recursos se compromete además con la sociedad sobre 50 todo Simplexity naturales, desempeñan un papel muy importante. Tanto en temas como educación, técnica y asuntos sociales. en los detalles los catálogos 42 son impresos quattro en papel En Audi sostenibilidad está firmemente unida a una certificado FSC como de forma general: Audi desarrolla mirada al futuro: con la Audi Urban Future Initiative, automóviles que no sólo son deportivos 44 Intelligent y cuentan Performance con Audi explora junto con expertos internacionales retos un elevado factor emocional, sino que también se caracterizan Equipamientos por una eficiencia cada vez mayor. A largo plazo y tendencias urbanos del futuro relativos al tema movilidad. el mundo de Audi. 54 Guías de estilo 79 Techo 56 Modelo S 80 Inserciones 58 Motores 82 Luz 60 S line 83 Diseño Quien se decide por un Audi se está decidiendo por una marca que ofrece mucho más a sus clientes. Más individualidad. Más exclusividad. Y más fascinación. 62 Audi design selection 83 Volantes/elementos de conducción 64 Paquetes de equipamiento 84 Confort 66 Audi exclusive line 86 Infotainment 68 Audi exclusive 89 Sistemas de asistencia 70 Pinturas 90 Técnica/seguridad Dialogando: códigos QR para Audi Descubra el Audi de una forma aún 72 Llantas/neumáticos 91 Extensión de garantía Audi www.audi.es más directa: instale en su smartphone una aplicación Espíritu QR y a continuación de equipo 74 Asientos Hallará información relativa a todos los temas capture el código Los deportes QR o utilice de el motor enlace mencionados en nuestra web: www.audi.es. son un móvil de la marca. Desde años Audi se dedique a patrocinar el deporte. En los deportes de invierno, por ejemplo, Audi es desde hace unos indicado en su navegador. hace años, Audi forma parte de los triunfadores en diversas competiciones como, por ejemplo, las 24 Horas de 30 años patrocinador principal de la Asociación Alemana Otros www.audi.es www.audi.es/driving Le Mans o el DTM. Los valores que son imprescindibles de Esquí (DSV) y socio 92 de otros Accesorios 14 equipos Originales nacionales. Audi 102 Indice configurator.audi.es www.audi.es/cr en muchos tipos de deporte también son propios de la En el fútbol prestamos apoyo a equipos nacionales e 96 Datos técnicos 112 Fascinación Audi filosofía de la marca Audi: precisión, pasión y técnica. No internacionales. Además, Audi es miembro de la Federación www.audi.es/ es de extrañar, por lo tanto, que desde hace ya muchos Alemana de Deportes Olímpicos. 101 Dimensiones a-la-vanguardia-de-la-tecnica Los equipamientos de los vehículos mostrados se encuentran en la página 110. Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
4 Audi Q5 Cuestionar valores. Cambiar cosas. Nueva inteligencia. Cada generación tiene sus ideales. Tanto si se trata de la vida laboral, del tiempo libre o de la planificación familiar todo cambia. Afortunadamente, ya que sólo el cambio permite desarrollar nuevas formas de pensamiento. Siempre fiel a esta máxima, Audi ha creado automóviles con criterio. Como el Audi Q5, un automóvil ideado para convencer por sí mismo, sin necesidad de palabras; eficiente sin renunciar al placer de la conducción; deportivo sin olvidar la eficiencia. En él, la racionalidad y las nuevas tecnologías se alían con cualidades tradicionales como la inteligencia, el confort y la potencia. Experimente con el Audi Q5 un avanzado modo de locomoción. Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96. Q5
6 Líneas puras. Fuerte personalidad. Nuevas perspectivas. El diseño avanzado e impactante del Audi Q5 se aprecia de inmediato: los amplios pilotos traseros otorgan al vehículo una marcada personalidad. En combinación con los faros xenón plus opcionales, los pilotos traseros están realizados en tecnología LED e incorporan una llamativa franja de luces. El difusor trasero claramente resaltado y los tubos de escape con perfil aplanado en la parte inferior confieren a la parte posterior un carácter aun más dinámico. El portón trasero envolvente, práctico y atractivo, no sólo dota a la zaga de un aspecto inconfundible, sino que sobre todo facilita la carga y descarga de un maletero de gran tamaño. Las barras longitudinales en el techo, pulidas sin nervios ni juntas, y las correspondientes barras transversales del techo extraíble se integran perfectamente en el diseño del coche. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
8 Audi Q5 Unas líneas exactas, unas superficies lisas y un capó con diseño tridimensional dotan al Audi Q5 de una deportividad y elegancia inigualables. Y no pasa desapercibido: sus 4.629 mm de largo y 1.898 mm de ancho atraen todas las miradas. Asimismo, cuenta con uno de los mejores valores de coeficiente de resistencia aerodinámica de su clase, gracias entre otros factores a una línea de techo propia de un coupé. Su fuerza se percibe de inmediato: bajo los pasarruedas ensanchados destellan las llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas en diseño de 5 brazos. Además, una gran variedad de llantas en dimensiones de 17 a 21 pulgadas le brinda numerosas posibilidades de configuración. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
10 El característico rostro de Audi ha sido reinterpretado. La parrilla del radiador Singleframe perfectamente delineada en negro brillante con listones verticales cromados, los faros antiniebla con perfiles cromados, los detalles en negro brillante en las entradas de aire con estructura de filigrana y el parachoques trapezoidal: todo irradia carácter. Hay numerosos detalles que subrayan esta impresión, como los retrovisores exteriores de regulación eléctrica, que incorporan un intermitente con tecnología LED. O como los faros xenón plus opcionales, que incorporan una luz de marcha diurna con tecnología LED de gran luminosidad, cuya franja de luces llamativa y homogénea es inconfundible. Como opción, los faros xenón plus también están equipados con luz adaptativa, incluyendo un indicador de dirección que ilumina ampliamente el trazado de la curva al entrar en ésta. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
12 Audi Q5 Demostrar fuerza. Mantenerse en movimiento. Alcanzar nuevos objetivos. Los motores del Audi Q5 se definen como poderosos y eficientes. Los motores TFSI le permiten desplazarse de forma deportiva, confortable y con unos valores de consumo atractivos. Los motores 2.0 TFSI están equipados con la distribución de válvulas Audi valvelift system, que contribuye a la reducción del consumo de combustible. Los motores TDI incorporan el sistema common rail y se caracterizan por una gran suavidad de marcha, una acústica del motor agradable y un comportamiento de marcha ágil. Todos los motores incorporan de serie el sistema start-stop y de recuperación de energía. Esto significa que circulan de forma más eficiente sin tener que renunciar al placer de la conducción. Un viaje excitante empieza por un buen equipamiento. Con dirección asistida electromecánica de serie, que trabaja en función de la velocidad y proporciona una mayor precisión y comodidad de dirección. Además, tan solo consume combustible si usted requiere la dirección asistida de forma activa. La dirección dinámica le ofrece aún más agilidad y una sensación de conducción superior. A su vez, el tren de rodaje dinámico le proporciona una sorprendente estabilidad de marcha. Gracias a un reglaje refinado de los muelles y amortiguadores, el tren de rodaje ofrece un elevado confort de rodadura y una mayor relajación en los viajes largos, sin ninguna merma de la agilidad. Ayuda a mantener mejor la trayectoria: la tracción integral permanente quattro le ayuda al trazar curvas, en caso de nieve o lluvia y en prácticamente cualquier superficie. Además del cambio manual, hay otras dos variantes de cambio disponibles: el cambio de doble embrague S tronic y el tiptronic de 8 etapas, que también pueden manejarse a petición mediante el volante multifunción con teclas basculantes. Gracias al cambio de doble embrague, la siguiente velocidad ya está introducida antes de que usted la seleccione. Esto le permite cambiar sin apenas interrupción perceptible de la tracción, de manera cómoda y deportiva a la vez. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
14 Huir de lo cotidiano. Mantener el control. Establecer nuevas prioridades. Cada trayecto es diferente, y en ocasiones puede constituir un auténtico reto. Es bueno estar preparado para afrontar situaciones imprevistas. En el Audi Q5, toda una serie de innovaciones técnicas le ayudarán a llegar mejor a su destino. Emoción. Aventura. Con el Audi Q5 también conquistará los terrenos más exigentes. El sistema antibloqueo de frenos (ABS) cuenta con una función que mejora la fuerza de frenado circulando por caminos offroad. El control electrónico de estabilización (ESC) también le presta asistencia al circular fuera de carreteras: con sólo pulsar un botón, el control electrónico de tracción (ASR) incrementa la adherencia, proporcionándole así aún más estabilidad de marcha. El regulador de velocidad, opcional, mantiene constante la velocidad preajustada tanto en llano como en pendiente; el asistente para descenso de pendientes de serie asume esta función en caso de bajadas extremas. El sistema de asistencia control de crucero adaptativo, opcional, le ayuda a mantener la distancia con respecto al vehículo que le precede. El Audi pre sense front observa el entorno y en caso de posible colisión con un obstáculo avisa al conductor mediante señales visuales y acústicas y, si fuera preciso, mediante una corta frenada. Incluso, en el rango de velocidad por debajo de 30 km/h, llega a detener el vehículo si existe peligro de colisión. Otros sistemas de asistencia opcionales con los que puede equipar el Audi Q5 son: el asistente para cambio de carril Audi side assist y el asistente para mantenimiento en el carril Audi active lane assist, que en caso necesario le ayuda mediante suaves intervenciones en el volante. El Audi parking system plus le indica visualmente en la pantalla, y mediante señales acústicas, la distancia existente que hay delante y detrás del vehículo, dependiendo del sentido de marcha. Si lo desea, también puede recurrir a la asistencia del Audi parking system plus con cámara de marcha atrás. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
16 Audi Q5 Más espacio. Más exigencias. Nuevas posibilidades. Conducir relajadamente y mantener el control en todo momento: en el Audi Q5 es lo más natural del mundo. Los instrumentos están dispuestos de forma lógica y ergonómica, de modo que el conductor tiene siempre a la vista toda la información importante. El sistema de información al conductor, opcional, le ayuda a ahorrar combustible de forma activa: mediante sinopsis de los datos de consumo y sugerencias de ahorro. También es muy útil la recomendación de pausa integrada, que analiza el comportamiento de conducción y recomienda pausas durante los viajes largos. El MMI Navegación plus opcional con representación de mapas en 3D permite acceder a diversas fuentes de audio. En combinación con el Teléfono Audi Bluetooth online, también opcional, se dispone incluso de un punto de acceso Wi-Fi. Encontrará más información en la página 88, en Audi connect. Los sistemas de sonido brindan una experiencia acústica impresionante. Mediante la conexión AUX-IN (a partir del equipo de radio concert) o el Audi music interface opcional, podrá disfrutar de la música de su ipod o de un medio con conexión USB. Para un disfrute musical absoluto, está disponible como opción el Bang & Olufsen sound system. Disfrute de la carretera, plenamente relajado desde una posición de asiento elevada. Las telas suaves o el cuero noble opcional irradian bienestar en estado puro. Los respaldos de los asientos traseros con inclinación regulable son abatibles desde el maletero mediante desbloqueo remoto. Además, el techo panorámico de cristal opcional transmite una nueva sensación de espacio, le permite ver el cielo sin obstáculos y, si lo desea, puede suministrar aire fresco prácticamente sin molestas corrientes. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
18 El generoso compartimento de carga da cabida a todo aquello que necesita para unas vacaciones relajadas, una larga jornada de compras o una excursión espontánea de fin de semana. Su baja altura de carga facilita ésta considerablemente. Igualmente confortable resulta la anchura de carga de 1.050 mm. Bajo el piso de carga se encuentra un espacio adicional*; puede ir equipado de forma opcional con una bandeja antisuciedad*. La banqueta trasera plus opcional con dispositivo de carga y los asientos traseros desplazables longitudinalmente 100 mm permiten aumentar aún más el volumen de carga. Al abatir por completo el respaldo de la banqueta trasera se incrementa adicionalmente el volumen del compartimento de carga. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
20 Audi Q5 Un trayecto en el Audi Q5 está lleno de confort y deportividad, relajación y dinamismo. El Audi Q5 convence por su técnica inteligente y sus numerosas posibilidades de individualización. Para que pueda decidir por sí mismo lo que es importante para usted. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se hallan a partir de la página 96.
22 Audi SQ5 TDI Fuerza. Al instante. Convierta cada día en una aventura. Para ello le espera el automóvil ideal: el Audi SQ5 TDI. Un SUV apto para el día a día, con tecnología innovadora y diseño S deportivo. El Audi SQ5 TDI pone de manifiesto de manera muy especial nuestra posición a la vanguardia de la técnica: se trata del primer modelo S con motor diésel. Que empiece la aventura. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y la clase de eficiencia se encuentran en la página 97. SQ5 Audi SQ5 TDI
24 Audi SQ5 TDI Potencia motor kw 250 Par motor Nm 750 225 700 200 650 175 600 150 550 125 500 100 450 75 400 50 350 25 300 0 250 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 Potencia motor Par de giro Revoluciones por minuto 650 El rasgo característico del V6 3.0 TDI biturbo: ya a regímenes de revoluciones bajos, pone a su disposición su elevado par motor de 650 Nm. Este motor despliega su fuerza, de manera armoniosa y al mismo tiempo dinámica, a lo largo de todo el espectro de revoluciones. El resultado es una aceleración impresionante. Nm Espontáneos. Los imponentes 313 CV (230 kw) aceleran al Audi SQ5 TDI de 0 a 100 km/h en tan solo 5,1 segundos. Además, al tratarse de un motor TDI, esta propulsión ágil va acompañada de un grado de eficiencia sumamente elevado. El dinamismo del propulsor es transmitido de forma inteligente por la tracción integral permanente quattro: ésta se encarga de que llegue a cada rueda exactamente la cantidad de tracción que se necesita en cada momento. Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ y la clase de eficiencia se encuentran a partir de la página 97.
26 Audi SQ5 TDI Dinámica de conducción. 8 etapas. Avanzar más rápidamente con un consumo menor: el tiptronic de 8 etapas lo hace posible. Su programa de cambio dinámico (DSP) se maneja a través de la palanca selectora o mediante las levas de cambio detrás del volante. En el modo automático puede escoger entre los programas D (Normal) y S (Sport), para gozar así de una conducción aún más personalizada. Con el Audi drive select opcional, puede adaptar el carácter del automóvil a sus preferencias en cada momento. El tren de rodaje S con reglaje rígido acentúa su conducción deportiva. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y la clase de eficiencia se encuentran en la página 97.
28 Audi SQ5 TDI Fascinación. Instantánea.
30 Audi SQ5 TDI Es posible identificarlo inmediatamente como miembro de la familia S: por ejemplo, gracias a los tirantes cromados dobles horizontales de la parrilla Singleframe en gris platino, a los emblemas SQ5 en la parrilla protectora del radiador y en la zaga, así como a las pinzas de los discos de freno delanteros pintadas en negro con emblema SQ5, visibles a través de las llantas de 20 pulgadas. La pintura con efecto cristal negro pantera impresiona por su brillo cromático intenso. Los retrovisores exteriores en acabado de aluminio, la franja de luz de marcha diurna de tecnología LED de los faros Xenón plus, así como el sistema de escape de dos tubos ovales de doble flujo, introducen unas notas dinámicas adicionales. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y la clase de eficiencia se encuentran en la página 97.
32 Audi SQ5 TDI El asiento deportivo en cuero napa fina opcional con emblema SQ5 proporciona un confort y una sujeción lateral excelentes. Con el volante deportivo multifunción de cuero con diseño de 3 radios, tendrá siempre bajo control su Audi SQ5 TDI. Consta de emblema SQ5 y costuras de contraste, y como opción, achatado en su parte inferior. Siempre a la vista: la pantalla del MMI Multi Media Interface. Con el MMI Navegación plus opcional con representación de mapas en 3D, podrá acceder a diversas fuentes de audio. Si lo desea, mediante Teléfono Audi Bluetooth online incluido dispondrá incluso de un acceso inalámbrico a Internet a través de un punto de acceso Wi-Fi. Naturalmente, en ese caso también podrá utilizar los numerosos servicios que proporciona Audi connect. Encontrará más información en la página 88. El cuadro de instrumentos luce un diseño específico S: esfera gris, agujas blancas y base de las agujas y teclas basculantes del volante deportivo de cuero multifunción con diseño de 3 radios en acabado de aluminio. Los pedales y el reposapiés son de acero fino. Las inserciones decorativas de serie son de refinado aluminio mate cepillado o, como opción, en el novedoso y sensacional diseño aluminio/ madera Beaufort negro. También están disponibles como opción en fibra de carbono Atlas o lacado brillante negro. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y la clase de eficiencia se encuentran en la página 97. Atmósfera. En todo momento.
34 Audi SQ5 TDI Entusiasmo. Una y otra vez.
36 Innovaciones >>> Audi tron El futuro de la movilidad con emisiones neutras de CO₂. >>> Audi connect El futuro de la movilidad interconectada. >>> Diseño Nuevas formas para el futuro. >>> Audi ultra El futuro de las tecnologías eficientes. durch Technik. A la vanguardia de la técnica. >>> quattro El futuro de la tracción total permanente. El mundo no para de cambiar. El desarrollo tecnológico evoluciona a una velocidad de vértigo. Esto le brinda a usted cada vez más posibilidades, sobre todo en lo que a movilidad se refiere. Vorsprung durch Technik: estar a la vanguardia de la técnica nos permite participar en este proceso de manera decisiva. Con una tecnología que le proporciona calidad de vida. Estando al nivel de exigencia de la movilidad de hoy y de mañana. Y superando este nivel continuamente.
38 >>> Aerodinámica Menor resistencia al aire equivale a mayor eficiencia. Gracias a una configuración aerodinámica consecuente con las líneas del automóvil, con los bajos y con los bordes del alerón, creando de este modo la mejor forma posible en términos aerodinámicos. Pero también mediante neumáticos de baja resistencia a la rodadura. Todo ello ha sido probado en el túnel de viento de Audi a velocidades de hasta 300 km/h. >>> Recuperación Frenar para conducir de un modo todavía más eficiente: esto es posible gracias a la recuperación de la energía de frenado. Parte de la energía cinética que se genera al frenar y al acelerar se almacena provisionalmente en la batería del automóvil, y se emplea luego en fases de aceleración, permitiendo ahorrar así hasta un 3 % de combustible en función del ciclo de conducción. Audi ultra Audi ultra Combinación óptima. El futuro de las tecnologías eficientes. >>> Cajas de cambio Valores de eficiencia mejorados gracias a una transmisión perfeccionada. Una oferta de par de giro más amplia permite una relación de transmisión más extendida, sobre todo en marchas superiores. Un empuje destacable con un rango de revoluciones reducido, lo que permite reducir el consumo sin afectar a las prestaciones de conducción ni a la deportividad. >>> Construcción ligera Menor peso equivale a mayor ahorro, potencia y resistencia. En esto consiste la construcción ligera de Audi. Algo que comenzó en la construcción de carrocerías y que hoy en día se aplica en casi todas las áreas, combinando materiales innovadores como aluminio, carbono y magnesio con inteligentes principios de construcción y procesos de producción eficientes en recursos. De este modo se consigue crear un concepto integral. Fabricar un Audi es un proceso altamente complejo. Sin embargo, todos los modelos se rigen por un principio muy sencillo: cada componente del automóvil se complementa de forma precisa con los demás para crear sinergias que permitan reducir las emisiones. Lo que empezó a finales de la década de los ochenta con la construcción ligera de Audi y el revolucionario Audi Space Frame (ASF ), hoy en día lo denominamos invertir la espiral del peso: cada componente de construcción ligera influye en otras piezas constructivas cuyas dimensiones pueden ser reducidas a su vez. De esta manera las formas y los materiales existentes se pueden mejorar continuamente en cuanto a la funcionalidad, la reducción de peso y el proceso de producción. Para que nuestros automóviles incrementen el grado de eficiencia y para un respeto todavía mayor de los recursos. A esto hay que añadir que cada vez se incorporan nuevas tecnologías de eficiencia en los Audi. Como, por ejemplo, la recuperación y el sistema Start-Stop. O motores vanguardistas y eficientes de alta tecnología. Para una mayor dinámica de marcha, elevada compresión, combustión más eficiente y emisiones de CO₂ reducidas. Audi ultra es todo esto. Hoy y en el futuro, hasta alcanzar una movilidad con emisiones neutras de CO₂. >>> Motores Una propulsión potente y eficiente. Gracias a Audi ultra y sus tecnologías de eficiencia en el sector del motor. Como, por ejemplo, Audi cylinder on demand o el Audi valvelift system, que reducen el consumo de energía del motor. O como la tecnología clean diesel, que permite reducir las emisiones.
40 Movilidad & Navegación Comunicación Búsqueda de los puntos de interés (POI) con mando por voz en la base de datos de Google TM * Boletines de tráfico online complementa la guía de ruta dinámica mediante informaciones sobre la densidad del tráfico en tiempo real de tramos de carretera concretos Precios de los carburantes las gasolineras con la mejor oferta en el lugar de destino o en sus proximidades Información sobre aparcamientos le ayuda en la búsqueda de plazas de aparcamiento. También, siempre que esté disponible, información sobre las plazas de aparcamiento libres WLAN-Hotspot conecta sus aparatos terminales móviles con Internet Código QR Si quiere experimentar la variedad de Audi connect, capture este código QR con su smartphone. O introduzca la siguiente dirección en su navegador: www.audi.com/audiconnectq5 myaudi Su "centralita" personal sólo necesita registrarse una vez en www.audi.com/ myaudi, y su password le permitirá administrar los servicios de Audi connect y configurarlos de manera cómoda y segura desde su casa * Google y el logotipo de Google son marcas registradas de Google Inc. La disponibilidad, la representación en pantallas y los costes de los servicios varían según el país, modelo, terminal y tarifa. Para informaciones jurídicas más detalladas y avisos relativos a la utilización, consulte la página 88 o entre en www.audi.com/connect. Los valores sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y la eficiencia se encuentran a partir de la página 96. Audi c Informaciones relativas al país pulsando un botón se puede acceder en el MMI a disposiciones jurídicas específicas nnect. como, por ejemplo, obligación de chaleco reflectante y velocidades máximas Navegación con Google Earth * y Google Street View * para navegar más fácilmente con la ayuda de fotografías aéreas y de satélite de alta resolución, fotos y direcciones Introducción de destino con myaudi o Google Maps * la planificación de los destinos de navegación se puede realizar cómodamente desde casa con el ordenador: myaudi y Google MapsTM* permiten enviar destinos de navegación individuales al automóvil. Al comenzar el viaje se pueden incorporar cómodamente como destinos Audi connect El futuro de la movilidad interconectada. El mundo le ofrece un sinfín de posibilidades. Con Audi connect puede disponer de muchas de ellas de forma digital y directa en su Audi Q5. Pulsando un botón. Personalizadas para usted. Gracias a myaudi y a los servicios de Audi connect en su Audi Q5. En muchos lugares del mundo. Intuitivo, sencillo y confortable. Infotainment Audi connect Información meteorológica infográficos y mapas meteorológicos del lugar de destino Audi music stream acceso a emisoras de radio de todo el mundo mediante aplicaciones de smartphone y conexión Wi-Fi, además de acceso a la mediateca del móvil Noticias online textos e imágenes sobre la actualidad mundial City Events la información más reciente sobre eventos, p. ej. en sus proximidades o en el lugar de destino Informaciones de viaje información sobre curiosidades de interés turístico, con función de lectura y adopción directamente en el destino de navegación
42 Controlar la carretera. Con la fuerza motriz distribuida permanentemente en las cuatro ruedas. Dirigida de forma variable mediante diferencial central. Siempre en función de la situación. Experimentar durante la marcha de forma completamente nueva la estabilidad, la dinámica y la agilidad gracias a quattro y su diferencial deportivo opcional, y contrarrestar el sobreviraje y el subviraje. Para una tracción potenciada y una propulsión mejorada. Dominar cualquier tramo. Y tener siempre presente la meta. En curvas. En rectas. En cualquier tipo de firme. Para una fascinación que se queda adherida en la carretera y en la memoria. quattro quattro Máxima adherencia. Con quattro.
44 Intelligent Performance Intelligent Performance Potencia máxima. Máximo partido. Cada movimiento tiene su punto de partida. Algo que lo puso en marcha, una idea. También los motores del Audi Q5 surgieron de un impulso: la búsqueda de un mayor rendimiento y un menor consumo. Esta aparente contradicción la hemos materializado en dos revolucionarias tecnologías de propulsión: TDI y TFSI. Le invitamos a familiarizarse con ambos sistemas y decidirse por el que más le convenga. TDI Los motores TDI de Audi tienen un rendimiento extraordinario gracias a la combinación de inyección directa y turbocompresión, con un elevado par de giro a lo largo de toda la gama de revoluciones y un desarrollo constante de la potencia. Con emisiones reducidas y, por supuesto, de bajo consumo. Pero también fascinantemente dinámicos, para que pueda sacarle el máximo partido a cada carretera. TFSI Los motores TFSI de Audi ofrecen una compresión especialmente elevada. El resultado es una eficiencia extraordinaria y un rendimiento óptimo. Reemplazando la cilindrada por compresión es posible reducir claramente el tamaño y el peso del propulsor, con una dinámica impresionantemente constante. Para un desarrollo de la potencia que le va a convencer nada más arrancar. Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
46 >>> tiptronic El cambio automático de 8 etapas con programa dinámico de cambio (DSP) permite cambiar de marcha de forma más rápida y con una mínima interrupción de la transmisión. Dinámica >>> S tronic El cambio de doble embrague deportivo y eficiente le permite cambiar de marcha de forma muy rápida sin interrupción perceptible de la potencia de tracción. >>> Audi drive select Con Audi drive select puede adaptar las características de conducción del modelo Q5 a sus necesidades, y con solo pulsar un botón. Más deportividad, mayor confort o equilibrio, consumo más reducido o ajustado a sus deseos de forma totalmente personalizada.usted decide. >>> Dirección dinámica La dirección dinámica aumenta la dinámica de conducción y el confort mediante una regulación de la demultiplicación en dependencia de la velocidad. Dinámica Dinámica altamente adictiva. Tomar asiento. Ponerse el cinturón. Arrancar. Elija el destino que elija, se dejará llevar por una dinámica fascinante. Porque el Audi Q5 le ofrece un sinfín de posibilidades. Escoja la dirección. La marcha. La velocidad. Y disfrute de la libertad de disponer de reservas. De suficientes reservas para hacer de cada trayecto una experiencia inmejorable. >>> quattro La tracción total permanente distribuye la fuerza motriz, dependiendo de la situación de conducción, en cada rueda individual para más tracción y dinámica. >>> Servodirección electromecánica La servodirección, dependiendo de la velocidad, proporciona también una sensación de dirección precisa con velocidades elevadas, presta apoyo al girar el volante en sentido contrario y facilita el aparcamiento. Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96. Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se encuentran en el índice a partir de la página 102.
48 Sistemas de apoyo Sistemas de asistencia Usted va conduciendo: >>> Audi active lane assist Le ayuda a mantener el vehículo dentro de las líneas de delimitación de la trayectoria mediante suaves intervenciones en la dirección. >>> Audi side assist Detecta los vehículos que circulan por detrás, ayudándole a cambiar de carril. >>> Control de crucero adaptativo Detecta los vehículos que circulan por delante, mantiene constante la distancia mediante la frenada y la aceleración automáticas, y avisa cuando el vehículo que le precede frena bruscamente. nosotros le acompañamos. Con los sistemas de asistencia de su Audi. Cada trayecto es diferente. Pero hay algo común a todos ellos: esa sensación de protección que proporciona Audi. Todos los sistemas de apoyo al conductor de su Audi Q5 le prestan ayuda durante la conducción y le brindan más confort. Conozca los sistemas de apoyo al conductor más importantes. >>> Audi parking system plus con cámara de marcha atrás Facilita el estacionamiento mediante una representación visual del entorno del automóvil y una imagen adicional de la cámara. Incluye líneas auxiliares dinámicas para la zona posterior. >>> Asistente de bajada en pendientes Mantiene la velocidad ajustada al bajar en pendientes. >>> Control electrónico de estabilidad (ESC) con reconocimiento de remolque El sistema detecta automáticamente el remolque montado y adapta el ESC en consecuencia. Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96. Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se encuentran en el índice a partir de la página 102. Recuerde: los sistemas sólo funcionan dentro de unos márgenes. Pueden prestar apoyo a la conducción, pero conducir con prudencia y prestar la atención necesaria siguen siendo responsabilidad del conductor.
50 Simplexity >>> Audi connect Utilice con el MMI Navigation plus todos los servicios proporcionados por Audi connect de forma rápida y cómoda. Gracias al manejo intuitivo del MMI, el acceso a Internet es de una facilidad asombrosa. >>> Navegación Una navegación con MMI Navigation plus hacia sus destinos todavía más confortable mediante la visualización de mapas en 3D y una representación tridimensional de lugares de interés turístico y edificios de interés. Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96. Los equipamientos de serie y opcionales específicos para cada modelo se encuentran en el índice a partir de la página 102. y >>> Car Controle y modifique, de forma cómoda y con pocas maniobras, los sistemas de apoyo al conductor, los ajustes del automóvil y las funciones de climatización y servicio. >>> Teléfono Para telefonear de forma segura y cómoda con el manos libres, puede usar el MMI para elegir entre sus contactos o marcar el número de manera intuitiva. >>> Medios Para hojear las carátulas de su colección de música en todos los medios disponibles, tales como jukebox, tarjetas SD insertadas, Audi music interface o CDs y, en combinación con MMI Navigation plus, DVDs. u Simplexity El MMI : inteligente, individual, intuitivo. Reducido. Sencillo. Lógico. Así es el mundo del Infotainment móvil redefinido en el Multi Media Interface (MMI). Telefonear, navegar o acceder a Internet mediante Audi connect, también disponible a petición: altamente intuitivo, altamente funcional y confortable, gracias especialmente al control por voz de su Audi Q5.
52 Equipamientos Tan únicas como usted. Son las posibilidades de equipamiento. Deportividad, confort, diseño, funcionalidad No importa lo que le exija a su Audi: usted dispone de un sinfín de posibilidades de personalización. Audi le ofrece diferentes equipamientos, variados y de alta calidad, que se adaptan por completo a sus necesidades.
54 Guías de estilo El carácter tiene muchas formas. Aquí le proponemos dos. Qué es lo que convierte a un Audi en su Audi? Un equipamiento orientado por completo a sus necesidades. Poniendo a su disposición un gran número de posibilidades para darle a su automóvil esa nota exacta que desea. Todavía más deportividad? Más elegancia? Déjese inspirar. Audi Q5 en azul scuba metalizado con pintura de contraste en gris platino mate Llantas de aleación ligera con diseño estrella de 5 brazos Asientos confort climatizados delante en cuero Milano perforado gris titanio Cuadro de mandos en gris acero Inserciones en aluminio satélite Audi Q5 en marrón Maya metalizado con pintura integral Llantas de aleación ligera con diseño de 5 radios en V Asientos delanteros deportivos en cuero napa fina beige pistacho Cuadro de mandos en beige trufa Inserciones en madera de roble Beaufort marrón claro Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96.
56 Modelo S Ver y sentir la deportividad. Incluso con el automóvil parado. S es sinónimo de deportividad. Y el Audi SQ5 TDI lo demuestra de forma impresionante. Con un amplio equipamiento específico para modelos S. Para una imagen dinámica. Un confort deportivo. Y un rendimiento extraordinario. Para ello usted puede potenciar el factor S. Con un equipamiento opcional para un entusiasmo realmente perceptible. Equipamientos de serie específicos SQ5 Llantas de aleación ligera con diseño de 5 radios en paralelo (diseño S) tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20¹, incl. embellecedores Pinzas portapastillas pintadas en negro con inscripción SQ5 delante Parrilla Singleframe Audi parrilla del radiador en gris platino con listones cromados horizontales dobles y emblema SQ5 Parachoques delantero diseño deportivo-llamativo con entradas de aire en estructura de panal y listones cromados horizontales dobles Carcasa de los retrovisores exteriores en estética de aluminio Listones para molduras laterales en el color de la carrocería y diseño deportivo-llamativo Aplicación en difusor trasero en gris platino, enmarcado por doble blade en estética de aluminio Salidas del tubo de escape 2 tubos de escape dobles con sendos embellecedores cromados a izquierda y derecha Alerón de techo S con diseño deportivo-llamativo Paquete de brillo Denominación de modelo/inscripción emblema SQ5 en la parrilla Singleframe Audi, en el portón del maletero y en la llave del automóvil inscripción V6 T en los guardabarros delanteros inscripción TDI en el portón del maletero a petición también sin denonimación de modelo/ inscripción en la zaga Molduras de entrada y protector de los bordes de carga en los umbrales de las puertas en aluminio con inscripción SQ5 y protección de los bordes de carga de acero fino Pedales y reposapiés en acero fino Sistema de información al conductor con visualizador en color Volante deportivo de cuero multifunción con diseño Q de 3 radios y teclas basculantes en estética de aluminio con emblema SQ5 y costuras específicas S Asientos delanteros regulables eléctricamente Apoyo lumbar de 4 posiciones para los asientos delanteros Asientos deportivos delanteros Tapizados de asientos en Alcántara/cuero negro o bien plata luna/negro con inscripción SQ5 en los respaldos de los asientos delanteros Inserciones aluminio mate cepillado Techo en tela de color negro Reposabrazos central delantero Paquete de iluminación Faros Xenón plus, incluye lavafaros Luces traseras de tecnología LED Tracción total permanente quattro Tren de rodaje deportivo S con suspensión y amortiguación de ajuste más dinámico y rebajado en 30 mm Equipamientos opcionales específicos SQ5 (extracto) Pintura en los colores especiales azul Sepang efecto perla y negro pantera efecto cristal Llantas de aleación ligera Audi Sport con diseño de 5 radios dobles en estrella en estética de titanio brillante tamaño 8,5 J x 21 con neumáticos 255/40 R 21¹ Llantas de aleación ligera para invierno con diseño de 5 radios en paralelo (No disponible en España) tamaño 7 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19¹ Pinzas portapastillas pintadas en rojo Volante deportivo de cuero multifunción con diseño de 3 radios aplanado en la parte inferior con emblema SQ5, costura específica S y teclas basculantes en estética de aluminio Tapizados de asientos cuero napa fina negro cuero napa fina plata luna/negro cuero napa fina rojo magma/negro cuero napa fina castaño/negro siempre con costura contrastada e inscripción SQ5 en los respaldos de los asientos delanteros Inserciones Carbono Atlas Inserciones pintadas Audi exclusive³ Tecla Engine-Start-Stop con anillo rojo (en combinación con llave confort opcional) Audi drive select Dirección dinámica con ajuste específico SQ5 Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y la clase de eficiencia se encuentran en la página 97. ¹ Los detalles relativos a las cualidades técnicas de los neumáticos se encuentran en la página 100. ² Tenga en cuenta las particularidades de los neumáticos en la página 100. ³ Oferta de quattro GmbH.
58 Motores La tracción adecuada para cada tipo de personalidad. No importa el motor Audi que elija: todos nuestros propulsores disponen de una elevada compresión, una combustión altamente eficiente y una extraordinaria eficiencia. En resumen: un rendimiento potenciado unido a un consumo reducido y menos emisiones. 2.0 TFSI 2.0 TDI TFSI TDI Los motores TFSI de Audi: extraordinaria eficiencia, rendimiento potenciado y dinámica constante. Por ejemplo, el 2.0 TFSI quattro con 165 kw en el Audi Q5. Con una aceleración de 0 a 100 km/h en 7,1 segundos y una velocidad máxima regulada de 222 km/h. Q5 2.0 TFSI quattro (132 kw) Q5 2.0 TFSI quattro (165 kw) Q5 3.0 TFSI quattro (200 kw) Los motores TDI de Audi: un elevado par de giro a lo largo de toda la gama de revoluciones, unido a un desarrollo constante de la potencia. Con emisiones reducidas y, por supuesto, de poco consumo. Como el 2.0 TDI quattro: 140 kw, una velocidad máxima de 210 km/h y una aceleración de 0 a 100 km/h en 8,4 segundos. Q5 2.0 TDI clean diesel (110 kw)* Q5 2.0 TDI clean diesel quattro (140 kw) Q5 3.0 TDI clean diesel quattro (190 kw) SQ5 3.0 TDI clean diesel quattro (230 kw) Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96. * También disponible con tracción total permanente quattro.
60 Líneas y Paquetes S line Audi design selection Paquetes de equipamiento Fieles al espíritu deportivo: los Paquetes S line. Los paquetes S line le permiten subrayar el carácter deportivo de su Audi Q5. Acentuar, por ejemplo, la dinámica línea lateral, dotar el interior de más personalidad o definir la suspensión de forma todavía más deportiva para una dinámica de conducción reforzada. Y convertir su Audi en un auténtico atleta. Paquete deportivo S line El paquete deportivo S line incluye los siguientes equipamientos: Llantas de aleación ligera Audi Sport con diseño de 5 radios tamaño 8 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19* Suspensión deportiva S line (opcional) con ajuste más dinámico de la suspensión Molduras de acceso con inscripción S line adicionalmente protección del borde de carga en acero fino Disponible de forma opcional: Otros neumáticos de 19 pulgadas (o mayores) Tapizados de asientos S line en tela Sprint/cuero, Alcántara perforado/cuero o cuero napa fina siempre en negro y con inscripción S line en los respaldos de los asientos delanteros; en combinación con Audi exclusive line disponibles en más colores (sin inscripción S line en los respaldos de los asientos delanteros, sin emblema S line en el volante y cuero no perforado, costura contrastada de cuero con la oferta Audi exclusive line) Emblema S line en los guardabarros delanteros Interior, cuadro de mandos y techo en negro con costura contrastada o costura en negro (con cuero napa fina) en tapizados de asientos, volante deportivo de cuero, fuelle de la palanca de cambio o bien de selección y alfombrillas (con tela Sprint/cuero y Alcántara perforado/cuero) Volante deportivo de cuero multifunción S line con diseño de 3 radios aplanado en la parte inferior en cuero negro (con partes en cuero perforado negro) con emblema S line; con cambio automático a elección con teclas basculantes detrás del volante Inserciones S line en lacado brillante negro, madera de fresno marrón natural o aluminio/madera Beaufort negro Paquete exterior S line Parachoques delantero y trasero, parrillas laterales del radiador y aplicación en difusor con diseño marcadamente deportivo Listones de puertas pintados en el color de la carrocería Aplicación en difusor pintado en gris platino Alerón de techo S line Molduras de acceso con inscripción S line adicionalmente protección del borde de carga en acero fino Asientos deportivos delantero con apoyo lumbar eléctrico Volante deportivo de cuero S line con diseño de 3 radios en cuero negro (agarres del volante en cuero perforado negro) con emblema S line; con cambio automático a elección con teclas basculantes detrás del volante Pomo de la palanca de cambio o de selección en cuero perforado negro Inserciones S line aluminio mate cepillado Pinturas en todos los colores de equipamientos de serie/opcionales y adicionalmente está disponible el color especial gris Daytona efecto perla Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96. Emblema S line en las aletas delanteras * Los detalles relativos a las cualidades técnicas de los neumáticos se encuentran en la página 100.
62 Líneas y Paquetes S line Audi design selection Paquetes de equipamiento Tan inconfundible como sus exigencias: Audi design selection. Audi design selection le permite hacer una preselección estética entre materiales y colores especialmente pensados para el interior. Inserciones de madera o de aluminio cepillado que han sido combinadas por nuestros diseñadores con los más finos asientos de cuero, los cuales disponen además de costuras contrastadas muy atractivas. Audi design selection marrón santos* La Audi design selection marrón santos incluye los siguientes componentes de equipamiento: asientos deportivos en cuero napa fina marrón santos con costura contrastada y ribete en gris roca techo en tela plata luna (a elección en tela de color negro; a elección en Alcántara plata luna o negro) salpicadero en gris acero consola central en gris acero alfombrillas y moqueta en gris acero revestimiento de puertas en gris acero aplicación en puertas en cuero napa fina marrón santos reposabrazos en puertas en marrón santos con costura contrastada en gris roca reposabrazos central delantero en cuero napa fina marrón santos con costura contrastada en gris roca cubierta del portainstrumentos en cuero gris acero con costura contrastada en gris roca cubierta del maletero en gris acero inserciones de madera veteada de abedul gris ágata natural * Su Concesionario Audi le indicará la fecha de disponibilidad.
64 Líneas y Conjuntos S line Audi design selection Conjuntos de equipamiento Paquete de estilo negro Audi exclusive. Estética deportiva y elegante. El Audi Q5 combina contrastes: es dinámico y, al mismo tiempo, extremadamente elegante. Con el conjunto negro Audi exclusive puede incluso realzar esta impresión. Diversos detalles en negro brillante acentúan el llamativo diseño del Audi Q5, subrayando su personalidad polifacética. Paquete Offroad Audi exclusive. Personalidad propia. Siempre sigue su propio camino? Una actitud que también puede manifestar con su Audi Q5, gracias al Paquete Offroad. En ciudad, en autopistas o en carreteras secundarias, una selección de detalles llamativos que subraya el carácter todoterreno de su automóvil y acentúa la línea expresiva. Proyectando una imagen llena de fuerza y, al mismo tiempo, elegancia. Paquete Offroad Audi exclusive¹ Parachoques delantero y trasero, parrillas laterales del radiador, listones protectores para puertas y pasarruedas ampliados en llamativo diseño Offroad Protección de bajos de diseño en el parachoques delantero y trasero en acero fino Molduras de acceso con inscripción Audi exclusive con protección de borde de carga en acero fino Disponible en combinación con: llantas de aleación ligera Audi Sport con diseño Offroad de 5 brazos, tamaño 8 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19² Adicionalmente disponibles de forma opcional: otras llantas de aleación ligera Audi Sport con neumáticos de 19 pulgadas (o mayores) Paquete de estilo negro Audi exclusive¹ (descripción de acuerdo con la imagen) Llamativo frontal Marco de la parrilla del radiador en negro brillante, soporte de matrícula delantera y rejillas protectoras del radiador en negro mate, aplicaciones en rejillas protectoras del radiador en negro brillante Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran a partir de la página 96. Vista lateral deportiva y elegante Barras de techo en negro mate, molduras decorativas en las ventanillas laterales, así como en revestimientos de montantes B y embellecedores triangulares en las puertas traseras en negro brillante ¹ Oferta de quattro GmbH. ² Los detalles relativos a las cualidades técnicas de los neumáticos se encuentran en la página 100. Parachoques con diseño Offroad y protección de bajos de diseño en el parachoques en acero fino
66 Audi exclusive Audi exclusive line Audi exclusive Su personalidad. Su Audi. Audi exclusive line. Cada Audi ha sido fabricado especialmente para usted. Con Audi exclusive line le damos la oportunidad de personalizar su automóvil. Inserciones y materiales seleccionados forman en conjunto una precisa combinación en el interior. Para que pueda subrayar con elegancia su particular estilo de vida. Audi exclusive line Asientos deportivos delanteros incluyen apoyo lumbar eléctrico Tapizados de asientos bicolor con ribete y costura contrastada laterales de asientos y reposacabezas en negro, centros de asientos y ribete con costura a elección en blanco alabastro, gris nube o marrón cognac; en cuero napa fina Revestimiento de puertas aplicaciones en cuero napa fina (de acuerdo con el centro de los asientos) y reposacabezas en cuero en los revestimientos de puertas en negro con costura en color Volante deportivo de cuero con diseño Q de 3 radios con costura de contraste (a juego con el centro de los asientos); opcional: volante deportivo de cuero multifunción con diseño Q de 3 radios con o sin función de cambio, respectivamente con costura de contraste (a juego con el centro de los asientos) Fuelle de palanca de cambio con costura de contraste (a juego con el centro de los asientos) Inserciones aluminio mate cepillado, madera de raíz de nogal marrón oscuro, aluminio/madera Beaufort negro o lacado brillante negro Interior en negro incluye piezas montadas en negro Techo en tela de color negro Cubierta del portainstrumentos en cuero lado del conductor en negro con costura en color (de acuerdo con el centro de los asientos) Alfombrillas con ribete en color (de acuerdo con el centro de los asientos) Audi exclusive line es una oferta de quattro GmbH. Molduras de acceso Audi exclusive con inscripción Audi exclusive, con protección de borde de carga en acero fino Asientos deportivos delanteros con tapizado bicolor en cuero napa fina blanco alabastro/negro, inserciones aluminio/madera Beaufort negro
68 Audi exclusive Audi exclusive line Audi exclusive Usted tiene un carácter exclusivo. Su Audi, también. La exclusividad es tan consustancial a la oferta de Audi exclusive que está presente hasta en el nombre. Combina inserciones seleccionadas y cuero de color con una pintura individualizada de la amplia oferta de pinturas de Audi exclusive, todo a su gusto. De este modo podrá resaltar todavía más el carácter extraordinario de su automóvil. Su Concesionario Audi está a la espera de cumplir sus deseos. Audi Q5 en pintura personalizada azul cobalto metalizado Audi exclusive Llantas de aleación ligera Audi Sport con diseño de 5 radios en segmento Paquete Offroad Audi exclusive Paquete de diseño cuero napa fina plus Audi exclusive con asientos deportivos delanteros en azul humo y beige arena, con costura contrastada en beige arena Cubierta del tablero de instrumentos en cuero azul humo con costura contrastada en beige arena Elementos de conducción en cuero Audi exclusive en azul humo y beige arena Inserciones de madera Tamo marrón oscuro natural Audi exclusive Moqueta y alfombrillas Audi exclusive en azul humo Audi exclusive es una oferta de quattro GmbH. Los valores de consumo de combustible, las emisiones de CO₂ y las clases de eficiencia se encuentran en la página 96.