Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Cuáes son os probemas de hombro? Cuáes son as partes de hombro? La articuación de hombro se compone de huesos que se mantienen unidos por múscuos, tendones y igamentos. Los tendones son cordones de tejido fuertes que sujetan os múscuos de hombro a os huesos. Éstos ayudan a os múscuos a mover e hombro. Los igamentos unen os tres huesos de hombro y e dan estabiidad a a articuación. Departamento de Saud y Servicios Humanos de os EE.UU. Servicio de Saud Púbica Instituto Naciona de Artritis y Enfermedades Muscuoesqueéticas y de a Pie Institutos Nacionaes de a Saud 1 AMS Circe Bethesda, MD 20892 3675 Teéfono: 301 495 4484 Lame gratis: 877 22 NIAMS TTY: 301 565 2966 Fax: 301 718 6366 Correo eectrónico: NIAMSinfo@mai.nih.gov Sitio Web: www.niams.nih.gov Quién padece de probemas de hombro? Cuaquier persona, hombres, mujeres o niños, puede sufrir de probemas de hombro. Le puede suceder a personas de todas as razas o etnias. Cuáes son as causas de os probemas de hombro? E deterioro de tejido bando en a zona de hombro es a causa de muchos probemas de hombro. E uso excesivo de hombro puede causar que e tejido bando se deteriore más rápidamente a medida que as personas van envejeciendo. E trabajo manua y os deportes también pueden causar probemas de hombro. E door en e hombro se puede sentir en un punto, en un área extensa o a o argo de brazo. E door que se extiende por os nervios a hombro puede ser causado por enfermedades taes como: Enfermedad de a vesícua Enfermedad de hígado Enfermedad de corazón Enfermedad de as vértebras de cueo. Actuaizada en junio 2010 1
Cuáes son os probemas de hombro? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Cómo se diagnostican os probemas de hombro? Los médicos diagnostican os probemas de hombro usando: Antecedentes médicos Examen físico Pruebas taes como radiografías, ecografía e imágenes de resonancia magnética (MRI, por sus sigas en ingés). Cuá es e tratamiento para os probemas de hombro? En a mayoría de os casos, e tratamiento para os probemas de hombro se basa en cuatro eementos: reposo, hieo, compresión y eevación. : no use e hombro por 48 horas. Hieo: póngase una bosa de hieo en e área astimada por 20 minutos, de cuatro a ocho veces por día. Use una bosa de hieo, una compresa o una bosa pástica ena de hieo triturado envueta en una toaa. Compresión: apique presión a área que e duee para aiviar a hinchazón. Un vendaje e ayudará a mantener e hombro en su ugar. Eevación: mantenga e área astimada por encima de corazón. Una amohada bajo e hombro ayudará a mantenero eevado. Si e door y a rigidez continúan, consute con e médico para que e haga un diagnóstico y e dé tratamiento. Cuáes son os probemas más comunes de hombro? Los probemas más comunes de hombro son: Disocación Separación Enfermedad de manguito rotador Desgarre de manguito rotador Hombro congeado Fractura Artritis. Los síntomas y e tratamiento varían según e tipo de probema que tenga e hombro. Disocación La disocación o uxación ocurre cuando a cabeza de hueso de brazo se sae de sitio y se separa de hombro. Puede ocurrir si se tuerce e hombro o si se jaa con fuerza. 2
Cuáes son os probemas de hombro? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Para tratar una disocación, e médico manipua e brazo, haciendo que a cabeza de hueso vueva a entrar en su sitio. E tratamiento posterior puede incuir: Usar un cabestrio o agún otro aparato para inmoviizar e hombro Ponerse hieo tres o cuatro veces por día Hacer ejercicios para mejorar e rango de movimiento, fortaecer os múscuos y prevenir esiones. Una vez que e hombro se disoca, puede vover a ocurrir. Esto es común entre as personas jóvenes y activas. Es posibe que se necesite cirugía si a disocación causa esiones a tejido o a os nervios arededor de hombro. Separación de hombro E esguince o separación de hombro ocurre cuando se desgarran os igamentos que conectan a cavícua con e hombro. La causa más frecuente para esta esión es un gope en e hombro o una caída en a que se resiste e gope con a mano abierta. E tratamiento para a separación de hombro incuye: Un cabestrio para inmoviizar e hombro Hieo para aiviar e door y a hinchazón Ejercicio, uego de un período de reposo Cirugía, si e desgarre es fuerte. Enfermedad de manguito rotador: tendinitis y bursitis En a tendinitis de hombro, os tendones se infaman (hinchazón, enrojecimiento y door) porque están atrapados entre partes de hombro. La bursitis ocurre cuando a bursa, un saquito de íquido que ayuda a proteger a articuación de hombro, se infama. A veces, a causa de a bursitis es una enfermedad como a artritis reumatoide. Otra causa es practicar deportes que hacen uso excesivo de hombro o hacer trabajos que requieren constantemente acanzar cosas que están por encima de a cabeza. La tendinitis y a bursitis pueden ocurrir a a vez o por separado. E tratamiento para a tendinitis y a bursitis incuye: Hieo Medicamentos para aiviar a hinchazón y e door, como e acetaminofeno y e ibuprofeno Ecografía (vibraciones de ondas sonoras suaves) para caentar e tejido profundo y mejorar e fujo sanguíneo 3
Cuáes son os probemas de hombro? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Estiramiento moderado y ejercicios de fortaecimiento Inyecciones de corticosteroides si no mejora Cirugía, si no hay mejoría después de 6 a 12 meses. Desgarre de manguito rotador Los tendones de manguito rotador se pueden infamar a causa de uso frecuente y de envejecimiento. A veces se astiman cuando se cae sobre una mano abierta. Los deportes y trabajos que conevan movimientos repetitivos por encima de a cabeza también pueden astimar e manguito rotador. La edad hace que os tendones se desgasten, o cua puede producir un desgarre. Agunos desgarres no causan moestias, pero otros pueden ser muy doorosos. E tratamiento para e desgarre de manguito rotador dependerá de a edad y estado de saud de paciente, así como de tiempo que eva desgarrado. E tratamiento incuye: Apicación de caor o frío sobre e área adoorida Medicamentos para aiviar e door y a hinchazón Estimuación eéctrica de os múscuos y os nervios Ecografía Inyecciones de cortisona Ejercicios para aumentar a moviidad, fortaecer y mejorar a función de hombro Cirugía, si e desgarre no mejora con otros tratamientos. Hombro congeado E movimiento de hombro es muy imitado en as personas con hombro congeado. Las causas de hombro congeado son: Fata de uso a causa de door crónico. Enfermedad reumática que empeora. Tiras de tejido que crecen en a articuación y imitan e movimiento. Fata de íquido que ayuda a movimiento de hombro. E tratamiento para e hombro congeado incuye: Medicamentos para aiviar e door y a hinchazón Caor Ejercicios de estiramiento moderado Estimuación eéctrica de os múscuos y os nervios Inyecciones de cortisona Cirugía, si e hombro no mejora con otros tratamientos. 4
Cuáes son os probemas de hombro? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Fractura Una fractura es una fisura en parte o en todo e hueso. En e hombro, a fractura con frecuencia afecta a cavícua o e hueso de brazo. Las fracturas son causadas frecuentemente por gopes en e hombro o caídas. E tratamiento para as fracturas incuye: Que un médico cooque os huesos en una posición que ayude a sanar. Un cabestrio u otro aparato para inmoviizar os huesos. Ejercicios para fortaecer e hombro y devover a moviidad, uego de que e hueso sane. Cirugía. Artritis de hombro La artritis puede ser de dos tipos: Osteoartritis una enfermedad causada por e desgaste natura de cartíago de hombro. Artritis reumatoide una enfermedad autoinmunitaria que causa a infamación de una o más articuaciones de hombro. La osteoartritis de hombro con frecuencia se trata con medicamentos antinfamatorios no esteroideos (AINE) taes como a aspirina y e ibuprofeno. Las personas con artritis reumatoide podrían necesitar fisioterapia y corticosteroides. Si estos tratamientos para a artritis de hombro no aivian e door o mejoran a función, a cirugía podría ser necesaria. Qué investigaciones se están haciendo sobre os probemas de hombro? Los científicos estudian os probemas de hombro para encontrar formas de: Mejorar a cirugía. Mejorar a función de hombro y aiviar e door. Corregir patrones de movimiento que causan door en e hombro en agunas personas con esiones de a médua espina. Desarroar nuevos medicamentos para ayudar a sanar o múscuos y tendones. Prevenir os desgarres de manguito rotador. 5
Cuáes son os probemas de hombro? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Para más información acerca de os probemas de hombro y otras enfermedades reacionadas, comuníquese con e: Centro Naciona de Distribución de Información de Instituto Naciona de Artritis y Enfermedades Muscuoesqueéticas y de a Pie (NIAMS, por sus sigas en ingés) Institutos Nacionaes de a Saud (NIH, por sus sigas en ingés) 1 AMS Circe Bethesda, MD 20892 3675 Teéfono: 301 495 4484 Lame gratis: 877 22 NIAMS (877 226 4267) TTY: 301 565 2966 Fax: 301 718 6366 Correo eectrónico: NIAMSinfo@mai.nih.gov Sitio Web: www.niams.nih.gov Para su información En esta pubicación puede encontrar información sobre medicamentos que se usan para tratar a enfermedad aquí mencionada. Hemos brindado a información más actuaizada disponibe a momento de a impresión. Es posibe que desde entonces haya surgido más información sobre estos medicamentos. Para obtener a información más actuaizada o para hacer preguntas sobre cuaquiera de os medicamentos que está tomando, ame gratis a a Administración de Drogas y Aimentos (FDA, por sus sigas en ingés) de os Estados Unidos a 888 INFO FDA (888 463 6332) o visite e sitio Web: www.fda.gov. 6