GUÍA DEL USUARIO V:0926-1018-10 TE1380 HDTV de 13 Para la versión más reciente de esta guía del usuario, vaya a www.gpx.com TE1380-IB-Spanish.indd 1 10/18/2010 9:26:37 AM
PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTE LA PUNTA ANCHA DE LA CLAVIJA EN LA RANURA ANCHA. ADVERTENCIA: Para prevenir riesgos de incendios y descargas eléctricas, no exponga este altavoz de barra a lluvia ni humedad. PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados aquí podría resultar en exposición a radiación peligrosa. ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones hechos a este altavoz de barra que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Advertencias y precauciones ADVERTENCIA: La batería del mando tipo botón contiene mercurio. No la tire a la basura, en lugar de ello recíclela o deséchela como material peligroso ADVERTENCIA: Las baterías de Li-ion, como todas las baterías recargables, son reciclables y deberán reciclarse y no desecharse en la basura doméstica normal. Contacte a su gobierno local para conocer las prácticas de reciclaje de su zona. Nunca deberán incinerarse ya que podrían explotar. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga No abrir. La clavija de alimentación se usa como mecanismo de desconexión y debe permanecer fácilmente utilizable durante el uso previsto. Para desconectar completamente el aparato del suministro eléctrico, la clavija de alimentación deberá desconectarse de la toma de corriente por completo. ADVERTENCIA: No coloque el altavoz de barra encima de ninguna superficie suave, porosa o sensible para evitar dañar la superficie. Use una barrera de protección entre el altavoz de barra y la superficie para proteger la superficie. No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.). ADVERTENCIA: Usar este altavoz de barra cerca de iluminación fluorescente puede ocasionar interferencias con el uso del mando. Si el altavoz de barra se comporta irregularmente, aléjese de cualquier iluminación fluorescente, ya que esto puede ser la causa. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se cambia incorrectamente. Cambie únicamente por una del mismo tipo o de tipo equivalente. ADVERTENCIA: Existe peligro de explosión si intenta cargar baterías alcalinas estándares en el altavoz de barra. Utilice exclusivamente baterías recargables NiMH. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D' ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. REFIERA TODO TRABAJO DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El símbolo de un rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario acerca de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (de servicio) en los impresos que acompañan este aparato. 2 GPX TE1380-IB-Spanish.indd 2 10/18/2010 9:26:37 AM
1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. Importantes instrucciones de seguridad Advertencias FCC ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones hechos a este altavoz de barra que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, generadores de calor, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9. No anule el propósito de seguridad de la clavija tipo polarizada o de toma de tierra. Una clavija polarizada tiene dos puntas, una más ancha que la otra. Una clavija tipo toma de tierra tiene dos puntas además de una tercera punta de toma de tierra. La punta ancha o la tercera punta se ofrecen para su seguridad. Cuando la clavija provista no quepa en su toma, busque a un electricista para cambiar la toma obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación para que no sean pisados o pellizcados, especialmente en la clavija, toma de corriente y el lugar donde sale del aparato. 11. Sólo utilice accesorios/acoples especificados por el fabricante. 12. Sólo utilícelo con un mueble móvil, soporte, trípode, repisa o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando se utilice un mueble móvil, tenga cuidado al mover la combinación mueble móvil/aparato para evitar lesiones por un vuelco. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un equipo digital de Clase B, según lo señalado en la Parte 15 de las Normas FCC (la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.). Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán las interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se pueden identificar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: Cambiar la orientación o posición de la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente del que está conectado el receptor. Consultar al proveedor o a un técnico de radio/tv con experiencia para recibir ayuda. Advertencias adicionales El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ningún objeto con líquido, como un jarrón, debe colocarse sobre el aparato. La clavija de alimentación se utiliza como mecanismo de desconexión y debe permanecer fácilmente accesible durante el uso. Para desconectar el aparato de la red eléctrica por completo, la clavija de alimentación debe desenchufarse completamente de la toma de corriente. La batería no debe exponerse a calor excesivo como luz del sol, fuego o elementos semejantes. La marca de precaución está localizada en la parte trasera del aparato. La marca informativa está localizada en la parte trasera del aparato. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas y cuando deje de usarse durante periodos largos de tiempo. 14. Refiera todo trabajo de servicio a personal de servicio calificado. Se requiere un trabajo de servicio cuando el aparato se haya dañado de cualquier modo, por ejemplo que se haya dañado el cable de alimentación o la clavija, se haya derramado líquido u objetos hayan caído dentro del aparato, el aparato se ha expuesto a lluvia o humedad, que no funcione con normalidad o que se haya caído. Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislante entre la tensión de alimentación peligrosa y las partes accesibles al usuario. Línea de atención al cliente: 1-888-999-4215 GPX 3 TE1380-IB-Spanish.indd 3 10/18/2010 9:26:38 AM
HDTV de 13 Características Pantalla LED de 13.3 Sintonizador ATSC/NTSC Guía de programación electrónica Relación de aspecto: Pantalla ancha 16:9 Resolución: 1280 x 800 TV admite: 480p, 480i, 720p, 1080i, 1080p Ángulo de visión: 40 (H) x 25 (V) Contraste: 500:1 Brillo: 200cd/m 2 Tiempo de respuesta: <16ms Color: 16.7 millones V-chip Subtítulos OSD multilingüe: inglés, francés, español Temporizador de apagado Puerto USB, 2.0 de alta velocidad: MP3, JPEG Entrada RF 2 entradas HDMI Entrada VGA/PC Entrada de audio PC Entrada de vídeo compuesto Entrada de vídeo por componentes Entrada RCA de audio Toma para auriculares estéreo Mando: requiere 2 baterías tamaño AAA (incluidas) Entrada de corriente DC: requiere un adaptador de corriente AC/DC (incluido) Se incluye TE1380 Mando: requiere 2 baterías tamaño AAA (incluidas) Base extraíble: requiere 3 tornillos (incluidos) Adaptador de corriente AC/DC Sistema TV: Sistema de sintonización sintetizado de frecuencia de canales Sintonizadores ATSC/NTSC Gama de canales: Canales ATSC 2-13 VHF Canales ATSC 14-69 UHF Canales de cable dependen del proveedor de servicio, combina canales de sintonización QAM y NTSC 1-135 4 GPX TE1380-IB-Spanish.indd 4 10/18/2010 9:26:38 AM
ÍNDICE DE CONTENIDO Advertencias y precauciones. 2 Importantes instrucciones de seguridad. 3 Advertencias FCC Advertencias adicionales HDTV de 13. 4 Características Se incluye Introducción. 6 Preparativos. 8 Alimentación Mando Base TV Conexiones televisivas. 9 Conectar una antena TV Conectar una caja descodificadora Conectar TV por cable Televisión. 10 Autobúsqueda de canales Ver la lista de canales Agregar favoritos Ver favoritos Controles de padres (V-Chip) Televisión. 11 Fijar la hora Menú de la televisión Conectar otros dispositivos (caja descodificadora, consola de videojuegos, reproductor DVD, VCR o PC). 12 Conectar una caja descodificadora Conectar una consola de videojuegos Conectar un reproductor DVD o una VCR Conectar un ordenador Puerto USB. 14 Conectar un lápiz USB Uso de un lápiz USB conectado Información de la compañía. 16 Ayuda internacional Información de contacto Línea de atención al cliente: 1-888-999-4215 GPX 5 TE1380-IB-Spanish.indd 5 10/18/2010 9:26:38 AM
Introducción MENU Pulse para acceder al menú de la televisión. VOLUME Pulse para ajustar el volumen. CHANNEL Pulse para ajustar el canal de televisión. POWER Pulse para apagar y encender la televisión. SOURCE Pulse para ajustar la fuente de la televisión. ENTRADA DE CORRIENTE DC PUERTO USB Úselo para conectar un lápiz USB o para actualizar el software. ENTRADA HDMI ENTRADA RF ENTRADA RCA AUDIO ENTRADA DE VÍDEO POR COMPONENTES ENTRADA DE VÍDEO COMPUESTO ENTRADA VGA/ PC ENTRADA AUDIO PC TOMA DE AURICULARES ESTÉREO 6 GPX TE1380-IB-Spanish.indd 6 10/18/2010 9:26:43 AM
POWER Pulse para apagar y encender la televisión. SLEEP Pulse repetidamente para fijar el temporizador de apagado. Tras concluir el tiempo seleccionado, la televisión se apagará automáticamente. ASPECT Pulse para ajustar la relación de aspecto entre FULL, NORMAL, WATERGLASS y CINEMA. PICTURE Pulse para ajustar la imagen entre STANDARD, MOVIE, USER y DYNAMIC. El modo USER podrá personalizarse accediendo a Picture Settings en el menú. SOUND Pulse para ajustar el sonido entre STANDARD, SOFT, USER y DYNAMIC. El modo USER podrá personalizarse accediendo a Sound Settings en el menú. VOLUME Pulse para ajustar el volumen. MENU Pulse para ver el menú de ajustes de la televisión. SAP En el modo TV, pulse para cambiar a una opción de audio alterna cuando haya una. DISPLAY Pulse para ver la interfaz de pantalla. MUTE Pulse para silenciar el volumen. TECLADO NUMÉRICO PREV En el modo TV, pulse para cambiar al canal anterior. FREEZE Pulse para congelar o descongelar la imagen actual en el modo TV. GUIDE En el modo TV, pulse para ver la guía televisiva en pantalla. CHANNEL Pulse para ajustar el canal de televisión. CC Pulse para ver subtítulos especiales en el modo TV. EXIT Pulse para salir del menú actual. TECLAS DIRECCIONALES ENTER SOURCE Pulse para ver las fuentes de televisión disponibles. Pulse los botones DIRECCIONALES y ENTER para ajustar la fuente actual. FAV LIST En el modo TV, pulse para ver su lista de favoritos. ADD/ERASE En el modo TV, pulse para agregar o eliminar el canal actual a los favoritos. CH LIST En el modo TV, pulse para ver la lista de canales disponibles. AUTO En el modo PC, pulse para ajustar la posición de la pantalla automáticamente. FAV CH +/- Pulse para cambiar entre los canales favoritos guardados en el modo TV. TV Pulse para cambiar al modo TV. PC Pulse para cambiar al modo PC. Línea de atención al cliente: 1-888-999-4215 GPX 7 TE1380-IB-Spanish.indd 7 10/18/2010 9:26:44 AM
Preparativos Alimentación Entrada de corriente DC: requiere un adaptador de corriente AC/DC (incluido). Enchufe el adaptador de corriente AC/DC incluido en la ENTRADA DE CORRIENTE DC y en una toma estándar AC para alimentar la televisión. Mando Requiere 2 baterías tamaño AAA (incluidas) OPEN Base TV Requiere una base TV y tornillos (incluidos). La base TV puede quitarse para montar la TV en una pared. Cuando quite o ponga la base TV, use un destornillador Phillips para aflojar o apretar los tornillos. Usar un destornillador eléctrico podría dañar la base TV. 8 GPX TE1380-IB-Spanish.indd 8 10/18/2010 9:26:48 AM
Conexiones televisivas Conectar una antena TV Requiere una antena TV (no incluida). 1. Conecte una antena VHF, UHF o HDTV a la ENTRADA RF de la televisión. 2. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. 3. Pulse el botón MENU para acceder al menú de ajustes. 4. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar el icono CHANNEL. Pulse el botón ENTER. 5. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar SIGNAL TYPE. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para seleccionar AIR. 6. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar AUTO CHANNEL SEARCH. Pulse el botón ENTER para empezar a buscar canales disponibles. Conectar TV por cable Requiere una conexión de cable. 1. Conecte un cable a la ENTRADA RF de la televisión. 2. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. 3. Pulse el botón MENU para acceder al menú de ajustes. 4. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar el icono CHANNEL. Pulse el botón ENTER. 5. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar SIGNAL TYPE. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para seleccionar AIR. 6. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar AUTO CHANNEL SEARCH. Pulse el botón ENTER para empezar a buscar canales disponibles. Conectar una caja descodificadora Requiere una caja descodificadora (no incluida). Si su caja descodificadora tiene una salida HDMI: Conecte la salida HDMI de la caja descodificadora a la ENTRADA HDMI de la televisión con un cable HDMI (no incluido). Si su caja descodificadora tiene una salida de vídeo compuesto: Conecte la salida de vídeo de la caja descodificadora a la ENTRADA DE VÍDEO COMPUESTO de la televisión con un cable RCA A/V (no incluido). Conecte la salida de audio de la caja descodificadora a la ENTRADA RCA DE AUDIO de la televisión. Si su caja descodificadora tiene una salida de vídeo por componentes: Conecte la salida de vídeo por componentes de la caja descodificadora a la ENTRADA DE VÍDEO POR COMPONENTES de la televisión con un cable RCA (no incluido). Conecte la salida de audio de la caja descodificadora a la ENTRADA RCA DE AUDIO de la televisión. Tras conectar su caja descodificadora: Pulse el botón SOURCE para cambiar a YPbPr, AV, HDMI 1 ó HDMI 2 para que corresponda con la conexión utilizada. Línea de atención al cliente: 1-888-999-4215 GPX 9 TE1380-IB-Spanish.indd 9 10/18/2010 9:26:49 AM
Televisión Autobúsqueda de canales La búsqueda automática de canales debe ejecutarse para poder ver canales en la televisión. 1. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. 2. Pulse el botón MENU para acceder al menú de ajustes. 3. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar el icono CHANNEL. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar SIGNAL TYPE. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para seleccionar AIR. 5. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar AUTO CHANNEL SEARCH. Pulse el botón ENTER para empezar a buscar canales disponibles. Ver la lista de canales 1. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. 2. Pulse el botón CH LIST en el mando para ver la lista de canales disponibles. A no ser que esté usando una caja descodificadora, deberá autobuscar canales antes de poder ver canales en la visión de lista. Agregar favoritos 1. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. 2. Pulse los botones CHANNEL para seleccionar el canal de TV deseado. 3. Pulse el botón ADD/ERASE para agregar o quitar el canal actual de los favoritos. Ver favoritos 1. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. 2. Pulse el botón FAV LIST para ver una lista de los favoritos guardados. Controles de padres (V-Chip) 1. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. 2. Pulse el botón MENU. 3. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ), resalte PARENTAL, y pulse el botón ENTER. 4. La contraseña predeterminada del control de padres es: 0 0 0 0 5. Introduzca la contraseña para acceder a las preferencias PARENTAL CONTROL. 6. En este menú podrá bloquear clasificaciones específicas del sistema de clasificación de los Estados Unidos o del sistema de Canadá mediante el acceso a los ajustes V-CHIP. También podrá bloquear los botones de la televisión o bloquear el acceso a fuentes específicas. 10 GPX TE1380-IB-Spanish.indd 10 10/18/2010 9:26:49 AM
Televisión Fijar la hora 1. Pulse el botón MENU para acceder al menú de ajustes. 2. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar el icono SETUP. Pulse el botón ENTER. 3. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar CLOCK. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar TIME ZONE. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para seleccionar su zona horaria actual. 5. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para resaltar AUTO CLOCK. Pulse las teclas DIRECCIONALES ( ) para activar y desactivar el reloj automático. Cuando se haya fijado la zona horaria correcta, el reloj automático fijará la hora y fecha automáticamente. 6. Para fijar la hora y fecha manualmente, desactive el reloj automático, resalte SETUP TIME y use los botones DIRECCIONALES y ENTER para fijar la hora y fecha manualmente. Menú de la televisión Pulse el botón MENU para acceder al menú TV. Pulse el botón EXIT para salir del menú TV. Picture Picture Settings Screen Settings PC Settings Color Temperature Advanced Picture Settings Sound Sound Settings Surround Mode Analog Sound Digital Sound Other Settings Channel Channel List Favorite List Channel Setting Signal Type Auto Channel Search Parental Lock Parental Control V-Chip Change Password Front Panel Lock Source Lock Setup Closed Caption Menu Languag Clock Others Blue Back No Signal Power Off No Operation Power Off All Reset Audio Only Línea de atención al cliente: 1-888-999-4215 GPX 11 TE1380-IB-Spanish.indd 11 10/18/2010 9:26:49 AM
Conectar otros dispositivos (caja descodificadora, consola de videojuegos, reproductor DVD, VCR o PC) Conectar una caja descodificadora Necesitará: una caja descodificadora, cables RCA estéreo y compuestos o cables RCA estéreo y por componentes o un cable HDMI (no incluido) Conecte las salidas de audio y vídeo de la caja descodificadora con las entradas correspondientes de audio y vídeo de la televisión. Encienda la televisión y pulse el botón SOURCE para cambiar a la entrada conectada. (AV (compuesto), YPbPr (componentes), HDMI 1 ó HDMI 2) Conectar una consola de videojuegos Necesitará: un dispositivo de juego, cables RCA estéreo y compuestos o cables RCA estéreo y por componentes o un cable HDMI (no incluido) Conecte las salidas de audio y vídeo de la consola con las entradas correspondientes de audio y vídeo de la televisión. Encienda la televisión y pulse el botón SOURCE para cambiar a la entrada conectada. (AV (compuesto), YPbPr (componentes), HDMI 1 ó HDMI 2) Conectar un reproductor DVD o una VCR Necesitará: un reproductor DVD o VCR, cables RCA estéreo y compuestos o cables RCA estéreo y por componentes o un cable HDMI. Conecte las salidas de audio y vídeo del DVD o VCR con las entradas correspondientes de audio y vídeo de la televisión. Encienda la televisión y pulse el botón SOURCE para cambiar a la entrada conectada. (AV (compuesto), YPbPr (componentes), HDMI 1 ó HDMI 2) HDMI HDMI Composite and RCA Stereo Component and RCA Stereo HDMI 12 GPX TE1380-IB-Spanish.indd 12 10/18/2010 9:26:55 AM
VGA/PC INPUT Conectar un ordenador PC Audio Input Necesitará: un PC con salida VGA y un cable VGA (no incluidos) Conecte la salida VGA del ordenador con la ENTRADA VGA/PC de la televisión. Encienda la televisión y pulse el botón SOURCE para cambiar al modo PC. El audio del PC conectado puede transmitirse a la televisión por la ENTRADA AUDIO PC de la TV usando un cable de audio de 3.5 mm (no incluido). Línea de atención al cliente: 1-888-999-4215 GPX 13 TE1380-IB-Spanish.indd 13 10/18/2010 9:26:57 AM
Puerto USB Conectar un lápiz USB 1. Cargue un lápiz USB en el PUERTO USB como se muestra en la imagen de la derecha. Uso de un lápiz USB conectado 1. Siga las instrucciones Conectar un lápiz USB. 2. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo Media. 3. Use los botones DIRECCIONALES y ENTER para seleccionar y reproducir el contenido del lápiz USB conectado. 4. Pulse el botón EXIT para volver al menú Media. El puerto USB también puede usarse para actualizar el firmware de la televisión. Para las instrucciones detalladas y el software más reciente, vaya a www.gpx.com 14 GPX TE1380-IB-Spanish.indd 14 10/18/2010 9:26:58 AM
Línea de atención al cliente: 1-888-999-4215 GPX 15 TE1380-IB-Spanish.indd 15 10/18/2010 9:26:58 AM
Informació de la compañía Ayuda internacional To download this User s Guide in English, Spanish, or French, visit the support section at www.gpx.com. Para transferir esta guía de usuario en inglés, español, o francés, visite la sección de la ayuda en www.gpx.com. Pour télécharger ce guide de l utilisateur en anglais, espagnol, ou français, visitez la section de soutien chez www.gpx.com. Información de contacto Teléfono: 1-888-999-4215 Email: prodinfo@gpx.com Email de piezas: partsinfo@dpi-global.com Página web: www.gpx.com 2010 Digital Products International (DPI, Inc.) Todas las demás marcas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso TE1380-IB-Spanish.indd 16 10/18/2010 9:26:58 AM