Pueblos y países Cuatro suecos en Tenochtitlán 2 Sändningsdatum: 2006-03-28 Periodista (voz femenina): Estamos en México. Vamos a preguntar a algunas personas cómo viven aquí. Hola, cuéntame un poco de tí. Edson: Hola, mi nombre es Edson, vivo en la Ciudad de México desde que nací, mi edad es 23 años, tengo dos hermanas, vivo con mis papás, tenemos una mascota y nada más. P: Qué profesión tienes? E: Yo he estudiado la carrera de Administración Hotelera. P: Cómo vives? E: Yo vivo en la ciudad de México, muy tranquilo. Vivo con mi familia, con mis papás. Mi papá se llama Alfonso, mi mamá se llama Miriam y tengo dos hermanas, la mayor se llama Zulamid, la menor se llama Astrid y yo soy el del medio. Vivimos en una casa privada. Vivo muy tranquilo, la ciudad es grande, pero me gusta mucho, me gusta salir con mis amigos, con mis primos, vamos a fiestas, salimos por las noches, a veces al cine, al teatro o a fiestas sobre todo. P: Qué es lo que más te gusta de tu ciudad? E: Bueno, pués me gustan muchas cosas, me gusta que es una ciudad muy grande, hay muchos lugares a donde ir, hay de todo: museos, teatros, cines, bares, restaurantes, de todo. Me gusta salir por las noches y en la tarde también, tal vez al parque, a algún museo, a algún restaurante. P: Qué cambiarías? E: Bueno, de mi ciudad yo cambiaría la seguridad, porque en algunos aspectos es un poco insegura la ciudad y también la contaminación porque hay mucha contaminación. Me gustaría que fuera una ciudad más limpia y que no hubiera tanto tráfico, porque hay muchos carros. P: Muchas gracias por la entrevista. E: De nada, hasta luego. Hannes: Hola, mi nombre es Hannes. Tengo 18 años, soy de Sri Lanka, pero vivo con mi familia en Suecia, en la ciudad de Norrköping que está cerca de la capital, Estocolmo. Estudio en la escuela secundaria de nombre Hagagymnasiet. Estoy en el último año de Ciencia y Naturaleza. El próximo año deseo estudiar política en la Universidad de Lindköping, creo que lo lograré. En mi tiempo libre me gusta entrenar Kun Fu, tocar guitarra, escuchar diferentes tipos de música y hacer cosas diferentes para distraerme. El fín de semana salgo con mis amigos a ver películas o leer libros. Los libros y las películas son el espejo de la sociedad y son muy interesantes. Martin: Hola a todos. Mi nombre es Martin y soy de Norrköping también. Estudio ciencias naturales en el Instituto Hagagymnasiet. Vivo en el campo, con mis padres, mi hermana menor y un perro. En mi tiempo libre estoy con mis amigos, quizás vamos al cine o a hacer deportes. A veces entreno en el gimnacio, pero aquí en Suecia me parece muy caro. Me
gusta escuchar música, especialmente cuando hago mis tareas. Después del colegio secundario voy a estudiar español en un país hispanohablante para mejorar el idioma. Ahora estoy un poco cansado de estudiar, porque cubre casi todo mi tiempo libre. En el futuro me gustaría ser piloto, pero sobre todo deseo trabajar dentro del mundo de la aviación. Hanna: Soy Hanna y tengo 18 años, vivo en Suecia, en Norrköping, es una ciudad de aproximadamente 100.000 habitantes. En mi tiempo libre me gusta practicar deportes, juego al foot ball y bandy. Me gusta encontrarme con mis amigos también y pasar un rato agradable. Este es el último año en el Instituto, después pienso trabajar como canguro o niñera en España, durante un año. Esta primavera voy a México con el grupo de español. Quiero visitar México para hablar con la gente, quiero visitar el Museo de Frida Calo y Diego Riviera también, pero lo más importante para mi es mejorar mi español. Periodista: Cómo te llamas? Luis: Me llamo Luis Olivera P: Cuántos años tienes? L: 20 años P: Estudias o trabajas? L: Trabajo y estudio. P: Cuántos años has trabajado? L: Tengo como 15 años trabajando. L: En México, Distrito Federal P: Tienes hermanos? L: Si, tengo uno. L: Toco la guitarra. P: Qué te gustaría hacer en el futuro? L: Tocar en una banda de rock. P: Qué es México para un mexicano? L: Significa mucho para un mexicano, el lugar donde uno nace es el hogar, es como su casa de todo mexicano. P: Gracias L: De nada, hasta luego. Periodista: Hola, cómo te llamas? Javier: Mi nombre es Javier Axel Quetzalcoatl Bernal Blat J: Mi madre vive en Taxco y normalente vivo acá, pero estoy estudiando en Ciudad de México. P: Dónde prefieres vivir? J: En Taxco, fuera de la capital. P: Por qué? J: Porque es mucho más tranquilo, no hay tanto ruido, no hay tanta gente, es mucho más sabroso. P: Vale! Estudias o trabajas? J: Un poquito de ambos. Estudio en la Universidad Nacional Autónoma de México, diseño industrial y trabajo haciendo platería o joyería en plata. 2
J: Diferentes deportes, ahorita en la niversidad estoy en el Club de Espeleología y en el equipo de buceo. P: Cómo celebras la Semana Santa? J: Yo la celebro descansando, porque son las únicas vacaciones que tenemos ahora en la escuela, entonces cada quien se va a su casa, a descansar y a recuperar un poquito de fuerzas. P: Qué palabras sabes en sueco? J: Apoteket : farmacia. Kickling, söt flicka, esa es impotante. Jag studierar i universitetet. P: Muchas gracias Axel. J: De nada. Javier: Mi padre es mexicano y mi madre es sueca. Entonces tengo nombres suecos y nombres mexicanos. Y como los mexicanos somos mezcla de español y azteca tengo un nombre español y uno azteca, entonces el nombre completo es Javier Axel Quetzalcoatl Bernal Blat. Javier es español, Axel es sueco y Quetzalcoatl es azteca. P: Muy bien. P: Hola cómo te llamas? Oscar: Mi nombre es Oscar. P: Cuántos años tienes? O: Yo tengo 25 años. O: Yo vivo en Taxco, el Viejo Guerrero, estado de México. P: Estudias o trabajas? O: Estudio en la Universidad Autónoma de Guerrero y también trabajo. Trabajo en un techo verde, en una lavandería. O: En mi tiempo libre me gusta hacer deporte. Yo juego football y tengo un equipo. P: Cómo celebran la Semana Santa? O: Yo celebro la Semana Santa estando con mis familiares. P: Gracias O: De nada, para servirles. P: Cómo te llamas? Luisa: Luisa Reina Contreras Alvarez. P: Cuántos años tienes? L: 12 años. L: En Taxco el Viejo, Guerrero. P: Tienes hermanos? L: Sí, tengo seis y conmigo siete. P: Estudias o trabajas? L: Estudio. L: Ayudarle a mi mamá al quehacer. P: Cómo celebras la Semana Santa? L: Hay mucha gente aquí y celebran las tres caídas de Jesucristo. P: Qué quieres estudiar cuando seas mayor? 3
L: Maestra. Quiero ser maestra yo. P: Gracias por la entrevista. L: De nada. Laura Albanesi: Bueno, muchas gracias por venir a visitarnos. Estamos aquí en Palabras al aire, con cuatro alumnos que han sido cuatro suecos en Tenochtitlán, como pensábamos. Ustedes han viajado. A dónde has viajado? A qué país has viajado? Voz masculina: México. L: Muy bien y en México... dime algo de la Ciudad de México. Es ahí donde estuvieron al principio, verdad? Dime algo de la Ciudad de México. _ En Ciudad de México hay muchos carros, mucha gente, es una ciudad muy grande. L: Cómo es el transporte en México? _ Es muy barato: el metro cuesta dos pesos. L: Y cuánto es eso en coronas? _ Cerca de dos coronas. L: Y la gente viaja en metro? _ Sí, mucha gente, pero también en minibuses, taxis, tren ligero, trenes y camiones. L: Dime Hanna, cómo es Mexico? Hanna: México es muy grande y tradicional y la capital, México City, es una de las capitales más pobladas del mundo, hay 28 millones de habitantes. L: Y dime, hay algún sitio interesante para visitar? H: Sí, muchos, museos, parque, plazas, iglesias, restaurantes y palacios. L: Es una ciudad con una cultura rica o solamente comercios? Dime, cómo es? H: Es muy rica, porque en el norte hay las pirámides y muchos museos también. L: Y qué es el zócalo? Cuéntame. H: El zócalo es una gran plaza y aquí hay una catedral.. L: Cómo es la catedral? H: La catedral es muy grande y está construída sobre una pirámide azteca y es muy grande también. L: Tiene algo especial esa catedral, verdad? Cómo está la catedral? H: Ahora está inclinada L: Ahá, inclinada, y por qué? H: Porque la catedral está construida sobre una pirámide azteca. L: Y la pirámide azteca era parte de un...? H: La pirámide azteca está sobre una largo. L: Claro. La ciudad de México está construída sobre... Sobre qué está construída la ciudad de Mèxico? H: La ciudad de México está construída sobre un largo. L: La universidad. En la Ciudad de México está una universidad muy muy importante para la cultura latinoamericana. Cuál es esa universidad? Otra vos (masculina): La Universidad Autónoma de México, se llama UNAM. Es muy grande y tiene cerca de 300.000 estudiantes. L: 300.000 estudiantes?!! Y qué más me puedes contar de la universidad? _ Allí está el CELE: Centro de Estudios de Lenguas Extranjeras, 82 mexicanos estudian sueco como lengua extranjera. 4
L: Asi que hay 82 mexicanos que estudian sueco. Y cómo pueden estudiar? Quién les da el dinero? _ Algunos alumnos reciben becas para venir a Suecia a estudiar durante el verano y mejorar el sueco. L: Y ustedes han estado en contacto con esos mexicanos que estudian sueco? _ Sí, nosotros presentamos hechos importantes de Suecia y datos del país. También conversamos con los alumnos. L: Y en qué idioma conversaban con los alumnos? _ En sueco y español, e inglés. L: Qué bien! Qué interesante! Y tienen direcciónes de esas personas? Para cuando ellos vengan a Suecia. Tienen direcciones, contactos? _ Sí, tenemos direcciones para cuando vengan a Suecia. L: Otra cosa que encontramos en la ciudad de México es la casa de Frida Kahlo y aquí Hannes nos va a contar algo de eso. H: El domingo fuimos al museo de Frida Kahlo. El museo está ubicado en la casa de nacimiento de Kahlo. L: Y quién era Frida Khalo? H: Frida Khalo era una artista revolucionaria, muy famosa. L: Y dime, cómo es la casa? H: La casa es muy bonita. Su casa es un edificio de dos pisos con varias habitaciones, cuartos. L: Y qué hay en las paredes? Cómo está decorada la casa? H: En una pared hay retablos. L: Qué son esos retablos? H: Los retablos son pequeñas pinturas que se pintaban en metal o papel y en donde la gente agradece a Dios o a otro santo por algun milagro. L: Estos retablos son para pedir dinero o algún favor? H: A veces la gente que tenía dinero encargaban a un pintor y los retablos resultaban ser muy bonitos. L: Dime, había pinturas famosas de Frida en esa casa? H: Sí, y además hay pinturas de Diego Rivera, el marido de Frida y otras pinturas de la colección de Khalo. Pero no hay muchas pinturas, el museo es muy chico. L: Muy bien, entonces después siguieron recorriendo y de la Ciudad de México a dónde fueron? Hanna: A Taxco, una ciudad con aproximadamente 100.000 habitantes que está en las montañas, unas dos horas y media de México City. L: Cómo es Taxco? H: Es muy bonita y un lugar precioso. L: Qué hay en Taxco de especial? H: En Taxco muchas personas trabajan con la plata. L: Qué hacen? H: Hacen joyas y atesanías y estas son únicas en el mundo. L: Yo creo que he visto, son unas cosas preciosas de mucho, mucho trabajo. Han comprado alguna cosa de plata para la mamá? H: Pulseras L: A quién fueron a ver en Taxco? A qué personas fueron a ver? H: En Taxco vive una sueca, Elena Blad y ella es una artesana diseñadora de vidrio y hace los 5
vidrios para muchas joyas. Vive aquí con sus dos hijos y uno de ellos, Axel estudia diseño industrial en México City. L: Dime, y las calles de Taxco cómo son? H: No son planas, sino empinadas. L: Gracias L: Después siguen a Teotihuacán. Dónde está Teotihuacán? H: Teotihuacán está en el norte de México City L: Qué hay en Teotihuacán? H: En Teotihuacán están las pirámides, contruídas entre el 1.100 y 1.500 después de Cristo L: Las pirámides de México son famosísimas. Cómo són las pirámides de Teotihuacán? H: Fantásticas, eran muy grandes y maravillosas y antiguas L: Había mucha naturaleza cerca de la pirámide? H: No hay mucha naturaleza, es una tierra muy caliente con cactus y casi un desierto. L: Cómo era el mercado? Y cuántas personas pueden estar cerca, alrededor de la pirámide cuando hay mercado, por ejemplo? H: Entre 20.000 y 25.000 personas L: Hay dos pirámides famosas, cuáles son? H: La Pirámide de la Luna y la Pirámide del Sol. El sol es el hombre y la luna es la mujer. L: Muy bien, entonces había una pirámide dedicada a la luna, una pirámide dedicada al sol y qué sucedía cerca de la pirámide? H: Cerca de la pirámide realizaban los juegos de pelota. L: Los juegos de pelota venían de la cultura Maya, verdad? H: Si L: Pero esta cultura indígena cómo se llama, la que está en México? H: En el centro de México City los indígenas se llaman Aztecas. L: Y sabes otro nombre de otros? H: Si, Olmecas, son indígenas antiguos y también Mayas. L: Hay otra cosa interesante que sucede en las pirámides? H: Sí, en las pirámides se hacen los sacrificios. L: Eran sacrificios humanos? H: Si L: Y para quién hacen esos sacrificios? H: En casi todas las pirámides son para un dios los sacrificios. Los Aztecas pintaban murales dentro de las pirámides. L: Martín, tu me vas a contar de Acapulco. Cuándo fuiste a Acapulco? M: El miércoles fuimos a Acapulco con autobús, está aproximadamente a 5 horas de Ciudad de México. L: Cómo es Acapulco? M: Acapulco es un balneario famoso en la Costa Pacífica, y su bahía es una de las más bellas del mundo. L: Qué es lo más agradable en Acapulco? M: Aquí es muy agradable bañarse, porque la temperatura del agua está a 25 grados o más. L: Bueno, cuéntame del clima de Acapulco. M: Acapulco tiene un clima tropical y húmedo. 6
L: Cuéntame, la playa cómo es? M: Por la playa pasan vendedores de frutas, artesanías y comidas tradicionales. La mayoría de los vendedores son indígenas que viven en las afueras de Acapulco. L: Algo más? M: Sí, Acapluco es un destino turístico para todos los bolsillos. Hay hoteles baratos y pequeños y hay hoteles grandes y lujosos. L: Han ido a algún restaurante en Acapulco? M: Sí, hay muchos restaurantes para todos los gustos. Un viaje a Acapulco desde la ciudad de México cuesta 280 pesos y es un viaje muy confortable y agradable. L: Y cómo está el peso con respecto a la corona sueca? M: 280 pesos son casi 200 coronas suecas. L: Una corona cuántos pesos vale? M: Un peso es 0,7 coronas suecas. L: Bien 7