Medición utrasónica portáti de cauda de gases Instrumento portáti para a medición de cauda por utrasonido de forma no intrusiva y rápida con a fijación a os tuos mediante a técnica camp-on Características Medición exacta idirecciona de cauda y ata dinámica de medición con e método camp-on no intrusivo Exactitud de medición eevada a caudaes voumétricos atos y ajos, ata estaiidad de a temperatura y de punto cero Convertidor de medición de cauda portáti y extremadamente fáci de manejar, equipado de forma estándar con 2 canaes de medición de cauda y una gran variedad de entradas y saidas, así como un registrador de datos y una interfaz serie Hermético a agua y a povo (IP65), resistente a os aceites, a gran número de íquidos y a a suciedad Funcionamiento de medición de asta 14 oras con una atería de Li-ion La carga de datos de cairación y a detección de os transductores se reaizan automáticamente, aceerando a configuración inicia y permitiendo resutados de medición exactos y estaes a argo pazo Menús de navegación amigaes y sencios Transductores disponies en un ampio rango de diámetros interiores de a tuería ( 6...2100 mm) y de temperaturas de medio (-40...+200 C) Sensor para a medición de espesor de a pared disponie Maetín de transporte, rousto, ermético a agua (IP67), equipado con un ampio surtido de accesorios QuickFix para fijar con rapidez e transmisor de cauda incuso en condiciones difícies FLUXUS G601 apoyado sore a asa de transporte Medición con transductores montados mediante Variofix portáti VP Apicaciones Desarroado para condiciones industriaes severas, especiamente para a producción de gas y a industria de procesamiento de gas. Asimismo, se empea en as industrias química y petroera. Se empea principamente en: Mediciones de operación/gestión en gasoductos de arga distancia, en instaaciones de amacenamiento y en a extracción de gas Medición de gases para inyección y gases de síntesis Medición de operación en e suministro de gas Búsqueda de averías y mediciones de contro Equipo de medición en e maetín de transporte TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 1
Índice de contenidos Función... 3 Principio de medición... 3 Cácuo de cauda voumétrico... 3 Número de trayectos de sonido... 4 Configuración típica de medición... 5 Cauda voumétrico normaizado... 5 Convertidor de medición de cauda... 6 Datos técnicos... 6 Dimensiones... 8 Voumen de suministro estándar... 9 Conexión de os adaptadores... 10 Ejempo de equipamiento de un maetín de transporte... 11 Transductores... 12 Seección de os transductores... 12 Código de pedido de os transductores... 15 Datos técnicos... 16 Porta-transductores... 21 Materia de acope para transductores... 23 Esteras de atenuación (opción)... 24 Sistemas de conexión... 25 Cae de transductor... 25 Sensor de temperatura camp-on (opción)... 26 Medición de espesor de pared (opción)... 27 2 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
Función Principio de medición Se empean señaes utrasónicas para de medir e cauda de un medio en un tuo en ase a principio de a diferencia de tiempo de tránsito. Un transductor instaado en e tuo emite as señaes utrasónicas que son recogidas por un segundo transductor. Las señaes son emitidas, aternativamente, en a dirección de fujo como en e dirección contrario. Dado que e medio en e que se propagan as ondas de utrasonidos se encuentra en movimiento, e tiempo de tránsito de as señaes utrasónicas es más corto cuando se mueven dirección de fujo que cuando o acen en dirección contrario. Se mide a diferencia de tiempo de tránsito t, que permite determinar a veocidad media de fujo en e trayecto recorrido por as señaes utrasónicas Apicando una corrección de perfi es posie cacuar e vaor medio de a veocidad de fujo reativo a a superficie de a sección, que es proporciona a cauda voumétrico. Los microprocesadores integrados controan a totaidad de cico de medición. Tras ser reciidas, se compruea si as señaes utrasónicas captadas pueden ser empeadas para a medición y si son fiaes. Las interferencias se eiminan. J J J Trayectoria de a seña utrasónica Diferencia de tiempo de tránsito t Cácuo de cauda voumétrico V = k. Re A. k. a t/(2. t f ) con V - cauda voumétrico k Re - factor de cairación fuidomecánica A - superficie de a sección transversa de tuo k a - factor de cairación acústica t - diferencia de tiempo de tránsito t f - tiempo de tránsito en e medio TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 3
Número de trayectos de sonido E número de trayectos de sonido es e número de recorridos de a seña utrasónica atravesando e medio en e tuo. En dependencia de número de trayectos de sonido, existen os siguientes tipos de montaje: disposición de refexión E número de trayectos de sonido es par. Amos transductores se montan a mismo ado de tuo. Es sencio posicionar correctamente os transductores. disposición diagona E número de trayectos de sonido es impar. Amos transductores se montan en ados opuestos de tuo. Si e medio, e tuo o os recurimientos atenúan fuertemente a seña, se empea a disposición diagona con 1 trayecto de sonido. E tipo de montaje eegido depende de a apicación. Aumentando e número de trayectos de sonido, se consigue eevar a exactitud de a medición, si ien aumenta tamién a atenuación de a seña. E convertidor de medición determina automáticamente e número óptimo de trayectos de sonido para os parámetros de a apicación. Es posie fijar os transductores a tuo en a disposición de refexión y en a disposición diagona con os porta-transductores. Con eo se puede adaptar óptimamente e número de trayectos de sonido a a apicación.. a a - distancia entre transductores Disposición de refexión, número de trayectos de sonido: 2 a Disposición diagona, número de trayectos de sonido: 3 a > 0 a < 0 Disposición diagona, número de trayectos de sonido: 1 Disposición diagona, número de trayectos de sonido: 1, distancia negativa entre transductores 4 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
! N.. 1/ 0 6 Configuración típica de medición fuente de aimentación/unidad de carga de atería RS232 transductores estera de atenuación 7 6 4 ) 5 1+. 9-6 - 4 + 0 ) - ) + 0 ) - * 3 - : 6 % &, 15 2 ' - 6-4 " # $ 3 3-6 - 4 7 :, 15 2 3..!, - * 4 * ) 6 6-4 ; + convertidor de medición por ejempo sensor externo de presión P T sensor de temperatura saidas entradas Ejempo de configuración de medición en disposición de refexión, as entradas están conectadas a dispositivos externos de medición de presión y temperatura de funcionamiento para e cácuo de cauda voumétrico normaizado Cauda voumétrico normaizado Se puede seeccionar e cauda voumétrico normaizado como magnitud de medida. E cácuo interno se ace siguiendo a fórmua: V N = V. p/p. N T N /T. 1/K con V N - cauda voumétrico normaizado V - cauda voumétrico de funcionamiento p N - presión normaizada (vaor asouto) p - presión de funcionamiento (vaor asouto) T N - temperatura normaizada en K T - temperatura de funcionamiento en K K - coeficiente de compresiiidad de gas: reación entre os factores de compresiiidad ajo as condiciones de funcionamiento y ajo as condiciones normaes Z/Z N La presión de funcionamiento p y a temperatura de funcionamiento T de medio se amacenan directamente en e convertidor de medición como vaores fijos. o: Si se an instaado entradas (opción), pueden medirse a temperatura y a presión por e ciente y aimentarse a convertidor de medición. E coeficiente de compresiiidad K de gas se introduce en e convertidor de medición: como vaor fijo o como aproximación, por ejempo según AGA8 o GERG TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 5
Convertidor de medición de cauda Datos técnicos FLUXUS diseño portáti G601 medición principio de medición veocidad de fujo repetiiidad medio compensación de temperatura exactitud cauda voumétrico principio de correación de a diferencia de tiempo de tránsito utrasónico 0.01...35 m/s, dependiendo de diámetro de tuo 0.15 % de a ectura ±0.01 m/s todos os gases conductores, por ejempo nitrógeno, aire, oxígeno, idrógeno, argón, eio, etieno, propano según as recomendaciones en ANSI/ASME MFC-5.1-2011 ± 1...3 % de a ectura ±0.01 m/s dependiendo de a apicación ± 0.5 % de a ectura ±0.01 m/s con cairación en campo convertidor de medición de cauda aimentación de tensión 100...240 V/50...60 Hz (fuente de aimentación), 10.5...15 V DC (encufe de conexión con e convertidor de medición), atería integrada atería Li-Ion, 7.2 V/4.5 A tiempo de operación (sin entradas/saidas ni iuminación de fondo): > 14 consumo de potencia < 6 W cantidad de os canaes de 2 medición de cauda atenuación 0...100 s, ajustae cico de medición (1 cana) 100...1000 Hz tiempo de respuesta 1 s (1 cana), opción: 70 ms materia de a carcasa PA, TPE, AutoTex, acero inoxidae grado de protección según IP65 IEC/EN 60529 dimensiones véase diujo acotado peso 1.9 kg fijación sistema de fijación a tuo QuickFix temperatura amiente -10...+60 C pantaa 2 x 16 caracteres, matriz de puntos, iuminación de fondo idioma para e menú ingés, aemán, francés, oandés, españo funciones de medición magnitudes de medida cauda voumétrico de funcionamiento, cauda voumétrico normaizado, cauda másico, veocidad de fujo totaizador voumen, masa funciones de cácuo media, diferencia, suma funciones diagnósticas veocidad de sonido, ampitud de a seña, SNR, SCNR, desviación estándar de as ampitudes y de os tiempos de tránsito memoria de vaores de medición vaores registraes todas as magnitudes de medida, vaores totaizados y vaores diagnósticos capacidad > 100 000 vaores de medición 6 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
FLUXUS G601 comunicación interfaz RS232/USB set para a transmisión de datos software (todas as versiones - FuxData: ajar oa datos de medición, presentación gráfica, de Windows ) conversión a otros formatos (por ejempo para Exce ) - FuxDiag (opción): diagnóstico en ínea y generación de informes - FuxKoef: eaoración de juegos de datos de medio - FuxSustanceLoader: suir juegos de datos de medio сae RS232 adaptador RS232 - USB maetín de transporte dimensiones 500 x 400 x 190 mm saidas Las saidas están gavánicamente aisadas de convertidor de medición. cantidad véase voumen de suministro estándar en página 9, max. a petición accesorios adaptador para as saidas (si e número de saidas es > 4) saida de corriente rango 0/4...20 ma exactitud 0.1 % de a ectura ±15 μa saida activa R ext < 200 Ω saida pasiva U ext = 4...16 V, dependiendo de R ext R ext < 500 Ω saida de frecuencia rango 0...5 khz open coector 24 V/4 ma saida inaria optoreé 26 V/100 ma saida inaria como saida de aarma - funciones vaor ímite, camio de a dirección de fujo o error saida inaria como saida de pusos - vaor puso 0.01...1000 unidades - anco de puso 1...1000 ms entradas Las entradas están gavánicamente aisadas de convertidor de medición. cantidad véase voumen de suministro estándar en página 9, max. 4 accesorios adaptador para as entradas (si e número de entradas es > 2) entrada de temperatura tipo Pt100/Pt1000 conexión 4 ios rango -150...+560 C resoución 0.01 K exactitud ±0.01 % de a ectura ±0.03 K entrada de corriente exactitud 0.1 % de a ectura ±10 μa entrada pasiva R int = 50 Ω, P int < 0.3 W - rango -20...+20 ma entrada de tensión rango 0...1 V exactitud 0.1 % de a ectura ±1 mv resistencia interna R int = 1 MΩ TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 7
Dimensiones FLUXUS G601 59 7 6 4 ) 5 1+. 9-6 - 4 + 0 ) - ) + 0 ) - * - 6-4 3 - : 6 % & 3 3 " # $ 7 :, 15 2 3..!, - 1/ 0 6! N.. * 4 * ) 6 6-4 ;, 15 2 ' + - 6-4 213 226 en mm 8 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
+ 0 ) + 0 * +, + 1 2 " 2! 2 2 K JF K J 6 6! 6 6 " + 0 ) + 0 * +, + 1 2 " 2! 2 2 K JF K J 1 F K J 2! 2 & 6 6! 6 6 " + 0 ) + 0 * +, + 1 2 2 K JF K J 1 F K J 6 6! 6 6 " + 0 ) + 0 * +, + 1 2 " 2! 2 2 K JF K J 1 F K J Voumen de suministro estándar G601 Standard G601 G601 G601 CA-Energy Extended Standard Mutifunctiona apicación medición de cauda de os gases medición de cauda de aire comprimido, de gases industriaes y de íquidos 2 canaes de medición independientes cácuo de cauda voumétrico normaizado cácuo de cauda voumétrico normaizado, opcionamente utiizando vaores actuaes de presión y de temperatura monitoreo simutáneo de monitoreo simutáneo de 2 íquidos: cacuador integrado cauda y de fujo de energía fujos de energía de cauda térmico para e monitoreo de fujos de energía saidas saida de corriente 2 2 2 2 pasiva saida inaria 2 1 2 2 saida de frecuencia - 1 1 - entradas entrada de temperatura - - 1 2 entrada de corriente - 2 2 2 pasiva entrada de tensión - - 1 - accesorios maetín de transporte x x x x fuente de aimentación, x x x x cae de red eéctrica atería x x x x adaptador para as saidas - - x - adaptador para as - 2 2 2 entradas adaptador para entradas - - 3 2 de tensión y de corriente sistema de fijación a x x x x tuo QuickFix para convertidor de medición set para a transmisión x x x x de datos cinta métrica x x x x sensor de espesor de - - x x pared manua de usuario, x x x x guía de inicio rápido paca de conexiones en a parte superior de convertidor de medición TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 9
Conexión de os adaptadores 2! 2 " 2 # 2 $ 2 % 2 & K JF K J adaptador para as entradas adaptador para as saidas adaptador para entradas de tensión y de corriente transductores cana de medición A transductores cana de medición B 2! 2 & 6 6! 6 6 " + 0 ) + 0 * + 2 2, + 1 K JF K J 1 F K J RS232 saidas entradas fuente de aimentación/unidad de carga de atería 10 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
Ejempo de equipamiento de un maetín de transporte set para a transmisión de datos manua de usuario, guía de inicio rápido cinta métrica porta-transductores fuente de aimentación, cae de red eéctrica sensor de espesor de pared (opción) pasta de acopamiento sensores de temperatura (opción) sistema de fijación a tuo QuickFix transductores convertidor de medición TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 11
Transductores Seección de os transductores Paso 1a Seeccionar un transductor de ondas Lam: código de pedido de os transductores GLF 14 30 35 GLG 11 23 GLH 7 15 GLK 4 9 GLM 2 5 GLP 1...3 GLQ 0.5...1 Paso 1 Si e espesor de a pared de tuo no está en e rango de os transductores de ondas Lam, seeccionar un transductor de ondas transversaes: código de pedido de os transductores 5 10 15 20 25 30 35 espesor de a pared de tuo [mm] GSG 14 23 GSK 5 9 GSM 2.5 5 GSP 1.5 3 GSQ 1 1.5 5 10 15 20 25 espesor de a pared de tuo [mm] recomendado posie Paso 2 diámetro interior de tuo d en función de a veocidad de fujo v de medio en e tuo Los transductores se seeccionan sirviéndose de as curvas (véase a próxima página). Los transductores de ondas Lam se eigen de a coumna izquierda, os transductores de ondas transversaes se eigen de a coumna dereca. Transductores de ondas Lam: si os vaores d y v estén fuera de rango, a disposición diagona de 1 trayecto puede usarse, es decir, pueden empearse as mismas curvas, pero se dupica e diámetro interior de tuo. Si os vaores siguen estén fuera de rango, se deen seeccionar en e paso 1 transductores de ondas transversaes teniendo en cuenta e espesor de a pared de tuo. 12 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
transductor de ondas Lam 1 transductor de ondas transversaes 1 D mm 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s GLF D mm 1200 1000 GLG D mm 1200 1000 GSG 800 800 600 600 400 400 200 200 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s D mm 1200 1000 GLH 800 600 400 200 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s D mm 1200 1000 GLK D mm 1200 1000 GSK 800 800 600 600 400 400 200 200 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s D mm 140 120 100 80 60 40 20 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s GLM D mm 140 120 100 80 60 40 20 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s GSM D mm 140 120 100 80 60 40 20 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s GLP D mm 140 120 100 80 60 40 20 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s GSP 1 diámetro interior de tuo y veocidad de fujo max. para una apicación típica con gas natura, nitrógeno, oxígeno en disposición de refexión con 2 trayectos de sonido (transductores de ondas Lam)/1 trayecto de sonido (transductores de ondas transversaes) TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 13
transductor de ondas Lam 1 transductor de ondas transversaes 1 D mm D mm 140 GLQ 140 120 120 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s 0 5 10 15 20 25 30 35 v m s GSQ 1 diámetro interior de tuo y veocidad de fujo max. para una apicación típica con gas natura, nitrógeno, oxígeno en disposición de refexión con 2 trayectos de sonido (transductores de ondas Lam)/1 trayecto de sonido (transductores de ondas transversaes) Paso 3 min. presión de medio transductor de ondas Lam transductor de ondas transversaes código de presión de medio 1 [ar] código de presión de medio 1 [ar] pedido de tuo metáico tuo pástico pedido de tuo metáico tuo pástico os transductores os transductores min. min. ampiada min. min. min. ampiada min. GLF 15 10 1 GLG 15 10 1 GSG 30 20 1 GLH 15 10 1 GSK 30 20 1 GLK 15 (d > 120 mm) 10 (d > 120 mm) 1 GSM 30 20 1 10 (d < 120 mm) 3 (d < 120 mm) GLM 10 (d > 60 mm) 3 (d < 60 mm) 1 GSP 30 20 1 5 (d < 60 mm) GLP 10 (d > 35 mm) 3 (d < 35 mm) 1 GSQ 30 20 1 5 (d < 35 mm) GLQ 10 (d > 15 mm) 3 (d < 15 mm) 1 5 (d < 15 mm) 1 dependiendo de a apicación, vaor asouto típico para gas natura, nitrógeno, aire comprimido d - diámetro interior de tuo Ejempo paso 1 espesor de a pared de mm 12 12 12 30 tuo transductor GLG o GLH GLG o GLH GLG o GLH GS seeccionado 2 diámetro interior de mm 800 600 800 300 tuo max. veocidad de fujo m/s 15 15 30 15 transductor seeccionado GLG GLG o GLH os vaores están fuera de rango de as curvas, pero a disposición diagona de 1 trayecto puede usarse, es decir, se dupica e diámetro interior de tuo en as curvas: GLG 3 min. presión de medio ar 17 17 17 35 transductor seeccionado GLG GLG o GLH a infuencia de ruido disminuye con e aumento de a frecuencia de transductor, por o tanto recomendado: GLH GLG GSK Paso 4 para os caracteres 4...11 de código de pedido de os transductores (temperatura amiente, protección antidefagrante, sistema de conexión, cae de proongación) véase página 15 Paso 5 para os datos técnicos de transductor seeccionado véase página 16 y siguentes 14 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 GSK
Código de pedido de os transductores 1, 2 3 4 5, 6 7, 8 9...11 n de caracter transductor frecuencia de transductor temperatura amiente protección antidefagrante sistema de conexión cae de proongación descripción - - GL set de transductores utrasónicos para medición de cauda de gas, onda Lam GS set de transductores utrasónicos para medición de cauda de gas, onda transversa F 0.15 MHz (sóo onda Lam) G 0.2 MHz H 0.3 MHz (sóo onda Lam) K 0.5 MHz M 1 MHz P 2 MHz Q 4 MHz N rango de temperatura norma E rango de temperatura ampiado (transductores de ondas transversaes con frecuencia de transductor M, P, Q) NN sin protección antidefagrante NL con conector Lemo XXX ongitud de cae en m, para a ongitud max. de cae de proongación véase página 25 ejempo GL K - N NN NL - 000 transductor de ondas Lam 0.5 MHz, rango de temperatura norma, sistema de conexión NL con conector Lemo - - TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 15
Datos técnicos Transductores de ondas transversaes tipo técnico GDG1NZ7 GDK1NZ7 código de pedido GSG-NNNNL GSK-NNNNL frecuencia de MHz 0.2 0.5 transductor presión de medio 1 min. ampiada ar tuo metáico: 20 tuo metáico: 20 min. ar tuo metáico: 30 tuo pástico: 1 tuo metáico: 30 tuo pástico: 1 diámetro interior de tuo d 2 min. ampiada mm 250 70 min. recomendado mm 380 80 max. recomendado mm 810 500 max. ampiada mm 1100 720 espesor de a pared de tuo min. mm 14 5 max. mm - - materia carcasa PEEK recuierto en acero inoxidae 304 (1.4301) superficie de contacto PEEK PEEK grado de protección IP67 IP67 según IEC/EN 60529 cae de transductor tipo 1699 1699 ongitud m 5 5 dimensiones ongitud mm 129.5 126.5 anco mm 51 51 atura mm 67 67.5 diujo acotado PEEK recuierto en acero inoxidae 304 (1.4301) temperatura amiente min. C -40-40 max. C +130 +130 compensación de x x temperatura 1 dependiendo de a apicación, vaor asouto típico para gas natura, nitrógeno, aire comprimido 2 transductor de ondas transversaes: vaores típicos para gas natura, nitrógeno, oxígeno, diámetros de tuo para otros gases a petición diámetro de tuo min. recomendado/max. recomendado/max. ampiado: en disposición diagona y para una veocidad de fujo de 15 m/s 16 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
tipo técnico GDM1NZ7 GDP1NZ7 GDQ1NZ7 código de pedido GSM-NNNNL GSP-NNNNL GSQ-NNNNL frecuencia de MHz 1 2 4 transductor presión de medio 1 min. ampiada ar tuo metáico: 20 tuo metáico: 20 tuo metáico: 20 min. ar tuo metáico: 30 tuo pástico: 1 tuo metáico: 30 tuo pástico: 1 tuo metáico: 30 tuo pástico: 1 diámetro interior de tuo d 2 min. ampiada mm 30 15 6 min. recomendado mm 40 20 10 max. recomendado mm 80 40 20 max. ampiada mm 120 60 30 espesor de a pared de tuo min. mm 2.5 1.5 1 max. mm - - - materia carcasa acero inoxidae 304 (1.4301) acero inoxidae 304 (1.4301) superficie de contacto PEEK PEEK PEEK grado de protección IP67 IP67 IP67 según IEC/EN 60529 cae de transductor tipo 1699 1699 1699 ongitud m 4 4 3 dimensiones ongitud mm 60 60 42.5 anco mm 30 30 18 atura mm 33.5 33.5 21.5 diujo acotado acero inoxidae 304 (1.4301) temperatura amiente min. C -40-40 -40 max. C +130 +130 +130 compensación de x x x temperatura 1 dependiendo de a apicación, vaor asouto típico para gas natura, nitrógeno, aire comprimido 2 transductor de ondas transversaes: vaores típicos para gas natura, nitrógeno, oxígeno, diámetros de tuo para otros gases a petición diámetro de tuo min. recomendado/max. recomendado/max. ampiado: en disposición diagona y para una veocidad de fujo de 15 m/s TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 17
Transductores de ondas transversaes (rango de temperatura ampiado) tipo técnico GDM1EZ7 GDP1EZ7 GDQ1EZ7 código de pedido GSM-ENNNL GSP-ENNNL GSQ-ENNNL frecuencia de MHz 1 2 4 transductor presión de medio 1 min. ampiada ar tuo metáico: 20 tuo metáico: 20 tuo metáico: 20 min. ar tuo metáico: 30 tuo pástico: 1 tuo metáico: 30 tuo pástico: 1 tuo metáico: 30 tuo pástico: 1 diámetro interior de tuo d 2 min. ampiada mm 30 15 6 min. recomendado mm 40 20 10 max. recomendado mm 80 40 20 max. ampiada mm 120 60 30 espesor de a pared de tuo min. mm 2.5 1.5 1 max. mm - - - materia carcasa acero inoxidae 304 (1.4301) acero inoxidae 304 (1.4301) superficie de contacto Sintimid Sintimid Sintimid grado de protección IP65 IP65 IP65 según IEC/EN 60529 cae de transductor tipo 1699 1699 1699 ongitud m 4 4 3 dimensiones ongitud mm 60 60 42.5 anco mm 30 30 18 atura mm 33.5 33.5 21.5 diujo acotado acero inoxidae 304 (1.4301) temperatura amiente min. C -30-30 -30 max. C +200 +200 +200 compensación de x x x temperatura 1 dependiendo de a apicación, vaor asouto típico para gas natura, nitrógeno, aire comprimido 2 transductor de ondas transversaes: vaores típicos para gas natura, nitrógeno, oxígeno, diámetros de tuo para otros gases a petición diámetro de tuo min. recomendado/max. recomendado/max. ampiado: en disposición diagona y para una veocidad de fujo de 15 m/s 18 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
Transductores de ondas Lam tipo técnico GRF1NC3 GRG1NC3 GRH1NC3 GRK1NC3 código de pedido GLF-NNNNL GLG-NNNNL GLH-NNNNL GLK-NNNNL frecuencia de MHz 0.15 0.2 0.3 0.5 transductor presión de medio 1 min. ampiada ar tuo metáico: 10 tuo metáico: 10 tuo metáico: 10 tuo metáico: 10 (d > 120 mm) 3 (d < 120 mm) min. ar tuo metáico: 15 tuo pástico: 1 tuo metáico: 15 tuo pástico: 1 tuo metáico: 15 tuo pástico: 1 tuo metáico: 15 (d > 120 mm) 10 (d < 120 mm) tuo pástico: 1 diámetro interior de tuo d 2 min. ampiada mm 230 190 120 60 min. recomendado mm 270 220 140 80 max. recomendado mm 1200 900 600 300 max. ampiada mm 2100 1600 1000 500 espesor de a pared de tuo min. mm 14 11 7 4 max. mm 30 23 15 9 max. ampiada mm 35 - - - materia carcasa PPSU recuierto en acero inoxidae 316Ti (1.4571) PPSU recuierto en acero inoxidae 304 (1.4301) PPSU recuierto en acero inoxidae 304 (1.4301) superficie de contacto PPSU PPSU PPSU PPSU grado de protección IP65 IP65 IP65 IP65 según IEC/EN 60529 cae de transductor tipo 1699 1699 1699 1699 ongitud m 5 5 5 5 dimensiones ongitud mm 163 128.5 128.5 128.5 anco mm 54 51 51 51 atura mm 91.3 67.5 67.5 67.5 diujo acotado PPSU recuierto en acero inoxidae 304 (1.4301) temperatura amiente min. C -40-40 -40-40 max. C +170 +170 +170 +170 compensación de x x x x temperatura 1 dependiendo de a apicación, vaor asouto típico para gas natura, nitrógeno, aire comprimido 2 transductor de ondas Lam: vaores típicos para gas natura, nitrógeno, oxígeno, diámetros de tuo para otros gases a petición diámetro de tuo min. recomendado/max. recomendado: en disposición de refexión y para una veocidad de fujo de 15 m/s diámetro de tuo max. ampiado: en disposición diagona y para una veocidad de fujo de 25 m/s TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 19
tipo técnico GRM1NC3 GRP1NC3 GRQ1NC3 código de pedido GLM-NNNNL GLP-NNNNL GLQ-NNNNL frecuencia de MHz 1 2 4 transductor presión de medio 1 min. ampiada ar tuo metáico: 3 (d < 60 mm) tuo metáico: 3 (d < 35 mm) tuo metáico: 3 (d < 15 mm) min. ar tuo metáico: 10 (d > 60 mm) 5 (d < 60 mm) tuo pástico: 1 tuo metáico: 10 (d > 35 mm) 5 (d < 35 mm) tuo pástico: 1 tuo metáico: 10 (d > 15 mm) 5 (d < 15 mm) tuo pástico: 1 diámetro interior de tuo d 2 min. ampiada mm 30 15 7 min. recomendado mm 40 20 10 max. recomendado mm 90 50 22 max. ampiada mm 150 70 35 espesor de a pared de tuo min. mm 2 1 0.5 max. mm 5 3 1 materia carcasa PPSU recuierto en acero inoxidae 304 (1.4301) PPSU recuierto en acero inoxidae 304 (1.4301) superficie de contacto PPSU PPSU PPSU grado de protección IP65 IP65 IP65 según IEC/EN 60529 cae de transductor tipo 1699 1699 1699 ongitud m 4 4 3 dimensiones ongitud mm 74 74 42 anco mm 32 32 22 atura mm 40.5 40.5 25.5 diujo acotado PPSU recuierto en acero inoxidae 304 (1.4301) temperatura amiente min. C -40-40 -40 max. C +170 +170 +170 compensación de x x x temperatura 1 dependiendo de a apicación, vaor asouto típico para gas natura, nitrógeno, aire comprimido 2 transductor de ondas Lam: vaores típicos para gas natura, nitrógeno, oxígeno, diámetros de tuo para otros gases a petición diámetro de tuo min. recomendado/max. recomendado: en disposición de refexión y para una veocidad de fujo de 15 m/s diámetro de tuo max. ampiado: en disposición diagona y para una veocidad de fujo de 25 m/s 20 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
Porta-transductores Código de pedido 1, 2 3 4 5 6 7...9 n de caracter portatransductores transductor disposición de medición tamaño fijación diámetro exterior de tuo descripción - - VP Variofix portáti TB correas de sujeción A todos os transductores D disposición de refexión o disposición diagona R disposición de refexión S pequeño M mediano C cadenas G correas de sujeción N sin fijación 055 10...550 mm 150 50...1500 mm 210 50...2100 mm ejempo VP A - D M - C 055 Variofix portáti y cadenas - - TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 21
Variofix portáti VP y cadenas materia: acero inoxidae 304 (1.4301), 301 (1.4310), 303 (1.4305) dimensiones: 414 x 94 x 76 mm ongitud de a cadena: 2 m Variofix portáti VP y imán (opción) materia: acero inoxidae 304 (1.4301), 301 (1.4310), 303 (1.4305) dimensiones: 414 x 94 x 40 mm Variofix portáti VP y correas de sujeción correas de sujeción TB materia: acero, recurimiento de povo y correa de sujeción texti ongitud: 5/7 m temperatura amiente: max. 60 C diámetro exterior de tuo: max. 1500/2100 mm 22 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
Materia de acope para transductores rango de temperatura norma (4. caracter de código de pedido de os transductores = N) rango de temperatura ampiado (4. caracter de código de pedido de os transductores = E) < 100 C < 170 C < 150 C < 200 C pasta de acopamiento tipo N pasta de acopamiento tipo E pasta de acopamiento tipo E pasta de acopamiento tipo E o H Datos técnicos tipo código de pedido temperatura materia amiente C pasta de acopamiento 990739-1 -30...+130 pasta de grasa minera tipo N pasta de acopamiento 990739-2 -30...+200 pasta de siicona tipo E pasta de acopamiento tipo H 990739-3 -30...+250 pasta de fuoropoímero TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 23
Esteras de atenuación (opción) Las esteras de atenuación se empean en a medición de gases para reducir a infuencia de ruido en a medición. Las esteras de atenuación para transductor se coocan ajo os transductores. Las estera de atenuación para e tuo se coocan en puntos de refexión, por ejempo rida, cordón de sodadura. estera de atenuación para transductor estera de atenuación para e tuo D D - diámetro exterior de tuo punto de refexión disposición diagona disposición de refexión Seección de esteras de atenuación tipo descripción diámetro exterior de tuo dimensiones x x frecuencia de transductor tipo técnico temperatura amiente mm mm G H K M P C estera de atenuación para transductor D para instaación tempora < 80 450 x 115 x 0.5 - - - x x D20S3-25...+60 (reutiizae), fijación mediante 80 900 x 230 x 0.5 - - x x - D20S2 pasta de acopamiento 900 x 230 x 1.3 x x - - - D50S2 estera de atenuación para e tuo A para instaación tempora (reutiizae), fijación mediante pasta de acopamiento < 300 300 x 115 x 0.5 x x x x x A20S4-25...+60 para cantidad véase taa más aajo B autoadesiva 300 x 100 x 0.9 x x x x x B35R2-35...+50 - véase taa más aajo nota Cantidad de a estera de atenuación para e tuo - tipo A (dependiendo de diámetro exterior de tuo) diámetro exterior de tuo D frecuencia de transductor mm G, H K, M, P 100 12 6 200 24 12 300 32 16 Longitud de a estera de atenuación para e tuo - tipo B (ongitud dependienda de a frecuencia de transductor y de diámetro exterior de tuo) diámetro exterior de tuo D frecuencia de transductor G, H K, M, P mm m m 300 12 6 500 32 16 1000 126 63 24 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
Sistemas de conexión sistema de conexión NL x y convertidor de medición frecuencia de transductor F, G, H, K M, P Q S (3. caracter de código de pedido de os transductores) x y 1 x y 1 x y 1 x y N ongitud de cae m 2 3 25 2 2 25 2 1 25 1 1 20 L 1 > 25...100 m a petición x, y - ongitud de cae de transductor - max. ongitud de cae de proongación Cae de transductor Datos técnicos cae de transductor cae de proongación tipo 1699 2551 1750 ongitud estándar m véase taa más arria - 5 10 max. ongitud m - véase taa más arria 10 temperatura amiente C -55...+200-25...+80 < 80 cuierta de cae materia PTFE TPE-O PE diámetro exterior mm 2.9 8 6 espesor mm 0.3 0.5 coor marrón negro negro indaje x x x recurimiento materia acero inoxidae 304 (1.4301) - - diámetro exterior mm 8 - - TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 25
Sensor de temperatura camp-on (opción) Datos técnicos tipo técnico PT12N PT12N PT12F PT12F código de pedido 670415-1 670414-1 670415-2 670414-2 diseño tiempo de respuesta corto tipo Pt100 2x Pt100 emparejado según EN 1434-1 Pt100 2x Pt100 emparejado según EN 1434-1 conexión 4 ios 4 ios rango de medición C -30...+250-50...+250 exactitud T ±(0.15 C + 2. 10-3. T [ C] ), case A ±(0.15 C + 2. 10-3. T [ C] ), case A exactitud T - 0.1 K (3 K < T < 6 K), - 0.1 K (3 K < T < 6 K), por o demás conforme a EN 1434-1 por o demás conforme a EN 1434-1 tiempo de respuesta s 50 8 carcasa auminio PEEK, acero inoxidae 304 (1.4301), core grado de protección IP66 IP66 según IEC/EN 60529 peso (sin conector) kg 0.25 0.5 0.32 0.64 fijación camp-on camp-on accesorios pasta conductora de x x caor 200 C ámina conductora de x x caor 250 C paca de protección de - x pástico, espuma aisante dimensiones ongitud mm 15 14 anco mm 15 30 atura mm 20 27 diujo acotado A B A cae de proongación B Conexión Sensor de temperatura rojo/azu rojo anco/azu anco Conector pin cae de sensor de temperatura cae de proongación 1 anco/azu azu 2 rojo/azu gris 3, 4, 5 no conectado 6 rojo rojo 7 anco anco 8 no conectado Cae cae de sensor de cae de proongación temperatura tipo 4 x 0.25 mm² negro o anco LIYCY 8 x 0.14 mm² gris ongitud estándar m 3 5/10/25 ongitud max. m - 200 cuierta de cae PTFE PVC " # &! $ % 26 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25
Medición de espesor de pared (opción) E espesor de a pared de tuo es un parámetro importante cuya exacta determinación es fundamenta para una uena medición. Pero a menudo, e espesor de a pared de tuo es desconocido. E sensor de espesor de pared se conecta en e convertidor de medición en ugar de os transductores de cauda. Con eo se activa automáticamente e modo de medición de espesor de a pared de tuo. E sensor de espesor de pared se adiere a tuo con pasta de acopamiento. E espesor de pared se indica y puede ser amacenado directamente en e convertidor de medición. Datos técnicos tipo técnico DWR1NZ7 rango de medición 1 mm 1...250 resoución mm 0.01 exactitud 1 % ± 0.1 mm temperatura de medio C -20...+200, reve max. 500 сae tipo 2616 ongitud m 1.5 1 E rango de medición rea depende de a amortiguación de a seña utrasónica en e tuo. Por eso os rangos de medición son más pequeños para materiaes pásticos (por ejempo PFA, PTFE, PP). Cae tipo 2616 temperatura amiente C <200 cuierta de cae materia FEP diámetro exterior mm 5.1 coor negro indaje x DWR1NZ7 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25 27
FLEXIM GmH internet: www.fexim.com Wofener Str. 36 e-mai: info@fexim.com 12681 Berin Aemania Modificaciones reservadas sin previo aviso. Errores reservados. Te.: +49 (30) 93 66 76 60 FLUXUS es una marca registrada de FLEXIM GmH. 28 Fax: +49 (30) 93 66 76 80 TSFLUXUS_G601V1-7-1ES_Leu, 2015-11-25