AVer MediaCenter Manual de Usuario
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Todas las capturas de pantalla de esta documentación son únicamente imágenes de ejemplo. Las imágenes pueden variar en función del producto y la versión de software. La información presentada en esta documentación se ha comprobado cuidadosamente para garantizar su fiabilidad; sin embargo, no se asume ninguna responsabilidad en el caso de que contenga imprecisiones. La información contenida en esta documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. COPYRIGHT 2008 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma y de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso por escrito de AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Sede internacional Dirección No. 135, Jian-Yi Road Chung-Ho City, Taipei Hsien Taiwan Página web www.avermedia.com Teléfono 886-2-2226-3630 MCS-1.7.3 200809
Índice Capítulo 1 Introducción... 1 1.1 Introducción al Dispositivo... 2 1.2 Requisitos de sistema... 3 1.3 Activar AVer MediaCenter... 3 1.4 Descripción general de AVer MediaCenter... 4 La pantalla principal... 4 Los botones de control principal... 5 Árbol de navegación... 6 1.5 Mando a distancia... 7 Descripción general del mando a distancia (Modelo 1)... 8 Descripción general del mando a distancia (Continuado)... 9 Descripción general del mando a distancia (Modelo 2)... 10 Descripción general del mando a distancia (Continuado)...11 Descripción general del mando a distancia (Modelo 3)... 12 1.6 Ejecutar AVerMediaCenter por primera vez... 13 Capítulo 2 Comenzar... 15 2.1 TV... 16 Exploración de canales de televisión... 16 Ver televisión en directo... 17 Seleccionar un canal de televisión... 17 Ajuste del volumen... 18 Especificación de un nombre o descripción de canal... 18 Ajuste preciso del color y la calidad de la pantalla... 19 Eliminar un canal... 20 Editando la tabla del grupo de canales... 21 Administrando el grupo de canales... 22 Uso de la función OverScan (Sobreexploración)... 24 Cambiar el orden de los canales de televisión... 24 Capturar imágenes... 25 Grabar un programa de televisión directamente... 25 Reproducir un programa de televisión grabado... 25 Ver información de teletexto (sólo disponible en los sistemas PAL y SECAM)... 26 Ver información EPG (sólo disponible para televisión digital)... 27 2.2 Radio... 29 Exploración de frecuencias de radio FM (Solo disponible para la Radio FM)... 29 Escuchar la radio... 30 Búsqueda manual de canales FM específicos (Solo disponible para la Radio FM)... 30 Seleccionar un canal de radio... 32 Ajuste del volumen... 32
Eliminar un canal... 32 Cambiar el orden de los canales de radio... 33 Grabar un programa de radio directamente... 33 Reproducción de un programa de radio grabado... 33 Configurar el modo de sonido (disponible únicamente para radio FM)... 34 2.3 Vídeo... 35 Reproducción de archivos de video... 35 2.4 Música... 36 Añadir música a su lista de reproducción... 36 Reproducir música... 37 2.5 Imágenes... 38 Ver imágenes capturadas... 38 Reproducir una presentación... 38 Capítulo 3 Operaciones avanzadas... 39 3.1 TV... 40 Uso de la Grabación, Programador TV... 40 Uso de la función TimeShift... 43 Cambiar entre la TV y la fuente de vídeo externo... 43 Pantalla multicanal (Solamente disponible para usuarios de Multi-tarjetas/Sintonizadores Duales)... 44 Pantalla multiprograma (sólo disponible para televisión digital)... 45 3.2 Radio... 48 Uso de la Grabación, Programador Radio... 48 Uso de la función TimeShift... 51 3.3 Vídeo... 52 Pantalla Imagen en imagen (PIP) / Imagen a Imagen (PBP)... 52 Capítulo 4 Más Configuración... 53 4.1 Configuración general... 54 Configurar almacenamiento... 54 Configurar instantánea... 55 Dispositivo de vídeo (Solamente disponible para usuarios de Multi-tarjetas/Sintonizadores Duales) 56 Más opciones... 57 4.2 Configuración de televisión... 58 Configurar TV analógica / Configurar TV digital Configurar señal de TV... 58 Configurar TV Digital Configurar Señal TV (Solo para usuarios con DVB-S)... 58 Configurar TV analógica / Configurar TV digital Controlar programas... 60 Configurar TV analógica / Configurar TV digital Configurar la grabación... 61 Configurar TV Analogica Configurar Timeshift... 62 Configurar TV analógica / Configurar TV digital Configurar ajuste de color... 62 Más opciones de TV... 63 4.3 Configuración de radio... 64
Controlar programas de radio FM / Controlar programas de radio digital... 64 Configurando Grabación Radio FM / Configurando Grabación Radio Digital... 65 4.4 Configuración de vídeo... 66 4.5 Configuración de imagen... 67 4.6 Acerca de... 68 Apéndice... 69 Teclas básicas... 70 Glosario... 71 Acceso Internet por Satélite (solo Windows XP)... 73 Plug-in Universal DVB (solo para Microsoft XP / Vista MCE)... 76 Plug-in para videojuegos (solo Windows Vista MCE)... 77 Plug-in para mejora de Video(solo Windows Vista MCE)... 78 Interfaz Común para Acceso Condicional... 80
Capítulo 1 Introducción Le agradecemos la compra de AVer MediaCenter. Esta potente aplicación le permitirá ver la televisión, escuchar la radio, crear presentaciones, grabar sus programas favoritos y disfrutar de otras funciones en su PC. Gracias a nuestro sencillo mando a distancia, podrá mejorar su experiencia informática. Convierta su ordenador en un auténtico centro de entretenimiento multimedia. Este capítulo le muestra información esencial de AVer MediaCenter. Lea este capítulo antes de comenzar a utilizar esta aplicación. Tenga en cuenta que las funciones e imágenes podrían variar según el producto adquirido y la zona en la que viva. Introducción al Dispositivo... 2 Requisitos del sistema... 3 Activar AVer MediaCenter... 3 Descripción general de AVer MediaCenter... 4 Mando a distancia... 7 Ejecutar AVerMediaCenter por primera vez... 13
1.1 Introducción al Dispositivo Gracias por adquirir un producto de AVerMedia. Tenga en cuenta que las funciones o el mando a distancia mencionados en este manual pueden variar según el producto adquirido y el área en la que resida. Nombre de producto AVerTV TwinStar Nº de modelo A825 Sistema de TV Modo Audio FM Radio TV digital ( DVB-T ATSC DVB-S) TV analógica ( NTSC PAL SECAM) Estéreo Mono SAP Soportada No admitido Mando a distancia Soportada ( Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3) No admitido Fuente de señal externa Otros Nota: Apéndice S-Video Compuesto Teletexto MHEG-5 EPG iepg Captura cercana Subtítulos digitales CI/CA (Opcional) iepg esta disponible solo en USA. Acceso Internet por Satélite (solo Windows XP) Plug-in Universal DVB (para Microsoft XP / Vista MCE, solo 32 bits) Plug-in para videojuegos (solo Windows Vista MCE) Plug-in para mejora de Video (solo Windows Vista MCE) Interfaz Común para Acceso Condicional (opcional) Nota: La Diversidad de modos permite utilizar dos o más antenas para mejorar la calidad y fiabilidad de la recepción DVB-T. Nota: DVB is a registered trademark of the DVB Project. Introduction 2
1.2 Requisitos de sistema Los requisitos de sistema se describen a continuación con detalle. Antes de utilizar AVer MediaCenter, verifique que su PC satisface los requisitos siguientes. Pentium 4 2.6 GHz (Hyper-Threading) o Pentium Mobile 1.8 GHz o equivalente Tarjeta gráfica de 128M mínimo con soporte para DirectX 9.0 Para HDTV, la tarjeta grafica VGA debe soportar DXVA 512MB RAM minimo. Tarjeta de sonido 200 MB espacio en disco duro Windows XP SP2 / Windows XP MCE / Windows Vista / Windows Vista MCE Para TimeShift y Grabar en MPEG-2: Intel Pentium 4 3.0 GHz (Hyper-Threading) Para HDTV (H.264) solo Intel Core 2 Duo E6600 1G RAM minimo 1.3 Activar AVer MediaCenter Para ejecutar la aplicación, haga clic en Inicio (Start), Programas (Programs), seleccione AVerMedia, después AVer MediaCenter, y finalmente AVer MediaCenter. Otra forma posible es hacer doble clic en el icono de programa de AVer MediaCenter en el escritorio. También puede hacer doble clic en el acceso directo AVer Quick situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Nota: AVerQuick permite seleccionar la aplicación por defecto, lo que significa que usted puede elegir entre AVerTV 6 o AVer MediaCenter. Para ello, haga clic con el botón derecho sobre AVerQuick, seleccione "Configuración" y elija la aplicación deseada. Introduction 3
1.4 Descripción general de AVer MediaCenter Después de ejecutar el programa, se abrirá la pantalla principal de AVer MediaCenter, que entre sus opciones incluye TV, Radio, Video, Música (Music), Imágenes (Pictures) y Configuración (Settings). Esta sección presenta brevemente el menú principal, sus submenús y elementos de configuración. Para más información consulte el Capítulo 2. La pantalla principal Descripción Barra de título Menú principal Ventana principal Monitor de televisión y panel de control Muestra la hora del sistema Nota: No podrá ver el monitor de televisión ni el panel de control hasta que explore los canales de televisión. Introduction 4
Los botones de control principal Descripción Volver al menú principal Volver un nivel Abrir el manual de usuario Minimizar la aplicación Restaurar el tamaño anterior Salir de la aplicación Descripción / Alterna entre los modos TV o radio en tiempo real y TimeShift / Congela la reproducción temporalmente. Para la reproducción, grabación, TimeShift, etc. Reproduce el archivo seleccionado Graba el programa actual. Reproduce el archivo anterior/siguiente de la lista de reproducción. Desplazarse hacia atrás o hacia delante en intervalos. Captura una imagen única o una secuencia de imágenes. Activar la función PIP o la pantalla multicanal. Permite mostrar todos los programas existentes en la misma frecuencia simultáneamente. (Esta función sólo está disponible para televisión digital) Cambia entre las diferentes relaciones de aspecto. Para ir al siguiente o al anterior canal activo. Activa/desactiva el sonido. Aumenta o reduce el sonido. Selecciona entre los modos de sonido disponibles. Introduction 5
Árbol de navegación Nota: Los elementos podrían variar según el producto utilizado y la zona en la que viva. Introduction 6
1.5 Mando a distancia El mando a distancia admite todas las funciones de AVer MediaCenter. Para utilizarlo, apunte con el mando a distancia hacia el receptor, y pulse el botón. Función MCE: El mando a distancia es compatible con Microsoft Media Center Edition. Para usar esta función, visite nuestra página para descargar el software. Introduction 7
Descripción general del mando a distancia (Modelo 1) Botón Descripción (1) Encender/apagar la aplicación (2) Establece la hora a la que su ordenador pasará al modo Suspensión/Hibernación, saldrá de la aplicación o se apagará. (3) Ver información de teletexto/subtítulos. (4) Modo PIP: Activa/desactiva la función de posicionamiento de PIP. Si está activada, podrá mover la pantalla seleccionada utilizando las flechas. (5) Utilice el teclado numérico para seleccionar un canal. Utilice la tecla de borrado para borrar el dígito o letra que desee. (6) Volver a la página anterior. (7) Muestra información sobre el programa actual. (8) Sube o baja un canal. (9) Visualiza información EPG. (Esta función sólo está disponible en televisión y radio digital) (10) Capturar una imagen (o una secuencia continuada de imágenes). (11) Pantalla principal: Un acceso directo al menú principal TV. Modo teletexto: Saltar a la página de teletexto del color correspondiente a este botón. (12) Pantalla principal: Un acceso directo al menú principal Vídeo. Modo teletexto: Saltar a la página de teletexto del color correspondiente a este botón. (13) Alterna entre los modos TV o radio en tiempo real y TimeShift (14) Reproduce el archivo seleccionado o congela temporalmente la reproducción (15) Se desplaza al elemento anterior de la lista de reproducción. (16) Se desplaza hacia atrás en intervalos. (17) Cambia entre las fuentes de señal disponibles. Introduction 8
Descripción general del mando a distancia (Continuado) Botón Descripción (18) Cambia entre las diferentes relaciones de aspecto (4:3, 16:9, Pantalla completa, Mantener relación de aspecto). (19) Cambia a la fuente de video en directo a pantalla completa. (20) Modo PIP: Activa/desactiva la función de posicionamiento de PIP. Si está activada, podrá mover la pantalla seleccionada utilizando las flechas. (21) Activa la función de Imagen en Imagen (PIP) / Pantalla multicanal. (22) Vuelve al menú principal.. (23) Pantalla principal: Utilice las flechas para navegar a través de los elementos de la pantalla. Para confirmar la selección accione el botón OK (Aceptar). Modo PIP: Mueve o cambia el tamaño de la pantalla seleccionada utilizando las flechas. (24) - Confirma la selección. - Selecciona un elemento en la lista desplegable. (25) Apaga/enciende el sonido. (26) Sube/baja el volumen. (27) Cambia entre los modos de sonido disponibles. (28) Pantalla principal: Acceso directo a su menú principal Imágenes. Modo teletexto: Saltar a la página de teletexto del color correspondiente a este botón. (29) Pantalla principal: Acceso directo a su menú principal Música. Modo teletexto: Saltar a la página de teletexto del color correspondiente a este botón. (30) Para la reproducción, grabación, TimeShift, etc. (31) Grabar el programa actual de TV. (32) Pasa al elemento siguiente de la lista de reproducción. (33) Salta hacia adelante a intervalos. (34) Vuelve al canal accedido anteriormente. Introduction 9
Descripción general del mando a distancia (Modelo 2) Botón Descripción (1) Activa/Desactiva la aplicación (2) Apaga/enciende el sonido. (3) Utilice el teclado numérico para seleccionar un canal. (4) Visualización de TV o Video a pantalla completa. (5) Cambia entre los modos de sonido disponibles. (6) Pantalla principal: Utilice las flechas para navegar a través de los elementos de la pantalla. Utilice el botón OK (Aceptar) para confirmar su selección. Modo PIP: Mueve o cambia el tamaño de la pantalla seleccionada utilizando las flechas. (7) Sube/baja el volumen. (8) Pantalla principal: Un acceso directo al menú principal Vídeo. Modo teletexto: Saltar a la página de teletexto del color correspondiente a este botón. (9) Pantalla principal: Un acceso directo al menú principal TV. Modo teletexto: Saltar a la página de teletexto del color correspondiente a este botón. (10) Ver información de teletexto/subtítulos (11) Visualiza información EPG. (Esta función sólo está disponible en televisión y radio digital) (12) Grabar el programa actual de TV. (13) Reproduce el archivo seleccionado o congela temporalmente la reproducción (14) - Se desplaza al elemento anterior de la lista de reproducción. - Establezca la hora de la finalización o prolongación en el equipo. (Esta function esta solo disponible para AVerTV 6) (15) Se desplaza hacia atrás en intervalos. Introduction 10
Descripción general del mando a distancia (Continuado) Botón Descripción (16) Salta hacia adelante a intervalos. (17) - Pasa al elemento siguiente de la lista de reproducción. - Establece la hora a la que su ordenador pasará al modo Suspensión/Hibernación, saldrá de la aplicación o se apagará. (Esta function esta solo disponible para AVerTV 6) (18) Para la reproducción, grabación, TimeShift, etc. (19) - Alterna entre los modos TV o radio en tiempo real y TimeShift - Congela temporalmente la reproducción (Esta function esta solo disponible para AVerTV 6) (20) Activa la función de Imagen en Imagen (PIP) / Pantalla multicanal. (21) Captura una imagen (o una secuencia continuada de imágenes). (22) Pantalla principal: Acceso directo al submenú principal Imágenes. Modo teletexto: Salta a la página de teletexto del color correspondiente a este botón. (23) Pantalla principal: Acceso directo al submenú principal Música. Modo teletexto: Salta a la página de teletexto del color correspondiente a este botón. (24) Sube o baja un canal. (25) Volver a la página anterior. (26) - Vuelve al menú principal. - Salir del cuadro de dialogo CI/CA (Esta función esta solo disponible para el dispositivo con las funciones CI/CA) (27) Vuelve al canal accedido anteriormente. (28) Cambia entre las fuentes de señal disponibles. Introduction 11
Descripción general del mando a distancia (Modelo 3) Botón Descripción 1. SOURCE Cambia entre las fuentes de señal disponibles. 2. FULL SCREEN Visualización de la televisión o el video a pantalla completa. 3. (Grabar) Alterna al modo PVR y graba el programa o el vídeo actual en el disco duro. 4. (Retroceder) Retrocede la reproducción. 5. (Parar) - Terminar la reproducción o la grabación. - Finalizar el modo Time Shift y volver al modo TV o radio en tiempo real. 6. DISPLAY Muestra la información. 7. VOL+/- Subir/bajar el volumen. 8. Numeric Buttons - Seleccionar un canal de TV. - Bajo el modo de vista previa de 16 canales, use 2 4 6 8 para resaltar el canal deseado. 9. CH RTN Ir al canal seleccionado anteriormente. 10. MUTE Anula/Activa el sonido. 11. CH / Avanza o retrocede un canal. 12. EPG Va al canal activo anterior o siguiente. 13. (Reproducir) / PAUSE -Reproduce el último archivo grabado o reproducido. / Congela la reproducción. 14. (Avanzar) Avanzar la reproducción. 15. AUDIO Cambia entre los modos de sonido disponibles. 16. POWER Activa/Desactiva la aplicación Introduction 12
1.6 Ejecutar AVerMediaCenter por primera vez Cuando ejecute AVerMediaCenter por primera vez, automaticamente aparecerá un asistente para configurar paso a paso todo lo necesario 1. Cuando aparezca un cuadro de dialogo, seleccione Si (Yes). 2. Elija el dispositivo primario o la sintonizadota para ver la TV o escuchar la radio y pulse Siguiente (Next). Entonces escoja Siguiente para continuar. 3. Escoja la localización (país) y seleccione la fuente correcta S-Video o Video Compuesto. A continuación seleccione Siguiente 4. Cuando el asistente le muestre el proceso de configuración y le muestre todas las señales disponibles (como se muestra en la derecha), seleccione Siguiente (Next) para continuar el proceso o seleccione Saltar (Skip) para ignorar la configuración. 5. Determine la fuente de TV y seleccione Siguiente (Next). Introduction 13
6. Seleccione AutoScan para empezar a buscar canales (como se muestra a la derecha). Después de escanear, seleccione Siguiente (Next) para continuar configurando otras Fuentes de señal, si hay alguna. 7. Al acabar la configuración, seleccione Finalizar (Finish). 8. Seleccione Siguiente para continuar o configurar otro dispositivo si fuese necesario. 9. Si quiere configurar todo desde el principio, vaya a la página principal, elija Seleccionar -> General -> Run Wizard Again Introduction 14
Capítulo 2 Comenzar Este capítulo le introducirá en el uso básico de AVer MediaCenter, incluyendo la exploración de programas, la reproducción de música, la grabación de un programa de televisión/radio, y otras funciones. Antes de utilizar la aplicación, es necesario que comprenda todas las funciones básicas que se explican en este capítulo. TV... 16 Radio... 29 Vídeo... 35 Música... 36 Imágenes... 38
2.1 TV En el menú principal TV, podrá disfrutar de la televisión, grabar su programa favorito y realizar otras funciones. Exploración de canales de televisión Si es la primera vez que utiliza la aplicación, aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si desea explorar los canales al seleccionar la opción TV en el menú principal. 1. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Información de programa, seleccione Sí. 2. El asistente le ayudará con el apartado Configuración para sintonizar automáticamente los canales. 3. Puede consultar el progreso de la exploración desde la barra de progreso. Después de la exploración, los canales de televisión activos se mostrarán dentro del cuadro. 4. Para finalizar la exploración, pulse el botón Parar. 5. Si falta algún canal, seleccionen la opción Búsq. todas frec. Es posible que este proceso se demore durante un tiempo, tenga paciencia. Nota: 1. Si no ha utilizado el asistente para explorar automáticamente los canales, puede seleccionar la opción Configuración TV Configurar TV analógica o Configurar TV digital y después Búsqueda de programas para explorar los canales. 2. Después de escanear canales con Media Center Edición, es posible que no pueda bloquear los canales con AVerTV 6. Reinicie el ordenador para hacer que funcione normalmente. Comenzar 16
Ver televisión en directo Puede disfrutar de la televisión analógica, la televisión digital, o ambas, dependiendo del producto que posea. 1. Después de realizar la exploración, diríjase a la página TV. en ella podrá ver una ventana de previsualización de televisión en la sección derecha de la pantalla. 2. Para cambiar el modo de previsualización a pantalla completa, pulse el botón en el mando a distancia o seleccione la opción Live. 3. Si desea volver al modo de previsualización, pues el botón seleccione en el mando a distancia o en la esquina superior izquierda de la pantalla. Seleccionar un canal de televisión Hay 3 formas de cambiar los canales de TV: 1. Utilizar el teclado numérico del mando a distancia para marcar el canal deseado. 2. Utilizar los botones Canal arriba/abajo ( en el mando a distancia o en el panel de control) repetidamente hasta llegar al canal deseado. 3. Seleccione Lista programas y seleccione el canal que desee. Comenzar 17
Ajuste del volumen Para aumentar o reducir el volumen durante la visualización de un programa de televisión, pulse mando a distancia o haga clic en en el panel de control. en el Para desactivar el sonido del programa, pulse en el mando a distancia o haga clic en en el panel de control. Pulse el mismo botón de nuevo para volver a activar el sonido. Especificación de un nombre o descripción de canal Para asignar un nombre a un canal o especificar una descripción: 1. Seleccione Configuración TV Configurar TV analógica o Configurar TV digital Controlar programas. 2. Seleccione el canal al que desee asignar un nombre o descripción. 3. Introduzca el nombre o descripción en el campo Nombre de canal. 4. Elija el modo de audio preferido en el menú desplegable. 5. Seleccione la opción Guardar para guardar la configuración, o la opción Cancelar para salir sin guardar. Si desea aplicar la configuración de fábrica, seleccione la opción Predeterminado. Comenzar 18
Ajuste preciso del color y la calidad de la pantalla Si es necesario ajustar el color y la calidad de un canal concreto, lleve a cabo los pasos siguientes. 1. Seleccione Configuración TV Configurar TV analógica o Configurar TV digital Controlar programas. 2. Seleccione el canal deseado. 3. Seleccione en la esquina inferior derecha de la pantalla para pasar a la segunda página. 4. Utilicé entonces para ajustar la función Brillo, Contraste, Matiz, Saturación y Nitidez hasta conseguir el nivel de color adecuado. 5. Necesitará realizar un ajuste fino si la recepción del canal seleccionado no es buena. Utilice los botones para conseguir una imagen de TV clara. 6. También puede seleccionar la opción Reducción de ruido para conseguir una mejor calidad. 7. Seleccione la opción Guardar para guardar la configuración, o la opción Cancelar para salir sin guardar. Si desea aplicar la configuración de fábrica, seleccione la opción Predeterminado. Nota: De forma predeterminada, el sistema se encuentra configurado para desactivar los elementos de ajuste de color. Para ajustar el color de la imagen de un canal específico, necesitará entrar en Configuración TV Configurar TV analógica o Configurar TV digital " Configurar ajuste de color y marcar la opción Aplicar todo. Después de pulsar el boton Aplicar Todo y seleccionar Save (Guardar), puede ajustar ahora la configuración de un canal específico. Comenzar 19
Eliminar un canal Si desea excluir canales no deseados de su lista de canales, haga lo siguiente: 1. Seleccione Configuración TV Configurar TV analógica o Configurar TV digital Controlar programas. 2. Seleccione el canal que desee eliminar. 3. Pulse. El canal será eliminado, lo cual significa que ya no tendrá acceso a dicho programa. Si desea ver de nuevo un canal en algún otro momento, necesitará volver a explorar todos los canales. 4. Si sólo desee saltar un canal concreto, sólo tiene que quitar la marca de la opción. Comenzar 20
Editando la tabla del grupo de canales Para añadir o eliminar canales desde el grupo de frecuencias, Siga los siguientes pasos: 1. Seleccione Configuración TV Configurar TV Analogica o Configurar TV Digital Adminmistrador de programas Configurar Grupo. 2. El canal por defecto y grupo de canales *Nota, están listados en la tabla del grupo de configuración. 3. Puede ver todos los grupos en esta tabla. (Para ver más grupos, use los botones con flechas en la esquina inferior derecha de la pantalla) 4. Si selecciona Configurar TV Digital en el paso, habrá una opción adicional Contenido del proveedor. Esta opción clasifica los canales que se encuentren en el mismo grupo de frecuencias. 5. Pulse la celda para añadir el canal deseado en el grupo de canales. La marca V indica que el canal ha sido añadido en el grupo. 6. Pulse la celda otra vez para eliminar el canal del grupo de canales. 7. La nueva configuración se guardará automáticamente. Nota: Si quiere buscar un canal por nombre, seleccione Buscar (Search). Comenzar 21
Administrando el grupo de canales El grupo de canales se usa para organizar y ordenar los canales como usted lo necesite. Para administrar el grupo de canales, siga los siguientes pasos: 1. Seleccione Configuración TV Configurar TV Analogica o Configurar TV Digital Administrador de programas Configurar Grupo Modificar. 2. Si quiere crear un Nuevo grupo de canales, seleccione Añadir (add). También puede seleccionar un grupo ya existente para modificar el nombre del grupo. 3. Escriba un nombre para el grupo y pulse Guardar (Save). Comenzar 22
4. Puede usar para eliminar un grupo de canales o usar para mover el grupo de canales a lugar deseado. 5. EL primer grupo de canales será mostrado en la tabla Configurar Grupo (Setting Group) Comenzar 23
Uso de la función OverScan (Sobreexploración) En algunos canales, es posible que usted vea líneas distorsionadas o espacios en blanco. Estos errores de video provienen de la fuente de señal de video y pueden ser disimuladas usando la función OverScan. 1. Seleccione Configuración TV Configurar TV analógica o Configurar TV digital Controlar programas. 2. Seleccione el canal del que desee ocultar los lados de la imagen. 3. Especifique el número apropiado (0~20) para conseguir la mejor calidad. 4. Seleccione la opción Guardar para guardar la configuración, o la opción Cancelar para salir sin guardar. Si desea aplicar la configuración de fábrica, seleccione la opción Predeterminado. Nota: De forma predeterminada, el sistema ha sido configurado con la opción Overscan desactivada. Para aplicar la opción Overscan a un canal específico, necesitará entrar en Configuración TV Configurar TV analógica o Configurar TV digital Configurar señal de TV y desactivar la opción Aplicar Todo. Después de pulsar el botón Aplicar Todo y seleccionar Guardar (Save), puede ajustar ahora la configuración de un canal específico. Cambiar el orden de los canales de televisión Puede cambiar la secuencia de canales al orden que desee. 1. Seleccione Configuración TV Configurar TV analógica o Configurar TV digital Controlar programas. 2. Seleccione el canal que desee mover. 3. Utilice para desplazarlo hacia arriba o hacia abajo hasta que el canal seleccionado llegue a la posición deseada. Comenzar 24
Capturar imágenes Mientras ve la televisión o vídeo grabado en el monitor de su PC, puede utilizar la aplicación para capturar imágenes para el documento, la presentación o la página Web. 1. Seleccione TV. 2. Pulse en el mando a distancia o seleccione en el panel de control para capturar una imagen fija. Para capturar otra imagen, pulse de nuevo el mismo botón. 3. Para ver las imágenes capturadas, vuelva el menú principal y seleccione la opción Imagenes (Pictures). Todas las imágenes se mostrarán en la sección derecha de la pantalla. Nota: Para más información, consulte la sección titulada "Imágenes en el Capítulo 2. Grabar un programa de televisión directamente Para grabar un programa mientras ve la televisión, seleccione para grabar un programa inmediatamente. Para parar la grabación, seleccione. Reproducir un programa de televisión grabado 1. Seleccione TV " Archivos grabados ". 2. Se mostrarán todos los archivos grabados. 3. Puede visualizar los archivos por fecha, título o estado. 4. Seleccione el archivo que desee. 5. Si quiere eliminar todos los archivos grabados, haga click en Eliminar todos botón SI. Comenzar 25
6. Seleccione Reproducir. 7. Para cambiar la pantalla completa, haga doble clic en el monitor de televisión pequeño. 8. Para pausar temporalmente la reproducción, seleccione. Para parar la reproducción, seleccione. Nota: Para más información, consulte Video Reproducir archivos de vídeo en el Capítulo 2. Ver información de teletexto (sólo disponible en los sistemas PAL y SECAM) El Teletexto hace ver la TV como una experiencia única. Permite visualizar la programación de sus programas de televisión y obtener la información más actualizada de los mismos, las noticias, los precios de la bolsa, información sobre conciertos y teatros, etc. La información de Teletexto/MHEG-5 podría no estar disponible si no existe tal servicio en su región o país. La información de teletexto no estará disponible si no se ofrece el servicio en su región o país. 1. Seleccione TV Teletexto. 2. En la información del teletexto se superpone sobre el monitor de televisión. 3. Pulse en el mando a distancia para saltar a la página del teletexto del color correspondiente. 4. También puede utilizar el teclado numérico del mando a distancia para ir directamente a la página deseada. Comenzar 26
Ver información EPG (sólo disponible para televisión digital) La guía electrónica de programas (EPG), es un servicio que le permite saber que programas están previstos durante la semana. Si en su región/país está disponible el servicio EPG, lleve a cabo los pasos siguientes para ver la información EPG.. (Si el país escogido es Estados Unidos en el capítulo, la función iepg se habilitará.) 1. Seleccione TV "EPG". 2. Puede utilizar los botones para seleccionar el día que desee. 3. Utilice entonces los botones situados en la esquina inferior derecha de la pantalla para buscar el canal que desee. Para seleccionar otro período de tiempo, utilice los botones. 4. Seleccione la opción Actualizar para descargar la tabla de programas más reciente. 5. Seleccione el programa deseado. 6. Para grabar el programa y verlo posteriormente, utilice la función Programación. 7. Para ver el programa en algún momento futuro, utilice la función Activar Live TV. 8. Utilice el botón para volver a la página EPG. 9. Seleccione la opción Buscar para utilizar la función de búsqueda avanzada. 10. En la página siguiente (como se muestra la derecha), puede buscar por palabra clave, hora, tipo de programas o nivel paterno. 11. Después de configurar todas las condiciones, seleccione la opción Buscar. Comenzar 27
Nota: 1. Para más información acerca de cómo establecer un programa, consulte la sección Uso de la Grabación Programador TV en el Capítulo 3. 2. Las opciones Tipo y Control de edad sólo están disponibles si el sistema EPG transmite información acerca del tipo de programa y el nivel paterno. Comenzar 28
2.2 Radio Si el producto adquirido incluye función de radio, puede leer éste capítulo para obtener más información acerca de ésta función. Exploración de frecuencias de radio FM (Solo disponible para la Radio FM) Si es la primera vez que utiliza la aplicación, aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si desea explorar los canales al seleccionar el menú principal Radio. 1. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Información de programa, seleccione Sí. 2. El asistente le ayudará a configurar la página Configuración para explorar automáticamente los canales. 3. Puede consultar el progreso de la exploración desde la barra de progreso Después de la exploración, los canales de radio FM activos se mostrarán en el cuadro. 4. Si falta algún canal, seleccionen la opción Búsq. todas frec. Es posible que este proceso se demore durante un tiempo, tenga paciencia. Nota: Si no utiliza el asistente para explorar automáticamente los canales, puede seleccionar Configuración Radio Configurar Radio FM o Configurar Radio Digital Gestión Programas y escoja Auto Scan para escanear canales. Comenzar 29
Escuchar la radio Puede disfrutar de la radio FM, la radio digital o ambas dependiendo del producto que adquiera. 1. Después de la exploración, entre en la página Radio para ver todos los canales disponibles en la sección derecha de la pantalla. 2. Seleccione el canal que desee. 3. Seleccione la opción Live Radio para escuchar un programa en directo. Búsqueda manual de canales FM específicos (Solo disponible para la Radio FM) En vez de buscar todos los canales, puede elegir buscar a mano solamente uno o algunos canales. Para esto haga lo siguiente. 1. Seleccione Radio Añadir programa. 2. Introduzca la frecuencia de canal que quiere buscar en la caja de texto. 3. En la sección Buscar, utilice el botón para explorar hacia arriba o para explorar hacia abajo desde la frecuencia de canal seleccionada. La búsqueda se detendrá cuando la aplicación encuentre la frecuencia de FM ACTIVA más cercana. 4. O en la sección Sintonizar, seleccione el botón o para aumentar o reducir la frecuencia de búsqueda de su canal favorito. Comenzar 30
5. Seleccione la opción Guardar si desea conservar la frecuencia explorada. Seleccione Cancelar para abortar la operación sin guardar. Comenzar 31
Seleccionar un canal de radio Existen tres formas diferentes de cambiar entre canales de radio: 1. Utilizar el teclado numérico del mando a distancia para marcar el canal deseado. 2. Utilizar los botones Canal arriba/abajo ( en el mando a distancia o en el panel de control) repetidamente hasta llegar al canal deseado. 3. Introducir el número en el teclado numérico para marcar el canal deseado. Ajuste del volumen Para aumentar o reducir el volumen mientras escucha la radio FM, pulse Volumen +/- en el mando a distancia o los botones en el panel de control. Para desactivar el sonido del programa, pulse en el mando a distancia o haga clic en en el panel de control. Pulse el mismo botón de nuevo para volver a activar el sonido. Eliminar un canal Si desea excluir algún canal de la lista de canales, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Seleccione Radio. 2. Seleccione el canal no deseado. 3. Seleccione la opción Borrar (Delete) para eliminar el canal no deseado. El canal será eliminado, lo cual significa que no podrá acceder a él en el futuro. Si desea escuchar de nuevo el canal, necesitará volver a explorar todos los canales. 4. Si desea saltar un canal concreto, lleve a cabo los siguientes pasos: 5. Seleccione Configuración Radio Configure Radio FM o Configure Radio Digital. 6. Seleccione el canal no deseado y quite la marca. Comenzar 32
Cambiar el orden de los canales de radio Puede cambiar la secuencia de canales al orden que desee. 1. Select Configuración Radio Configure Radio FM o Configure Radio Digital Administrador de Programas. 2. Selecciona el canal que desee mover. 3. Utilice para desplazarlo hacia arriba o hacia abajo hasta que el canal seleccionado llegue a la posición deseada. Grabar un programa de radio directamente Para grabar un programa ahora: Mientras escucha la radio, seleccione para grabar un programa inmediatamente. Para parar la grabación, seleccione. Reproducción de un programa de radio grabado 1. Seleccione la opción Radio Ficheros Grabados. 2. Se mostrarán todos los archivos grabados. 3. Puede visualizar los archivos por fecha, título o estado. 4. Seleccione el archivo que desee. Comenzar 33
5. Seleccione Reproducir. 6. Para pausar temporalmente la reproducción, seleccione. Para parar la reproducción, seleccione. Configurar el modo de sonido (disponible únicamente para radio FM) La aplicación configurará automáticamente cada uno de los canales de radio FM en el modo Mono o Estéreo según el modo de sonido de la señal de radio FM recibida. 1. Seleccione Configuración Radio Configure Radio FM o Configure Radio Digital Administrador de Programas. 2. Haga click en el canal. Seleccione la opción Mono o Estéreo para conseguir una mayor calidad de sonido. 3. Seleccione la opción Guardar para guardar la configuración, o la opción Cancelar para salir sin guardar. Comenzar 34
2.3 Vídeo Con esta función, podrá ver programas grabados u otros archivos de vídeo. Reproducción de archivos de video 1. Seleccione Vídeo. 2. Puede ver algunos de los archivos de video grabados en la parte derecha de la pantalla. También puede seleccionar la opción Más vídeos para seleccionar otras carpetas. 3. Seleccione el archivo que desee. 4. Seleccione en el panel de control para parar la reproducción y volver al programa en directo. Para pausar la reproducción, pulse distancia o seleccione control. en el mando a en el panel de Comenzar 35
2.4 Música Puede crear una biblioteca musical y disfrutar de su música con AVer MediaCenter. Añadir música a su lista de reproducción Puede añadir su música favorita a la lista de reproducción de AVer MediaCenter y escucharla directamente desde la lista de reproducción la próxima vez. 1. Seleccione la opción Música Añadir música y después la carpeta deseada. 2. Seleccione las pistas que desee reproducir. Pulse en el mando a distancia o el botón Espacio en el teclado para confirmar el archivo carpeta seleccionada. 3. Seleccione la opción Aceptar para retroceder un nivel. 4. Podrá ver los archivos añadidos en la parte derecha de la pantalla. 5. Utilice el botón para eliminar una pista o seleccione la opción Eliminar todos para eliminar todas las pistas de la lista de reproducción. Comenzar 36
Reproducir música Para reproducir música: 1. Seleccione Música ". 2. Active la opción Secuencial para reproducir las pistas en orden, o Aleatorio para mezclar el orden. 3. Para continuar reproduciendo todas las pistas, seleccione la opción Bucle. 4. Utilice los botones para determinar el orden de las pistas en su lista de reproducción. 5. Seleccione entonces para comenzar a escuchar la música. 6. Utilice los botones siguientes para controlar la reproducción. Avanzar la reproducción. Retrocede la reproducción. Reproducir la pista siguiente. Reproducir la pista anterior. Congela la reproducción Finalizar la reproducción. Comenzar 37
2.5 Imágenes En esta sección, se tratarán los medios disponibles para ver imágenes y reproducir presentaciones. Ver imágenes capturadas 1. Seleccione la opción Imágenes. 2. Las miniaturas de las imágenes capturadas se mostraran en la parte derecha de la pantalla. 3. Haciendo clic en las miniaturas, podrá ver las imágenes a pantalla completa. 4. Seleccione la opción Más imágenes para buscar la carpeta que contiene las imágenes deseadas en caso de que no se hayan guardado en la carpeta predeterminada. Nota: Puede ver miniaturas y disfrutar de la televisión en directo, la radio, o su música al mismo tiempo. Reproducir una presentación 1. Seleccione la opción Imágenes. 2. Seleccione Reproducir diapositivas para iniciar una presentación. 3. Para parar la presentación y volver a la página anterior, pulse el botón. Comenzar 38
Capítulo 3 Operaciones avanzadas Más allá del uso básico, Qué más puede hacer con AVer MediaCenter? En este capítulo, viajaremos al siguiente nivel, y le explicaremos las funciones avanzadas de esta aplicación. TV... 40 Radio... 48 Vídeo... 52
3.1 TV Uso de la Grabación, Programador TV Es posible que necesite grabar un programa en algún momento futuro. En tal caso, rediríjase a la página TV, seleccione la opción Nueva programación y después Nueva prog. grab.. 1. Seleccione el dispositivo apropiado. Por ejemplo, si desea grabar un programa de televisión digital, deberá elegir un dispositivo que pueda recibir señales digitales. 2. Escriba el nombre deseado para la grabación en el cuadro de texto Nombre de la programación. 3. Desde la lista desplegable Tarea, seleccione la opción Activar la aplicación para sintonizar el canal deseado. También puede seleccionar la opción Grabación silenciosa para realizar grabaciones en segundo plano, o la opción Grabación para guardar un programa y verlo posteriormente. 4. En la opción Modo después de grabación, la aplicación cambiará automáticamente al modo de control de alimentación seleccionado una vez finalizada la tarea programada. Seleccione uno de los estados de control de alimentación que se muestran a continuación: Lanzar televisión en directo: cambia a modo TV en tiempo real. Cerrar televisión: apagar la aplicación. Operaciones avanzadas 40
Cerrar sesión: Cerrar sesión de Windows. Suspender: apaga su monitor y discos duros. Hibernar: guarda todo y luego apaga su ordenador. Apagar: apaga su ordenador. 5. A continuación, determine la fuente de señal y el canal. 6. En la opción Tarea periódica, puede configurar la programación una sola vez o en períodos diarios/semanales. 7. Determine el formato de archivo y la duración de la grabación. 8. Esta aplicación le permite dividir los archivos grabados en partes para poder grabarlos en un disco óptico como CD (650MB) y DVD (4096MB). Marque la opción Dividir tamaño archivo y seleccione el tamaño de archivo de vídeo adecuado en la lista desplegable para que los archivos de vídeo no excedan el límite. También puede seleccionar la opción Personalizar para asignar personalmente el tamaño. 9. Finalmente, seleccione la carpeta de destino para guardar el archivo grabado. 10. Seleccione la opción Guardar para guardar la configuración, o la opción Operaciones avanzadas 41
Cancelar para salir sin guardar. Nota: 1. Antes de establecer un programa, asegúrese de que la hora del sistema es correcta. 2. Mientras se encuentra lejos de su ordenador, puede dejar su PC en modo suspender o hibernar. Una vez alcanzada la hora configurada, su ordenador se activará y comenzará a ejecutar el programador TV. Para más información acerca de cómo configurar las opciones de alimentación, consulte la documentación de su sistema operativo. Operaciones avanzadas 42
Uso de la función TimeShift La función Timeshift permite grabar un programa en segundo plano, pudiendo volver a cualquier punto de programa grabado. Al mismo tiempo, el programa en directo continúa siendo grabado y reproducido, de forma que no se perderá ninguna parte del mismo. También puede avanzar o retroceder rápidamente para saltar los anuncios o volver a ver alguna escena. 1. Seleccione TV. 2. En esta página, seleccione la opción TimeShift. Pulse el botón en el mando a distancia o seleccione en el panel de control. En la esquina superior derecha de la pantalla principal se mostrará el tiempo de grabación y la hora actual del programa. 3. Seleccione el botón para desplazarse hacia atrás a intervalos fijos hasta alcanzar la parte en la que se quedó. 4. Para avanzar el programa y saltar alguna parte de la grabación, seleccione para avanzar a intervalos fijos. 5. Para pausar temporalmente la reproducción, pulse en el mando a distancia o seleccione en el panel de control. Para continuar, seleccione. 6. Para volver al programa en tiempo real, seleccione. Al hacerlo, la función TimeShift se desactivará y podrá volver al programa en directo. Nota: La aplicación creará un archivo de grabación temporal durante el funcionamiento de la función TimeShift. Este archivo se eliminará al pulsar el botón. Cambiar entre la TV y la fuente de vídeo externo Si el dispositivo se usa para ver señales externas, puede ver video desde una señal externa como un VCR o una Cámara de video. Operaciones avanzadas 43
1. Seleccione TV. 2. Desde la lista desplegable, seleccione el tipo de fuente de vídeo. Pantalla multicanal (Solamente disponible para usuarios de Multi-tarjetas/Sintonizadores Duales) Si instala dos o más tarjetas o dispositivos sintonizadores de TV en su ordenador, esta función le permitirá ver varios canales al mismo tiempo. 1. Seleccione TV. 2. En esta página, pulse el botón en el mando a distancia o utilice en el panel de control. Puede ver iconos de TV en la esquina inferior derecha de la pantalla. En este ejemplo, aparecen dos iconos de TV que indican que existen dos dispositivos instalados en este equipo. 3. Puede seleccionar o para cambiar entre las distintas señales de TV. 4. Para mostrar todas las señales de TV disponibles simultáneamente, seleccione la opción Live (Directo). 5. Pulse o varias veces para cambiar entre el modo Pantalla Completa, el modo PIP y el modo PBP. (también se muestra a la derecha). (Modo Pantalla Completa) 6. Para cambiar y escuchar el sonido de otra señal de TV, utilice la flecha para Operaciones avanzadas 44
seleccionar la pantalla PIP/PBP. (Modo PIP) 7. En el modo PIP, para cambiar el tamaño de la pantalla PIP, pulse primero en el mando a distancia. Utilice entonces los botones para cambiar el tamaño de la imagen o el botón para aumentar la imagen. Para salir del modo de posicionamiento PIP, pulse de nuevo. (Modo PBP) Pantalla multiprograma (sólo disponible para televisión digital) En el caso de la televisión digital terrestre, un solo canal (frecuencia) puede transportar más de un programa de televisión al mismo tiempo. Por esta razón, normalmente sólo se encuentran algunos canales activos, aunque se muestran muchos programas. Esta sección le enseñará hacer los distintos programas situados en una misma frecuencia (canal) simultáneamente. Operaciones avanzadas 45
1. Seleccione TV. 2. En esta página, utilice el botón del panel de control. Puede ver iconos de televisión en la esquina superior derecha de la pantalla. En este caso aparecen tres iconos de televisión, lo cual significa que existen tres programas diferentes en la misma frecuencia. 3. Puede seleccionar el icono de televisión correspondiente para cambiar entre los distintos programas. Operaciones avanzadas 46
4. Para mostrar todas las señales de TV disponibles simultáneamente, seleccione la opción Live TV. 5. Pulse repetidamente el botón para cambiar entre el modo de Pantalla Completa, PIP y PBP. (como se muestra la derecha). (Modo Pantalla Completa) 6. Para cambiar y escuchar el sonido de otra señal de TV, utilice la flecha para seleccionar la pantalla PIP/PBP. (Modo PIP) (Modo PBP) 7. En el modo PIP, para cambiar el tamaño de la pantalla PIP, pulse primero en el mando a distancia. Utilice entonces los botones para cambiar el tamaño de la imagen o el botón para aumentar la imagen. Para salir del modo de posicionamiento PIP, pulse de nuevo. Operaciones avanzadas 47
3.2 Radio Uso de la Grabación, Programador Radio Es posible que necesite grabar un programa en algún momento futuro. En tal caso, diríjase a la página TV, seleccione la opción Programador TV y después Nueva prog. grab. 1. Seleccione el dispositivo apropiado. Por ejemplo, si desea grabar un programa de televisión digital, deberá elegir un dispositivo que pueda recibir señales digitales. 2. Escriba el nombre deseado para la grabación en el cuadro de texto Nombre de la programación. 3. Desde la lista desplegable Tarea, seleccione la opción Activar la aplicación para sintonizar el canal deseado. También puede seleccionar la opción Grabación silenciosa para realizar la grabación en segundo plano, o la opción Grabación para guardar el programa y escucharlo más tarde. 4. En la opción Modo después de grabación, la aplicación cambiará automáticamente al modo de control de alimentación seleccionado una vez finalizado el programador TV. Seleccione uno de los estados de control de alimentación que se muestran a continuación: Lanzar televisión en directo: cambia al modo Radio FM en tiempo real. Cerrar televisión: apagar la aplicación AVer TV. Operaciones avanzadas 48
Cerrar sesión: Cerrar sesión de Windows. Suspender: apaga su monitor y discos duros. Hibernar: guarda todo y luego apaga su ordenador. Apagar: apaga su ordenador. 5. A continuación, determine la fuente de señal y el canal. 6. En la opción Tarea periódica, puede configurar la programación una sola vez o en períodos diarios/semanales. 7. Determine el formato de archivo y la duración de la grabación. 8. Esta aplicación le permite dividir los archivos grabados en partes para poder grabarlos en un disco óptico como CD (650MB) y DVD (4096MB). Marque la opción Dividir tamaño archivo y seleccione el tamaño de archivo de vídeo adecuado en la lista desplegable para que los archivos de vídeo no excedan el límite. También puede seleccionar la opción Personalizar para asignar personalmente el tamaño. 9. Finalmente, seleccione la carpeta del destino para guardar el archivo grabado. 10. Seleccione la opción Guardar para Operaciones avanzadas 49
guardar la configuración, o la opción Cancelar para salir sin guardar. Nota: 1. Antes de establecer un programa, asegúrese de que la hora del sistema es correcta. 2. Mientras se encuentra lejos de su escritorio, puede suspender o hibernar su ordenador. Una vez alcanzada la hora configurada, su ordenador se activará y comenzará a ejecutar el programador TV. Para más información acerca de cómo configurar las opciones de alimentación, consulte la documentación de su sistema operativo. Operaciones avanzadas 50
Uso de la función TimeShift Puede utilizar la función TimeShift para realizar una grabación en segundo plano de un programa de radio FM y volver a reproducirlo. Para iniciar la función TimeShift: 1. Seleccione Radio. 2. Seleccione el canal deseado en la página siguiente. 3. En esta página, seleccione la función TimeShift, pulse el botón seleccione en el mando a distancia o en el panel de control. En la esquina superior derecha de la pantalla principal se mostrará el tiempo de grabación y la hora actual del programa. 4. Seleccione el botón para desplazarse hacia atrás a intervalos fijos hasta alcanzar la parte en la que se quedó. 5. Para avanzar el programa y saltar alguna parte de la grabación, seleccione para avanzar a intervalos fijos. 6. Para pausar temporalmente la reproducción, pulse seleccione en el mando a distancia o en el panel de control. Para continuar, seleccione. 7. Para volver al programa en tiempo real, seleccione. Al hacerlo, la función TimeShift se desactivará y podrá volver al programa en directo. Nota: La aplicación creará un archivo de grabación temporal durante el funcionamiento de la función TimeShift. Este archivo se eliminará al pulsar el botón. Operaciones avanzadas 51