BOLETÍN INFORMATIVO. 02 de julio de 2009 MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA FEDERACION DE RUSIA DEPARTAMENTO DE INFORMACION Y PRENSA

ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ ЧИЛИ Сантьяго, ул.a.веспусио Норте 2127 тел.: (56-2) 208-62-54; факс: (56-2) 208-88-92 e-mail: embajada@rusia.tie.cl www.chile.mid.ru EMBAJADA DE LA FEDERACION DE RUSIA EN LA REPUBLICA DE CHILE Santiago, av.a.vespucio Norte 2127 tel.:(56-2) 208-62-54; fax: (56-2) 208-88-92 e-mail: embajada@rusia.tie.cl www.chile.mid.ru BOLETÍN INFORMATIVO 02 de julio de 2009 MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA FEDERACION DE RUSIA DEPARTAMENTO DE INFORMACION Y PRENSA COMUNICADO DE PRENSA SOBRE LA REUNIÓN DE SERGUÉI LAVROV, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE RUSIA, CON MEHMET CAVUSOGLU, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA DEL CONSEJO DE EUROPA El 1 de julio Serguéi Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, recibió a Mehmet Cavusoglu, Presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, quien se hace una visita de trabajo a Moscú. Las partes discutieron sobre los temas actuales de la participación de la Federación de Rusia en las actividades del Consejo de Europa. Se intercambió las opiniones sobre el papel de la APCE en la eliminación de las líneas divisorias en el Continente, la superación de los fenómenos de crisis en las actividades de la Corte Europea de Derechos Humanos y la necesidad de promover la agenda unificadora de la Asamblea. El Ministro llamó la atención a la necesidad de contrarrestar firmemente las tentativas de aprovechar la Organización de Estrasburgo en calidad de instrumento para falsificar nuestra historia común. 1 de julio de 2010

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA DE LA DECLARACIÓN PARA LOS MASS MEDIA DE SERGUÉI LAVROV, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE RUSIA, SOBRE LOS RESULTADOS DE LA REUNIÓN CON SHIMON PERES, PRESIDENTE DE ISRAEL, JERUSALÉN, 29 DE JUNIO DE 2010 Estimado señor Presidente, Le agradezco la hospitalidad y sus palabras del papel del pueblo ruso en la Gran Victoria sobre el fascismo y su llegada a Moscú para festejar junto con nosotros el 65º aniversario de la Victoria. También le agradezco su postura firme y enjundiosa con respecto a la oposición a cualesquiera tentativas de revisar la historia y de enaltecer a quienes intentan reanimar el nazismo en el mundo actual. Valoramos altamente nuestras relaciones con Israel que se encuentran en auge. Señor Presidente, en las actividades de la Comisión Intergubernamental para la Cooperación Económica damos gran importancia a su idea de los proyectos de la cooperación en la agricultura. Varios proyectos concretos con la participación de compañías israelíes ya se están realizando en regiones rusas. Existe un mecanismo especial de contactos entre los expertos de ambos países. Señalamos con satisfacción el aumento del número de turistas rusos que visitan Israel. Este año su número será de unas 500 ó 600 mil. Es una dimensión humanitaria muy importante en nuestras relaciones. Desde luego, hemos discutido sobre los problemas del Cercano Oriente. He escuchado con interés el análisis, serio como siempre, del Presidente Shimon Peres. Siendo participantes en el cuarteto para el Cercano Oriente nos atenemos a la línea aprobada por este organismo y por la ONU. Quisiéramos que las negociaciones indirectas se transformen en consultas directas con fines de resolver los problemas clave, especialmente el problema del status definitivo. Hemos examinado la situación en la Región en general. No es sencilla. Pues los retos y amenazas se multiplican. Quisiéramos ver esfuerzos realmente acordados de la comunidad internacional, incluido el cuarteto para el Cercano Oriente, los países de la Región y la Liga de Estados Árabes, para normalizar la situación y solucionar los conflictos que persisten en la zona. En efecto, es muy importante el objetivo de mantener el equilibrio militar en la Región. Tal y como ha señalado el Presidente Shimon Peres, Rusia se atiene al cumplimiento estricto de todas las normas y restricciones internacionales. Nunca hemos violado las normas mundiales, al nivel de Estado actúa el mecanismo muy riguroso de control de exportaciones. Sabemos demasiado bien qué sucede cuando se viola el equilibrio militar. Hace dos años esto pasó en Georgia que fue rearmada hasta el tal grado que agredió la población civil, incluidos los naturales rusos. Visto así, nos atendremos estrictamente al principio del mantenimiento del equilibrio, incluido el tema de los suministros de armamentos.

Esperamos que los temas regionales figuren entre la agenda de los próximos foros internacionales. Ustedes saben que hoy estaré en Ramala. Quisiéramos, junto con israelíes y palestinos y en cooperación con el cuarteto para el Cercano Oriente, la Liga de Estados Árabes y otros países interesados, continuar e incrementar nuestros esfuerzos para crear `plataformas para las negociaciones serias y eficientes a fin de alcanzar un arreglo universal en esta Región muy importante y muy inestable. Quisiera volver a agradecer al Presidente Shimon Peres la oportunidad de de reunirnos. 1 de julio de 2010 VERSIÓN TAQUIGRÁFICA DE LA INTERVENCIÓN DEL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE RUSIA, SERGUÉI LAVROV, Y SUS RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LOS MASS MEDIA EN EL TRANSCURSO DE LA RUEDA DE PRENSA CONJUNTA DEDICADA A LOS RESULTADOS DE LAS CONVERSACIONES CON EL VICEPRIMER MINISTRO Y MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ISRAEL, AVIGDOR LIEBERMAN, JERUSALÉN, 29 DE JULIO DE 2010 Estimados colegas, Ayer y hoy hemos realizado conversaciones muy enjundiosas con Avigdor Lieberman, Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de Israel. La conversación ha sido, como siempre, muy sincera y circunstanciada. Rusia, siendo miembro del cuartero de mediadores internacionales, está interesada en que las negociaciones indirectas que se están realizando entre Israel y Palestina creen cuanto antes las condiciones para reanudar las negociaciones directas sobre todos los problemas principales del arreglo palestino-israelí. A la vez creemos que importa mucho buscar soluciones al problema de la franja de Gaza levantando el bloqueo, lo cual acaba de anunciar el Gobierno de Israel. Consideramos que es un paso importante dado en una dirección correcta y estamos convencidos de que es necesario avanzar hacia la reanudación de la vigencia del conocido Convenio de 2005. Estamos interesados en que todos los aspectos del temario del Cercano Oriente queden en el campo visual. Hoy hemos discutido con mi homólogo israelí también sobre este tema. Me parece que existe el entendimiento común de que importa no debilitar los esfuerzos en el espacio del Cercano Oriente. En lo que respecta a nuestras relaciones bilaterales, en opinión común de las partes, se encuentran en una trayectoria muy positiva y son muy dinámicas. Los contactos

al nivel alto y el más alto son regulares. El Presidente de Israel Shimon Peres visitó Moscú el 9 de mayo en calidad de invitado de honor cuando se celebraba el 65 aniversario de la Victoria. Nos une la posición común con respecto a la falsificación de la historia de la Segunda Guerra Mundial. Hubo declaraciones a este respecto en el transcurso de la visita del Presidente Shimon Peres el año pasado y del Primer Ministro de Israel Benjamín Netanyahu este año. Es activa la Comisión Intergubernamental Ruso-Israelí para la Cooperación Económica cuyo copresidente de la parte israelí es el Viceprimer Ministro Avigdor Lieberman. Este año hemos conseguido estimular la actividad de los hombres de negocios de ambos países, que celebraron en marzo el Foro de Negocios. Se piensa celebrar otro acto similar en el segundo semestre simultáneamente con la sesión ordinaria de la Comisión Intergubernamental. Lo saludamos. Semejantes foros ejercen una influencia positiva en nuestros proyectos económicos y en la intensificación de la cooperación en este campo. Uno de los componentes principales de nuestras relaciones son los lazos humanitarios. Hoy hemos hecho constar con satisfacción que la cantidad de turistas rusos que este año visitarán Israel superará medio millón. Estoy satisfecho de las conversaciones y le agradezco a mi homólogo el trabajo conjunto y la hospitalidad. Pregunta: Cuál es la postura de Rusia con respecto a las declaraciones sobre la red de espías supuestamente detectada en EE.UU.? Serguéi Lavrov: No nos han explicado de qué se trata. Espero que lo hagan. Lo único que puedo decir hoy es que el momento cuando esto fue hecho se eligió con una elegancia especial. Pregunta: Según las declaraciones de la inteligencia estadounidense, Irán pronto poseerá un potencial suficiente para asestar un golpe nuclear. Qué puede decir usted al respecto? Serguéi Lavrov: Irán enriquece el uranio ya durante unos años hasta el nivel aproximado del 4%, lo cual es objeto de la discusión tanto en el Consejo de Seguridad de la ONU como en el marco del Grupo 5 + 1. Conforme evalúa la OIEA que sigue el proceso, actualmente Irán posee unos 2.000 kilos del uranio enriquecido. Si suponemos que Teherán puede fabricar de este uranio el de armas en una cantidad suficiente para dos bombas nucleares, lo sabíamos desde hace mucho. Si la CIA tiene testimonios algunos de que Irán ha emprendido de hecho el enriquecimiento del uranio hasta el porcentaje de armas, es una información nueva, y estamos interesados en estudiarlo al máximo. En lo que respecta al enriquecimiento del uranio hasta el 20%, en este caso Irán alega la impasibilidad de obtener el combustible para el Reactor Experimental de Teherán. Respondiendo a la conocida iniciativa de Brasil y Turquía Rusia, EE.UU.

y Francia propusieron al Director General de la OIEA organizar un encuentro de expertos técnicos de los tres países con expertos iraníes para resolver los problemas del suministro del combustible para el Reactor Experimental de Teherán, si Irán deja de enriquecer el uranio hasta el 20%. Confío en que Irán responderá constructivamente puesto que esto permitirá arreglar la situación que suscita preocupación. Pregunta: Comparte usted el optimismo del cuarteto para el Cercano Oriente de que el Estado de Palestina debe y puede aparecer antes del año 2012? Cómo aprecia usted en general las actividades de ese cuarteto? Serguéi Lavrov (después de Avigdor Lieberman): Sin duda, se requiere la buena voluntad, la confianza mutua y el avance. La Declaración de Moscú del cuarteto para el Cercano Oriente aprobada el 19 de marzo en la reunión ministerial del cuarteto llama justamente a ello. El cuarteto es un mecanismo útil, pero en las circunstancias actuales sentimos cada vez más que no es suficiente, por tanto se acordó extender los contactos regulares con el Comité pertinente de la Liga de Estados Árabes instituido para promover la Iniciativa Árabe de Paz. Respaldamos activamente las medidas llamadas a garantizar el progreso en el derrotero económico y en materia de seguridad, pero estamos convencidos de que paralelamente no debemos reducir los esfuerzos en el tramo político porque la falta del progreso en el arreglo político únicamente alimentará el extremismo entre los radicales. Pregunta: Qué cambios positivos concretos se deben a sus contactos antiguos con el Movimiento de HAMAS a un nivel tan alto? Serguéi Lavrov: Mantenemos los contactos con ese Movimiento después de que gran número de palestinos habían votado por el representante de HAMAS en las elecciones reconocidas por todos libres y democráticas. Además, en el transcurso de nuestros contactos lla mamos y persuadimos a HAMAS aceptar la plataforma de la Organización de la Liberación de Palestina y la Iniciativa Árabe de Paz, a favor de lo cual se ha pronunciado reiteradamente también el cuarteto. En la postura de HAMAS se están verificando cambios en esta dirección. Continuaremos trabajando. Si no se hace nada y se limita a llamamientos, no habrá nada. Estamos convencidos de que actuamos correctamente entrando en contactos directos con HAMAS para promover las posiciones generales del cuarteto y de la comunidad mundial. El problema del desarrollo económico de Gaza, a favor de lo cual se pronuncian nuestros colegas israelíes, es imposible resolver sin contactos directos diarios con HAMAS. No es un proceso sencillo, pero si no nos ocupamos del mismo, repito, no habrá resultados.

Pregunta: Tras las sanciones aprobadas hace poco por el Consejo de Seguridad de la ONU contra Irán suministrará Rusia a Teherán los complejos antiaéreos de misiles S-300? Serguéi Lavrov: En Rusia se respetan estrictamente las Resoluciones del CS de la ONU. Los decretos del Presidente de la Federación de Rusia son instrumentales del cumplimiento práctico de esas Resoluciones. En el decreto se expondrá con precisión qué tipos de armamentos son sujetos a la Resolución aprobada. Pregunta: Se ha discutido o no el problema de las obras civiles israelíes en Jerusalén Oriental? Si es así, entonces en qué plano? Serguéi Lavrov: Hemos tocado todos los problemas relativos al arreglo en el Cercano Oriente. Al discutir partíamos de las posiciones aprobadas por el cuarteto de mediadores internacionales y por el Consejo de Seguridad de la ONU, posiciones que llaman a evitar acciones unilaterales, incluida la actividad de asentamientos antes de resolver los problemas del status definitivo. Otra vez hemos trazado esas posiciones, y nuestros colegas nos han escuchado. 1 de julio de 2010 VERSIÓN TAQUIGRÁFICA DE LA INTERVENCIÓN DEL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE RUSIA, SERGUÉI LAVROV, Y SUS RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LOS MASS MEDIA EN EL TRANSCURSO DE LA RUEDA DE PRENSA CONJUNTA DEDICADA A LOS RESULTADOS DE LAS CONVERSACIONES CON EL SECRETARIO GENERAL DE LA LIGA DE ESTADOS ÁRABES, AMR MUSA, EL CAIRO, 30 DE JUNIO DE 2010 Ante todo, quisiera expresar mi satisfacción de cómo es la cooperación entre Rusia y la Liga de Estados Árabes. En diciembre del año pasado firmamos el documento de la institución del Foro de Cooperación Ruso-Árabe. Hoy hemos discutido los preparativos para su primera reunión que pensamos celebrar a finales de este año o a comienzos de año que viene en Moscú. Hemos acordado asimismo redactar el programa de cooperación para aprobarlo en esa reunión del Foro. En nuestro encuentro de hoy hemos acordado estudiar el tema de las actividades de dicho Foro que deben estar simultaneadas con las labores del Consejo de Negocios Ruso-Árabe ya existente. En lo que respecta a la situación en el Cercano Oriente, pienso que nuestras posturas coinciden. Estamos interesados en comenzar cuanto antes las negociaciones directas sobre todos los problemas clave, incluido el de status

definitivo y en que estén apuntadas al resultado sin ser negociaciones para negociaciones. Otra conclusión importante que quisiera hacer hoy basándome en los resultados de las conversaciones tanto con la parte egipcia como con mi amigo Amr Musa consiste en que se hace cada vez más urgente el tema de la unidad palestina. De ello dependerá directamente el éxito de los esfuerzos para el arreglo no sólo del problema palestino sino también de la situación en el Cercano Oriente en general. Por lo que podemos juzgar, los propios palestinos discuten detallada y concretamente lo que se debe hacer para que el documento redactado por Egipto entre en vigor. Nadie debe estorbar a los palestinos en su reconciliación. Pregunta: Ha llegado la hora para levantar el bloqueo de Gaza? Qué hace falta hacer en relación con que los israelíes continúan insistiendo en el bloqueo de la franja? Serguéi Lavrov: Repito otra vez que en calidad del paso inmediato restablecer plenamente la vigencia del Convenio de 2005, y para ello importan muchísimo los acuerdos palestinos. En calidad de pasos posteriores es preciso acordar el levantamiento completo del bloqueo elaborando paralelamente los mecanismos que garanticen el cese del contrabando de armas y otros materiales prohibidos. Importa tomar medidas basándose en los acuerdos. Hay que hacerlo urgentemente, de lo contrario habrá situaciones cuando las acciones para reducir el bloqueo sólo se emprenden tras una tragedia semejante a la que sucedió con la Flotilla de la Paz. Pregunta: Los árabes están seriamente preocupados del arma nuclear israelí. Están interesados en crear una zona desnuclearizada en la Región. Cuál es la postura de Rusia al respecto? Cree usted que los israelíes están orientados seriamente al proceso pacificador mientras que continúan matando a civiles palestinos y realizan la política de asentamientos y otras acciones ilícitas? Serguéi Lavrov: Ya en 1995 en la Conferencia de examen del Tratado de la No- Proliferación de Armas Nucleares la comunidad mundial convino en que es necesario avanzar hacia la creación en el Cercano Oriente de la zona libre no sólo de armas nucleares sino también de cualquier arma de exterminio masivo y sus vehículos. Durante largo tiempo esa Declaración sólo quedaba en el papel. Este año ha tenido lugar la Conferencia de Examen del TNPAN ordinaria. A iniciativa de Rusia fue aprobado un conjunto de pasos concretos que se darán los próximos dos o tres años a fin de convocar en 2012 una conferencia especial de examen del tema de la creación en el Cercano Oriente de una zona libre de las armas de exterminio masivo. En lo que respecta a quién se puede creer h hasta qué punto, el problema de la confianza mutua es clave para cualesquiera negociaciones, tanto más para las negociaciones tan complicadas como las palestino-israelíes y las árabe-israelíes. El

objetivo de todos los que contribuyen al proceso consiste, ante todo, en ayudar a consolidar la confianza. Nadie niega la presencia de los intereses legítimos de Israel en materia de seguridad, al igual que en cualquier otro Estado. En el trascurso de mis conversaciones en Ramala con Mahmud Abbas, Presidente de la ANP, sentí que comprende plenamente la necesidad de considerar en el marco de los acuerdos definitivos los intereses legítimos de la seguridad de Israel. Espero que esta manifestación de la buena voluntad suscite la manifestación de enfoques análogos de la otra parte. Pregunta: Últimamente se han hecho más frecuentes los encuentros de los representantes rusos con HAMAS. Los miembros de HAMAS consideran que, en rigor, ello significa el carácter legítimo del régimen implantado en Gaza. Coméntelo, por favor. Serguéi Lavrov: Ya he dicho que comenzamos a reunirnos con HAMAS tras las elecciones en Palestina cuando gran parte de la población palestina votó por el Movimiento HAMAS. No aprobamos las acciones a raíz de las cuales en junio de 2007 se formó la situación que prevalece ahora. Pero también consideramos que los que se negaban categóricamente a reconocer los resultados de las elecciones libres y democráticas en Palestina, así como los que rechazaron los acuerdos alcanzados en Meca con la mediación directa de Su Majestad Rey de Arabia Saudí hicieron su aporte a la situación existente. En lo que respecta a nuestros contactos con HAMAS y a la interpretación de este tema, puedo volver a confirmar con responsabilidad que todos nuestros contactos están apuntados a alcanzar el objetivo principal de ayudar a restablecer la unidad palestina sobre la base de la plataforma de la Organización para la Liberación de Palestina y sobre la base de la Iniciativa Árabe de Paz, a favor de lo cual se pronunciaban más de una vez el cuarteto de mediadores internacionales y el Consejo de Seguridad de la ONU. Añadiré que no sólo nosotros nos reunimos con HAMAS, sino también otros muchos, incluidos los que reconocen HAMAS organización terrorista. Nosotros lo hacemos abiertamente, y ellos prefieren ocultarlo. Pregunta: Cómo aprecia usted la marcha de la investigación del incidente con la mencionada Flotilla de la Paz? Cree usted que el formato de la investigación realizado a iniciativa de Israel es suficiente? Puede o no este tema examinarse de tal o cual manera en el Consejo de Seguridad de la ONU? Serguéi Lavrov: El Consej o de Seguridad ya ha examinado y continuará examinando ese problema. El Consejo de Seguridad ha llamado a que la investigación corresponda a las normas internacionales pertinentes, sea trasparente e imparcial. Sabemos que Israel organiza su propia indagación en cuyo marco están invitados, me parece, dos especialistas extranjeros. Turquía realiza su propia indagación. El Secretario General de la ONU propuso organizar el formato

internacional que permita, en particular, considerar los resultados tanto de la investigación israelí como de la turca. Creo que es una propuesta sensata. 1 de julio de 2010 VERSIÓN TAQUIGRÁFICA DE LA INTERVENCIÓN DEL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE RUSIA, SERGUÉI LAVROV, Y SUS RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LOS MASS MEDIA EN EL TRANSCURSO DE LA RUEDA DE PRENSA CONJUNTA DEDICADA A LOS RESULTADOS DE LAS CONVERSACIONES CON EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE EGIPTO, AHMED ABUL GHEIT, EL CAIRO, 30 DE JULIO DE 2010 Quisiera expresar mi satisfacción sincera de las conversaciones en El Cairo con el Presidente de Egipto, Hosni Mubarak, y mi homólogo, Ministro de Asuntos Exteriores, Ahmed Abul Gheit. Estas conversaciones estaban dedicadas a la realización práctica del Tratado de la Colaboración Estratégica firmado hace un año en el transcurso de la visita del Presidente de la Federación de Rusia, Dmitri Medvédev, a la República Árabe de Egipto, que abarca todos los campos principales de nuestra interacción, tanto en el plano bilateral como en los temas relativos a la cooperación en la palestra internacional. Hoy hemos prestado especial atención al arreglo en el Cercano Oriente, más bien a la situación formada en la Región. Coincidimos en que es necesario crear cuanto antes las condiciones para reanudar las negociaciones directas entre palestinos e israelíes respetando la base legal internacional existente. Coincidimos asimismo en que en las circunstancias actuales es primordial el restablecimiento de la unidad palestina. Si esto no sucede, todos nuestros esfuerzos relativos al arreglo se sustituirán por la política de hechos consumados, y ello será mal para la Región entera. Por tanto, Rusia ha reafirmado enérgicamente su apoyo a los esfuerzos hechos por Egipto para recuperar la unidad palestina. Estamos convencidos de que basándose en las propuestas de El Cairo se puede y se debe resolver este problema. Estoy sinceramente reconocido a mi homólogo, Ministro Ahmed Abul Gheit, por la estrecha cooperación y por la hospitalidad. He invitado a mi amigo Ahmed Abul Gheit a Moscú para la próxima vuelta de nuestras consultas estratégicas. Pregunta: Existe una esperanza del progreso en el proceso pacificador, sobre todo teniendo en cuenta el que las autoridades israelíes no manifiestan buenas intenciones? Serguéi Lavrov: La esperanza siempre existe cuando continúan los esfuerzos, y Rusia, el cuarteto, la Liga de Estados Árabes y otros muchos países continuarán con los esfuerzos ya que se comprende que es imposible dejar la situación tal como

es. Todas nuestras acciones estarán orientadas al resultado. Espero que si actuamos todos al unísono, se conseguirá el resultado. Pregunta: En la conferencia de prensa en Jerusalén, ayer, se señalaba que en lo que se refiere al arreglo en el Cercano Oriente entre Rusia e Israel hay determinadas contradicciones. Qué puede decir usted de las relaciones entre Rusia y Egipto a este respecto? Serguéi Lavrov: No tenemos divergencias algunas con Egipto con respecto al arreglo en el Cercano Oriente. Estamos convencidos de que hay que hacerlo apoyándose en la base legal internacional existente (los Principios de Madrid, las Resoluciones del CS de la ONU, la Hoja de Ruta y la Iniciativa Árabe de Paz). Es el suelo sólido sobre cuya base se puede alcanzar el resultado. Pregunta: Egipto respalda el desarrollo del diálogo con Irán y no las sanciones nuevas. Ha sido tocado el problema iraní en las conversaciones de hoy? Serguéi Lavrov: Ya más de una vez decíamos que no creemos en sanciones y que aunque a veces su imposición es inevitable, no surten, por regla general, el resultado que esperan los promotores. Con respecto a Irán ya hubo varias Resoluciones del CS de la ONU, y se introducían consecuentemente medidas restrictivas cada vez más duras, pero de momento ello no surte resultado. Al mismo tiempo, considero que la Resolución aprobada hace poco por el CS de la ONU era necesaria en cierta medida para enviar a las autoridades de Irán una señal nítida de que ya no se puede demorar la respuesta a las preguntas legítimas hechas a Irán por la OIEA cuya aclaración es necesaria para que todos nosotros nos persuadamos de que el programa nuclear iraní es de carácter exclusivamente pacífico. Tal y como acordamos en el Grupo 5 + 1, el empleo de las palancas del CS de la ONU con fines de estimular la cooperación de Irán con la OIEA se debe acompañar obligatoriamente de la incorporación de Teherán al diálogo. Paralelamente a la aprobación de la Resolución del CS de la ONU, los Ministros de Exteriores del Grupo 5 + 1 hicieron una declaración conjunta en que se confirma claramente que existe la posibilidad del diálogo, que los estímulos positivos que hace mucho que fueron transmitidos a Irán cono referencias para las negociaciones siguen vigentes, y estamos interesados en celebrar una reunión, reanudar el mecanismo del diálogo en el formato 5 + 1 con Irán para discutir sobre el programa nuclear iraní y los temas que interesan a la parte iraní. Esperamos una reacción constructiva de Teherán. Es importante asimismo desde el punto de vista de los intereses de toda la Región en que hay bastantes situaciones conflictivas. Queremos que Irán sea parte de sus soluciones y no parte de sus problemas. Para ello importa procurar que Irán se incorpore en la cooperación productiva y no intentar aislarlo.

Pregunta: Qué medidas hay que tomar para levantar por entero el bloqueo de la franja de Gaza? Es necesario restablecer la vigencia del Convenio de la Libertad del Desplazamiento de 2005? Serguéi Lavrov: Creo que es absolutamente necesario. Ya lo hemos dicho durante las conversaciones en Israel, y todos socios nuestros lo saben. Creemos que es necesario reanudar la vigencia del Convenio de 2005 como el paso primordial. Hay que acordar el cese completo del bloque de Gaza y las medidas que garantizarían la falta del contrabando de armas y otros materiales peligrosos a la franja. 1 de julio de 2010 MEDVÉDEV DESTACA NECESIDAD DE FOMENTAR PROTAGONISMO DE RUSIA EN ASIA-PACÍFICO Jabarovsk (Rusia), 2 de julio, RIA Novosti. Rusia debe aumentar su protagonismo en las organizaciones existentes en la región Asia-Pacífico para lo que se requiere una acción más concordada del Ministerio de Asuntos Exteriores y otros departamentos, declaró hoy el presidente ruso, Dmitri Medvédev. "Es necesario fortalecer el papel de Rusia en las organizaciones de Asia-Pacífico, tenemos allí unas posiciones bastante firmes, no obstante, se espera de nosotros una mayor actividad, lo que exige un trabajo más coordinado de la cancillería y otros ministerios", dijo Medvédev durante una reunión sobre el desarrollo socioeconómico del Lejano Oriente, que se celebra en la ciudad de Jabarovsk. El presidente afirmó que Rusia propondrá su "propia visión de cómo construir una arquitectura de seguridad y cooperación policéntrica en Asía-Pacífico, libre de bloques". Dentro de 1,5 años Rusia asumirá la presidencia rotativa del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), lo que ofrecerá nuevas oportunidades, en particular, para llevar a la práctica el concepto del desarrollo socioeconómico a largo plazo de Rusia, manifestó Medvédev al destacar que "la integración con los países de APEC es un buen instrumento para acelerar el desarrollo de la economía del Lejano Oriente y toda Rusia y hay que utilizarlo". MOSCÚ PROMETE AYUDAR A LOS RUSOS DETENIDOS EN EEUU COMO PRESUNTOS ESPÍAS Moscú, 1 de julio, RIA Novosti. Diplomáticos rusos están dispuestos a ofrecer toda la ayuda posible a los ciudadanos de Rusia detenidos en EEUU como presuntos espías, declaró hoy el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso Andrei Nesterenko.

"Si surge la necesidad de prestarles ayuda, la prestaremos en pleno volumen. Al mismo tiempo confiamos en la posibilidad de obtener información exhaustiva de lo que ocurrió concretamente", dijo el diplomático a los periodistas, al responder a una pregunta sobre el "escándalo de espionaje". El domingo pasado, la policía de EEUU detuvo a diez sospechosos. El undécimo fue detenido en Chipre el martes pasado. El Departamento de Justicia de EEUU ha informado que formuló a todos ellos las acusaciones de haberse dedicado al espionaje a favor de Rusia. RUSIA ANUNCIA LA CONSTRUCCIÓN DE SONDA ESPACIAL PARA EXPLORAR EL SOL Moscú, 2 de julio, RIA Novosti. Rusia está diseñando una sonda para explorar el Sol. Se trata de un dispositivo único, ya que, de ser lanzado en el plazo previsto, llegará directamente a la corona solar, quedándose a tan sólo unos 30 o 40 radios de la superficie del astro, escribe hoy el diario Vzgliad. Según el rotativo, el proyecto denominado Intergueliozond fue presentado la víspera por Lev Zelioni, director del Instituto de Estudios Espaciales de la Academia de Ciencias de Rusia, quien destacó que hasta ahora, ninguna sonda terrestre se ha acercado tan cerca al astro. "El objetivo es explorar el Sol de cerca, el proyecto está incluido en el Programa Federal Espacial de Rusia, y se está trabajando sobre él. En concreto, se está detallando la trayectoria de vuelo de la sonda. El proyecto aportará más calidad a las exploraciones solares, puesto que actualmente hay 5 o 6 sondas cerca de la Tierra y ninguna cerca del Sol", citó el diario a Zelioni. Según el científico, se prevé que el proyecto, por ahora único en el mundo, será realizado a partir de 2015. El Koronas-Foton, la única sonda rusa de observación solar lanzada en enero de 2009, desapareció el pasado mes de diciembre y tras varios meses de espera, fue oficialmente declarado desaparecido a mediados del pasado mes de abril. No obstante, el Intergueliozond no se concibió como un sustituto del Koronas- Foton, subrayó Vladímir Kuznetsov, jefe del nuevo proyecto y director del Instituto de Magnetismo Terrestre, Ionosfera y Difusión de Ondas de Radio. El Koronas-Foton era un satélite cuya misión, era observar el Sol desde la órbita terrestre, y muchísimo menos ambiciosa que la del Intergueliozond, precisó. "Intergueliozond es una sonda espacial que por primera vez en la historia viajará a la corona solar. Nadie ha enviado misiones allí, ni Estados Unidos, ni Europa. Por supuesto que todos quieren hacerlo, pero somos los únicos en haber logrado un avance, aunque sea a nivel de proyecto", señaló Kuznetsov.

Añadió que en estos momentos se están ultimando detalles de balística, diseño exterior de la sonda y todas sus características, incluida la relación de instrumentos científicos de a bordo. El Intergueliozond explorará el Sol y sus alrededores estudiando la actividad solar y sus efectos, la corona, el viento solar, las áreas polares del astro y su heliosfera, que es el espacio comprendido por su campo magnético. PABELLÓN DE RUSIA EN EXPO 2010 DE SHANGHAI PARTICIPA EN CAMPAÑA FILANTRÓPICA PARA NIÑOS HUÉRFANOS Shanghai, 2 de julio, RIA Novosti. El pabellón de Rusia en la Expo 2010 de Shanghai participó hoy en una campaña filantrópica para niños huérfanos chinos, informó la administración del pabellón. Más de 50 niños huérfanos, acompañados por monjes budistas y representantes de la Fundación filantrópica de Shanghai, visitaron el pabellón ruso, donde les recibió su director Alexandr Kluev. Tras recorrer los pabellones de China, Hong Kong y Macao, los niños vieron la exposición rusa, que según confesaron, les encantó. La campaña filantrópica permitirá a centenares de niños huérfanos chinos de diferentes regiones de China llegar a la exposición. El Templo del Buda de Jade y la fundación filantrópica pagarán todos los gastos sobre el transporte, la vivienda y la alimentación. Los últimos días, el número de los visitantes de la Expo en Shanghai se redujo debido al calor sofocante que azota la ciudad. LOS SUMINISTROS DEL NUEVO AVIÓN DE TRANSPORTE IL-476 COMENZARÁN EN 2012 Ciudad Zhukovski (provincia de Moscú), 1 de julio, RIA Novosti. Los suministros del nuevo avión de transporte IL-476, que será adquirido por el Ministerio ruso de Defensa, comenzarán en 2012, comunicó hoy el vicepresidente de la Corporación Aeronáutica Unida, Vasili Prutkovski. El Ministerio de Defensa será el principal comprador del avión IL-476 que representa una profunda modernización del modelo IL-76. El departamento militar ruso planea adquirir 50 nuevos aviones en sus versiones de carga y cisterna. El IL-476 puede volar a la velocidad máxima de 850 km/h y transportar cargamentos de 50 toneladas a distancias de hasta 6.000 kilómetros. Al igual que en el avión IL-76, el armamento de la versión modernizada puede incluir un cañón gemelo de 23 mm instalado en la parte trasera del fuselaje.

Avión sanitario civil IL-76TD-S. Infografía >> RUSIA HUNDE CARGUERO PROGRESS TRAS 51 DÍAS DE EXPERIMENTOS ESPECÍFICOS EN LA ORBITA TERRESTRE Moscú, 1 de julio, RIA Novosti. La nave de carga Progress M-04M desenganchada de la Estación Espacial Internacional (ISS) el pasado mes de mayo fue hundida hoy en una zona del Océano Pacífico, tras 51 días de vuelo autónomo en los que realizó experimentos específicos en torno a la órbita terrestre, informó el Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia. Muchos países del mundo en una estación espacial. Infografía "La maniobra para hundir la Progress comenzó a las 13.53 GMT cuando se encendieron los motores de la nave y 47 minutos más tarde, a las 14.40 GMT, los fragmentos calcinados del ingenio cayeron en la zona prevista en el Océano Pacífico", dijo un portavoz del CCVE a RIA Novosti. Según la información oficial, durante los 51 días de vuelo autónomo en la órbita terrestre la Progress M-04M fue utilizada para la ejecución de un ciclo de pruebas científicas geofísicas, aunque otras fuentes no oficiales filtraron que a bordo de la nave se desarrolló el experimento "Reflejo" encargado por entidades militares de Rusia. En varias ocasiones, antes de ser hundidas, las naves Progress fueron utilizadas para experimentos como el "Radar-Progress" destinado a determinar las características de reflejo, dimensión y densidad del plasma que se forma en las toberas de los propulsores de las Progress en diferentes direcciones de vuelo de la nave con respecto a la superficie de la Tierra. El estudio de esos parámetros está a cargo de un radar de dispersión localizado a 120 kilómetros al noroeste de la ciudad de Irkutsk, a orillas del Lago Baikal, en Siberia. Según expertos, el radar ruso puede "leer" la temperatura, concentración iónica y otros parámetros del propulsor de la nave o cohete a distancias de entre 100 y 1.000 kilómetros de distancia. El radar cerca a Irkutsk es propiedad del Instituto de Física Solar de la Academia de Ciencias de Rusia y se utiliza en investigaciones científicas de la física de la Tierra y el Sol. SHARÁPOVA ASIGNARÁ $250 MIL PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ORIGINADOS POR LA CATÁSTROFE DE CHERNÓBIL Moscú, 1 de julio, RIA Novosti. La Fundación de Caridad instituida por la tenista rusa María Sharápova asignará 250 mil dólares para la solución de problemas

provocados por el siniestro de Chernóbil en Bielorrusia, Ucrania y Rusia, informó hoy la agencia bielorrusa BELTA. Al encontrarse estos días en Gómel, Bielorrusia, Sharápova dijo: "Mi madre embarazada abandonó Chernóbil en 1986. Si no lo hubiera hecho, yo habría nacido aquí. Visité Gómel la vez pasada hace 10 años, y me siento feliz de volver a verme en esta ciudad". El dinero asignado se utilizará para desarrollar el deporte de niños en las zonas afectadas. La tenista subrayó que no le importa a qué modalidad deportiva se dedicarán los chicos. El proyecto se realizará entre 2011 y 2012. En 2011 se cumplen 25 años desde el siniestro de la central nuclear de Chernóbil. Hace tres años, la Fundación de Sharápova asignó 100 mil dólares para la realización de siete proyectos para los jóvenes de Bielorrusia, Ucrania y Rusia.