JAFRABEAUTY magníficos regalos para mamá estrategias para la primavera excelentes productos antiedad clases glamorosas MARZO/ABRIL 2009
belleza realiza bellos actos de amor VISÍTANOS EN WWW.JAFRA.COM
primaveral 4 royal jelly Esta primavera haremos honor a la belleza y energía de la mujer, celebrando el 8 de marzo el Día Internacional de la Mujer y el Día de las Madres el 10 de mayo, con nuevas ideas y productos para cada etapa de su vida. La fabulosa Colección de Color de Primavera Oasis te fascinará, así como los juegos de regalo, productos para el cuidado del cutis y mucho más. Todo lo que necesitas para lucir a la moda y sentirte más segura que nunca. Prepárate para presumir tu nueva imagen con lo mejor de JAFRA! pinceladas de color Por cada compra de $70.00 puedes adquirir este fabuloso Juego de 5 Brochas profesionales para maquillaje por $19.00. Su Estuche de Satín Negro Acolchado, incluye un compartimiento adicional para tus cosméticos. sólo $19.00 13697 10 cuidado del cutis 16 color 26 fragancias 30 clases
Imagínate mejor Pregúntale a tu Consultora cómo recibir uno gratis Royal Jelly Lift Concentrate $45.00 13096 Vitaminas Royal Jelly $20.00 13025 4
luciendo que nunca y por más tiempo. Los místicos y rejuvenecedores beneficios de la jalea real son legendarios. La línea más exclusiva de productos de JAFRA combina esta sustancia rica en proteínas, vitaminas y nutrientes, con dos nuevos descubrimientos, COMPLEJO CELLSPAN y ACTIVADORES DE SIRTUINA, para ayudar a prolongar la vitalidad de la piel y mantener por más tiempo su apariencia juvenil. Royal Jelly Milk Balm Advanced $70.00 13023 Complejo Cellspan Un nuevo descubrimiento en la tecnología que está presente en todos los productos Royal Jelly para el cuidado del cutis y cuerpo. Contiene ingredientes vigorizantes como extracto de mirto, extracto de semilla de girasol y una mezcla ayurvédica de extractos herbales antioxidantes, que ayudan a enriquecer los beneficios de la jalea real para que la piel luzca más tersa y radiante. Activadores de Sirtuinas Este nuevo descubrimiento científico, es exclusivo de la Crema Royal Jelly Milk Balm Advanced de JAFRA. Estimula la piel para que luzca un aspecto radiante y juvenil por más tiempo. Royal Jelly Body Complex $60.00 13027 Royal Jelly Milk Bath $45.00 13026 LEE MÁS SOBRE ROYAL JELLY EN WWW.JAFRAROYALJELLY.COM
un elíxir de vida Brindemos por tu salud! Nuestra nueva Bebida en Polvo contiene Jalea Real, vitaminas, nutrientes e importantes antioxidantes como baya goji, té verde, uvas muscadinas, mangostino, baya de acai y extracto de granada, para ayudar a proteger tu cuerpo contra los dañinos y envejecedores radicales libres, por sólo $1.50 por ración. Sólo agrega una medida a 6 oz. de agua fría y deléitate con esta bebida nutricional de sólo 20 calorías! nueva bebida en polvo con jalea real y mezcla de fitonutrientes antioxidantes Sabor a Bayas Cantidad para 30 días $45.00 13024 6
go red for women Jafra se enorgullece en apoyar la causa GO RED FOR WOMEN, la cual celebra la energía, la pasión y el poder que tenemos como mujeres para luchar y combatir las enfermedades del corazón. Para más información entra a www.goredforwomen.org Apoyando a NO OLVIDES TOMAR TUS VITAMINAS Para lucir y sentirte siempre bien, incluye en tu dieta diaria de frutas, verduras, granos, proteínas y productos lácteos, nuestras Vitaminas Royal Jelly esenciales con antioxidantes y jalea real, las cuales son el complemento ideal para nuestra bebida nutricional. TIP DE SALUD 7
Las madres confían en la calidad y pureza de los ingredientes avanzados y naturales de nuestra línea Tender Moments, cuyos productos han sido probados por pediatras. Cuida y protege la piel de tu bebé con absoluta confianza! oferta especial tender moments con tamaños de viaje GRATIS Incluye: Crema Sólida para Bebé, 8.8 oz. Crema Suavizante para Rozaduras, 1.7 fl. oz. Shampoo para Bebé, 8.4 fl. oz. Crema Bloqueadora para Bebé FPS 45, 1.7 fl. oz. GRATIS Juego Tender Moments para Viaje que incluye: Crema Sólida para Bebé, 1 fl. oz Shampoo para Bebé, 1 fl. oz Crema Suavizante para Rozaduras, 0.5 fl. oz. Crema Bloqueadora para Bebé FPS 45, 0.5 fl. oz. Precio Especial del Juego $45.00 13719 8
cuidado tierno y cariñoso Disfruta de tu embarazo sin preocuparte por las estrías, piel reseca o irritada. Nuestra Crema para Prevención de Estrías se creó con un complejo Oligopéptido avanzado, extractos naturales y vitaminas, manteca de Karité y de cacao, además de aceites de almendra dulce y de albaricoque, para fortalecer y tonificar la piel antes y después de la llegada de tu bebé. nueva! crema tender moments para prevención de estrías 4.2 fl. oz. $25.00 13669 Ahora puedes ayudar a prevenir las estrías compra la oferta tender moments y adquiere la crema para prevención de estrías por sólo $20.00 13720 MÁS DETALLES SOBRE TENDER MOMENTS EN WWW.JAFRA.COM
Juegos DYNAMICS Cada Juego incluye: Limpiadora, 4.2 fl. oz. Loción Refrescante, 6.7 fl. oz. Crema de Día, 1.7 oz. Crema de Noche, 1.7 oz. Elección de Mascarilla Elección de Crema para Ojos GRATIS GRATIS Bolsa del Cuidado del Cutis calming cutis sensible Ahorra hasta $26.00 Precio Especial $80.00 Elige tu juego: 12211 Calming DYNAMICS (se muestra) 12210 - Hydration DYNAMICS 12209 Balance DYNAMICS 12207 Control DYNAMICS Disponible también: Juego Time DYNAMICS Ahorra hasta $38.00 Precio Especial del Juego $120.00 12213 Recibe GRATIS una Bolsa del Cuidado del Cutis con la compra de un Juego Básico o Time DYNAMICS! balance cutis normal/combinado control cutis graso hydration cutis seco 10
belleza con sentido común La línea de productos JAFRA combina lo más avanzado de la tecnología con lo mejor que la naturaleza ofrece, para brindarte productos altamente efectivos. JAFRA garantiza la calidad de sus productos y el uso de los finos ingredientes. Estamos dedicados a tu belleza y bienestar y la prueba está en el espejo. UN ESTUDIO DE 4 SEMANAS EN CALMING DYNAMICS 0% 25% 50% 75% 100% Reducción en la Profundidad de las Arrugas 0% 25% 50% 75% 100% Panelistas Clínicos que Notaron un Cutis más Firme 0% 25% 50% 75% 100% Panelistas Clínicos que Sintieron un Cutis más Juvenil Adquiere el Juego del Cuidado Especial del Cutis por sólo $42.00 más, con la compra del Juego Básico o Time DYNAMICS! Elige dos de estos productos y ahorra: Gel Facial Reafirmante con Ceramides, 1 fl. oz. Cápsulas Faciales con Retinol, 30 cápsulas en gel Intensive Line Corrector, 1 fl. oz. Royal Jelly Lift Concentrate, 7 frascos (.23 fl. oz. cada uno) Loción Facial Aclaradora, 1 fl. oz. Gel Reafirmante para Cuello, 1.7 fl. oz. Ahorra hasta $48.00 Precio Especial del Juego $42.00 12214 No esperes a que tu cutis se reseque huméctalo diariamente para prevenir su deshidratación MÁS INFORMACIÓN PARA EL CUIDADO DE TU CUTIS EN WWW.JAFRADYNAMICS.COM
cuidado luce bella edad a cualquier MÁS SOBRE EL CUIDADO DE TU CUTIS EN WWW.JAFRA.COM
del cutis antiedad Harmony Dynamics ayuda a que la piel madura afectada por desequilibrios hormonales se mantenga joven, asegurando así que luzcas bella a cualquier edad y etapa de tu vida. Crema Facial Nutritiva FPS 15 Ideal para cutis maduro afectado por desequilibrios hormonales. Con nuestra exclusiva tecnología Intellishield que actúa como una segunda piel, permitiendo que ésta respire, absorba los ingredientes y se mantenga humectada, mientras bloquea las agresiones del medio ambiente que dañan y envejecen tu piel. 1.7 oz. $45.00 12024 Nueva! Loción Refrescante para Rostro y Cuerpo Disfruta de una sensación de frescura al instante con esta loción en atomizador con aroma a menta y cítricos. Ideal para aliviar los molestos bochornos (hot flashes) y resequedad ocasionada por los cambios hormonales. Ideal para cuando viajas en avión. 4.2 fl. oz. $16.00 13668 Nueva! Crema para Ojos de Acción Intensiva Esta crema de acción intensiva, ayuda a disminuir las ojeras y revitaliza la piel que luce cansada por los efectos de la menopausia. Un complejo de antioxidantes, extractos herbales y vitaminas acondicionan y humectan los delicados tejidos alrededor de los ojos, ayudando a que éstos luzcan frescos y reanimados..5 fl. oz. $24.00 13667 Oferta Antiedad! Incluye: Crema para Ojos de Acción Intensiva,.5 fl. oz. Loción Refrescante para Rostro y Cuerpo, 4.2 fl. oz. Crema Facial Nutritiva FPS 15, 1.7 oz. Ahorra $19.00 Precio Especial $66.00 13706 REFRÉSCATE EN CUALQUIER MOMENTO Alivia al instante los molestos bochornos (hot flashes) con la Loción Refrescante para Rostro y Cuerpo. Úsala también para fijar el maquillaje o refrescarte durante el día. TIP PARA TU CUTIS 13
cuida tu cutis con inteligencia refrescantes 6.7 fl. oz. c/u Loción Facial Refrescante Hidratante 13702 Loción Facial Equilibrante 13703 Loción Facial Matificante para el Control de Grasa 13704 Loción Refrescante para Cutis Sensible 13705 Ahorra $3.00 Precio Especial $12.00 c/u Ahorra 20% en limpiadoras y refrescantes limpiadoras 4.2 fl. oz. c/u Crema Facial Limpiadora Hidratante 13698 Gel Facial Limpiador Equilibrante 13699 Gel Facial Limpiador para el Control de Grasa 13700 Loción Facial Limpiadora para Cutis Sensible 13701 Ahorra $3.00 Precio Especial $11.00 c/u TIP PARA TU CUTIS Tres Pasos para Cuidar tu Cutis 1. Empieza por limpiarlo delicadamente en la mañana y en la noche. 2. Enseguida, refréscalo e hidrátalo con una loción refrescante 3. Consérvalo terso y radiante tratándolo una vez por semana con nuestras mascarillas revitalizantes, hidratantes o exfoliantes. 14
Retrocede el tiempo con este trío de productos dinámicos que combaten las arrugas y protegen tu cutis dúo time con intensive line corrector Gratis Incluye: Time Protector Complejo Hidratante FPS 15, 1.7 oz. Time Corrector Complejo Reafirmante, 1.7 oz. Intensive Line Corrector GRATIS, 1 fl. oz. Ahorra $45.00 Precio Especial $75.00 13707 MÁS SOBRE LOS PRODUCTOS DEL CUIDADO DEL CUTIS EN WWW.JAFRA.COM
16 nueva colección oasis de color
Dúo de Brillo Humectante para Labios Pale Pink/Bare Beige.27 fl. oz. $12.50 13682 Tubo Labial Ultra Cremoso Pure Cactus Flower.15 oz. $11.50 13677 Trío de Sombras Lagoon.12 oz. $12.00 13676 Dúo de Rubor y Bronceador Reflect/Glow.27 oz. $18.00 13689 Dúo de Lápiz para Labios Oasis/Safari.09 oz. con Sacapuntas $14.00 13833 Delineador Líquido Inkwell Desert Night.1 fl. oz. $11.00 13681 Trío de Sombras Desert Sunset.12 oz. $12.00 13680 Ultra Brillo para Labios Gold Shimmer.5 fl. oz. $10.00 13687 Esmalte para Uñas Cactus Flower.5 fl. oz. $7.00 13679 Esmalte para Uñas Camel.5 fl. oz. $7.00 13686 Dúo de Lápiz para Ojos Sand/Storm.04 oz. $10.00 13678 Duo de Sombras Mirage.12 oz. $12.00 13684 Estrena nueva imagen esta primavera, con la gama de colores que hemos creado para resaltar tu belleza de día y de noche. La nueva Colección de Color Spring Oasis, con los colores de la tierra, resaltará sutilmente la belleza de tus ojos. Experimenta con sus delicados tonos rosados, neutros atrevidos y cálidos soñadores para lucir hermosa y natural. Esmalte para Uñas Sunset.5 fl. oz. $7.00 13683 ENCUENTRA otros tonos FAVORITOS EN WWW.JAFRA.com
juego de color lagoon El Juego de Color Lagoon incluye: Trío de Sombras Lagoon (Blue Sheen/Fresh Water/Monsoon) Tubo Labial Ultra Cremoso Pure Cactus Flower Dúo de Lápiz Delineador para Ojos Sand/Storm Esmalte para Uñas Cactus Flower Tarjetas para Aplicación de Maquillaje GRATIS Ahorra $5.50 Precio Especial $35.00 13721 18
juego de color desert sunset El Juego de Color Desert Sunset incluye: Trío de Sombras Desert Sunset (Day Break/Dawn/Dusk) Delineador Líquido Inkwell Desert Night Dúo de Brillo para Labios Pale Pink/Bare Beige Esmalte para Uñas Sunset Tarjetas para Aplicación de Maquillaje GRATIS Ahorra $6.50 Precio Especial $36.00 13723 con la compra de cualquier colección de color oasis, recibe gratis las tarjetas de aplicación de maquillaje y aprende nuevos trucos para lucir un maquillaje a la moda. 19
juego de color mirage Ahorra $4.00 Precio Especial $29.00 13724 Juego de Color Mirage incluye: Dúo de Sombras Mirage (Dune/Palm) Dúo de Lápiz para Labios Oasis/Safari con Sacapuntas Esmalte para Uñas Camel Tarjetas para Aplicación de Maquillaje GRATIS con la compra de cualquier juego de color oasis, recibes gratis las tarjetas de aplicación de color 20
un oasis de de tesoros resplandecientes el dúo resplandeciente Incluye: Dúo de Bronceador/Rubor Reflect/Glow Ultra Brillo para Labios Gold Shimmer Ahorra $5.00 Precio Especial $23.00 13725 compra con compra Con la compra de cualquiera de los Juegos de Color Oasis puedes comprar, a precio especial, el Aplicador Doble para Sombras con brocha y esponja, y la Brocha Retractable para Rubor que no ensucia tu cosmetiquera. compra con compra brocha retractable para rubor Precio Especial $3.00 13727 Resalta cualquier Juego de Color Oasis con este dúo resplandeciente compra con compra aplicador doble para sombras Precio Especial $5.00 13726 TIP EL SECRETO PARA UNOS OJOS QUE CAUTIVAN DE BELLEZA 1. Para que la sombra dure todo el día, aplica primero un poco de polvo facial en los párpados. 2. Después, con un cepillo para sombras húmedo, aplica el color más oscuro en el doblez del párpado para un efecto más dramático. 3. Aplica dos capas de rímel dejando que la primera seque antes de aplicar la segunda para evitar los grumos. 21
para mamá pastel body silk en tamaño grande Incluye: Crema Pastel Body Silk en Tamaño Grande, 16.9 fl. oz. Bolsa de Regalos GRATIS Ahorra 14.00 Precio Especial $24.00 13711 El día de las madres es el 10 de mayo, consiéntela! MÁS PRODUCTOS EN EN WWW.JAFRA.COM
Porque sabemos lo mucho que mamá disfruta de los productos Royal Almond, los ofrecemos en tamaño grande. Ahora gozará de más de sus productos preferidos para cuidar y humectar su piel de pies a cabeza. Suaviza tu piel con el delicado aroma de almendros en flor oferta especial royal almond en tamaño grande de edición limitada Incluye: Aceite Royal Almond para el Cuerpo, 16.9. fl. oz. Gel Royal Almond para el Baño, 8.4 fl. oz. Bolsa de Regalo GRATIS Ahorra $20.00 Precio Especial $38.00 13709 23
dúo de jengibre y algas marinas en tamaño grande con bolsa de regalo GRATIS Incluye: Loción de Jengibre y Algas Marinas, 16.9 fl. oz. Gel de Jengibre y Algas Marinas para el Baño, 8.4 fl. oz. Bolsa de regalo GRATIS Ahorra $20.00 Precio Especial $38.00 13710 PARA VER MÁS PRODUCTOS SPA VISITA WWW.JAFRA.COM
piel suave y tersa Tanto mamá como tú podrán disfrutar de un tratamiento de spa con este Dúo de Jengibre y Sales Marinas rico en emolienteste. O luzcan una piel suave y sedosa con el Dúo Delicate Silk. Ambos dúos les fascinarán! ilumina tu piel con el dúo delicate silk Incluye: Loción Delicate Silk con Brillos para el Cuerpo, 8.4 fl. oz. Gel Delicate Silk para el Baño, 8.4 fl. oz. Ahorra $10.00 Precio Especial $30.00 13708 25
ELIGE TU FRAGANCIA FAVORITA EN WWW.JAFRA.COM aromas
primaverales Siéntete súper femenina con nuestras tres fragancias Eau d Arômes! El jazmín, las violetas y los cítricos de Eau d Arômes regular, son como un bouquet primaveral. La aterciopelada fragancia floral de Eau d Arômes Soleil es cálida como el sol de la mañana, mientras que el aroma de Eau d Arômes Ozone es tan ligero como la brisa del mar. Elige una para mamá! compra cualquiera de las fragancias eau d arômes y recibe GRATIS una bolsa de regalo Eau d Arômes Regular, 3.3 fl. oz. 13714 Eau d Arômes Ozone, 3.3 fl. oz. 13715 Eau d Arômes Soleil, 3.3 fl. oz. 13716 Ahorra $4.00 Precio Especial $22.00 c/u EL SECRETO PARA LA APLICACIÓN DE FRAGANCIAS 1. Una piel seca requiere de más perfume. 2. El mejor momento para aplicar el perfume es después del baño, cuando los poros están abiertos. 3. Para el día aplícalo en las muñecas, detrás de la rodilla y codo interno. Para la noche, detrás de las orejas. TIPDE FRAGANCIAS 27
aromas que cautivan Juvenil, traviesa y fresca es la fragancia floral de narcisos y jazmines de Sensation. GRATIS bolsa de regalo con la compra de sensation o adorisse sensation Sensation EDT, 3.3 fl. oz. Bolsa de Regalo GRATIS Ahorra $4.00 Precio Especial $22.00 13713 Los hombres activos disfrutan de Xenium, por su moderna mezcla de cítricos, metales, rocas, maderas y musk. Un aroma tan fresco y complejo como él. dúo xenium Xenium EDP, 3.3 fl. oz. Desodorante en Barra Xenium, 2 oz. GRATIS Ahorra $8.00 Precio Especial $35.00 13718 28
Con Adorisse, el mundo entero sabrá que eres tierna, romántica, elegante y encantadora. Esta fragancia floral te describirá sin palabras. adorisse en tamaño grande Adorisse en Tamaño Grande, EDT, 3.3 fl. oz. Bolsa de Regalo GRATIS Ahorra $22.00 Precio Especial $38.00 13717 LEE MÁS SOBRE FRAGANCIAS EN WWW.JAFRA.COM
Resalta tu belleza PRODUCTOS GRATIS JAFRA con un valor de hasta $70 Elige LLAMA A TU CONSULTORA JAFRA HOY MISMO! 30
productos por ser Anfitriona de una Clase de JAFRA Colores de Moda GRANDES AHORROS en tus productos favoritos de color Aromas inolvidables Usa tus CRÉDITOS EN PRODUCTOS GRATIS para la compra de tu fragancia favorita Tratamientos de Spa AHORRA en todos los productos de spa JAFRA es un estilo de vida Silvia Marín es un claro ejemplo de los niveles a los que se puede potenciar una carrera con JAFRA, ya que ella ha sabido combinar su trabajo como Consultora y su vocación por apoyar a las mujeres con deseos de progresar. JAFRA es un estilo de vida, como producto es fabuloso porque nos da la belleza y como compañía porque se preocupa por su gente, afirma esta emprendedora. Actualmente, Silvia es una mujer plena y tiene una misión muy clara: compartir con más personas su fortuna en la vida. JAFRA es el amor de mi vida, a donde quiera que voy llevo mi tienda conmigo. Silvia Marín, Perris, CA TÚ TAMBIÉN PUEDES SER ANFITRIONA, VISITA WWW.JAFRA.COM
aromas primaverales En este folleto encontrarás el regalo ideal para el Día de las Madres Ahorra $4.00 Precio Especial $22.00 Más detalles en la página 27. VEÁMONOS PRONTO Lugar Fecha Hora Puede Requerir Porte Adicional De Correo Todas las ofertas de este folleto están sujetas a disponibilidad. Sólo hasta agotar existencias. Jafra se reserva el derecho de substituir cualquier producto de igual o mayor valor en cualquier oferta. Carga tus compras Apoyando a EL PODER DE TRANSFORMAR VIDAS Visítanos en: www.jafra.com 2009 Jafra Cosmetics International, Inc. Westlake Village, CA 91361 1-800-551-2345 AÑOS desde 1883 Un miembro de la familia Vorwerk 13376 (5) 13732 (15)