Año 35 No. 13,225 Tuxtepec, ec, Oax. >>Sección C EDITOR: CARLOS VALIS DISEÑO GRÁFICO: ISIS A.CAMPUZANO NAVARRO DE LA VIDA AL PAPEL HISTORIA DE UN POETA Poeta y editor, perteneciente a la generación noventera de la posguerra salvadoreña, nació en el año de 1974 en El Salvador y con una amplia trayectoria dentro de los escenarios culturales Carlos Clará es nuestro poeta de la semana. 2C TALENTOSA CONDUCTORA BIBIANA HERNÁNDEZ Un gran saludo para nuestra gran amiga Bibi Hernández, quien gracias a su talento se ha posicionado como una de las conductoras favoritas en la ciudad. N O T I C I A S V O Z E I M A G E N D E L A C U E N C A ELSIE Rey visitó la ciudad desde Chihuahua para disfrutar Semana Santa. SALUDOS para este equipo de voleibol integrado de maestras que tuvo un encuentro el pasado lunes en la Unidad Deportiva. EN TUXTEPEC Disfrutando Vacaciones Aprovechando los calores y atractivos naturales de la región, familias completas decidieron visitar la ciudad Cristian Miranda/FOTOS: GIL LIRA TUXTEPEC, OAX.- Aunque el clima se presente muy variable en la ciudad, Tuxtepec sigue siendo uno de los puntos elegidos por las familias para vacacionar en temporadas de calor gracias a los diferentes destinos ecoturísticos que se encuentran a los alrededores. Además en la ciudad encontramos diversas actividades para realizar y los hoteles y centros acuáticos abren sus puertas para recibir al público para refrescarse en sus albercas y chapoteaderos. Aprovechando el fin de semana, familias y grupos de amigos optaron por disfrutar en las albercas de la ciudad y asar unas ricas carnes, además se realizaron diversas actividades deportivas y culturales que también fueron del gusto de los visitantes. DESDE Chiapas la señora Nery Citlali Gómez Nucamendi, Jorge, Mareni Darinka y Briant Adín Grajales Gómez, además de doña Sarita Guillén Serrano se encuentran de visita en la ciudad. Muchos saludos para ellos. ABRIL Olivares decidió refrescarte en unas conocidas albercas de Tuxtepec. PERLA Flores posó para la fotografía del recuerdo durante el fin de semana. FAMILIA reunida disfrutando su fin de semana vacacional. ESTE trío de caballeros se dispusieron a preparar carnes asadas. PARA la lente de Noticias, Lupita Torres comparte esta bonita postal.
2 C } Arte Sara oscura meridional escasa inmóvil piel la muerte entre las manos del último deseo la luz en la madrugada en un cuarto lejano Sara el miedo la rabia de la raíz que revienta las aceras el temblor de las hojas en el viento el ojo de un espíritu ligeramente amarillo Sara el frío el pecado abierto en la oscuridad la voz a media noche desde un teléfono público y las letras desteñidas en el disco de acetato Sara esparcida en el polvo Sara la foto escondida SARA Sara mala intención omitir direcciones faroles rotos Sara diluvio Sara sed Sara amargo sorbo en el bar solitario Sara los sitios del alma Sara ojos que el tiempo duerme Sara madre hijo uno oscura meridional la soledad el último deseo de llamar y llamar y llamar y llamar a la muerte con nombres equivocados Estación del delirio Los párpados ceden las voces callan nuevamente vos caminás sobre lágrimas sobre hojarasca de latidos y el sueño como la forma más letal de vivir te lame las heridas con malicia de niño. Y te besás los labios. Con el alma abierta admirás tus ojos cerrados como un caudaloso umbral de vientos y zarzas. Desde El Salvador, Elvira Mora comparte un poco sobre grandes artistas Cristian Miranda TUXTEPEC, OAX.- Poeta y editor, perteneciente a la generación noventera de la posguerra salvadoreña, nació en el año de 1974 en El Salvador y con una amplia trayectoria dentro de los escenarios culturales es nuestro poeta de la semana. El poeta afirma que aunque pertenece a una generación de poetas que nace inmediatamente después de la guerra, esta generación no toma como camino el discurso social de la guerra que se manejó durante treinta años en El Salvador somos hijos de la guerra pero no la hicimos, por ello, estamos como poetas ya en otro código mencionó. Fue fundador del extinto Taller Literario el Cuervo, ha publicado Montaje invernal en coautoría con Danilo Villalta, además tiene presencia en antologías de poetas en Centroamérica y España e igualmente en revistas de la región, México y Sudamérica. Fungió como coordinador editorial y editor del antiguo Consejo Nacional para la Cultura y el Arte. Exmiembro del consejo editorial de la revista Cultura, fue jurado del Premio Nacional de Cultura en el 2009 y actualmente se desempeña como editor del primer periódico digital de arte y cultura contracultura, dirige la editorial AURA, es editor de Athena e índole y coedita Interfolia. pertenece al colectivo Maniobra, Asociación Museo de la ciudad de Santa Tecla, fundaciones Clic, Alkimia y Claribel Alegría. Durante 13 años Clará ha sido editor y ha impulsado a distintos poetas, el proyecto más querido que ha desarrollado con un grupo de amigos es Índole Editores, la editorial para él es una gran cena donde entran todos y todos pueden compartir el alimento. En Índoles Editores coexisten ya 30 autores, 30 títulos que en realidad engloba un centenar de autores entre antologías y obras individuales. considera que el alimento es la palabra, en eso estriba el éxito de prevalecer. SER POETA Ser escritor significa haberme encontrado y digo esto porque mi primer acercamiento con el arte no fue la escritura sino la pintura, por casi diez años estuve realizando pintura y aunque aun la hago y la disfruto, ya no la amo enfatizó el poeta. Dijo también que anteriormente realizaba la pintura, aunque sentía que ese no era su lugar y es cuando decidió acercarse a la literatura, aquí es donde me siento vivo desde hace veinte años. Lo que me interesa dibujar en mis letras es personas, lugares. Hay personas que ya no están acá, pero se manifiestan a través de la palabra agregó. A también le interesa dibujar el reencuentro consigo mismo y construir escenarios incluso imposibles, que a su vez están formados de varios lugares en uno solo. DE LA VIDA AL PAPEL Historia de un poeta LA POETA Elvira Mora compartió un rato agradable de plática e intercambio de letras. SARA Para el autor, Sara representa dos personajes que le mueven mucho, uno es su madre que en esos momentos estaba agonizando por una enfermedad y el otro es un personaje de una canción de Nina Simón. La música al igual que la pintura alimenta y enriquece mi poesía, pero no siempre me provoca escribir tan rápido como me sucedió con Sara, por eso la elijo como historia que contar para el periódico Noticias mencionó Carlos Clará. Dijo que Sara es eso, alguien muy cercano a la muerte, pero que nombra a la muerte a través de las personas que ama. Entonces, este poema, Sara, se construye con dos personajes, uno real y otro imaginario, es un poema incluido en el libro Los Pasillos Imaginarios, porque precisamente es eso esta obra mía añadió. Tiempo imaginario en la vida de tantas personas que en la construcción también son imaginarias, pero que están hechas de personas reales y de lugares que existen. Ser escritor significa haberme encontrado, por casi diez años estuve realizando pintura y aunque aun la hago y la disfruto, ya no la amo Poeta SU OBRA Los pasillos imaginarios es de sus favoritas. EL POETA se ha presentado en numerosos foros de expresión literaria. CARLOS Clará, Poeta de la Semana.
Fernando Toledo / AGENCIA REFORMA MÉXICO, DF.- Época de calor, sol, y vacaciones. La vida de los seres humanos cambia con el clima y para esta ocasión hemos realizado un compendio de temas interesantes que tienen que ver con la llegada de la primavera a esta Ciudad, que se ha llenado de jacarandas. Por eso, te proponemos esta nueva publicación llamada Close Up, que cada estación te brindará opciones para vestirte bien y pasar los mejores días de tu vida. Respecto a moda te contamos que con menos ropa, relajados y animados por los rayos solares, los habitantes de las grandes urbes tienen ante sí muchas opciones para estar cómodos directo de las mejores pasarelas. Looks en algodón y lino, sin olvidar las sedas -que sin perder la estética, aseguran el mayor confort ante el termómetro-, son las que te presentamos en esta edición. El color azul, que va del cielo al marino y es un favorito de los mexicanos, adquiere también un papel protagonista en las colecciones masculinas, y aquí te mostramos cómo usarlos en algunos de los lugares más hermosos de la Capital. También te revelamos los accesorios más cool que pueden convertir cualquier outfit en uno realmente espectacular: relojes, bolsas, mascadas, plumas, perfumes y todo lo que necesitas para estar bien equipado durante estos días cálidos. Pero además de moda, te brindamos una guía de terrazas para tomar la copa, cafés que brillan por su originalidad y restaurantes con mucha onda. Te sugerimos destinos para escaparte con tu amor, con tu familia o amigos, entre ellos Chiapas, un estado maravilloso que, además de su riqueza gastronómica y textil, cuenta con muchos hoteles y restaurantes con conceptos ecológicos que harán tu viaje inolvidable. Se trata de gozar por todo lo alto, así que te invitamos a sumergirte en esta fresca y divertida publicación. Estilos UNA nueva temporada Esotérico Staff / AGENCIA REFORMA MÉXICO, DF.- Señor esotérico, qué significa la alquimia y si existe algún horóscopo que maneje los metales? Mi fecha de nacimiento corresponde al número 0 pues la terminación de dos dígitos es el 10, me gustaría saber si el número cero pertenece a algún horóscopo en particular o solo a la numerología. Yolanda Estimada amiga: En efecto existe una forma de calcular por medio de metales y se llama horóscopo de alquimia y es muy similar al de la numerología pero este se basa en la tabla de los elementos así que tenemos por ejemplo asignados los siguientes números a los elementos como cobre 0, plata 1, hierro 2, mercurio 3, zinc 4, estaño 5, plomo 6, platino 7, níquel 8, oro 9.L a forma más práctica de calcular este horóscopo o predicción de personalidad es la siguiente Solamente se debe sumar la fecha de nacimiento de la persona, por ejemplo: 19/11/1964 = 1+9+1+1+1+9+6+4 = 31 Si el resultado de la suma en un número con más de un dígito, simplemente se vuelve a sumar, ejemplo: 3+1 = 4 En caso de que el número sumado sea de 2 dígitos con el último número como cero, entonces se deja como cero, y su metal es el cobre. Este número es el signo alquímico de la persona. En este caso el cero que corresponde a tu fecha de nacimiento, cobre, y su interpretación según la tabla de alquimia es la siguiente. Benéfico como el oro y el platino, este metal hace a sus nativos solidarios y les convierte en un talismán para sus allegados. Si es tu caso, tienes un aspecto frágil que inspira deseos de protección en los otros, aunque en realidad eres fuerte. Muy leal en la amistad, pero el amor es lo que más te interesa de la vida. Eres voluptuoso, sensible y tierno. {3 C HORÓSCOPOS No camine a ciegas. Conozca su futuro. Consulte su signo ARIES.- Hoy decidirás realizar algunos cambios en tu hogar o en tu jardín. Tendrás un humor enérgico y alegre, y te sentirás inspirado para agregar más color a tu entorno. TAURO.- Los cambios no tienen que ser extravagantes o caros. Considera agregar algunos almohadones coloridos o encuadrar alguna obra de arte. O plantar más hierbas o vegetales en tu jardín externo. GÉMINIS.- Cuando hoy debas tomar decisiones, asegúrate de utilizar tu sentido común. No todos los problemas son complicados. CÁNCER.- A veces es simplemente una cuestión de decir sí o no. Deja que la esencia de este día te ayude a pesar los hechos, y busca la solución más simple. LEO.- Es importante hacer lo que piensas que es correcto y seguir a tus instintos. Esto será con lo más podrás contar la mayor parte del tiempo. VIRGO.- Tus sentimientos instintivos son un vínculo directo con tu buen juicio. Hoy sentirás que estás todo el día apurado. LIBRA.- La velocidad de los acontecimientos te sorprenderá. También habrá muchas contradicciones en el ambiente. ESCORPIÓN.- En un momento un acuerdo parecerá tomar un camino y luego instantáneamente cambiará de dirección. El mercado de valores también estará volátil. SAGITARIO.- Trata de mantenerte sereno y prepárate para casi cualquier cosa! Las próximas horas serán decisivas, especialmente en tu vida laboral, en la cual deberás aprovechar una oportunidad para tu carrera. CAPRICORNIO.- Antes de poner en marcha tu actividad profesional, te conviene escuchar mejor y ser más abierto(a). Por lo tanto, haz algunas concesiones y libérate de esos pequeños hábitos e ideas preconcebidas, que sistemáticamente llevas contigo en tu camino. ACUARIO.- Con un poquito más de espíritu innovador e imaginación, alcanzarás el éxito más fácilmente. PISCIS.- Hoy podrían invitarte a participar de un acontecimiento social especial. Quizás se trate de una fiesta de amigos o alguna otra salida social. SANTORAL Hoy, miércoles 1 de abril se celebra a Hugo, Venancio, Dora, Celso, Marcela, Gilberto, Teodora, Melitón, Feliciana, Prudencio, Epifanio y Macario. Llevamos 90 días y faltan 275 días para que finalice el año
4 C } Fama DIRECTORIO DE SERVICIOS Contacto directo jefe de publicidad: L.C.E. Jaime Ismael Marcial Cerqueda jmarcial@voz-e-imagen.com Oficinas comerciales: TELÉFONOS: TOP TEN MÉDICOS LOS MÉDICOS MÁS RECONOCIDOS Y CONFIABLES EN TUXTEPEC, NO BUSQUE MÁS SÓLO EN VOZ E IMAGEN DE LA CUENCA LOS TENEMOS PARA USTED Av. Libertad 1215-C Tuxtepec, Oax. Tel. 875 28 95 Xóchitl 108, entre Bustamante y Armenta y López, Centro, Oax. Oax. 1.- DRA. LAURA ESTRADA MAURO Clínica de Odontología Restaurativa y Estética Dento-Facial Tel. 875 65 49 2.- DR. CARMELO LÓPEZ ANDRADE Médico familiar Tel. (287) 875 09 00 3.- DRA. CLARIVEL N. MALAGÓN ORTEGA Podóloga Arista 170 B entre 5 de Mayo y 20 de Nov. Tel: (287) 875 09 00 4.- DR. SALVADOR RUIZ NAVARRETE Médico General Tel. (287) 875 09 00 5. DR. CARLOS VALDÉS FONSECA Flebólogo Aldama # 388, (287) 87 5 31 18 6.- DR. RICARDO SANTIAGO SABINO Médico general Tel: (287) 875 09 00 7.- DRA. SABDY Y. APONTE CÓRDOVA Cirujano Dentista TEL. 877 90 05 EQUIPOS Y CONTROLES ELÉCTRICOS INDUSTRIALES DE TUXTEPEC V R P P T T 8.- DRA. VIRIDIANA TOLEDO HERNÁNDEZ Cirujano Dentista Cel. 287 881 29 15 9.- DRA. AMALIA AGUILAR VILABOA CIRUJANO DENTISTA NICOLÁS BRAVO # 97 875 60 86 10.- DR. MIGUEL LUIS HERMENEGILDO PINI Especialista en Cirugía General y Enfermedades del Aparato Digestivo Tel. 87 7 80 25 ó Cel. 287 883 12 18 Espacio para usted
Motor {5 C Motor LUJO HÍBRIDO Alberto Bortoni / AGENCIA REFORMA MONTERREY, NL.- La época en donde hablar de un coche híbrido y hablar de un SUV o crossover era como hablar de agua y aceite ha terminado. Hoy, los SUV han adoptado la tecnología híbrida, pero lo han hecho sin perder su esencia y características de deportivoutilitarios. En México ya hay algunas opciones interesantes con este concepto de tren motriz híbrido, opciones que además de una alta eficiencia en su rendimiento y prestaciones de SUV, mantienen un nivel de lujo premium. Una de las opciones híbridas más interesantes de su segmento es la Porsche Cayenne Hybrid. Para quien sea un seguidor de los Porsche de antaño, esta pudiera parecer una aberración conceptual. Se trata de un Porsche, pero un Porsche que es un deportivoutilitario, y no conforme con eso tiene una motorización con un motor eléctrico; el humo saliendo de los oídos de los entusiastas. Pero la Cayenne hace todo muy bien, es un buen SUV, es un buen Porsche y es un buen híbrido. En desempeño nadie tendrá quejas, con un total de 416 caballos, es capaz de recorrer grandes distancias rápidamente, cambiar de dirección de forma casi instantánea y llevar a sus pasajeros con todas las comodidades modernas. Pero lo hace optimizando su fuente de energía y es que la Cayenne Hybrid puede operar, incluso a velocidades altas, utilizando únicamente el motor eléctrico. Además es un vehículo híbrido tipo plug-in; es decir, su batería puede cargarse también conectando el vehículo a la red eléctrica en casa. Entre los SUV híbridos recientemente presentados para México está también la opción japonesa, la QX60 de Infiniti. La marca asegura que se tiene un rendimiento de combustible de hasta un 30 por ciento mejor que las opciones a gasolina y eso se logra con un tren motriz completamente diferente para la versión híbrida. En lugar de utilizar el motor V6 de 3.5 litros, Infiniti ha colocado un motor más pequeño, un 2.5 litros de cuatro cilindros. La potencia sí queda por debajo de las versiones de gasolina; en conjunto, el motor de combustión junto con el motor eléctrico logran cerca de 230 caballos de fuerza. Si bien se queda por debajo de la versión V6, que tiene 265 y de algunos de sus competidores, la diferencia es pequeña considerando lo que promete en ahorros de gasolina. Y una de los SUV ya conocidos en el mercado y que recientemente recibió una UTILITARIA La Volkswagen Touareg tiene ya más de diez años en el mercado, y se ha mantenido fiel a su segmento. Recientemente recibió una actualización, con los cambios familiares en todos los modelos de la marca; es decir, nada que la haga distinguirse de la gran familia Volkswagen. Pero la versión que hemos podido probar no ha sido una versión común; ésta es la versión híbrida de la Touareg, una de las más eficientes que la marca ha fabricado. Uno de los detalles que llaman la atención es que arriba de la Touareg la sensación es idéntica a la de la generación pasada. La disposición de instrumentos permanece sin cambios importantes, incluso en esta versión híbrida la apariencia resulta demasiado familiar, y, aunque de cierta forma es agradable, quizá algún elemento novedoso para esta versión hubiera sido bien recibido. Pero aún que el interior es familiar, es un interior de alta calidad. No sólo en su apariencia, la calidad de los materiales y de los acabados es bastante buena y lo mismo para las superficies de contacto, como las perillas para el ajuste de altura. Dinámicamente la Touareg sigue siendo una propuesta atractiva, ostentosa y hasta cierto punto ineficiente para un Volkswagen, pero en realidad éste es un vehículo con estándares premium. La sensación sigue siendo de un crossover de tamaño completo, pesado en la forma como lidia con el pavimento y sus imperfecciones, pero, gracias a su tren motriz, ligero en sus movimientos. Son 380 caballos de fuerza los que logra su combinación de motor de gasolina y el motor eléctrico. Según Volkswagen, el rendimiento combinado debe de estar por los 14.9 kilómetros por litro; quizá sí lo pueda lograr, sobre todo porque es posible conducir por largo rato en la modalidad completamente eléctrica. En donde no hay mucha economía es en el costo de la Touareg. Volkswagen pide 1 millón 76 mil pesos por este modelo, lo que la hace el Volkswagen más costoso del mercado. actualizada, la VW Touareg, también tiene una alternativa con motorización híbrida. Con un motor de seis cilindros y el motor eléctrico la potencia está por los 380 caballos de fuerza; es decir, unos 20 caballos más que la versión V8. Tanto en la Touareg, como en la QX60 y Cayenne, el equipamiento es amplio y son prueba de que el espacio, diseño y desempeño no está peleado con la eficiencia de combustible, aunque evidentemente no es un resultado gratuito. Las versiones híbridas, salvo en el caso de la Cayenne, son las más costosas de la gama. El auto Abdiel Velasco Escudero Uno de los súper automóviles que cualquier p e r s o n a puede soñar es un Porsche. Y para enamorar a los amantes del mundo automotriz, la empresa ha anunciado que en Junio llegará a sus concesionarios una edición especial del Panamera denominada Edition, que destaca principalmente por contar con una dotación de serie mucho más completa, y que estará disponible con las motorizaciones V6 diésel y V6 gasolina, además de la variante de tracción total. Las dos primeras versiones cuentan con un V6 de 3.6 litros atmosférico con inyección directa de gasolina que desarrolla 310 CV de potencia y 400 Nm de par. El Diésel es un V6 de tres litros turboalimentado con 300 CV y un par motor de 650 Nm. El Panamera 4 dispone de tracción total activa Porsche Traction Management (PTM) con embrague electrónico para el reparto de par entre el eje delantero y el trasero. Los elementos exteriores que diferencian a las versiones Edition son muy sutiles. Los marcos de las ventanillas son de color negro brillante, las llantas elegidas son las Panamera Turbo II de 19 pulgadas con escudo central en color y, con la opción Porsche Entry & Drive, donde las manijas de las puertas pasan de ser negro brillante en vez de ser del color de toda la carrocería. El deportivo de cuatro puertas de Porsche desempeña un papel particularmente importante en el crecimiento de la marca. El modelo viene siendo uno de los pilares clave del éxito desde su presentación en 2009, del que se entregaron un total de 24 mil 864 unidades en 2014. Con unas ventas de nueve mil 250 unidades, China es el mercado más grande para el Panamera. El Panamera Edition saldrá a la venta en Europa en el mes de junio y su precio oscilará entre los 96.900 y 105 mil euros, dependiendo de la versión. En 2014 se vendieron 24 mil 864 Porsche Panamera, posicionándose en China como su mejor mercado al vender más de nueve mil 250 unidades. con el que todos sueñan SABÍAS QUÉ? LA EMPRESA alemana Porsche anunció que para junio llegará a sus concesionarios una edición especial del Panamera denominada Edition. UNA DE LAS NOVEDADES que presenta esta edición es la inclusión de las luces bi-xenon presentes en el Porsche Dynamic Light System. SU INTERIOR estará disponible con asientos de piel con tapizado parcial en cuero bitono en Negro-Beige Luxor, con el escudo Porsche grabado en los reposacabezas. EL PORSCHE Panamera es uno de los automóviles que mayor venta ha tenido en el mercado Chino. INTERIOR El Panamera Edition también dispone de asientos con tapizado parcial en cuero bitono, en Negro/Beige Luxor, con el escudo Porsche grabado en los reposacabezas, un volante Sport Design, pasos de puertas con logo Edition y alfombrillas especiales. El sistema de serie Porsche Communication Management (PCM) integra un monitor táctil de siete pulgadas donde combina audio, navegación y opciones de comunicación. Y para que la experiencia sea única, el vehículo viene con un equipo de sonido integrado por 14 altavoces de 585 vatios garantizados por Bose Surround Sound System. EXTERIOR Exteriormente, el Porsche Panamera Edition destaca por el color negro de su carrocería, y el uso del mismo tono en algunas molduras del conjunto como los tiradores y marcos de las ventanillas. Así mismo, esta edición monta unas preciosas llantas de 19 pulgadas que podemos ver en el Panamera Turbo II. Al estar bajo la carcasa del Panamera, conservará detalles de este modelo más las innovaciones anteriores. ACCESORIOS EXTRAS Otras características técnicas adicionales incluidas de serie en el Panamera Edition son el Porsche Active Suspension Management (PASM), las luces bi-xenon con el Porsche Dynamic Light System (PDLS), Park Assist delantero y trasero, incluyendo la cámara de marcha atrás y asistente a la dirección (Power Steering Plus). PRECIOS Pese a que el automóvil aún no se encuentra en físico, la empresa ha dado a conocer el precio que tendrá el Porsche en el viejo continente, que va desde los 96 mil 928 euros en su primera versión y 105 mil 929 para la segunda; mientras que para la versión Diesel ronda en los 98 mil 998 euros.