Válvulas a Solenoide Controles de Nivel

Catálogo General / 1 Datos y Especificaciones de Productos Válvulas a Solenoide Controles de Nivel INGENIERÍ DE L UTOMCIÓN INDUSTRIL

JEFFERSON. UN EMPRES LIDER TRVES DEL TIEMPO. JEFFERSON SUDMERICN S.. Desde sus inicios, hace más de 40 años, Sudamericana trabaja con un objetivo claro: responder con innovación y tecnología a los requerimientos del mercado en válvulas a solenoide, controles de nivel y equipos para la automatización industrial. Su organización ha sido totalmente racionalizada para el cumplimiento de las normas ISO 9001. Constante perfeccionamiento, maquinarias de alta tecnología, ingeniería de producto y diseño conforme al mercado, un proceso productivo supervisado por profesionales especializados son algunas de las razones por las que hoy no sólo es una empresa pionera sino también, marca líder en control de fluidos. En su planta fabril situada en la Capital Federal, Sudamericana cuenta con un parque de maquinarias que incluye centros de maquinado y perforado y maquinarias especialmente diseñadas, todas con control numérico y asistidas por computadora para la producción de la totalidad de sus productos para el abastecimiento del mercado local y exportaciones. Hoy su catalogo de productos de fabricación normal incluye más de 3000 artículos entre modelos de válvulas y controles de nivel, desarrollados para satisfacer los más variados requerimientos de las industrias para el manejo de los más diversos líquidos y gases, incluyendo agua, aire, vapor, aceites, refrigerantes, oxígeno, nitrógeno líquido, productos corrosivos, entre muchos otros. Empresas petroleras, de ingeniería, laboratorios, constructoras, industrias de alimentación, refrigeración, calefacción, automotriz, metalúrgicas, textiles, petroquímicas, entre muchas otras testimonian la calidad de cada uno de los productos. esto se suma el reconocimiento a nivel internacional de entidades como Underwriters Laboratories (UL) en EE.UU. y Canadian Standards ssociation (CS) de Canadá, y la certificación otorgada por ureau Veritas Quality International en sistema de aseguramiento de la calidad, conforme a la Norma ISO E9001. Hoy este compromiso con la calidad permite a Jefferson competir con las marcas líderes en más de 22 paises de los 5 continentes, entre los cuales se destacan EE.UU., Canadá, México, rasil, ustralia, Sudáfrica, Grecia y, recientemente, paises tan cerrados como Japón, Taiwán y Singapur. Este liderazgo internacional se ve reflejado en su asentamiento en rasil a través de Jefferson SOLENOIDRS LTD., donde también se fabrican algunos productos de la línea. En México se comercializa a través de Valjeff S de CV; en EE.UU. con oficinas de representación que también atienden el mercado de Canadá y grandes distribuidores en otros paises. sigue creciendo, invirtiendo en maquinarias, tecnología y potencial humano, incrementando su presencia en las obras y proyectos industriales más importantes del país, creando soluciones tecnológicas para el futuro, anticipándose hoy como en sus inicios a los desafíos que el espectro industrial le plantea., una empresa líder a través del tiempo.

Indice Edición 0190404 Institucional... Retiración de Tapa Válvulas a Solenoide... 1 Fórmulas y Tablas... 5 Carta de Caudales para líquidos... 7 Carta de Caudales para fluidos compresibles... 8 obinas capsuladas... 9 obinas no capsuladas y carcasas... Guía de Selección de válvulas a solenoide y de accionamiento neumático... 11 Recomendaciones... 13 Válvulas a Solenoide para Uso General 2 Vías... 1 Serie 1314... 2 Serie 1326... 4 Serie 1327... 6 Serie 1335... 8 Serie 1342... Serie 1390... 12 Serie 1393... 14 Serie 2026... 16 Serie 2036... 17 Serie 1359 Filtro para Uso General... 18 C Válvulas a Solenoide para Uso en Combustión 2 Vías... C1 Serie 1312... 6C Serie 1330/2030... 8C Serie 1332...C Serie 1356...12C Serie 1388...14C Serie 2088...18C Indice

Indice D Válvulas a Solenoide para Uso en Neumática e Hidráulica 3, 4 y 5 Vías... 1D Serie 1323 3 vías...2d Serie 1325 3 vías...4d Serie 1339 4 vías...6d Serie 1350 5 vías...8d Serie 1351 3 vías...d Serie 1365 3 vías...12d Serie 1375 5 vías...14d Serie 1387 3 vías...15d Serie 2024 5 vías...16d E Miscelánea... 1E Serie 13 Válvulas globo de accionamiento neumático o hidráulico... 2E Serie 1311 Válvulas a diafragma de accionamiento neumático o hidráulico... 4E Serie 1360 Válvulas a solenoide para fluidos corrosivos... 6E Serie 1369 Dispositivos de rearme manual... 8E Serie 2073 Válvulas a solenoide para filtro de manga... E Serie 1372 Operador neumático... 11E Tabla de fluidos corrosivos... 12E Recomendaciones para la Instalación y mantenimiento de las válvulas a solenoide... 14E Fallas y Soluciones... 15E Kits de Reparación... 16E F Controles Magnéticos de Nivel... 1F Serie 1317... 6F Serie 2017, 2049... 8F Serie 1340... 11F Serie 1340... 12F Serie 1376, 1380... 14F G Tablas de Equivalencias... 1G H probaciones Internacionales... Retiración de Contratapa Indice

Válvulas a solenoide Válvulas a solenoide de 2 vías para fueloil. Introducción En cualquier proceso industrial actual en donde se manejen fluidos, sean éstos líquidos, vapores o gases, una válvula a solenoide está presente como dispositivo de automación o de seguridad. Es por ello que su adecuada selección permite ahorrar dinero, conseguir la mejor performance y asegurar una larga vida útil del sistema. El presente manual está dirigido a ese objetivo y el ingeniero proyectista o de mantenimiento encontrará en él, la información necesaria para elegir la más conveniente para su proyecto o el recambio. Definición y alcances La válvula a solenoide es la combinación de dos unidades funcionales: El paquete electromagnético, compuesto por un solenoide y su correspondiente tragante o núcleo móvil, y un cuerpo de válvula conteniendo los orificios de entrada/s, pasaje/s y salida/s. Sobre el o los orificios de pasaje actúan obturadores del tipo aguja o guillotina, de metal, o discos de elastómeros o teflon. En algunos modelos el cierre es de corredera, con aros sellos. Seleccionando el modelo adecuado, pueden ser aplicadas a los más diversos fluidos, corrosivos o no, pero limpios sin elementos sólidos en suspensión y una viscosidad, en general no mayor de 60 cst, salvo en algunos modelos específicos, que superan ese valor. En términos generales el rango de presión abarca desde vacío a presiones máximas que varían de 0,1 a 17 bar para la mayoría de los modelos, y en un caso particular, alcanza los 0 bar. No obstante, en construcciones especiales se superan esos valores. El rango de temperatura es de 200ºC hasta 180ºC, como máximo. Tipos de válvulas a solenoide Vías Posiciones Condición de reposo Las válvulas a solenoide se clasifican por el número de entradas y salidas en 2 vías, 3 vías, 4 vías o 5 vías. Desde el punto de vista funcional pueden ser monoestables o biestables. Las monoestables, al desenergizarse su único solenoide vuelve a una posición estable. En cambio las biestables, se componen de dos bobinas, una por cada posición, y pueden trabajar con pulsos de corriente. Las válvulas de 2 vías monoestables que al desenergizarse se cierran, se las denominan Normalmente Cerradas. Cuando por el contrario quedan abiertas se las denominan Normalmente biertas. En el caso de 3 vías monoestables pueden tener varias denominaciones de acuerdo a la forma de trabajo. Normalmente Cerradas, Normalmente abiertas, convergentes, divergente. Si pueden operar de cualquier forma, se las denomina Universales. En el caso de 3, 4 o 5 vías pueden tener 2 o 3 posiciones; en este último caso con una posición estable, y dos inestables, con una bobina para cada posición. cción directa Servooperada Combinada Por su forma de operar las válvulas pueden ser de acción directa, servooperadas, o la combinación de ambas: las ancladas. Piloto Servopistón nclaje Diafragma Paquete Electromagnetico Cuerpo Servooperada operada nclada cción directa 1 Válvulas a solenoide

Válvulas a solenoide de 2 vías para fueloil. Válvulas a solenoide Rearme Manual En muchos sistemas de seguridad es necesario utilizar válvulas a solenoide de reposición o rearme manual. La acción automática (por ausencia o presencia de señal eléctrica) se realiza solamente para tomar una posición, que puede ser abierta o cerrada, pero no retoma la otra a no ser que intervenga un operador y efectúe la acción manualmente mediante una palanca ad hoc. Las series 1332 y 1369 son ejemplos de dichos dispositivos. Válvulas operadas con aire, agua u otro fluido auxiliar No son válvulas a solenoide propiamente dichas, pero podemos considerarlas como tal, cuando una válvula a solenoide piloto integrada al equipo, comanda la señal del fluido auxiliar. fabrica dos tipos de dispositivos: Operadores Neumáticos: Reemplaza el operador eléctrico (solenoide) y responde a una señal neumática auxiliar para el cambio de posición de la válvula. Este operador puede ser aplicado a muchas de las válvulas correspondientes a series a solenoide. Para más detalle ver Serie 1372: Dispositivos neumáticos. Cilindros Neumáticos o Hidráulicos: Este dispositivo se aplica a válvulas tipo globo o a diafragma y mediante un fluido auxiliar: aire, agua u otros, se operan válvulas de gran tamaño. El tamaño del cilindro depende de la presión del fluido principal, de la presion del fluido auxiliar y del tamaño de la válvula. El sistema se completa con una válvula a solenoide piloto integrada al conjunto. reas de aplicación En el presente manual las distintas series de válvulas están agrupadas en familias, de acuerdo a usos específicos comunes, o por abarcar un área industrial determinada, con requisitos y parámetros particulares. Esta agrupación no las exime de tener otros usos, además de los indicados. Dichas familias son: Válvula para uso general Son aquellas que se utilizan en gran número de sistemas y en distintos rubros industriales que manejan fluidos comunes como agua, aire, vapor, aceites livianos, gases neutros, fluidos criogénicos, desde vacio hasta altas presiones y altas temperaturas. Como ejemplos de aplicación podemos mencionar: surtidores automáticos de combustibles, bebidas, irrigación de parques programados por sectores, sembradíos, fuentes de aguas danzantes, equipos de soldaduras oxiacetilénica, soldadura eléctrica bajo atmósfera inerte, sistema contra incendio, dosificadores de líquidos o gases, regulación de niveles de líquidos, máquinas envasadoras, sistemas de tratamiento de agua, expulsores neumáticos, lavaderos de automóviles, máquinas de limpieza de frente, proceso de niquelado, galvanizado, máquinas de elaboración del café, sistemas antirobo o selección de combustibles en automóviles, sistemas de calefacción por aire, agua caliente, vapor, aceites calientes, sistemas criogénicos de laboratorios o industriales, regulación de bajo y alto vacío, sistemas de secado de tintas, etc. Válvulas para refrigeración Se aplican al control de fluidos refrigerantes en sus distintos grados de agregación. Por lo tanto sus conexiones y materiales de construcción están dirigidos exclusivamente a los sistemas de refrigeración comercial o industrial. En nuestro Manual del Frío encontrará la información sobre este tipo de válvulas. Válvulas para combustibles Se incluyen las utilizadas tanto para la automatización, como para seguridad de equipos de combustión para calderas, hornos, etc. y de uso en la industria petrolera o petroquímica. Válvulas direccionales para sistemas neumáticos y/o hidraulicos Las válvulas de este rubro son de 3, 4 y 5 vías, y aplicadas a direccionar el flujo para operar cilindros de simple o doble efecto. Tambien se utilizan para el ingreso alternativo de dos fluidos a un mismo circuito (convergencia), o la derivación alternativa de un fluido a dos circuitos (divergencia) Válvulas para productos corrosivos o contaminables En los modelos de válvulas de este tipo se utilizan materiales plásticos compatibles con el fluido aislando los materiales internos que no pueden ser reemplazados, como el núcleo fijo y el núcleo móvil, para evitar su corrosión o la contaminación del fluido. Válvulas de acción neumática y/o hidráulica Se utilizan cuando por su tamaño, presión, temperatura de trabajo, tipo de fluido o condiciones particulares de servicio (áreas explosivas, fluidos corrosivos, etc.), no existan válvulas a solenoide adecuadas. Válvulas para filtro de manga Por sus condiciones particulares de diseño, tiempo de respuesta y caudal, se utilizan en la limpieza de las mangas mediante periódicos pulsos de aire a presión. Válvulas de rearme manual Se aplican en los sistemas de seguridad shutoff, por límite de temperatura, presión, falta de llama, nivel, etc. de amplia utilización en la industria petrolera y en combustión. Válvulas a solenoide 2

Válvulas a solenoide Válvulas a solenoide de 2 vías para fueloil. Definición de los datos necesarios para la selección y/o orden de compra de una válvula a solenoide La válvula a solenoide es una solución sencilla, segura y económica para infinidad de sistemas de control o seguridad, pero acotada en presión, temperatura,viscosidad, caudal y grados de corrosión y suciedad del fluido. Las selección del modelo adecuado exige conocer o establecer algunos datos para su aplicación, de los cuales, los más importantes definimos a continuación. Características del Fluido El producto líquido o gaseoso que queremos controlar, debe ser limpio sin particulas extrañas en suspensión. Es por ello que para asegurar un servicio continuo sin fallas es imprescindible colocar antes de la válvula y en el lugar más cercano a ella, un filtro con capacidad de retención de partículas de 0 micrones o menos. En general la viscosidad no deberá superar los 60 cst. (SE a 30ºC). No obstante algunos modelos de acción directa permiten viscosidades mayores. Otro aspecto importante es la compatibilidad del fluido con los materiales de la válvula en contacto con él. De ahí que un mismo tipo de válvula se provea con distintos materiales de cuerpo, sellos, asientos, diafragma, pistón, espira de sombra, etc. En cada serie de válvulas se da la información al respecto. Tamaños y tipos de conexiones Los tamaños de las conexiones se indican en pulgadas y sus fracciones. El tipo de conexión depende del uso más común en el área de aplicación. Para Uso General, Combustión, Neumática: roscadas SP o NPT, a pedido bridadas. Refrigeración: roscas SE flare, bridadas o extremos para soldar. Montaje La mejor posición de montaje de la válvula es sobre cañeria horizontal con la bobina hacia arriba. Para algunos modelos es la única posición admisible. Presión diferencial Se llama presión diferencial o caída de presión o pérdida de carga, a la diferencia de presiones estáticas entre la entrada y la salida de la válvula. El símbolo para indicarla es p. Máxima presión diferencial Es la que se establece cuando la válvula está cerrada. Cuando esta presión supera el valor máximo indicado para cada modelo de válvula, ésta no puede operar. Mínima presión diferencial En las válvulas servooperadas es necesario una presión diferencial mínima para abrir y permanecer abiertas. En cambio las de acción directa y ancladas prescinden de este requisito. Presión máxima de línea Generalmente coincide con la mayor presión diferencial, pero no necesariamente, dado que se pueden dar casos de presiones residuales o vacío del lado de salida. Presión de prueba hidráulica Es la presión a la que se ensaya el diseño de la válvula. Esta presión equivale a 5 veces la presión máxima de trabajo de la válvula. Este factor de seguridad cubre con amplitud el riesgo de deformación o rotura de los componentes externos, por cualquier sobrepresión accidental de la línea. Contrapresión Las válvulas a solenoide de 2 vías no admiten que la presión de salida o contrapresión sea mayor que la presión de entrada. Si se presenta este caso en algún momento, es necesario utilizar válvulas de retención, para evitar que esa contrapresión invada el circuito anterior a la válvula. Temperatura de trabajo En cada modelo se indica la temperatura máxima de trabajo del fluido. Hay dos limitantes de esta temperatura. El primero los materiales constituyentes y el segundo la clase térmica de la bobina. Para esto último es importante la temperatura del contorno, ya que la bobina absorbe calor del fluido, cuando éste supera los 80ºC, al que se suma el generado por sí misma, y deben ser disipados en el ambiente. Es aconsejable en estos casos instalar la válvula en un lugar ventilado y que no sobrepase los 40ºC. Si no se cumplen estas condiciones como fórmula conservadora utilizamos la siguiente corrección: Temperatura máxima indicada en la válvula + 30 0 C = = temperatura del fluido + temperatura ambiente. Condiciones ambientales demás de la temperatura, juegan otros factores como uso interior o en intemperie, humedad, lluvia, chorros de aguas, propenso a inundaciones, ambientes corrosivos o explosivos. Las bobinas tamaño M y G en general son capsuladas, con conexión DIN, protección IP65 (a prueba de agua e intemperie). Para ambientes explosivos se construyen bobinas capsuladas a prueba de explosión e intemperie según IEC7918 m, tipo ZC. Las bobinas no capsuladas se aplican en válvulas con carcasa a prueba de intemperie, tipo Y, a prueba de explosión e intemperie, tipo Z, o de uso general interior, tipo C. Tiempo de respuesta Es el tiempo que transcurre entre el momento de la conmutación de la señal eléctrica y el momento en que la 3 Válvulas a solenoide

Válvulas a solenoide de 2 vías para fueloil. Válvulas a solenoide válvula ha llegado al 90% de su cambio de estado. Las válvulas a solenoide son de operación rápida. Los modelos de acción directa abren o cierran con aire a 6 bar en un rango que va de los 8 a 50 milisegundos. Las válvulas servooperadas son más lentas y varían de 50 a 800 milisegundos, de acuerdo al modelo y tamaño. Cuando se utiliza líquido el tiempo de respuesta, puede llegar en algunos modelos, especialmente cuando cierra, a duplicar el tiempo de respuesta con aire. puede corregirlos según las condiciones de servicio a pedido del usuario, haciendo pequeñas modificaciones a las válvulas de provisión normal. Por lo tanto, cuando el tiempo de respuesta es crítico en el sistema en donde se aplicará la válvula, aconsejamos consultar con el Departamento Técnico de Fuente de alimentación eléctrica Desde el momento que hay un modelo de bobina para cada tipo de corriente y tensión y a su vez su potencia varía de acuerdo al modelo de válvula aplicada, ésta opera únicamente con la bobina técnicamente adecuada. produce bobinas de varias potencias, tamaños, tipos de recubrimientos y conexiones para tensiones que varían de 12 a 440 V., para corrientes alternas de 50 Hz., de 60 Hz. y corriente continua. Ver bobinas y carcasas. Equivalencias. Cv = 1 Kv = 0,85 Kv = 1 Cv = 1,17 Cálculo del Kv de dos o más válvulas. 2 válvulas iguales dispuestas en serie. Kv t = Kv 1 x 0,7 2 o más válvulas iguales o de distintos tamaños dispuestas en serie. (1/Kv t ) 2 = (1/Kv t ) 2 + (1/Kv 2 ) 2 +... + (1/Kv n ) 2 2 o más válvulas iguales o de distintos tamaños dispuestas en paralelo. Kv t = Kv 1 + Kv 2 +... + Kv n Kv t : Kv equivalente a una válvula a solenoide que las reemplace. Ejemplo: 2 válvulas de Kv = 1 en serie, son equivalentes a 1 válvula de Kv = 0,7 2 válvulas de Kv = 1 en paralelo, son equivalentes a 1 válvula de Kv = 2 El Kv t simplifica el cálculo utilizando las fórmulas y gráficos de una vez, sin necesidad de repetir el procedimiento por cada válvula en particular. Caudal Coeficiente de flujo Para establecer el caudal de un fluido que pasa a través de una válvula a determinadas condiciones de presión diferencial, temperatura del fluido, estado de agregación, densidad, viscosidad,etc. existen fórmulas, gráficos y tablas que se basan en el coeficiente de flujo de la válvula. El valor se establece en forma experimental y se lo distingue como coeficiente de flujo Kv para el sistema métrico y como Cv para las medidas inglesas: libra, pie, pulgada y galón (US). Los cálculos son válidos solamente para la válvula totalmente abierta. El coeficiente de flujo Kv es el caudal de agua en m 3 /hora a temperatura normal que pasa a través de una válvula con una caída de presión de 1 bar. De manera tal que: Para p= 1 bar Qn= 1m 3 /h Kv= 1 En General. Qn= n m 3 /h Kv= n El coeficiente de flujo C v. es el caudal de agua a través de la válvula con una caída de presión de un Psi dado en galones por minuto. De manera tal que: Para p= 1 Psi Qn= 1 Gal/Min Cv= 1 En General. Qn= n Gal/Min Cv= n Neoprene, Viton y Teflon son marcas registradas de DuPont Válvulas a solenoide 4

Fórmulas y tablas Para el cálculo de caudales Fórmulas para cálculos de caudales Fluidos Líquidos Corrección del kv para líquidos más viscosos que el agua Cálculo del caudal; Q v = líquidos; Q n =gases; Q m =vapores p Q v = Kv γ p Q v = Kv c γ Cálculo del coeficiente de flujo Kv (m 3 /h) γ Kv = Q v p Kv c = Kv. ν + Kv p 800 Cálculo de la caída de presión en bar p = γ p = γ ( ) Q v 2 Kv 2 Q ( v ) Kv c Gases P 2 > p P Q n = 500. Kv 2. p δ n (273+t) Kv = Q δ n n (273 + t) 500 P 2. p p = P 2 P 1 1 C 2 4 Q C = δ n T( 500 Kv) 2 Vapores saturados secos P 2 p P 2 > p Q n = 250. Kv. P 1 δ n (273 + t) Q m = Kv. 31,7 p v 2 Kv = Q n δ n (273 + t) 250. P 1 Kv = Q m v 2 31,7 p p = ( ) 2 Q m.v2 Kv 31,7 P 2 p Q m = Kv. 22,5 P 1 v 1 Kv = Q m v 1 22,5 P 1 Símbolo Unidad Magnitud Kv m 3 / h Coeficiente de flujo de la válvula, cuando está totalmente abierta. Q v m 3 / h Caudal volumétrico de líquidos Q n Nm 3 / h Caudal volumétrico de gases en condiciones normales ( presión atmosférica = 760 mm.hg y temperatura 25ºC.) Q m kg / h Caudal másico de fluido en estado de vapor saturado seco. γ g / cm 3 Peso especifico del líquido a la temperatura de trabajo. δ n Densidad relativa al aire en condiciones normales de presión y temperatura. t 1 ºC Temperatura del fluido antes de la válvula. T 1 ºK Temperatura absoluta del fluido antes de la válvula (273 + t1). v 2 m 3 / kg Volumen específico del vapor a la salida de la válvula. v 1 m 3 / kg Volumen específico del vapor a la presión P 1 2 y la temperatura t 1 (sobrecalentamiento). P 1 bar Presión absoluta a la entrada de la válvula = presión manométrica + presión atmosférica. p bar Caída de presión a través de la válvula P 2 bar Presión absoluta a la salida de la válvula. P 2 = P 1 p ν cst. Viscosidad cinemática del líquido a la temperatura de trabajo. Kv c Kv corregido por viscosidad. 5 Válvulas a solenoide

Tablas de densidades Fórmulas y tablas Propiedades físicas de algunos gases y líquidos Gases a 20ºC y 760 mm. Hg Líquidos Densid. Nombre Nombre P.E. relativa Temp. del del g/cm 3 al aire en ºC gas líquido (γ) (δ n ) Viscosid. cinemát. cst (ν) lgunos propiedades del vapor de agua saturado seco Presión absoluta en bar Temperatura en ºC Volumen específico m 3 /kg cetileno ire moníaco rgon nutano Dióxido de carbono Monóxido de carbono Cloro Etano Etileno Helio cido clorhídrico Hidrógeno Sulfuro de hidrógeno Metano Cloruro de metilo Gas natural (*) Gas envasado grado 1 Gas envasado grado 2 Oxido nítrico Nitrogeno Oxido nitroso Oxígeno Propano Propano etileno Dióxido de azufre 0,91 1,00 0,72 1,38 2,07 1,53 0,97 2,49 1,05 0,97 0,14 1,27 0,07 1,19 0,55 1,79 0,65 1,50 1,90 1,04 0,97 1,53 1,11 1,56 1,45 2,26 gua cetona lcohol etílico moníaco enceno Gas licuado gr.1 Gas licuado gr.2 Nafta Querosene Gasoil Fueloil Nº4 Fueloil residual Petróleo crudo liv. Petr. crudo pes. ceite SE ceite SE 20 ceite SE 30 ceite SE 40 ceite SE 50 ceite de oliva ceite de maíz Glicerina Freón 12 Oxígeno Nitrógeno Dióxido de carbono 15 15 20 15 15 20 20 20 20 20 20 120 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 160 160 160 1 0,79 0,79 0,65 0,88 0,51 0,57 0,76 0,82 0,90 0,95 0,87 0,91 0,98 0,88 0,89 0,90 0,90 0,90 0,92 0,92 1,26 1,33 1,20 0,80 1,06 0,90 0,40 1,50 0,24 0,70 0, 0,16 1, 12 14 90 40 1725 178 278 409 690 1316 97 118 626 0,7 0,8 1 1,1 1,2 1,3 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5,5 11 11,5 (*) El valor es representativo. Según sus componentes varía desde 0,60 a 0,70 93,5 99,6 2,3 4,8 7,1 111,4 120,2 127,4 133,5 138,9 143,6 147,9 151,8 156 159 161 165 168 170 173 175 177 180 182 184 186 2,09 1,69 1,69 1,43 1,33 1,16 0,89 0,72 0,61 0,52 0,46 0,43 0,38 0,34 0,32 0,28 0,27 0,26 0,24 0,23 0,22 0,20 0,19 0,19 0,18 0,17 Válvulas a solenoide 6

Carta de caudales Para líquidos. CID DE PRESION INSTRUCCIONES CUDL EN m 3 /h Ejemplo 1: Determinar el caudal: Datos: Caída de presión: 0,25 bar; densidad: 2; Kv: 1,4 Solución: Comience por la presión diferencial = 0,25 bar. (escala 2) Lea: caudal = 0,50 m 3 /h (escala 2) Ejemplo 2: Determinar el Kv: Datos: presión diferencial: 0 mm c.a.; densidad: 1 (agua); caudal: 4 m 3 /h. Solución: Comience por la caída de presión = 0 mm c.a. (escala 1) hasta el punto de conjunción de caudal = 4m 3 /h (escala 1). Lea: Kv = 40 FCTOR Kv Ejemplo 3: determinar la caída de presión: Datos: Caudal: 2000 m 3 /h; Kv: 600: densidad: 0,7. Solución: Comience por caudal = 2000 m3/h(escala 2). Lea: caída de presión = 8 bar. (escala 2). 7 Válvulas a solenoide

Para fluidos compresibles. Carta de caudales CID DE PRESION en bar INSTRUCCIONES Ejemplo 1: Determinar el caudal: Datos: Fluido: vapor saturado; presión de entrada: 1 bar; presión diferencial: 0,2 bar; Kv: 15 Solución: Comience por la caída de presión = 0,2 bar. Lea: caudal = 212 m 3 /h. Ejemplo 2: Determinar el Kv: Datos: Fluido: gas; densidad: 0,6; presión de entrada: 3 bar. p= 0,35 bar; caudal: 3000 m 3 /h. Solución: Comience por la caída de presión = 0,35 bar hasta el punto de conjunción con caudal = 3000 m 3 /h. Lea: = Kv= 70 FCTOR Kv /h Para aire y Gas En Kg/h para vapor : En m 3 /h P L: En m UDL CUD Ejemplo 3: determinar la caída de presión: Datos: Caudal: 3,5 m 3 /h; fluído: aire; temperatura: 20 o C; presión de entrada: 7 bar; Kv: 0,04 Solución: Comience por caudal = 3,5 m 3 /h. Lea: caída de presión = 1,4 bar Válvulas a solenoide 8

Características principales obinas no capsuladas y carcasas Recubrimiento de hilado de vidrio e impregnación aislante. Cables terminales para empalmar Tipo de corriente Hz C/C C/ 50 Hz Tamaño C Tamaño M Tamaño S Clase F 155ºC Clase F 155ºC Clase H 180ºC Clase F 155ºC C08F C08F M11F M16F M19H M11H M16H S28F Clase H 180ºC S48H S60H (1) S28H S46H S46P (3) S60H (2) S30H S46H S46P Tamaño Clase H 180ºC 113H (1) 113H (2) M13F M13H C/ 60 Hz C08F 113H (2) M16F M16H S60H (2) (1)Sin puente rectificador (2)Con puente rectificador; disponibles sólo en 1, 120, 220 y 240 V. (3)clase H + baño de poliester Tensiones disponibles Tamaños C, M y S Volts C / C 50 Hz 60 Hz 12 SI SI SI 24 SI SI SI 48 SI SI SI 1 SI SI SI 120 NO NO SI 220 SI SI SI 240 NO SI SI 380 NO SI NO 440 NO NO SI Clave para la formación del número de catálogo: Clase térmica: Clase F hasta 155ºC Clase H hasta 180ºC S 20 H 220 50 (1) (2) (3) (4) (5) (1, 2 y 3) Ver cuadro de bobinas con recubrimiento de hilado. 1 Tamaño de la bobina; 2 Potencia en Watts; 3 Clase térmica. Cuando es P, es clase H + baño de poliester. (4 y 5) Ver cuadro de tensiones disponibles. 4 Tensión. 5 Tipo de corriente. Carcasas para las bobinas no capsuladas Clasificación Uso general interior C M S S (para 1388) Chapa bertura para conexión eléctrica de ø19mm Conexión para tierra (Sufijo C) H o F o Conector 3/4 NF H o F o Pintada Conector 1/2 SP o NPT Chapa Cromatizada Tamaños de bobina H o F o Pintada Conector 1/2 SP o NPT prueba de intemperie y agua NEM 4x e IP65 (sufijo Y) luminio H o F o pintura epoxi pintura epoxi Conexión Conexión eléctrica de eléctrica de 1/2 SP o 1/2 SP o NPT NPT H o F o pintura epoxi Conexión eléctrica de 1/2 SP o NPT H o F o pintura epoxi Conexión eléctrica de 1/2 SP o NPT prueba de explosión e intemperie según IEC 791 d (sufijo Z) luminio H o F o pintura epoxi pintura epoxi Conexión Conexión eléctrica de eléctrica de 1/2 SP o 1/2 SP o NPT NPT Válvulas a solenoide

obinas capsuladas Características principales DIN 43650 forma DIN 43650 forma NEM 4x IEC 7918 m Tipo de corriente Hz C/C C/ 50 Hz Conexión DIN 43650 IP65 Conjunto de bobina y carcasa integradas a prueba de intemperie y humedad. Conexión Plugin con prensacable o roscada para Tamaño G Forma Clase F 155ºC GF06C GF06C NEM 4x. Conjunto de bobina y carcasa integradas a prueba de intemperie, agua y corrosión salina. conducto de 1/2 NPT. Tamaño M Forma Tamaño M Conexión 1/2 NPT Clase F 155ºC Clase H 180ºC Clase F 155ºC Clase H 180ºC MF19C MH19C MF19Y MH19Y MF11C MH11C MF11Y MH11Y MF16C MH16C MF16Y MH16Y MF20C MH20C MF20Y MH20Y MF13C MH13C MF13Y MH13Y MF16C MH16C MF16Y MH16Y MF20C IEC 7918 m. Conjunto de bobina y carcasa integradas a prueba de explosión, intemperie y corrosión salina. Tamaño M Conexión 1/2 NPT Clase F 155ºC Clase H 180ºC MF19Z MH19Z MF11Z MH11Z MF16Z MH16Z MF20Z MH20Z MF13Z MH13Z MF16Z MH16Z C/ GF06C 60 Hz MH20C MF20Y MH20Y MF20Z MH20Z * Forma corresponde a conexiones DIN 43650 forma * Forma corresponde a conexiones DIN 43650 forma Tensiones disponibles Volts C / C 50 Hz 60 Hz 12 SI SI SI 24 SI SI SI 48 SI SI SI 1 SI SI SI 120 NO NO SI 220 SI SI SI 240 NO SI SI Tipo de conectores para conexión DIN Común 1 Prensacable Pg9 Prensacable Pg11 Conexión 1/2 NPT Junta luminosa 4 Conector luminoso 7 Común 2 Junta luminosa 5 Conector luminoso 8 Común 3 Junta luminosa 6 Conector luminoso 9 Clave para la formación del número de catálogo de las bobinas capsuladas M F 11 Y 220 50 1 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Clase térmica: Clase F hasta 155ºC Clase H hasta 180ºC (1, 2, 3 y 4) Ver cuadro de bobinas capsuladas disponibles 1Tamaño; 2 Clase térmica; 3 Potencia en Watts 4Tipo de bobina: C conexión DIN Y conexión roscada con 3 cables de salida (uno de masa) Z a prueba de explosión conexión roscada con 3 cables de salida (uno de masa). (5 y 6) Ver cuadro de tensiones disponibles 5 Tensión; 6 Tipo de corriente (7) Tipo de conectores (únicamente para conexión DIN. (ver cuadro) 9 Válvulas a solenoide

Válvulas a solenoide y de accionamiento neumático Guias de selección Uso en Neumática e hidráulica. Páginas 5368: Válvulas a solenoide 3, 4 y 5 vías. ø de Conexión p bar Vías Fluidos Nº de Serie 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 MÍnimo 4 y 5 Vías Máximo 3 Vías NC N DIV CON 3 4 5 Posiciones Monoestable iestable ire Lubricado ire Seco Gas gua ceite Hidráulico 1323 0 20 8 2 1325 0,5 2 1339 0,5 3 1350 0,5 2 1351 0,5 2 1365 0 15 8 20 7 2 1375 Placa NMUR 0,5 2 1387 Placa NMUR 0 2 1387 Placa NMUR 0,5 2 2024 0,8 * ire o Gas Caliente: sientos y/o sellos de Viton NC: Normal Cerrada. N: Normal bierta. Div: Divergente. Con: Convergente. 2 Miscelánea Páginas 6979 ø de Conexión en pulgadas Fluidos o plicaciones típicas Nº de Serie 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 4 6 8 Temp. Máxima Presión Máx. bar Fluido uxiliar cidos lcalis gua destilada Productos del Petróleo Fluidos sucios ire y gases neutros ceites Térmicos Válvulas a Solenoide para Filtros de Manga 2073 80 no Válvulas a Solenoide para Fluidos Corrosivos 1360 60 4 no Válvulas con Dispositivos a Solenoide de Rearme Manual 1369 80 20 no Válvulas con Operadores Neumáticos e Hidráulicos 1372 80 si Válvulas de ccionamiento Neumático e Hidráulico 13 200 20 si 1311 150 7 si * 13, construcciones especiales para temperaturas y presiones mayores. Válvulas a solenoide 12

Guias de selección Válvulas a solenoide y de accionamiento neumático. Uso General Páginas 1734: Válvulas a solenoide 2 vías NC y N. ø de Conexión en pulgadas Temperatura Má xima ºC Nº de Serie 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 80 150 180 Mínimo p bar Máximo Fluidos o plicaciones típicas ire y Gases Inertes gua y Líq. Livianos céites Térmicos Vapor Oxígeno Gasolina Fluidos Criogénicos Vacio 1314 0 15 T T N V T V 1326 0 50 N V V 1327 0 0 T T N V T V 1335 0 V E N V V 1342 0.2 15 T T N V T 1390 0.1 15 T T N V T 1393 0 4 T T T T 2026 0 50 E N V V 2036 0.1 2036 0.3 * 1327, 1335, 1342, 1390 NC y N. Uso en Combustión Páginas 3552: Válvulas a solenoide 2 vías NC y N. Nº de Serie ø de Conexión en pulgadas 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 N. Cerrada N. bierta Mínimo p bar Máximo Rearme manual pertura Lenta Ind. Posición Gasoil Fueloil Fluidos Gas Natural LPG ire Combustión 1312 0 21 S S S S 1330 0 0.2 2030 0.001 2 1332 0 3 1356 0 20 T T T T 1388 0 5 1327 0 20 V T 2026 0 V 1335 0 V 1390 0.1 15 V * 1327, 2026, 1335, 1390 ver en Uso General: páginas 1733. 2030 NC hasta 0,16 bar. N hasta 2 bar. 11 Válvulas a solenoide Nomenclaturas Las letras que se indican en aplicaciones típicas se refieren al material de asientos, sellos y diafragmas, si los hubiere, de acuerdo a lo siguiente: = crilico Nítrico; N= Neoprene ; E= Etileno Propileno; V= Viton ; T= Teflon, S= ISI 304

Recomendaciones Recomendaciones Establezca los datos necesarios para la adecuada elección de la válvula a solenoide o la válvula de accionamiento neumático. No subdimensione ni sobredimensione el tamaño de la válvula.utilice las fórmulas y gráficos del presente manual que facilitarán sus cálculos. Prevea la instalación de un filtro de porosidad no mayor de 0 micrones, inmediatamente delante de la válvula. Recomiende al instalador que siga las instrucciones de montaje indicadas por, especialmente con respecto de la hermeticidad del conector de la bobina en los lugares sometidos al agua de condensado o humedad ambiente y la limpieza exhautiva de las cañerías antes de la puesta en marcha. Prevea en cada caso cuales son los repuestos recomendables para realizar el mantenimiento o eventual reparación. El costo de los mismos es mínimo y el diseño de los productos contemplan un rápido recambio. Si en la instalación existen las válvulas de maniobras adecuadas, estos cambios se pueden realizar sin poner fuera de servicio el sistema. En el capítulo de Kit de Reparación se indican los números de partes correspondientes a los modelos de fabricación normal. Consulte con distinta a la usual. para cualquier duda que surja de la lectura del catálogo o para una aplicación 13 Válvulas a solenoide

Válvulas a solenoide de 2 vías. Uso general. Normalmente cerrada. Serie 1314 Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías SERIE Normalmente cerrada 1314 cción servooperada o anclada... 18 SERIE Microválvula 1326 Normalmente cerrada cción directa... 20 SERIE Normalmente cerrada y 1327 normalmente abierta cción directa... 22 SERIE Normalmente cerrada y 1335 normalmente abierta cción directa, servooperada o anclada... 24 SERIE Normalmente cerrada y 1342 normalmente abierta cción servooperada... 26 SERIE Normalmente cerrada y 1390 normalmente abierta cción servooperada... 28 SERIE Normalmente cerrada y 1393 normalmente abierta cción directa... 30 SERIE Microválvula 2026 Normalmente cerrada cción directa... 32 SERIE Normalmente cerrada 2036 cción servooperada... 33 SERIE Filtro Y 1359 para uso general... 34 Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías 1

Serie 1314 Válvulas a solenoide de 2 vías. Uso general. Normalmente cerrada. SISTEM CLIDD CERTIFICDO Serie 1314 ssociation canadienne de normalisation Canadian Standards ssociation FILE LR87427 2M LR89211 Características principales Normalmente cerrada. cción servooperada o combinada (pistón anclado) Cuerpo de bronce, cero Inoxidable. Conexiones roscadas SP o NPT. Servopistón de latón, acero inoxidable, etc. Sellos y asientos de acrilo nitrilo para fluídos neutros hasta 80ºC y de teflon hasta 180ºC. Sellos y asientos de neoprene, etileno propileno y vitón para otros usos. obinas clase F o clase H con recubrimiento de hilado de vidrio e impregnación aislante. Cables para interconexión. Carcasa para uso general interior. Conexión eléctrica de 3/4 NF Opcionales: Carcasa a prueba de explosión y/o intemperie. Operador manual sobre el orificio principal. Especificaciones técnicas ø Conexión 3/4 1 1,1/2 2 3/4 1 1,1/2 2 Notas: ø Pasaje Coef. Kv Peso Temperatura máxima y Nº de catálogo según el material del asiento mm. m 3 /h en kg. crilo Nitrilo 80ºC Neoprene 80ºC Etilpropileno 150ºC Viton 180ºC Teflon 180ºC Cuerpo de bronce Pistón anclado p mínima: 0 bar p máxima: 7 bar. 19 6 4 131406 1314N06 1314E06 1314V06 1314ST06 26 4,9 131408 1314N08 1314E08 1314V08 1314ST08 32 15 6,5 131412 1314N12 1314E12 1314V12 1314ST12 38 23 7,3 131416 1314N16 1314E16 1314V16 1314ST16 Cuerpo de bronce Pistón libre p mínima: 0,1 bar p máxima: 15 bar. 19 6 4 131406 1314N06 1314E06 1314V06 1314ST06 26 4,9 131408 1314N08 1314E08 1314V08 1314ST08 32 15 6,5 131412 1314N12 1314E12 1314V12 1314ST12 38 23 7,3 131416 1314N16 1314E16 1314V16 1314ST16 en las construcciones con asiento de teflon el pistón es de acero inoxidable ISI316 y su presión máxima de trabajo con vapor saturado es de bar. (180ºC). 2 Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías

Válvulas a solenoide de 2 vías. Uso general. Normalmente cerrada. Serie 1314 Dimensiones generales ø99 1314 95 R 3/4 NF G ø C ød F ø 3/4 1 1.1/2 2 C ø D E 150 157 173 180 32 41 49 51 76 90 0 1 0 122 139 149 F 80 89 97 0 G 113 120 136 143 Operador manual E Medidas en mm. Conexiones NPT gregar el sufijo T al Nº de Catálogo. Ejemplo: 131406T. Construcciones especiales Cuerpo de acero inoxidable: ISI304: cambiar la letra o S por S en el número de catálogo. Ejemplo: 1314S08, 1314ST08. ISI316: cambiar la letra o S por I en el número de catálogo. Ejemplo: 1314I08, 1314IT08. obinas C.. 50 Hz: 28 W: hasta 155ºC, tipo S28F. Hasta 180ºC, tipo S28H, disponible en 12 V, 24 V, 1 V, 120V, 220 V y 240 V. C.. 60 Hz: 30 W: hasta 155ºC, tipo S30H, hasta 180ºC, tipo S30H, para 12 V, 24 V, 1 V, 120 V, 220 V, 240 V. C.C.: 48 W: hasta 180ºC, tipo S48H, para 12 V, 24 V, 1 V, 220 V. Opcionales Carcasa a prueba de intemperie. gregar el prefijo Y al catálogo de la válvula. Ejemplo: Y1314ST08. Carcasa a prueba de explosión e intemperie. gregar el prefijo Z al catálogo de la válvula. Ejemplo: Z1314ST08. Operador manual: sobre el orificio principal. gregar el sufijo M al número de catálogo. Ejemplo: 1314ST08M Recomendaciones para la instalación: Colocación de un filtro delante de la válvula de porosidad de 0µ. Montar la válvula únicamente sobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba. La presión de entrada a la válvula debe ser siempre igual o mayor a la presión de salida. plicaciones según el material del asiento. Material del asiento Temperatura máxima Usos crilo nitrilo 80ºC gua, aire, aceites livianos. Gasoil, querosene. ajo y medio vacío. Neoprene 80ºC Oxígeno, alcohol, argón, otros gases y líquidos livianos no corrosivos. Freón 12 Etileno Propileno 150ºC 180ºC Vapor de agua, agua caliente, acetona. Vitón Teflón encinas, naftas, aromáticos, benceno,, etc. Gases calientes. lto vacío. 180ºC Vapor, aceites calientes, fluidos corrosivos. Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías 3

Serie 1326 Microválvula a solenoide de 2 vías. SISTEM CLIDD CERTIFICDO Serie 1326 Características principales Normalmente cerrada. cción directa. No necesita presión diferencial mínima para operar. Cuerpo compacto de latón forjado. Conexiones roscadas SP o NPT. sientos de acrilo nitrilo para fluídos neutros hasta 80ºC. obina de bajo consumo con recubrimiento de hilado de vidrio e impregnación aislante. Cables de salida para empalmar. Tiempo de respuesta: <ms. Peso: 350gr. Especificaciones técnicas ø Conexión ø Pasaje mm. 1,25 Coef. Kv m 3 /h 0,05 p máxima en bar 50 Temp. máx. y Nº de catálogo en función del material del asiento crilo Nitrilo 80ºC Neoprene 80ºC Etilpropileno 150ºC Viton 150ºC 1326121 1326N121 1326E121 1326V121 1/8 1,75 2,25 0,09 0,13 20 1326171 1326221 1326N171 1326N221 1326E171 1326E221 1326V171 1326V221 3,00 1,25 0,25 0,05 4 50 1326301 1326122 1326N301 1326N122 1326E301 1326E122 1326V301 1326V122 1/4 1,75 2,25 0,09 0,13 20 1326172 1326222 1326N172 1326N222 1326E172 1326E222 1326V172 1326V222 3,00 0,25 4 1326302 1326N302 1326E302 1326V302 4 Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías

Microválvulas a solenoide de 2 vías. Serie 1326 Dimensiones generales 1326 24 ø34 8 R.W 5/32 8 8 63 31 R.1/8 R.1/4 VIST E E Medidas en mm. Conexiones NPT gregar el sufijo T al Nº de Catálogo. Ejemplo: 1326E121T. obinas C.. 50Hz: 8W: tipo C08F, disponible en 12, 24, 1, 220, 240 V. C.. 60Hz: 8W: tipo C08F, disponible en 12, 24, 1, 120, 220, 240 V. C.C.: 8W: tipo C08F, disponible en 12, 24, 1, 220 V. Preferentemente sobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba. La carcasa es sólo para uso interior y no es resistente a la humedad ni al agua. La válvula admite que en algún momento haya una pequeña presión mayor en la salida con respecto a la entrada pero no se garantiza su hermeticidad en esos casos, cuando está cerrada. Recomendaciones para la instalación Colocación de un filtro delante de la válvula con porosidad 0µ. Montaje: cualquier posición. plicaciones según el material del asiento Material del asiento Temperatura máxima Usos crilo nitrilo 80ºC gua, aire, aceites livianos. Gasoil, querosene. ajo y medio vacío. Neoprene 80ºC Oxígeno, alcohol, argón, otros gases y líquidos livianos no corrosivos. Freón 12 Etileno Propileno Vitón 150ºC 150ºC Vapor de agua, agua caliente, acetona. encinas, naftas, aromáticos, benceno,, etc. Gases calientes. lto vacío. Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías 5

Serie 1327 Válvulas a solenoide de 2 vías. Uso general. SISTEM CLIDD CERTIFICDO Underwriters Laboratories Inc. FILE MH16855 Vol. 2 Secc.2 Serie 1327 Características principales Normalmente cerrada y normalmente abierta. cción directa. No necesita presión diferencial mínima para operar. Cuerpo de latón, hierro, acero inoxidable. sientos de acrilo nitrilo para fluidos neutros hasta 80ºC y de teflon hasta 180ºC. sientos de neoprene, viton y etileno propileno para otros usos. Conexiones roscadas 1/4 SP o NPT. obinas capsuladas conexión DIN 43650 forma. Protección IP65 y NEM4. Peso aproximado: 0,5 Kg. Opcionales: Indicador luminoso de bobina energizada. obinas y carcasas a prueba de explosión y/o intemperie. Operador manual. Especificaciones técnicas. ø Pasaje mm. 1,25 1,75 2,25 3,00 4,00 5,00 5,25 1,25 1,75 2,25 2,50 3,00 4,00 Coeficiente Kv m 3 /h 0,05 0,09 0,13 0,26 0,43 0,60 0,65 0,05 0,09 0,13 0,17 0,26 0,43 p máximo en bar 0 35 20 5 3 2,2 50 20 12 5 Temperatura máxima y Nº de catálogo en función del material del asiento crilo Nitrilo Neoprene Etileno Propileno Viton Teflon 80ºC 80ºC 150ºC 180ºC 180ºC Cuerpo de latón Normalmente cerrada 1327122 1327172 1327222 1327302 1327402 1327502 1327522 1327122N 1327172N 1327222N 1327252N 1327302IN 1327402IN 1327N122 1327N172 1327N222 1327N302 1327N402 1327N502 1327N522 Cuerpo de latón Normalmente abierta 1327N122N 1327N172N 1327N222N 1327N252N 1327N302IN 1327N402IN 1327E122 1327E172 1327E222 1327E302 1327E402 1327E502 1327E522 1327E122N 1327E172N 1327E222N 1327E252N 1327E302IN 1327E402IN 1327V122 1327V172 1327V222 1327V302 1327V402 1327V502 1327V522 1327V122N 1327V172N 1327V222N 1327V252N 1327V302IN 1327V402IN 1327T122 1327T172 1327T222 1327T302 1327T402 1327T122IN 1327T172IN 1327T222IN 1327T302IN 1327T402IN 6 Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías

Válvulas a solenoide de 2 vías. Uso general. Serie 1327 Dimensiones generales 1327 57 22 27 85 Pg9 R.W 3/16 20 NC: 80 IN: 89 R 1/4 VIST E E Medidas en mm. Conexiones NPT gregar el sufijo T al Nº de Catálogo. Ejemplo: 1327122T. Construcciones especiales Cuerpo de acero inoxidable. ISI 304: cambiar la letra por S en el número de catálogo. Ejemplo: 1327ST302 ISI 316: cambiar la letra por I en el número de catálogo. Ejemplo: 1327IT302 Cuerpo de hierro. Cambiar la letra por H en el número de catálogo. Ejemplo: 1327HT302 Opcionales obinas a prueba de explosión e intemperie. gregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula. Ejemplo: ZC1327302. obinas a prueba de agua, intemperie y corrosión salina NEM 4X. gregar el prefijo YC al catálogo de la válvula. Ejemplo: YC1327302. Carcasa a prueba de explosión e intemperie. gregar el prefijo Z al catálogo de la válvula. Ejemplo: Z1327302. Operador manual: gregar el sufijo M al número de catálogo. Ejemplo: 1327302M Indicador luminoso de bobina energizada. Ver sección bobinas. Recomendaciones para la instalación obinas C.. 50 Hz: 11 W: hasta 155ºC, tipo MF11C. Hasta 180ºC, tipo MH11C, disponible en12 V, 24 V, 1 V, 220 V, 240 V. C.. 60 Hz: 13 W: hasta 155ºC, tipo MF13C. Hasta 180ºC, tipo MH13C, disponible en 12 V, 24 V, 1 V, 120 V, 220 V, 240 V. C.C.: 19 W: hasta 180ºC, tipo MH19C, disponible en12 V, 24 V, 1 V, 220 V. plicaciones según el material del asiento Material del asiento Temperatura máxima Usos crilo nitrilo 80ºC gua, aire, aceites livianos. Gasoil, querosene. ajo y medio vacío. Neoprene 80ºC Oxígeno, alcohol, argón, otros gases y líquidos livianos no corrosivos. Freón 12 Etileno Propileno 150ºC 180ºC Vapor de agua, agua caliente, acetona. Colocación de un filtro delante de la válvula de porosidad de 0µ. La válvula admite que en algún momento haya una presión mayor en la salida con respecto a la entrada pero no se garantiza su hermeticidad en esos casos, cuando está cerrada. Vitón Teflón encinas, naftas, aromáticos, benceno,, etc. Gases calientes. lto vacío. 180ºC Vapor, aceites calientes, fluidos corrosivos. Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías 7

Serie 1335 Válvulas a solenoide de 2 vías. Uso general. SISTEM CLIDD CERTIFICDO Underwriters Laboratories Inc. FILE MH16855 Vol. 2 Secc.2 Serie 1335 ssociation canadienne de normalisation Canadian Standards ssociation FILE LR87427 2M LR89211 Características principales Cuerpo de latón forjado, cero Inoxidable. Conexiones roscadas SP o NPT. obinas plug in capsuladas. Conexión DIN 43650 forma. Protección IP65 y NEM 4. Normalmente cerrada y normalmente abierta. Diafragma con alma metálica y asientos en distintos compuestos resilientes, de acuerdo al fluido a comandar. Especificaciones técnicas Opcionales: Indicador luminoso de bobina energizada. obinas y carcasas a prueba de explosión y/o intemperie. Operador manual. ø ø Pasaje Coef. Kv Peso Temp. máx. y Nº de catálogo en función del material del asiento y diafragma Conexión m m. m m. en kg. crilo Nitrilo 80ºC Neoprene 80ºC Etilpropileno 150ºC Viton 150ºC Cuerpo de latón cción directa Normalmente cerrada p mínima: 0 bar p máxima: 0,1 bar. 3/8 1/2 3/4 14 14 18 2,35 2,65 4,30 0,8 0,8 0,9 13353D 13354D 13356D 1335N3D 1335N4D 1335N6D 1335E3D 1335E4D 1335E6D 1335V3D 1335V4D 1335V6D Cuerpo de latón Servo operada Normalmente cerrada p mínima: 0,1 bar p máxima: bar. 3/8 1/2 3/4 14 14 18 2,35 2,65 4,30 0,8 0,8 0,9 13353 13354 13356 1335N3 1335N4 1335N6 1335E3 1335E4 1335E6 1335V3 1335V4 1335V6 Cuerpo de latón cción combinada Normalmente cerrada p mínima: 0 bar p máxima: 7 bar. 3/8 1/2 3/4 14 14 18 2,35 2,65 4,30 0,8 0,8 0,9 13353 13354 13356 1335N3 1335N4 1335N6 1335E3 1335E4 1335E6 1335V3 1335V4 1335V6 Cuerpo de latón cción servo operada Normalmente abierta p mínima: 0,1 bar p máxima: bar. 3/8 1/2 3/4 14 14 18 2,35 2,65 4,30 0,8 0,8 0,9 13353IN 13354IN 13356IN 1335N3IN 1335N4IN 1335N6IN 1335E3IN 1335E4IN 1335E6IN 1335V3IN 1335V4IN 1335V6IN Cuerpo de acero inoxidable ISI 316 microfundido: cambiar la letra por «I» al número de catálogo. Ejemplo: 1335IV4. 8 Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías

Válvulas a solenoide de 2 vías. Uso general. Serie 1335 Dimensiones generales 85 27 1335 22 57 ø F (2) C 1 (1) D E Operador manual Medidas en mm. ø 1 C D E F R 3/8 R 1/2 R 3/4 80 82 Conexiones NPT 88 90 15 17 51 58 60 72 53 55 NOTS: (1) Versión normalmente abierta (2) Operador manual (opcional) Opcionales gregar el sufijo T al Nº de Catálogo. Ejemplo: 13353DT. Construcciones especiales Cuerpo de ISI316 Microfundido. Cambiar la letra por I al Nº de Catálogo. Ejemplo: 1335IVH Sistemas de vacío. Consultar con JEFFERSON. obinas C.. 50 Hz: 11 W: tipo MF11C, disponible en 12 V, 24 V, 1 V, 220 V, 240 V. C.. 60 Hz: 13 W: tipo MF13C, disponible en 12 V, 24 V, 1 V, 120 V, 220 V, 240 V. C.C.: 19 W: tipo MF19C, disponible en 12 V, 24 V, 1 V, 220 V. obinas a prueba de explosión e intemperie. gregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula. Ejemplo: ZC13354. obinas a prueba de agua, intemperie y corrosión salina NEM 4x. gregar el prefijo YC al catálogo de la válvula. Ejemplo: YC1335N4. Carcasa a prueba de explosión e intemperie. gregar el prefijo Z al catálogo de la válvula. Ejemplo: Z13356. Operador manual: gregar el sufijo M al número de catálogo. Ejemplo: 13354M Indicador luminoso de bobina energizada. Ver sección bobinas. Recomendaciones para la instalación: Colocación de un filtro delante de la válvula de porosidad de 0µ. Montaje: En cualquier posición. Preferentemente sobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba. plicaciones según el material del asiento y/o diafragma. Material del asiento Temperatura máxima Usos crilo nitrilo 80ºC gua, aire, aceites livianos. Gasoil, querosene. ajo y medio vacío. Neoprene 80ºC Oxígeno, alcohol, argón, otros gases y líquidos livianos no corrosivos. Freón 12 Etileno Propileno Vitón 150ºC 150ºC Vapor de agua, agua caliente, acetona. encinas, naftas, aromáticos, benceno,, etc. Gases calientes. lto vacío. Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías 9

Serie 1342 Válvulas a solenoide de 2 vías. Uso general. SISTEM CLIDD CERTIFICDO Underwriters Laboratories Inc. FILE MH16855 Vol. 2 Secc.2 Serie 1342 ssociation canadienne de normalisation Canadian Standards ssociation FILE LR87427 2M LR89211 Características principales Normalmente cerrada o normalmente abierta. cción servooperada a pistón. Cuerpo de latón forjado o bronce, cero Inoxidable, etc. Conexiones roscadas SP o NPT. Servopistón de latón, acero inoxidable. Sellos y asientos de acrilo nitrilo para fluidos neutros hasta 80ºC, asientos de teflon hasta 180ºC. sientos y sellos de neoprene, etileno propileno y vitón para otros usos. obinas capsuladas conexión DIN 43650 forma. Protección IP65 y NEM 4. Especificaciones técnicas Opcionales: Indicador luminoso de bobina energizada. obinas y carcasas a prueba de explosión y/o intemperie. Operador manual sobre el pasaje principal. Operador manual sobre el orificio piloto. ø ø Pasaje Coef. Kv Peso Temp. máx. y Nº de catálogo en función del material del asiento y sellos Conexión mm. m 3 /h en kg. crilo Nitrilo 80ºC Neoprene 80ºC Etilpropileno 150ºC Viton 180ºC Teflon 180ºC Cuerpo de latón Normalmente cerrada p mínima c/asiento teflon: 0,5 bar otros: 0,2 bar p máxima: 15 bar 3/4 1 1,1/2 2 2.1/2 3 20 26 38 50 76 76 5 11 25 40 66 85 1,2 1,7 3,1 4,1 19,1 18,2 134206 134208 134212 134216 134220 134224 1342N06 1342N08 1342N12 1342N16 1342N20 1342N24 1342E06 1342E08 1342E12 1342E16 1342E20 1342E24 1342V06 1342V08 1342V12 1342V16 1342V20 1342V24 1342T06 1342T08 1342T12 1342T16 1342T20 1342T24 Cuerpo de latón Normalmente abierta p mínima c/asiento teflon: 0,5 bar otros: 0,2 bar p máxima: bar 3/4 1 1,1/2 2 2.1/2 3 20 26 38 50 76 76 5 11 25 40 66 85 1,2 1,7 3,1 4,1 19,1 18,2 134206IN 1342N06IN 1342E06IN 134208IN 1342N08IN 1342E08IN 134212IN 1342N12IN 1342E12IN 134216IN 1342N16IN 1342E16IN 134220IN 1342N20IN 1342E20IN 134224IN 1342N24IN 1342E24IN 1342V06IN 1342V08IN 1342V12IN 1342V16IN 1342V20IN 1342V24IN 1342T06IN 1342T08IN 1342T12IN 1342T16IN 1342T20IN 1342T24IN Notas: en las construcciones con sellos y asientos de teflon la presión máxima de trabajo con vapor saturado es de bar. (180ºC). Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías