MEDIO Y PÁGINA: EL UNIVERSAL / 1-6 AUTOR Y GÉNERO: JANET MERIDA / NOTA SECCIÓN: ESPECTÁCULOS FECHA: 18/09/14 El "ʺSueño"ʺ de Shakespeare a Bellas Artes El escenario: un bosque tridimensional el "ʺsueno"ʺ de shakespeare a Bellas Artes además de un bosque eléctrico/ El público - apreciará en "ʺsueño de una noche de verano"ʺ, a 55 bailarines en escena y una coreografía "ʺoriginal de james Kelly que llegará como olas del mar en este 80 aniversario del palacio Se sube el telón de Bellas Artes y uno se siente absolutamente en otro lugar... eso es lo que yo quería que lográramos, platica satisfecho el coreógrafo James Kelly justo al final del primer ensayo de Sueño de una noche de verano, en Bellas Artes, el pasado o de septiembre. El ballet, que se estrena el 21 de septiembre, con coreografía original de Kelly, y actuación de la Compañía Nacional de Danza, conmemorará el aniversario 80 del recinto, así como el 450 aniversario de William Shakespeare con una fusión entre orquesta en vivo, vestuario, ballet y escenografía digna de dos fechas tan importantes. Normalmente en el mundo del ballet se trabaja con un escenario plano, pero nuestro bosque es tridimensional y eléctrico, está novedoso"ʺ, comentó el coreógrafo; todos los elementos de la escenografía diseñada e iluminada por Juliana Faesler) son completamente blancos, pintados únicamente por luz y proyecciones de foto fija y video que dan una dimensión mágica. El punto de partida de todo este trabajo para James fue comprender que Shakespeare, casi 500 arios después de su nacimiento sigue
contando sus historias en todos los idiomas y en todo el mundo, ya que sus temas son universales: el amor, la traición y el error. "ʺQuise ser lo más fiel que pude con el texto pero tomando en cuenta que vivimos en el siglo XXI, quería que fuera atemporal"ʺ. Con más de 100 vestuarios diseñados por Sara Salomón, el público apreciará a 55 bailarines en cada función (hay un doble elenco que se alternará), caracterizadas por ser frescas y divertidas aun para quien no ha leído la obra. "ʺEs un ballet muy fresco, yo le llamo 'ʹ'ʹla primera comedia de puertas'ʹ'ʹ, porque así se les dice a estas comedias donde hay tantas equivocaciones, malentendidos y van entrando, saliendo y cerrando o azotando puertas y esto es lo que veremos"ʺ, aseguró Kelly. El coreógrafo estadounidense radicado en México dijo que no se tiene que ser experto a la hora de ver un ballet, más bien, todo es cuestión de sentirlo. "ʺSi uno entra a la sala pensando 'ʹ'ʹlo voy a odiar'ʹ'ʹ o 'ʹ'ʹno lo voy a entender'ʹ'ʹ ya pusieron una barrera; si entran con el pizarrón en blanco y dejan que el ballet pase encima como olas del mar (a ver qué me hace sentir cuando veo a alguien mortal igual que yo hacer cosas que son absolutamente desafiantes)... eso es lo que importa"ʺ. También compartió con el público su sentir en ese momento, pues hacía 10 años que no trabajaba en el Palacio de Bellas Artes. "ʺJusto hoy, en este momento, vengo saliendo del primer ensayo en el foro, para mí en lo muy íntimo y personal?son 10 años que no trabajo en el Palacio? llegué hasta las lágrimas. Estar en el teatro más importante del país y luego que sea la primera vez que ensamblamos el vestuario, la escenografía, la iluminación y la coreografía; siempre la primera vez es difícil, pero saliendo de este ensayo estoy muy contento"ʺ, finalizó e invitó a todos a sumarse a este sueño de una noche de verano hecho realidad.
SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO Coreografía: James Kelly. Vestuario: Sara Salomón. Música: basada en la pieza escrita por Félix Mendelsson para esta obra, interpretada por la Orquesta y Coro de Bellas Artes. Escenografía y diseño de iluminación: Juliana Faesler en coproducción con Erika Gómez. Ballet de la Compañía Nacional de Danza, dirigida por Laura Morelos. Funciones los domingos 2.1 y 28 de septiembre, 17:00 horas. Martes 23 de septiembre. 20:30 horas. Jueves 25 de septiembre, 20:30 horas. Sábado 27 de septiembre, 19:00 horas, Costo de los boletos: $500, $430, $350, $260, $.160 MEDIO Y PÁGINA: LA JORNADA / 1-3 - 4 AUTOR Y GÉNERO: FABIOLA PALAPA QUIJAS / NOTA SECCIÓN: CULTURA FECHA: 18/09/14 Convierten Sueño de una noche verano en ballet "ʺatemporal"ʺ La Compañía Nacional de Danza estrenará el montaje en el Palacio de Bellas Artes Convierten Sueño de una noche verano en ballet "ʺatemporal"ʺ Me enfoqué en crear una coreografía accesible para el público del siglo XXI, dice James Kelly a La Jornada La CND incorpora a su repertorio esa obra clásica de William Shakespeare y cierra "ʺcon broche de oro"ʺ su participación en los festejos por los 80 años del recinto cultural Con el estreno el domingo 21 de Sueño de una noche de verano, de William
Shakespeare, la Compañía Nacional de Danza (CND) cierra "ʺcon broche de oro"ʺ su participación en los festejos por el 80 aniversario del Palacio de Bellas Artes. La coreografía creada ex profeso por James Kelly (Boston, 1962), a cargo de la agrupación que dirige Laura Morelos, sorprenderá con esta versión llena de magia y color que retoma elementos esenciales de la obra del dramaturgo inglés, como el amor y el desamor, la muerte y la envidia. James Kelly, quien varias veces ha visto esa obra en teatro, se apegó de manera fiel al texto de Shakespeare, de tal forma que también sea accesible para todo el público que no ha acudido a una gala de ballet. "ʺSueño de una noche de verano es una comedia bastante chistosa y lo que me encanta de la obra es que se cruzan varios mundos. Está el de los amantes que se equivocan, se enamoran y se quieren casar: Herminia y Lisandro, Demetrio y Elena. La historia me encantó para ballet. "ʺSe me hizo perfecta - prosigue Kelly- la intersección de los dos mundos. Traté de jugar con ese mundo real y el fantástico, donde las hadas se mezclan con los mortales. Al final de la trama el personaje de Puck, un travieso duende, se equivoca e intenta enmendar su acción, lo que hace muy divertida la escena. "ʺLa obra de Shakespeare se me hizo bastante bailable para traducir esos dos mundos a una coreografía"ʺ, dice en entrevista telefónica Kelly, quien busca mantener la comicidad original de la obra. Contento por presentarse en el Palacio de Bellas Artes y trabajar con los bailarines de la CND, el coreógrafo estadunidense ensayó durante más de dos meses esa propuesta coreográfica que se integra al
repertorio de la compañía, con la cual realizará una gira por varias ciudades del país. "ʺMe siento honrado de que Laura Morelos, la directora de la compañía, me buscara para este ballet, pues es un título que jamás ha sido interpretado por los chicos; es algo nuevo y un reto para mí, así como un súper honor ser parte del festejo por los 80 años del Palacio de Bellas Artes. Después de 10 años, el coreógrafo colabora de nuevo con la CND en esta pieza atemporal en la que Juliana Faesler participa con el diseño de la escenografía e iluminación, y Sara Salomón realizó el vestuario Ballet para la dudad de México James Kelly no quería ubicar el ballet en ninguna época ni en algún lugar en particular. "ʺLes dije - explica el creador- a Juliana Faesler y a Sara Salomón que buscaba algo diferente en el tiempo, jugar con la idea de que podría ser hoy mismo en la ciudad de México o hace 100 años en Grecia, porque sucede exactamente lo mismo. "ʺMe interesa abordar los temas universales de Shakespeare, más qué unas costumbres locales o de época. Me enfoqué en crear una coreografía accesible para el público del siglo XXI, porque al final de cuentas aquí estamos y las personas tienen un ritmo distinto de vida "ʺVivimos en una urbe caótica, ruidosa; así que opté por un ballet que encaja perfectamente en la ciudad de México el día de hoy."ʺ Otra música de Menddssohn El bailarín y coreógrafo James Kelly, quien reside en México, considera que a 450 años del natalicio del dramaturgo inglés, su obra es vigente, porque aborda temas universales, y Sueño de una noche de verano no es la excepción, pues están presentes el amor y el desamor. "ʺUna de las protagonistas - indica Kelly- está enamorada y decide casarse con quien ama y no con el hombre que su padre o la sociedad le impusieran; esto es lo que hace vigente a esa obra. Son temas que
jamás van a acabar y seguirán presentes en nuestra sociedad."ʺ Respecto de la música del compositor alemán Félix Mendelssohn (1809-1847), James Kelly explica que para darle un tono dramático a la coreografía, hizo "ʺlo que han realizado casi todos los coreógrafos con este ballet: agregar otra música igual de Mendelssohn, pero de otras piezas, para que me ayudara a contar la historia"ʺ. En el estreno de la obra de William Shakespeare, Sueño de una noche de verano, participarán la Orquesta del Teatro de Bellas Artes, con la dirección de Srba Dinic, y el Coro del Teatro de Bellas Artes, dirigido por Rodrigo Elorduy. De acuerdo con Laura Morelos, directora de la CND, en la obra alternarán funciones 16 bailarines, quienes interpretan a las cuatro parejas principales. "ʺHay una energía positiva en el grupo, también estamos conscientes de que es nuestra última participación dentro de los festejos del 80 aniversario del Palacio de Bellas Artes y queremos cerrar con broche de oro"ʺ. Sueño de una noche de verano, con la CND, se estrenará el 21 de septiembre a las 17 horas en el máximo recinto cultural del país, ubicado en avenida Juárez, esquina Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro. Las funciones continuarán los días 23 y 25, a las 20:30 horas; el sábado 27, a las 19 horas, y el domingo 28, a las 17 horas.
MEDIO: GRUPO FÓRMULA OL AUTOR Y GÉNERO: REDACCIÓN / NOTA SECCIÓN: CULTURA FECHA: 16/09/14 "Cri-Cri guapachoso y tenebroso" llega a Bellas Artes Con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), del Coro de Niños y Jóvenes de la Escuela Nacional de Música y de la compañía Érase una vez Producciones, tendrán lugar dos presentaciones del espectáculo "Cri- Cri guapachoso y tenebroso", el próximo domingo en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes. México.- Con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), del Coro de Niños y Jóvenes de la Escuela Nacional de Música y de la compañía Érase una vez Producciones, tendrán lugar dos presentaciones del espectáculo "Cri- Cri guapachoso y tenebroso", el próximo domingo en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes. El objetivo de la propuesta es presentar a los niños la obra de Gabilondo Soler (1907-1990), para que no se pierda la esencia del "Grillito cantor", informó el orquestador del montaje, Enrique Ramos, en conferencia de prensa. Tras manifestar que es "un admirador de Cri Cri", expuso que este espectáculo familiar se ha presentado desde hace 10 años con las orquestas sinfónicas de Minería y de Aguascalientes, así como con la Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México. Al tomar la palabra, César Piña mencionó que "Cri- Cri guapachoso y tenebroso" siempre conlleva "un éxito increíble. Siempre tenemos llenos y esta ocasión no es la acepción, pues las localidades ya están agotadas". En este montaje, dijo, se mostrará la parte tenebrosa de "Cri Cri", que se refleja con los fantasmas, las brujas y la noche, protagonistas de algunos de sus temas.
El director de escena detalló que luego de un viaje por el viejo bosque de Soler, se emprenderá una travesía por lo "guapachoso" del autor, a través de piezas como "Matate te te" y "El negrito sandía". "Cri- Cri guapachoso y tenebroso" busca presentar la música clásica a los niños, mediante melodías con las que se puedan identificar, refirió Piña, quien también ha trabajado producciones sinfónicas con música de películas como "Harry Potter" y "El señor de los anillos". Estos proyectos se desarrollan con la intención de acercar a los niños y jóvenes con la música de concierto, tomando en cuenta que las obras pasadas han ejercido cierta influencia en las composiciones actuales, señaló. Finalmente, hizo hincapié en que el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y la OSN siempre han estado pendientes de la realización de concierto familiares, con el objetivo de que acudan todos los integrantes de la familia.