Facilidad en la conducción de energía

Página 1 / 5 Facilidad en la conducción de energía Innovadores principios de construcción, variantes de sistemas y certificados GL para cables chainflex abren nuevos horizontes igus ha presentado en la feria de Hanóver nuevos componentes y sistemas para la conducción de energía en entornos especialmente difíciles: Ya sea en el arranque de virutas de las máquinas-herramienta, las aplicaciones de gran tonelaje en alta mar, el acoplamiento de grúas para contenedores sobre ruedas de goma o en procesos de producción sensibles y altamente dinámicos en sala limpia: en todos los sectores y bajo condiciones extremas, los sistemas de cadenas portacables de igus facilitan el transporte de energía. «Plug & play»: sistema de cadenas portacables enchufable «readychain speed» El sistema de cadenas portacables preconfeccionadas readychain se ha revolucionado con un nuevo producto de igus: Los ingenieros han combinado los conectores y los elementos de conexión en una misma unidad que puede conectarse directamente al armario de distribución. Con la nueva cadena portacables enchufable «readychain speed» se consigue conectar los sistemas de cadenas portacables preconfeccionados en pocos segundos y sin necesidad de utilizar herramientas. Las cadenas portacables pueden montarse en un santiamén y de forma cómoda sobre todo en los trenes de producción en los que se fabrica un número de piezas relativamente grande y de gran valor o bien componentes de bajo precio en gran escala y a alta velocidad. De esta forma se reducen a un mínimo las paradas de las máquinas y los tiempos de proceso durante el montaje. Apertura por ambos lados del tubo más hermético a las virutas Para el sector de las máquinas-herramienta, igus ha desarrollado un nuevo tubo hermético a las virutas: el modelo R2.75. La secuencia de cifras hace referencia a su estructura de 2 piezas y a la altura interior de 75 milímetros del tubo portacables. 1

Página 2 / 5 Este tubo puede abrirse tanto por el lado izquierdo como por el lado derecho facilitando así el llenado. Su extrema hermeticidad contra la suciedad y las virutas se debe al contorno especial del tubo portacables. En el tubo RX se han aplicado los principios de construcción de igus. Además, el tubo E2 permite radios de flexión especialmente pequeños de 130 milímetros. e-rover de igus: acoplamiento automático de la cadena portacables Las emisiones de ruido, las constantes subidas del precio del diésel y por supuesto también la normativa de protección del medio ambiente hacen casi ineludible el reequipamiento de las grúas para contenedores con ruedas de goma con motores eléctricos que sustituyan los motores diésel. Con e-rover, igus ha perfeccionado un sistema que cumple con todos los requisitos. e-rover consta de una unidad de acoplamiento que lleva integradas las cadenas portacables: un brazo telescópico une la cadena del carro de traslación con la cadena portacables en el suelo. Este brazo telescópico asume dos funciones: por una parte se acopla la grúa de forma automática a la fuente eléctrica, de modo que pueda ser abastecida con energía y datos, y por otra parte arrastra, como brazo de arrastre, la cadena portacables compensando por sí misma el desplazamiento lateral que se produce por el movimiento de avance, así como las diferencias de altura. El sistema e-rover impermeable permite, además, la transferencia de datos por cables de fibra óptica. El lema de igus «fácil transporte de energía» aplicado a instalaciones de alto tonelaje en alta mar igus demuestra la experiencia que posee en el desarrollo de sistemas de cadenas portacables exigentes con una cadena offshore desarrollada especialmente para aplicaciones de alto tonelaje, cuya función es transportar conductores durante trabajos de perforación de sondeo en el suelo marino. Una carcasa flexible y robusta protege las mangueras y los cables contra impactos mecánicos y posibles daños exteriores. En combinación con su diseño muy abierto se ha renunciado expresamente a uniones perno/perforación para evitar que se pueda depositar suciedad. En la feria de Hanóver se puso de manifiesto la capacidad de rendimiento de este sistema con una instalación de prueba de la que cuelga una cadena subacuática de 2

Página 3 / 5 un plástico especial con una longitud de unos tres metros. En esta instalación, la cadena subacuática está sometida a enormes fuerzas de tracción reproduciendo así las condiciones reales de aplicación. Se trata de un sistema relativamente abierto concebido para buques perforadores, plataformas petrolíferas, puertos y buques que puede utilizarse tanto en la superficie del agua como bajo el agua. Flexible también en sala limpia: el sistema CRC de igus con carcasa destapable Para aplicaciones «pick and place» altamente dinámicas en sala limpia, igus presenta una cadena portacables con una carcasa flexible y resistente a la fricción que ha sido certificada por el Instituto Fraunhofer IPA clasificándose en la clase 1 de ISO. La carcasa puede abrirse para realizar los trabajos de mantenimiento e inspección. Además, la cadena portacables instalada en su interior transporta todos los cables en el radio de flexión exigido y con especial cuidado gracias a los contornos lisos de los travesaños y elementos laterales. En combinación con los materiales del revestimiento de los cables chainflex de igus caracterizados por su alto grado de resistencia a la fricción, el sistema CRC para sala limpia garantiza una larga vida útil. chainflex de igus: los primeros y únicos cables para cadenas portacables con certificados GL Los cables chainflex de igus son los primeros y únicos cables para aplicaciones dinámicas con cadenas portacables para alta mar y en barcos que han obtenido la certificación de la sociedad de clasificación Germanische Lloyd. En este ámbito, las dos empresas igus y Germanische Lloyd han realizado juntas una labor pionera: en los ensayos de tipo GL se han sometido a prueba por primera vez los cables para el caso especial de aplicaciones en continuo movimiento. En este marco, igus ha podido aportar la experiencia adquirida en el programa de ensayos para cables chainflex único a nivel mundial. Hasta el momento no existían procesos de homologación o normas para cables en cadenas portacables móviles. En el pasado, los materiales de los cables en uso continuo debían cumplir los mismos requisitos que los cables tendidos de forma fija. Estos requisitos, sin embargo, no son ni mucho menos suficientes para aplicaciones con cadenas portacables en continuo 3

Página 4 / 5 movimiento. Con los certificados GL para servocables y cables de control, medición, de bus y motor de diferentes tipos y familias, igus ha ampliado su ventaja tecnológica como fabricante de cables para cadenas portacables con el mayor número de homologaciones y certificaciones. Leyendas: Foto PM1114-1 Con la nueva cadena portacables acoplable readychain speed, los sistemas de cadenas portacables preconfeccionados se montan en pocos segundos sin necesidad de herramientas. (Fuente: igus) Foto PM1114-2 Para aplicaciones «pick and place» altamente dinámicas en sala limpia, igus presenta, con el sistema CRC de igus, una cadena portacables con una carcasa flexible y resistente a la fricción que ha sido certificada por el Instituto Fraunhofer IPA clasificándose en la clase 1 de ISO. (Fuente: igus) 4

Página 5 / 5 Foto PM1114-3 Los cables chainflex son los primeros y únicos cables certificados por la sociedad de clasificación Germanische Lloyd Klassifizierungsgesellschaft para aplicaciones con cadenas portacables en movimiento dinámico en barcos e instalaciones en alta mar. (Fuente: igus) CONTACTO: igus S.L. C/ Llobatona, 6 Polígono Noi del Sucre 08840 Viladecans - Barcelona Tel. 936 473 950 Fax 936 473 951 igus.es@igus.es www.igus.es SOBRE IGUS : igus GmbH es uno de los fabricantes líderes en el área de los sistemas de cadenas portacables y cojinetes deslizantes plásticos. La empresa familiar con sede en Colonia está representada en 29 países y tiene aprox. 2.200 empleados en todo el mundo. En 2012, igus alcanzó ventas por valor de 399 millones de euros. igus opera los laboratorios de ensayos y fábricas más grandes de su sector para ofrecer a sus clientes en plazos mínimos productos y soluciones innovadores adaptadas a sus necesidades específicas. CONTACTO DE PRENSA: Oliver Cyrus Head of PR & Advertising igus GmbH Spicher Str. 1a D-51147 Köln Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49-459 Fax +49 (0) 22 03 / 96 49-631 ocyrus@igus.de www.igus.de Los términos igus, chainflex, readycable, easychain, e-chain, e-chainsystems, energy chain, energy chain system, flizz, readychain, triflex, twisterchain, invis, drylin, iglidur, igubal, xiros, xirodur, plastics for longer life, manus, vector son marcas comerciales protegidas en la República Federal de Alemania, así como internacionalmente, cuando procede. 5