1 er Seminario INSERCION, JOVENES e INTERNET Programa Juventud - Comision Européa, Accion 5.5 FICHA D INFORMACION PRACTICA En esta ficha de informacion usted encontrara las informaciones necesarias para llegar hasta el lugar del seminario : 1. Programa (llegada/regreso) 2. Albergue y lugares del seminario 3. Transporte (como venir?) 4. Planos de acceso 5. Contactos RedActiva / VECAM / Association Initial
1. Programa (llegada/regreso) Llegada Miercoles 1 ero de octubre todo el dia > Cita en la estacion de autobuses de Aix-en-Provence para ir a La Baume > Posibilidad de participar a la Mesa Redonda : «Les TIC, un outil au service de l insertion socio-professionnelle» (en frances) a Marsella para las personas que lleguen antes de las 13h. Miercoles 1 ero de octubre 14h Mesa Redonda: «Les TIC, un outil au service de l insertion socio-professionnelle» Auditorium des Archives Municipales (cerca de La Friche Belle de Mai) 10 rue Clovis Hugues 13003 Marsella Telefono : +33 (0)4 95 04 95 95 > Una mini-bus conduicira los participantes hasta La Baume al final de la Mesa Redonda. Arrivé 1 ro de octubre (miercoles) todo el dia -> La Baume, Aix-en-Provence 1 ro de octubre (miercoles) tarde -> Mesa redonda, Marsella 1 ro de octubre (miercoles) 18h -> La Baume, Aix-en-Provence 2 de octubre (jeudi ) -> La Baume, Aix-en-Provence 3 de octubre (vendredi) -> La Baume, Aix-en-Provence 4 de octubre am (sabado) -> La Baume, Aix-en-Provence 4 de octubre tarde (sabado) -> Débat Public, Marsella 4 de octubre noche (sabado) -> Club Léo Lagrange, Isla del Frioul, Marsella 5 de octubre (domingo) -> Club Léo Lagrange, Isla del Frioul, Marsella Départ Regreso Domingo 5 de octubre > Atencion! las personas que regrezan el domingo antes de las 11h de la mañana dormiran la noche del sabado 4 de octubre en Marsella. > Las salidas del Frioul, el domingo 5 de octubre, se haran en funcion de las horas de regreso de cada participante. Un programa flexible esta previsto para las personas que deben salir temprano. RedActiva / VECAM / Initial 2/11
2. Albergue y lugares del seminario > Los gastos de estadia estan cubiertos al 100% : desplazamientos locales, restauracion y albergue. del 1 ro al 4 de octubre 2003 La Baume La Baume-Lès-Aix, Chemin de la Blaque 13190 Aix-en-Provence Telefono : +33 (0)4 42 16 10 30 http://www.labaumeaix.com/ > Tipo de cuarto : habitacion doble > Coneccion Internet (si Ud. quiere, puede venir con su computador portable) del 5 al 6 de octubre 2003 Club Léo Lagrange Isla del Frioul, Le Frioul 13001 Marsella Telefono : +33 (0)4 91 59 01 73 > Tipo de cuarto : habitacion doble y habitacion de 6 personas > Coneccion Internet (si Ud. quiere, puede venir con su computador portable) > Posibilidad de baño de mar en la playa > La restauracion y el albergue se haran a La Baume y al Club Léo Lagrange exclusivamente. RedActiva / VECAM / Initial 3/11
3. Transporte (como venir?) > Atencion : 70 % de los gastos de viaje estan cubiertos por la organizacion del seminario 30 % de los gastos de viaje estan a cargo de vuestra organizacion. Guarde cuidosamente los originales de vuestras facturas y billetes de transporte afin de ser reembolsados. Como venir? Caso n 1 : Llegada a Marsella o a Aix-en-Provence > Lugar del seminario (La Baume, Aix-en-Provence) (sin participacion a la Mesa Redonda, 1ro de octubre a las 14h) Caso n 2 : Llegada Marsella o a Aix-en-Provence > Participacion a la Mesa Redonda en Marsella > Lugar del seminario (La Baume, Aix-en-Provence) Caso n 3 : Todo en coche RedActiva / VECAM / Initial 4/11
Caso n 1 Llegada a Marsella o a Aix-en-Provence > Lugar del seminario : LA BAUME, Aix-en-Provence (sin participacion a la Mesa Redonda, 1ro de octubre a las 14h) ETAPA 1 LLEGADA A MARSELLA O A AIX-EN-PROVENCE > ESTACION DE AUTOBUSES DE AIX-EN-PROVENCE > Por avion : Llegada al aeropuerto de Marsella Provence (Marignane)> Estacion de autobuses de Aix-en-provence Tomar el bus «Cartreize» (bus azul), direccion de Aix-en-Provence Salidas todos los 20 a 30 minutos, desde las 5 h 00 a las 23 h 10 Ultima salida : 23h35 Tiempo medio del trayecto : 30 minutos Precio : 7,32 euros > Por tren: Llegada a la Estacion de trenes de Marsella St Charles > Estacion de autobuses de Aix-en-Provence Tomar el bus «Cartreize» (bus azul), direccion de Aix-en-Provence Salidas todos los 5/10 minutos en horas pico, desde las 6h30 hasta las 20h40 Tiempo medio del trayecto : 20 minutos Precio : 4,20 euros Autobuses suplementarios : 5h50-21h00-21h30-22h00-22h30-23h00-23h50 > Por tren : Llegada Estacion de trenes TGV Aix-en-Provence > Estacion de autobuses de Aix-en-Provence Tomar el bus «Cartreize» (bus azul), direccion de Aix-en-Provence Salidas todos los 30 minutos, desde las 5 h 00 hasta las 23 h 10 Ultima salida : 00h45 Precio : 3,60 euros > Por tren : Llegada a la Estacion de trenes de Aix-en-Provence Centre-Ville > Estacion de autobuses de Aix-en-Provence Caminar hasta la estacion de autobuses de Aix-en-Provence (8 minutos) ETAPA 2 ESTACION DE AUTOBUSES DE AIX-EN-PROVENCE > LA BAUME, AIX La Baume esta en las afueras de Aix-en-Provence, un mini-bus con la identificacion «1ro Seminario INSERCION, JOVENES e INTERNET» lo esperara en la Estacion de autobuses de Aix-en-Provence para llevarlos hasta alla. Diferentes salidas posibles durante el dia, ultima salida : 18h00 RedActiva / VECAM / Initial 5/11
Caso n 2 : Llegada a Marsella o Aix-en-Provence > Participacion à la mesa redonda > Lugar del seminario : LA BAUME, Aix-en-Provence Ficha d informacion practica ETAPA 1 : LLEGADA A MARSELLA O A AIX-EN-PROVENCE > ESTACION DE AUTOBUSES DE MARSELLA > Por avion : Llegada al aeropuerto de Marsella Provence (Marignane) > Estacion de autobuses de Marsella St Charles Tomar el bus «Cartreize» (bus azul), direc Marsella - Estacion de autobuses Salidas todos los 20 a 30 minutos, desde las 5 h 00 hasta las 23 h 10 Ultima salida : 23h35 Tiempo medio del trayecto : 30 minutos Precio : 8,50 euros > Por tren : Llegada a la Estacion de trenes de Marsella St Charles Ver Etapa 2 ETAPA 2 : ESTACION DE TRENES DE SAINT-CHARLES > MESA REDONDA 14h : «Les TIC, un outil au service de l insertion socio-professionnelle» Mesa redonda en français LUGAR : Auditorium des Archives Municipales (cerca de La Friche Belle de Mai) 10 rue Clovis Hugues - 13003 Marsella, Telefono : +33 (0)4 95 04 95 95 Dos soluciones son posibles, pero le recomendamos la opcion a pie. > A pie : Tomar la calle (rue) Honnorat (que esta al lado de la via del tren a la izquierda y pase delante del correo), seguir derecho > atravesar el Boulevard National y continue en la calle Guibal, seguir en la calle Clovis Hugues - Tiempo estimado : 10 minutos > En bus : Estacion de autobuses de Marsella.- Vaya hasta la parada del 49 A/B, descienda en la parada «Levat Clovis Hugues» suba la calle Clovis Hugues. ETAPA 3 : MESA REDONDA > ESTACION DE AUTOBUSES D AIX-EN- PROVENCE Regrese a la Estacion de trenes de Saint-Charles. Una persona de la organisacion del seminario lo acompañara hasta la estacion de trenes. Tomar el bus «Cartreize» (color azul) direccion Aix-en-Provence Salidas todos los 5 à 10 minutos en horas pico, de 6h30 a 20h40 Tiempo medio del trayecto : 20 minutos Precio : 4,20 euros. ETAPA 4 : ESTACION AUTOBUSES DE AIX-EN-PROVENCE > LA BAUME, AIX La Baume esta en las afueras de Aix-en-Provence, un mini-bus con la identificacion «1ro Seminario INSERCION, JOVENES e INTERNET» lo esperara en la Estacion de autobuses de Aix-en-Provence para llevarlos hasta alla. Diferentes salidas posibles durante el dia, ultima salida : 18h00 RedActiva / VECAM / Initial 6/11
Caso n 3 : Todo en coche Llegada al seminario en coche : - Desde ESPAÑA, BELGICA, LYON, AVIGNON, MONTPELLIER por la autopista A7 depues seguir la A8, de SISTERON por la A51, hasta la salida Aix-Pont de l Arc. Atravezar el rio de l Arc y enseguida a la derecha, tomar la CD9. El camino de La Blaque esta a 1,5 km. (La Baume esta indicada con un aviso) - Dede ITALIA, NICE, TOULON, por la autopista A8, salida Aix-Pont de l Arc. Dar la vuelta completa de la rotonda, pasar por el puente sobre la autopista y justo despues del rio, tomar a la derecha la CD9. El camino de La Blaque esta a 1,5 km. (La Baume esta indicada con un aviso) - Desde MARSELLA por la autopista A51, salida LES MILLES, luego a la derecha direccion Pont-de-l Arc. A 1 km, tomar a la derecha el camino de La Blaque. (La Baume esta indicada con un aviso) RedActiva / VECAM / Initial 7/11
4. Planos de acceso : Ficha d informacion practica > Para ir a la Estacion de autobuses de Aix-en-Provence > Para ir hasta la Mesa redonda departemental, miercoles 1 ro de octubre (14h>17h) Auditorium des Archives Municipales 10, rue Clovis Hugues 13003 Marsella RedActiva / VECAM / Initial 8/11
> Para ir a La Baume : La Baume-Lès-Aix, Chemin de la Blaque 13190 Aix-en-Provence Telefono : +33 (0)4 42 16 10 30 http://www.labaumeaix.com/ RedActiva / VECAM / Initial 9/11
> Para ir al Debate Publico : sabado 4 de octubre 2003, de 14 h a 16h30 Auditorium du Musée d Histoire la Ville de Marsella Square Belsunce Centre Bourse 13001 Marsella Ficha d informacion practica > Para ir al Club Léo Lagrange, Isla del Frioul, Marsella Cita en el muelle del Quai des Belges el sabado 4 de octubre a las 17h RedActiva / VECAM / Initial 10/11
5. Contactos : Ficha d informacion practica Seminario : Alexandra Hache RedActiva, para la activación de las redes Diputació 88, Pal 2 08015 Barcelona, España alex@fragmentsdumonde.org http://www.redactiva.tk Fréderic Sultan VECAM, Réflexion et action pour l'internet citoyen 1 rue Charles Garnier 93400 Saint Ouen, France Travail : +33 (0)1 40 11 64 10 Fax : +33 (0)1 40 10 23 44 Celular : +33 (0)6 74 93 25 47 fsultan@vecam.org www.vecam.org Raul Montero Association Initial 12 rue du Coq, 13001 Marsella, France Travail : +33 (0)4 91 50 44 64 Fax : +33 (0)4 91 50 46 01 Celular : +33 (0)6 63 30 61 35 raul.montero@initial.org www.initial.org Organisacion general : Véronique Provo : +33 (0)6 89 54 32 18 veronique.provo@initial.org Albergue / Restauracion / Desplazamientos : Moinaecha Said +33 (0)4 91 50 44 64 moinaecha.said@initial.org Inscripciones en la Mesa redonda / Debate publico : > Mesa redonda departemental, miercoles 1ro de octubre, de 14h a 17h Auditorium des Archives Municipales 10, rue Clovis Hugues 13003 Marsella Julien Deray : +33 (0)6 23 21 07 11 julien.deray@initial.org > Debate publico, sabado 4 de octubre 2003, de 14h a 16h30 Auditorium du Musée d Histoire la Ville de Marsella Square Belsunce - Centre Bourse 13001 Marsella Véronique Provo : +33 (06 89 54 32 18 veronique.provo@initial.org Prensa : Gilles Graber : +33 (0)6 66 07 34 83 gilles.graber@initial.org RedActiva / VECAM / Initial 11/11