ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE DE LA COMISIÓN DE HACIENDA Y ESPECIAL DE CUENTAS CELEBRADA EL DÍA 19 DE ENERO DE 2009 OGASUNEKO BATZORDEAK ETA KONTUETARAKO BEREZIAK 2009KO URTARRILAREN 19AN EGINDAKO APARTEKO ETA PRESAZKO BILKURAREN AKTA ASISTENTES / PARTAIDEAK: PRESIDENTA / BATZORDEBURUA: D.ª Malentxo Arruabarrena Julián andrea (EAJ-PNV) VOCALES / BATZORDEKIDEAK: D.ª M.ª Ángeles Gutiérrez Ondarza andrea (PSE-EE) D. Juan Carlos Alonso Ramírez de la Peciña jauna (PSE-EE) D. Joaquín Esteban Sánchez jauna (PSE-EE) D. Fernando Aránguiz Mingueza jauna (PP) D.ª Leticia Comerón Refojos andrea (PP) D. Manuel Uriarte Azcárraga jauna (PP) D. Mikel Martínez Martínez de Lizarduy jauna (EAJ-PNV) D. Iñaki Prusilla Muñoz jauna (EAJ-PNV) D. Antxon Belakortu Preciado jauna (EA) SECRETARIA / IDAZKARIA: D.ª Paula Caviedes Gil andrea. INTERVENTOR EN FUNCIONES / JARDUNEZKO KONTUHARTZAILEA: D. Josu Estébanez Nogales jauna. OTROS ASISTENTES / BERTARATUTAKO BESTE ZENBAIT: Director del Departamento de Hacienda y Economía. Jefe de la Secretaría Técnica de Economía y Presupuestos. En la Casa Consistorial, a las 12:40 horas del día 19 de enero de dos mil nueve, en sesión de carácter extraordinario y urgente. Udaletxean, bi mila eta bederatziko urtarrilaren 19an, eguerdiko 12:40an, aparteko eta presazko bilkuran.
Nº 1 ASUNTO: 1. GAIA: PRONUNCIAMIENTO SOBRE LA URGENCIA. BILKURA EGITEKO PREMIAZ ERABAKITZEA. Se aprueba por asentimiento unánime. Nº 2 ASUNTO: DEBATE Y VOTACIÓN DE ENMIENDAS Y APROBACIÓN INICIAL DE LOS PRESUPUESTOS GENERALES MUNICIPALES PARA EL EJERCICIO 2009. 2. GAIA: VITORIA-GASTEIZKO UDALAREN 2009KO EKITALDIRAKO AURREKONTU OROKORREI EGINDAKO ZUZENKETAK EZTABAIDATU ETA BOZKATZEA ETA HASIERAKO ONESPENA EMATEA. La Sra. Presidenta de la Comisión señala que se va a proceder a la formalización del Presupuesto conforme al procedimiento administrativo y para que quede todo correcto en el expediente. Da lectura de la Propuesta de Acuerdo. La Sra. Gutiérrez (PSE-EE) comenta igualmente, que se trata de trabajar conforme al procedimiento administrativo. Señala que en la Comisión donde se debatieron las enmiendas, hubo un compromiso por parte del Departamento de Hacienda de determinar la financiación de las enmiendas que se habían aceptado. Por lo tanto, señala que ahora procede determinar las enmiendas y efectuar una corrección de errores. El Sr. Aránguiz (PP) pregunta si, anteriormente, en el Presupuesto constaba el endeudamiento de la Agencia de Renovación Urbana que aparece en el acuerdo. promotor. El Sr. Alonso (PSE-EE) le responde que venía como crédito Seguidamente se procede a votar el Acuerdo. 2
A FAVOR: Sra. Gutiérrez (PSE-EE), Sr. Alonso (PSE-EE), Sr. Esteban (PSE-EE), Sr. Martínez (EAJ-PNV), Sr. Prusilla (EAJ-PNV), Sra. Arruabarrena (EAJ-PNV) y Sr. Belakortu (EA). EN CONTRA: ninguno. ABSTENCIONES: Sr. Aránguiz (PP), Sra. Comerón (PP) y Sr. Uriarte (PP). ACUERDO 1.- Aprobación de la rectificación de errores contenidos en la documentación del Proyecto de Presupuestos Generales Municipales para el 2009 según se detalla en el informe del Departamento de Hacienda y Economía de 19 de enero de 2009. 2.- Determinación de la financiación y conceptos de las partidas en las enmiendas transadas y aprobadas en Comisión de Hacienda y Especial de Cuentas el día 14 de enero de 2009. 3.- Dar por no efectuada la aprobación a la totalidad del dictamen de la Comisión de Hacienda y Especial de Cuentas el 14 de enero de 2009. 4.- Aprobar inicialmente, con la corrección de errores y las modificaciones introducidas por la totalidad de las enmiendas estimadas en el sentido expuesto en el punto anterior, los Presupuestos Generales del Ayuntamiento de Vitoria- Gasteiz para el ejercicio 2009, cuya cuantía total se eleva a la cantidad de 567.058.048,85. En dichos Presupuestos Generales se integran el Presupuesto del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y los Presupuestos de los Organismos Autónomos y de las Sociedades Públicas dependientes del mismo, con el siguiente detalle: 1. El Presupuesto del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el Ejercicio de 2009, integrado por: a) El Estado de Gastos cuyo importe asciende a la cantidad de 420.941.467,58.. ESTADO DE GASTOS / GASTUEN EGOERA EUROS / EURO I Personal / Personala 138.778.192,00 II Adquisición de Bienes y Servicios / Ondasun eta Zerbitzuak erostea 131.592.838,52 III Gastos Financieros / Finantza-gastuak 4.035.000,00 IV Transferencias Corrientes / Ohiko Transferentziak 60.777.188,67 VI Inversiones Reales / Benetako Inbersioak 66.876.528,39 3
VII Transferencias de Capital / Kapital Transferentziak 13.838.400,00 VIII Activos Financieros / Finantza-aktiboak 280.820,00 IX Pasivos Financieros / Finantza-pasiboak 4.762.500,00 TOTAL GASTOS / GASTUAK, GUZTIRA 420.941.467,58 b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 420.941.467,58, incluyendo un total de 59.955.500 como operaciones de pasivos financieros para la financiación de gastos de capital. ESTADO DE INGRESOS / SARREREN EGOERA EUROS /EURO I Impuestos Directos / Zuzeneko zergak 81.883.481,35 II Impuestos Indirectos / Zeharkako zergak 9.948.500,00 III Tasas y Otros Ingresos / Tasak eta beste diru-sarrerak IV Transferencias Corrientes / Ohiko Transferentziak V Ingresos Patrimoniales / Ondareagatiko diru-sarrerak VI Enajenación de Inversiones / Inbertsioak besterentzea VII Transferencias de Capital / Kapital Transferentziak 60.118.000,00 164.865.474,23 21.060.103,00 12.000.000,00 10.235.409,00 VIII Activos Financieros / Finantza-aktiboak 875.000,00 X Pasivos Financieros / Finantza-pasiboak 59.955.500,00 TOTAL INGRESOS / DIRU-SARRERAK, GUZTIRA 420.941.467,58 2. El Presupuesto del Organismo Autónomo de carácter administrativo Conservatorio Municipal de Danza José Uruñuela para el Ejercicio 2009, integrado por: a) El Estado de Gastos cuyo importe asciende a la cantidad de 758.857,34 Euros. b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 758.857,34, incluyendo transferencias corrientes municipales para su financiación por importe de 466.876,14 y transferencias de capital por un importe de 24.940,00. 4
3. El Presupuesto del Organismo Autónomo de carácter administrativo Escuela Municipal de la Música Luis Aramburu, para el Ejercicio 2009 integrado por: a) El Estado de Gastos cuyo importe asciende a la cantidad de 1.337.509,28. b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 1.337.509,28, incluyendo transferencias corrientes para su financiación por un importe de 685.615,64 y transferencias de capital por un importe de 55.000,00. 4. El Presupuesto del Organismo Autónomo de carácter administrativo Centro de Estudios Ambientales, para el Ejercicio 2009, integrado por: a) El Estado de Gastos por un importe de 7.055.329,94. b) El Estado de Ingresos por un importe de 7.055.329,94, incluyendo transferencias corrientes municipales para su financiación por un total de 3.816.199,94 y un total de 2.832.885 en concepto de transferencias de capital. 5. El Presupuesto de la Sociedad Anónima Municipal Aguas Municipales de Vitoria-Gasteiz S.A. (AMVISA) para el Ejercicio 2009 integrado por: a) El Estado de Gastos cuyo importe asciende a la cantidad de 24.832.576,41. b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 24.832.576,41. 6. El Presupuesto de la Sociedad Municipal Transportes Urbanos de Vitoria- Gasteiz S.A. (TUVISA) para el Ejercicio 2009 integrado por: a) El Estado de Gastos cuyo importe asciende a la cantidad de 29.573.989,60. b) El Estado de Ingresos por un importe de 29.573.989,60, incluyendo transferencias corrientes municipales para su financiación por un total de 18.386.407,89 y un total de 264.160,00 en concepto de transferencias de capital. 5
7. El Presupuesto de la sociedad municipal Agencia para la revitalización integral de la ciudad histórica de Vitoria-Gasteiz para el Ejercicio 2009 integrado por: a) El Estado de Gastos cuyo importe asciende a la cantidad de 17.057.128,00. b) El Estado de Ingresos por un importe de 17.057.128,00, incluyendo transferencias corrientes municipales para su financiación por un total de 5.371.128 y un total de 9.455.400 en concepto de transferencias de capital, financiando proyectos de inversión con apelación al endeudamiento por 2.152.600,00. 8. El Presupuesto de la Sociedad urbanística municipal Ensanche 21 Zabalgunea S.A. para el ejercicio 2009 integrado por: a) El Estado de Gastos cuyo importe asciende a la cantidad de 60.750.000,00. b) El Estado de Ingresos por una cuantía de 60.750.000,00. 9. El Presupuesto de la sociedad anónima Gasteizko Industri Lurra S.A. (GILSA) en su estado de gastos e ingresos por un importe de 4.751.190,70, correspondiente a la participación municipal en la citada sociedad. 5.- Aprobar la financiación con apelación al endeudamiento por importe de 59.955.500,00 destinado a la cobertura de parte de las inversiones del ejercicio 2009 de la Entidad Local. 6.- Autorizar a la Sociedad Municipal Agencia para la Revitalización Integral de la Ciudad Histórica de Vitoria-Gasteiz S.A. a la formalización de pasivos financieros por importe de 2.152.600,00 destinado a la financiación de parte de las inversiones del ejercicio 2009. 7.- Exponerlos al público, previo anuncio en el BOTHA, por 15 días, durante los cuales los interesados podrán examinarlos y presentar reclamaciones ante el Pleno. Los indicados Presupuestos se considerarán definitivamente aprobados si durante el citado plazo no se hubiesen presentado reclamaciones. Siendo las 14:45 del día de la fecha se levanta la sesión, de todo lo que yo, la Secretaria, doy fe. Bukatutzat eman da bilkura 14:45ean; neuk, idazkariak, hala egiaztatzen dut. 6