VOCABULARIO Había perdido su voz. Iría de vacaciones. Volvería a los EEUU. Donaría mucho dinero. hold throat and move mouth as though talking smile and wave good-bye walk with back to class, point to map of U.S. mime throwing money to class Personalized Mini-Situation Había un cantante que se llamaba A. Vivía en (ciudad), (estado). ( Quién es tu cantante favorito? Cómo es él o ella? Qué tipo de música canta?) Era muy popular. Cantaba en diferentes idiomas en conciertos, en la televisión y en discos compactos. ( Por qué era tan popular? En qué idiomas cantaba? A cuántos conciertos has asistido tú este año?) Una mañana hubo un problema. Cuando se levantó, encontró que había perdido completamente su voz. ( Qué problema tenía? Cuáles son dos posibilidades por las cuales perdió su voz? Cuáles son dos soluciones posibles para resolver su problema?) Después de visitar a muchos médicos, decidió que iría de vacaciones a Tahiti para descansar y recuperar su voz. ( Es necesario que vayas de vacaciones de vez en cuando? Qué ventajas para la salud tiene tomar unas vacaciones? Cuáles son los lugares más conocidos para vacaciones donde se puede descansar completamente?) Pasó # años, # meses y # días en la isla, pero nunca recuperó su voz. Decidió que volvería a los Estados Unidos al estado de (nombre). ( Cuánto tiempo pasó en la isla? Tuvo éxito con la recuperación de la voz? Adónde volvería?) Cuando volvió, se sorprendió mucho porque su gerente y sus amigos habían gastado todo su dinero y ahora era un hombre pobre sin voz. ( Por qué se sorprendió al volver? Cuáles son dos razones por las cuales gastaron su dinero? Cuál es una solución para su problema?) Como ya no tenía ni dinero, ni chicas, ni amigos, ni casa, tendrá que vivir en un centro de la comunidad para la gente sin hogar. ( Qué le faltaba al cantante? Dónde vivirá ahora? Cómo reaccionará A llorará, gritará, se reirá?) Convivió con mucha gente desafortunada, pero la pasó bien con ellos. Pensaba que los ayudaría si recuperaba su voz. ( Con quiénes convivió? Descríbelos. Cómo la pasó? Cómo podría ayudarlos si recuperara su voz?) Un día una joven que trabajaba de voluntaria en el centro reconoció al cantante. Su profesora de español había tocado muchos discos compactos de él y había enseñado muchos de sus videos. ( Quién reconoció a A? Por qué lo reconoció? Cómo podría ayudar a A?) La joven se llamaba B y era de una familia muy rica. Llevó a A a los mejores médicos. A se casó con B y dijo que donaría todo el dinero de la boda a sus amigos en el centro de la comunidad. ( Cómo se curó a A? Por qué se casó A con B? Cómo reaccionaron los amigos desafortunados cuando recibieron el dinero?) 19
VOCABULARIO Tendría que luchar. Sembremos árboles! Cuidemos de los enfermos y ancianos! Votaría por Internet. mime fighting with two fists mime planting seeds mime putting arm around someone and comforting him or her mime using computer to vote Personalized Mini-Situation Había una chica que era rapera; es decir, cantaba música rap. Se llamaba A y vivía en (nombre). Admiraba e imitaba a sus músicos favoritos de rap. ( Cómo se llamaba la rapera? Puedes describir la música rap? Quiénes eran sus músicos favoritos de rap?) Una noche un extraterrestre apareció en sus sueños. Le dijo que tendría que luchar contra los problemas del mundo con su música. ( Por qué vino el extraterrestre? Cuáles son tres problemas graves en el mundo hoy? Cuáles son los temas típicos de la música rap?) Cuando se despertó, la rapera inmediatamente empezó a escribir nuevas canciones de rap con mensajes para todo el mundo. ( Cuáles podrían ser algunos de sus mensajes? Qué consejos le darías para ayudar al mundo? Escuchas tú la música rap te gusta?) Algunas frases fuertes en sus canciones eran, Sembremos árboles en vez de basura y Cuidemos de los enfermos y los ancianos. En total escribió # canciones nuevas. ( Has sembrado árboles en tu comunidad? Qué es basura? Cuáles son tres cosas que podrías hacer para ayudar a los enfermos y los ancianos?) Muchos aficionados no estaban de acuerdo con A. No estaban a favor de usar la música rap para mejorar el mundo. ( Eres un/una aficionado/a de alguna persona o conjunto que canta música rap? Por qué no estaban de acuerdo con A sus aficionados? Crees tú que se debe usar la música para cambiar el mundo?) En su próximo concierto, A usó fotografías y videos sobre la destrucción del medío ambiente y de los desafortunados del mundo mientras tocaba y cantaba. ( Por qué usó las fotografías y videos? Cambiaría las opiniones de sus aficionados? Cómo reaccionarían ellos?) Sus aficionados empezaron a escucharla y a creer en sus palabras. Pero no les gustaba eso a los otros raperos. Tenían miedo de cambiar la música rap. ( Cómo reaccionaron los otros raperos? Por qué? Qué harían ellos?) Un rapero muy famoso que llamaba B decidió luchar contra A. Este rapero había sufrido mucho en su vida y no sentía nada por nadie. ( Cómo se llama un rapero que canta música de violencia y drogas? Por qué no sentía B nada por nadie? Qué le dirías tú a este rapero?) Los amigos de A y B arreglaron un concierto especial para resolver la disputa. Ellos cantarían y la gente votaría por Internet. El ganador cambiaría su estilo. ( Por qué organizaron el concierto? Cómo escogerían al ganador? Qué haría el ganador?) Los dos cantaron, pero en medio del concierto, un OVNI aterrizó en el estadio. Los extraterrestres tomaron a A y la llevaron a Júpiter para salvar su planeta. ( Dónde tuvo lugar el concierto? Quiénes llegaron durante el concierto? Por qué llevaron a A?) 20
Cuento principal: El cantante que perdió su voz Había un cantante que se llamaba Ricardo Martínez. Era rubio y muy guapo. Vivía en Miami, Florida. Era soltero pero salía con muchas chicas diferentes. Cantaba de maravilla y cantaba muchos tipos de música romántica, rock, tejana, etc. Cantaba en conciertos, en la televisión y en discos compactos. Cantaba en español, en inglés y en francés. Era el cantante más popular del mundo. Una mañana Ricardo tuvo un problema. Se levantó y se duchó como siempre, pero cuando trató de cantar en la ducha, no salió ni un sonido de su voz. Pensó, Estoy agotado. Tengo que descansar y recuperaré mi voz. Le mandó un correo electrónico a su gerente diciéndole que iría de vacaciones a Tahiti para recuperar su voz. Pasó cuatro años, cinco meses y dos días en Tahiti, pero nunca recuperó su voz. Decidió que volvería a la Florida y buscaría a un médico especial para encontrar una solución. Cuando volvió a la Florida, Ricardo encontró un problema terrible. Su gerente y sus amigos habían gastado todo su dinero y ahora era un hombre pobre sin voz. No pudo hacer nada sin su voz. No podría luchar por sus derechos sin voz. Ya no tenía ni dinero, ni chicas, ni amigos, ni casa. Era un hombre sin casa. Tendría que vivir en un centro de la comunidad para la gente sin hogar. Todos los días caminaría por las calles y los parques de la ciudad buscando su voz. Por la noche tendría que comer en el comedor de beneficencia. Y así lo fue. En el centro de la comunidad, Ricardo convivió con mucha gente pobre de la sociedad: los jóvenes sin familia, los ancianos, los minusválidos. Sintió mucha empatía por ellos y pensó, Si encuentro mi voz y canto otra vez, voy a hacer un esfuerzo para ayudar a estos seres humanos desafortunados. Todos los días comió con ellos y escuchó los cuentos de sus vidas, pero, naturalmente, Ricardo no pudo hablar y compartir su propio cuento. Tampoco tenía dinero para pagar un médico. Lo pasó bien con sus nuevos amigos, los pobres de la tierra, pero soñaba con su vida de antes. Un día cuando una joven que trabajaba de voluntaria le daba comida a Ricardo, le miró bien a la cara. Ella había estudiado español en el colegio y sus profesores siempre tocaban los discos compactos de él y hasta estrenaron sus videos en clase. Le preguntó en español si era Ricardo Martínez porque ella era una fanática de él. Ricardo le indicó que sí, lo era. Después ella le preguntó, Cómo puedo ayudarte? Ricardo le escribió en un papelito: Mil gracias, pero es imposible porque he perdido mi voz hace muchos años. Ella le dijo que iba a buscar alguna solución y lo mandó al centro de rehabilitación. Ricardo le escribió que no tenía dinero, pero ella le dijo, No te preocupes. Voy a juntar fondos de todos tus fanáticos y pagaremos las cuentas. En el centro de rehabilitación, los médicos estudiaron el problema de Ricardo. Llamaron a muchos expertos. Investigaron su vida y su pasado para buscar una solución apropiada. Le dieron medicamentos y terapia pero todavía su voz no se recuperó. Por fin pensaron en un método nuevo y controversial. Dentro de una semana, todo estaba preparado. Había recogido miles de canciones de raperos e hip-hop en discos compactos. Metieron a Ricardo en un cuarto pequeño y oscuro. Le pusieron auriculares y le forzaron a escuchar esta música día y noche hasta que se volvió loco y gritó en voz alta, altísima, Basta, basta, no puedo más. Ayúdame, por favor! Gritó tan alto que toda la gente de Miami oyó su voz de nuevo. Los fanáticos de antes vinieron corriendo al centro de rehabilitación. Repitieron su nombre y le pidieron una canción. Salió al balcón y cantó Almas de mi voz, una colección de canciones que él había pensado y escrito durante su largo silencio. Todos lo aplaudieron. Ricardo había vuelto al mundo. Sólo le faltaba encontrar a la chica simpática que le había salvado. No sabía su nombre, pero si pudiera, la buscaría y la encontraría. También donaría mucho dinero al centro de la comunidad para cuidar de sus amigos, los desafortunados. Sí que estaba muy feliz de escuchar a su voz otra vez. 21
Comprensión: Escribe y habla. Quién es la chica que salvó a Ricardo? Describe la chica, dale un nombre y dibújala si quieres. Después, con un(a) compañero(a) representen la escena cuando Ricardo la encuentra. 22
Cuento principal: La rapera con conciencia Había una chica que vivía en el Bronx en Nueva York. Se llamaba Angelina Maroquina. Era de herencia puertorriqueña y le encantaba cantar música rap. Escribió música y canciones de rap. Admiraba e imitaba a sus cantantes favoritos como Jay-Z y Snoop Dog. En sus discos compactos colaboró con Petey Pablo y Fat Joe. Participó varias veces en conciertos de artistas raperos. Estaba muy contenta con su vida y con su éxito en la música rap. Una noche le pasó algo horrible. Estaba durmiendo y soñando dulcemente cuando un extraterrestre apareció en su sueño. Le enseñó la destrucción de la tierra y los problemas de la sociedad actual. Le dijo que tendría que luchar contra los problemas y hacer un esfuerzo para preservar la belleza que todavía existía. Cuando se levantó la próxima mañana, Angelina sintió un fuerte deseo de mejorar el mundo. Ya no le importaban tanto sus problemas personales; en cambio, le interesaba el mundo entero. Inmediatamente empezó a escribir nuevas canciones de rap, canciones con mensajes para todo el mundo. Usó frases como Conservemos más y consumamos menos, Sembremos árboles en vez de basura, Eliminemos la discriminación, Preservemos la hermosura de nuestra tierra, Cuidemos de los enfermos y de los ancianos y Valoremos nuestro planeta y los seres humanos que viven allí. Escribió 164 canciones para ella misma y para otros raperos. Al principio sus fanáticos y los otros raperos no estaban de acuerdo con ella. No estaban a favor de usar música rap para mejorar el mundo porque creían que no se debe usar la música para educar al público. Una vez cuando Angelina daba un concierto con su nueva música, el público le lanzó huevos y tomates. Angelina salió del escenario, se limpió y volvió a cantar. Le gritaron y muchos salieron del concierto. En el próximo concierto, ella mostró dibujos grandes de la destrucción de la tierra y de la gente desafortunada mientras cantaba. Toda la gente lo miró y se sorprendió. Empezaron a escuchar las palabras de sus canciones en vez de tirar cosas o gritar. Toda la música rap empezó a cambiar y a expresar preocupaciones por el futuro de nuestro planeta y por las personas que sufren. Pero a un rapero muy famoso que se llamaba A, no le gustaba lo que pasaba. Siguió cantando canciones de violencia, drogas y mujeres. No le importaban los problemas del mundo. A había sufrido mucho en su vida y no sentía nada por nadie. Era cruel y quería eliminar a Angelina, la rapera nuyorriqueña. Un día A llamó a Angelina y le propuso un concurso de rap. Si A ganara, Angelina dejaría de cantar rap. Si Angelina ganara, A tendría que donar dinero para ayundar a resolver los problemas del mundo. El concurso tendría lugar el cinco de mayo. El dinero que ganarían en el concierto, donarían a los servicios sociales para ayudar a los desafortunados. Sería divertido y, sin duda, mucha gente vendría. El cinco de mayo, el estadio de Madison Square Garden en Nueva York estaba lleno de gente. Todos estaban muy emocionados. Vinieron muchos raperos famosos. Angelina cantó muchas canciones contra la pobreza, la contaminación, la basura y la discriminación. Muchas personas aplaudieron. Luego A A empezó a cantar las canciones tradicionales de rap. De repente apareció un OVNI en el estadio. dejó de cantar. Un extraterrestre salió del OVNI y les habló. Somos del planeta Júpiter. Hace muchos años nuestro planeta era tan bonito y tan rico como el tuyo. Nosotros no nos preocupamos por la destrucción del medio ambiente ni por los desafortunados. Nunca tratamos de resolver estos problemas. Mírennos ahora. Escuchen a Angelina antes de que sea demasiado tarde. 23
Entró en el OVNI y se despegó. Toda la gente gritó, Angelina nos hizo una trampa. Ella es una mentirosa. No la vamos a escuchar más. El OVNI regresó rápidamente y recogió a Angelina. Ahora Angelina canta canciones de rap en Júpiter, pero en la Tierra, la destrucción continúa. Comprensión: Escribe y canta. En un grupo pequeño, escriban una de las canciones de Angelina. Luego canten su canción para la clase. 24