Sociedad Interamericana de Prensa Conferencia Hemisférica Universitaria Políticas Públicas para Combatir la Impunidad Puebla, México, 25 y 26 de agosto, 2011 PROGRAMA Jueves, 25 de agosto 8:00 9:00 Inscripciones Frente al Salón Ruiz de la Peña, Hotel Camino Real 9:00 9:30 Palabras de bienvenida del Presidente de la SIP, Gonzalo Marroquín Integración de Grupo de Redacción y Metodología, Ricardo Trotti Salón Ruiz de la Peña, Hotel Camino Real 9:30 11:30 Trabajo grupal interuniversitario: Qué aprendimos y qué proponemos Expositores: Académicos y estudiantes. Moderador: Julio Muñoz, Director Ejecutivo de la SIP, Estados Unidos Pontificia Universidad Católica Argentina, Argentina; Universidad de Ciencias Comerciales, Nicaragua; Universidad Autónoma de Sinaloa, México; Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador; Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, México; Universidad José Cecilio del Valle, Honduras; Universidad de Antioquia, Colombia; Universidad Autónoma de Guadalajara, México. 11:30 12:00 Intervalo para café 12:00 14:00 Continúa trabajo grupal interuniversitario: Qué aprendimos Expositores: Académicos y estudiantes. Moderador: Mariano Morales, Director de Relaciones Políticas, Síntesis, México Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brasil; Universidad Nacional Autónoma de México, México; Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Perú; Universidad Iberoamericana, República Dominicana; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México; Universidad Diego Portales, Chile; Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México. 14:00 15:00 Almuerzo 15:00 17:00 Continúa trabajo grupal interuniversitario: Qué aprendimos Expositores: Académicos y estudiantes. Moderador: Armando Castilla, Director de Vanguardia, México Universidad Católica Andrés Bello,Venezuela; Pontificia Universidad Javeriana, Colombia; Universidad Francisco Marroquín, Guatemala; Universidad de Guadalajara, México; Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México; Universidad Católica, Paraguay; Centro Universitário Metodista, Brasil. Sociedad Interamericana de Prensa Inter American Press Association Sociedade Interamericana de Imprensa 1
17:00 17:15 Grupo de Redacción expone borrador de Recomendaciones 18:15 Traslado en ómnibus a Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) Salida: Lobby del Hotel Camino Real 18:30 19:30 Inauguración oficial de la Conferencia Hemisférica Universitaria Salón Barroco, BUAP Enrique Agüera Ibáñez, Rector de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Armando Prida, Presidente de FUNDALEX y diario Síntesis, Puebla, México (Presenta al Gobernador del Estado de Puebla) Rafael Moreno Valle, Gobernador del Estado de Puebla Gonzalo Marroquín, Siglo 21, Guatemala, Presidente de la SIP 19:30 20:30 Juan Francisco Ealy Ortiz, Presidente de la Comisión Contra la Impunidad de la SIP y Presidente de El Universal, México, presenta: Conferencia Magistral del Dr. José Narro Robles, Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, México, DF, México: El aporte de la academia a los procesos sociales y políticos para reducir el impacto de la violencia sobre el periodismo y el derecho del público a la información. 20:30 Traslado en ómnibus al Hotel Camino Real Salida: Frente edificio BUAP 21:00 Cena de bienvenida Hotel Camino Real Invita Gobierno del Estado de Puebla Viernes, 26 de agosto 8:00 9:00 Inscripciones Frente al Salón Barroco, BUAP 8:30 Traslado en ómnibus a BUAP Salida: Lobby del Hotel Camino Real 9:00 9:15 Ceremonia de bienvenida Gonzalo Marroquín, Siglo 21, Guatemala, Presidente de la SIP Roberto Rock,Vicepresidente de la Comisión Contra la Impunidad de la SIP y Director de El Universal, México 9:15-10:30 Panel universitario 1: Reformas legales para robustecer la defensa de la libertad de prensa Panelistas: Académicos y estudiantes. Moderador: Roberto Rock,Vicepresidente de la Comisión Contra la Impunidad y Director de El Universal, México Universidad Diego Portales, Chile; Pontificia Universidad Javeriana, Colombia; Universidad Autónoma de Guadalajara, México; Universidad de Ciencias Comerciales, Nicaragua. 10:30 11:00 Intervalo para café 2 Sociedad Interamericana de Prensa Inter American Press Association Sociedade Interamericana de Imprensa
11:00 12:30 Panel universitario 2: Continuación Reformas legales Panelistas: Académicos y estudiantes. Moderador: Ricardo Trotti, Director de Libertad de Prensa, SIP, Estados Unidos Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Perú; Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela; Universidad Católica, Paraguay; Universidad Francisco Marroquín, Guatemala. 12:30 14:15 Panel universitario 3: Responsabilidad de los medios sobre protección, ética y prestaciones Panelistas: Académicos y estudiantes. Moderador: Julio Muñoz, Director Ejecutivo de la SIP, Estados Unidos Pontificia Universidad Católica Argentina, Argentina; Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brasil; Centro Universitário Metodista, Brasil; Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México; Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México. 14:15 15:30 Almuerzo Invita Gobierno del Estado de Puebla 15: 30 17:30 Panel universitario 4: Iniciativas académicas y campañas de educación pública Panelistas: Académicos y estudiantes. Moderador: Armando Castilla, Director de Vanguardia, México Universidad de Guadalajara, México; Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México; Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, México; Universidad Autónoma de Sinaloa, México; Universidad Iberoamericana, República Dominicana; Universidad de Antioquia, Colombia; Universidad José Cecilio del Valle, Honduras. 17:30 18:00 Intervalo para café 18:00 18:30 Presentación: La jurisprudencia interamericana en la protección de la actividad periodística Luis Raúl González Pérez, Abogado General de la UNAM, México 18:30 19:00 Recomendaciones y Conclusiones de la Conferencia: Armando Castilla, Director de Vanguardia, México 19:15 20:30 Visita guiada al Centro Histórico de Puebla 20:30 22:30 Cena de clausura Palacio Municipal Palabras de Eduardo Rivera Pérez, Presidente del Gobierno Municipal de Puebla Invita Presidencia Municipal de Puebla Sociedad Interamericana de Prensa Inter American Press Association Sociedade Interamericana de Imprensa 3
Sociedade Interamericana de Prensa Conferência Hemisférica Universitária Políticas Públicas para Combater a Impunidade Puebla, México, 25 e 26 de agosto, 2011 Quinta-feira, 25 de agosto PROGRAMA 8 às 9 horas Inscrições Em frente ao Salão Ruiz de la Peña, Hotel Camino Real 9 às 9h30 Boas-vindas, pelo presidente da SIP, Gonzalo Marroquín Formação do grupo de redação e metodologia, Ricardo Trotti Salão Ruiz de la Peña, Hotel Camino Real 9h30 às 11h30 11h30 ao meio-dia Trabalho em grupo interuniversitário: O que aprendemos e o que propomos Palestrantes: professores e alunos universitários. Moderador: Julio Muñoz, diretor executivo da SIP, Estados Unidos Pontificia Universidad Católica Argentina, Argentina; Universidad de Ciencias Comerciales, Nicarágua; Universidad Autónoma de Sinaloa, México; Universidad Técnica Particular de Loja, Equador; Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, México; Universidad José Cecilio del Valle, Honduras; Universidad de Antioquia, Colômbia; Universidad Autónoma de Guadalajara, México. Intervalo para café 12 às 14 horas Continuação dos trabalhos de grupo interuniversitários: O que aprendemos... Palestrantes: professores e alunos universitários. Moderador: Mariano Morales, diretor de relações políticas, Síntesis, México Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brasil; Universidad Nacional Autónoma de México, México; Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Peru; Universidad Iberoamericana, República Dominicana; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México; Universidad Diego Portales, Chile; Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México. 14 às 15 horas Almoço 15 às 17 horas Continuação dos trabalhos de grupo interuniversitários: O que aprendemos... Palestrantes: professores e alunos universitários. Moderador: Armando Castilla, diretor do Vanguardia, México Universidad Católica Andrés Bello,Venezuela; Pontificia Universidad Javeriana, Colômbia; Universidad Francisco Marroquín, Guatemala; Universidad de Guadalajara, México; Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México; Universidad Católica, Paraguai; Centro Universitário Metodista, Brasil. 4 Sociedad Interamericana de Prensa Inter American Press Association Sociedade Interamericana de Imprensa
17 às 17h15 Grupo de redação apresenta a minuta das Recomendações 18h15 18h30 às 19h30 Traslado de ônibus para a Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) Saída: saguão do Hotel Camino Real Abertura oficial da Conferência Hemisférica Universitária Salão Barroco, BUAP Enrique Agüera Ibáñez, reitor da Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Armando Prida, presidente da FUNDALEX e do jornal Síntesis, Puebla, México (apresenta o governador do estado de Puebla) Rafael Moreno Valle, governador do estado de Puebla Gonzalo Marroquín, Siglo 21, Guatemala, presidente da SIP 19h30 às 20h30 20h30 Juan Francisco Ealy Ortiz, presidente da Comissão contra a Impunidade da SIP e presidente do El Universal, México, apresenta: palestra do Dr. José Narro Robles, reitor da Universidad Nacional Autónoma de México, México, DF, México: A contribuição da academia aos processos sociais e políticos para reduzir o impacto da violência sobre o jornalismo e o direito do público de ser informado. Traslado de ônibus até o Hotel Camino Real Saída: em frente ao prédio da BUAP 21 horas Jantar de boas-vindas Hotel Camino Real Oferecido pelo governo do estado de Puebla Sexta-feira, 26 de agosto 8 às 9 horas Inscrições Em frente ao Salão Barroco, BUAP 8h30 Traslado de ônibus até a BUAP Saída: saguão do Hotel Camino Real 9 às 9h15 Cerimônia de boas-vindas Gonzalo Marroquín, Siglo 21, Guatemala, presidente da SIP Roberto Rock, vice-presidente da Comissão contra a impunidade da SIP e diretor do El Universal, México 9h15 às 10h30 Painel universitário 1: Reformas legais para fortalecer a defesa da liberdade de imprensa Panelistas: professores e estudantes universitários. Moderador: vice-presidente da Comissão contra a impunidade e diretor do El Universal, México; Universidad Diego Portales, Chile; Pontificia Universidad Javeriana, Colômbia; Universidad Autónoma de Guadalajara, México; Universidad de Ciencias Comerciales, Nicarágua. 10h30 às 11 horas Intervalo para café Sociedad Interamericana de Prensa Inter American Press Association Sociedade Interamericana de Imprensa 5
11 às 12h30 Painel universitário 2: Continuação de Reformas legais Panelistas: professores e estudantes universitários. Moderador: Ricardo Trotti, diretor de Liberdade de Imprensa da SIP, Estados Unidos Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Peru; Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela; Universidad Católica, Paraguai; Universidad Francisco Marroquín, Guatemala. 12h30 às 14h15 Painel universitário 3: Responsabilidade da mídia sobre a proteção, ética e benefícios Panelistas: professores e estudantes universitários. Moderador: Julio Muñoz, diretor executivo da SIP, Estados Unidos Pontificia Universidad Católica Argentina, Argentina; Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brasil; Centro Universitário Metodista, Brasil; Universidad Técnica Particular de Loja, Equador; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México; Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México. 14h15 às 15h30 Almoço Oferecido pelo governo do estado de Puebla 15h30 às 17h30 Painel universitário 4: Iniciativas acadêmicas e campanhas de educação pública Panelistas: professores e estudantes universitários. Moderador: Armando Castilla, diretor do Vanguardia, México Universidad de Guadalajara, México; Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México; Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, México; Universidad Autónoma de Sinaloa, México; Universidad Iberoamericana, República Dominicana; Universidad de Antioquia, Colômbia; Universidad José Cecilio del Valle, Honduras. 17h30 às 18 horas Intervalo para café 18 às 18h30 Apresentação: A jurisprudência interamericana na proteção da atividade jornalística Luis Raúl González Pérez, advogado geral da UNAM, México 18h30 às 19 horas 19h15 às 20h30 20h30 às 22h30 Recomendações e conclusões da Conferência: Armando Castilla, diretor do Vanguardia, México Visita guiada ao Centro Histórico de Puebla Jantar de encerramento Palácio Municipal Discurso de Eduardo Rivera Pérez, prefeito de Puebla Oferecido pela prefeitura de Puebla 6 Sociedad Interamericana de Prensa Inter American Press Association Sociedade Interamericana de Imprensa
Inter American Press Association Hemisphere Conference of Universities Public Policy to Combat Impunity Puebla, Mexico, August 25-26, 2011 PROGRAM Thursday, August 25 8:00 9:00 a.m. Registration Foyer: Ruiz de la Peña Salon, Hotel Camino Real 9:00 9:30 a.m. Welcome words: IAPA President Gonzalo Marroquín Introduction of Rapporteur Committee and conference methodology, Ricardo Trotti Ruiz de la Peña Salon, Hotel Camino Real 9:30 11:30 a.m. Inter-university discussion: What was learned and what are we proposing? Participants: Professors and students. Moderator: Julio Munoz, Executive Director IAPA, U.S.A. Pontificia Universidad Católica Argentina, Argentina; Universidad de Ciencias Comerciales, Nicaragua; Universidad Autónoma de Sinaloa, Mexico; Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador; Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, Mexico; Universidad José Cecilio del Valle, Honduras; Universidad de Antioquia, Colombia; Universidad Autónoma de Guadalajara, Mexico. 11:30 12:00 noon Coffee break 12:00 2:00 p.m. Continuation of inter-university discussion: What was learned Participants: Professors and students. Moderator: Mariano Morales, Director de Government Relations, Síntesis, México Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brazil; Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico; Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Peru; Universidad Iberoamericana, Dominican Republic; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Mexico; Universidad Diego Portales, Chile; Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Mexico. 2:00 3:00 p.m. Lunch 3:00 5:00 p.m. Continuation of inter-university discussion: What was learned Participants: Professors and students. Moderator: Armando Castilla, Director of Vanguardia, Mexico Universidad Católica Andrés Bello,Venezuela; Pontificia Universidad Javeriana, Colombia; Universidad Francisco Marroquín, Guatemala; Universidad de Guadalajara, Mexico; Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Mexico; Universidad Sociedad Interamericana de Prensa Inter American Press Association Sociedade Interamericana de Imprensa 7
Católica, Paraguay; Centro Universitário Metodista, Brazil. 5:00 5:15 p.m. Report by Rapporteur Committee on drafted recommendations 6:15 p.m. Transfer by bus to Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) Departure: lobby of the Hotel Camino Real 6:30 7:30 p.m. Official inauguration of the Hemisphere Conference of Universities Barroco Salon, BUAP Enrique Agüera Ibáñez, Rector, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Armando Prida, President, FUNDALEX and Síntesis, Puebla, Mexico (Introduction of the Puebla State Governor) Rafael Moreno Valle, Governor of the State of Puebla Gonzalo Marroquín, Siglo 21, Guatemala, President of the IAPA 7:30 8:30 p.m. Juan Francisco Ealy Ortiz, President of the IAPA Impunity Committee and President of El Universal, Mexico: introduction of Keynote Speaker Dr. José Narro Robles, Rector of the Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico DF, Mexico: : Academia s contributions to social and political processes to reduce the impact of violence on journalism and the public s right to information. 8:30 p.m. Transfer by bus to the Hotel Camino Real Departure: entrance of BUAP 9:00 p.m. Welcome Dinner Hotel Camino Real Offered by the Government of the State of Puebla Friday, August 26 8:00 9:00 a.m. Registration Foyer of the Barroco Salon, BUAP 8:30 a.m. Bus transfer to BUAP Departure: lobby of the Hotel Camino Real 9:00 9:15 a.m. Welcome Ceremony Gonzalo Marroquín, Siglo 21, Guatemala, IAPA President Roberto Rock,Vice President of the IAPA Impunity Committee and Director of El Universal, Mexico 9:15-10:30 a.m. University Panel 1: Legal reforms to strengthen the defense of press freedom Panelists: Professors and students. Moderator: Roberto Rock,Vice President of the IAPA Impunity Committee and Director of El Universal; Universidad Diego Portales, Chile; Pontificia Universidad Javeriana, Colombia; Universidad Autónoma de Guadalajara, Mexico; Universidad de Ciencias Comerciales, Nicaragua. 8 Sociedad Interamericana de Prensa Inter American Press Association Sociedade Interamericana de Imprensa
10:30 11:00 a.m. Coffee break 11:00 12:30 p.m. University Panel 2: Continuation of Legal reforms Panelists: Professors and students. Moderator: Ricardo Trotti, IAPA Press Freedom Director, U.S.A. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Peru; Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela; Universidad Católica, Paraguay; Universidad Francisco Marroquín, Guatemala. 12:30 2:15 p.m. University Panel 3: The media s responsibilities: protection, ethics and employment terms Panelists: Professors and students. Moderator: Julio Muñoz, IAPA Executive Director, U.S.A. Pontificia Universidad Católica Argentina, Argentina; Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brazil; Centro Universitário Metodista, Brazil; Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Mexico; Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Mexico. 2:15 3:30 p.m. Lunch Offered by the Government of the State of Puebla 3:30 5:30 p.m. University Panel 4: Academic programs and public education campaigns Panelists: Professors and students. Moderator: Armando Castilla, Director of Vanguardia, Mexico Universidad de Guadalajara, Mexico; Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Mexico; Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, Mexico; Universidad Autónoma de Sinaloa, Mexico; Universidad Iberoamericana, Dominican Republic; Universidad de Antioquia, Colombia; Universidad José Cecilio del Valle, Honduras. 5:30 6:00 p.m. Coffee break 6:00 6:30 p.m. Presentation: Inter American case law in the protection of journalism Luis Raúl González Pérez, General Counsel, UNAM, Mexico 6:30 7:00 p.m. Conference recommendations and conclusions: Armando Castilla, Director of Vanguardia, Mexico 7:15 8:30 p.m. Guided tour of Historical Puebla 8:30 10:30 p.m. Closing Dinner Palacio Municipal Speaker: Eduardo Rivera Pérez, President of the Municipal Government of Puebla Offered by the Office of the President of the City of Puebla Sociedad Interamericana de Prensa Inter American Press Association Sociedade Interamericana de Imprensa 9