1 LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016 DEADLINE 30.7.2016 PARTICIPA EN EL PRIMER CONCURSO INTERNACIONAL DE DISEÑO LATINOAMERICANO UN PROYECTO REALIZADO POR IS CREATIVE STUDIO
LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016 2 1 2 3 4 5 6 7 8 SOBRE LOS LAD AWARDS POR QUÉ LAD AWARDS? GANADORES JURADO INSCRIPCIONES FECHAS CLAVES CATEGORÍAS FAQ
LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016 3 SOBRE LOS LAD AWARDS LOS LAD AWARDS SON LOS NUEVOS PREMIOS QUE RECONOCEN LA EXCELENCIA DE LOS MEJORES TRABAJOS GRÁFICOS REALIZADOS DURANTE EL AÑO EN LOS DIVERSOS PAÍSES LATINOAMERICANOS. Los premios celebran el trabajo excepcional en diseño y otorgan reconocimiento a las mejores piezas del año. Los LAD Awards forman parte de Latin American Design (LAD) y están dirigidos a las mentes creativas provenientes de agencias, estudios de diseño y freelancers. Su objetivo es reconocer y exhibir las mejores ideas y piezas de diseño, en base a su nivel de innovación, impacto y creatividad, al igual que promover la industria del diseño y la comunicación visual, posicionando a Latinoamérica como una fuente clave de inspiración. 1 Los LAD Awards apuntan a ser un símbolo del logro creativo más alto y un sello de distinción. Ser ganador de un LAD Award es la oportunidad perfecta para exhibir tu trabajo y promover tu talento dentro de la industria del diseño. POR QUÉ LAD AWARDS? 2 Los LAD Awards nacen para reconocer y posicionar el nivel de prestigio internacional alcanzado por la calidad de la comunicación gráfica latinoamericana. LAD Awards aspiran a convertirse en un punto de referencia que sirva para exhibir las diversas propuestas creativas más relevantes del año. Creemos que es necesario elevar la importancia y el peso de las competencias de diseño en Latinoamérica. Buscamos alimentar la percepción de que el diseño puede nutrir la propuesta de valor de las organizaciones. Generamos un espacio de encuentro al que todo tipo de organizaciones puede acudir con el objetivo de inspirarse en materia de diseño. Los LAD Awards visibilizan la excelencia en los logros de diseño de profesionales y estudiantes, generando un interés global en el diseño. GANADORES LOS LAD AWARDS TIENEN TRES NIVELES DE DISTINCIÓN: ORO Un trofeo LAD oro Dos diplomas LAD oro Sello digital LAD oro Dos páginas en el libro Aparición destacada en la exposición Aparición destacada en la web Entrega de dos copias del libro Extensa promoción en medios PLATA 3 Dos diplomas LAD plata Sello digital LAD plata Una página en el libro Aparición en la exposición y en la web Entrega de una copia del libro Extensa promoción en medios
LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016 4 BRONCE Un diploma LAD bronce Sello digital LAD bronce Una página en el libro Aparición en la exposición Aparición en la web Entrega de una copia del libro Extensa promoción en medios JURADO EL JURADO ESTÁ FORMADO POR PROFESIONALES INTERNACIONALES Y MIEMBROS DE LA COMUNIDAD CREATIVA, VINCULADOS AL MUNDO DEL DISEÑO. Buscamos diversidad entre el jurado, por lo que contamos con especialistas provenientes de diferentes áreas del diseño. La votación será online y responde a los criterios de evaluación del jurado. La votación de los trabajos determinará los ganadores de los LAD Awards de las diferentes categorías: Oro, Plata y Bronce. 4 Jessica Walsh Sagmeister & Walsh (USA) Oliver Siegenthaler Siegenthaler & Co. (COL) Alfonso Fernández After Brand Conusultants (PER) Astrid Stavro ATLAS (ESP) Irene Pereyra Anton & Irene (PER/USA) Yani Arabena Yani & Guille (ARG) Yuko Shimizu (JAP/USA) Sebastián Padilla Anagrama (MEX) Henry Hargreaves (NZD) CATEGORÍAS La presentación de los proyectos deberá tomar en cuenta las siguientes indicaciones; qué tipo de obras se consideran dentro de cada categoria y cómo deben ser enviados los archivos (formato y cantidad de archivos). Cada documento no debe ser mayor de 4 MB. BRANDING Logotipo Identidad básica Identidad integral Logotipo y variaciones. Logotipo y hasta 3 aplicaciones reales. Logotipo y más de 5 aplicaciones reales. PRINT Flyer, Folleto, Carta de Restaurante / Café / Bar, Calendario, Invitaciones, etc. 1 a 5 archivos o fotografías por pieza gráfica. 5 EDITORIAL Publicación Publicación corporativa (Revistas, Suplementos, Fanzines) 3 a 5 archivos por publicación. (Incluir spreads digitales) (Catálogos, Memorias) 3 a 5 archivos por publicación. (Incluir spreads digitales)
LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016 5 CATEGORÍAS Diseño de portadas Libro completo 2 a 5 archivos por publicación. (Libro o Revista) 8 a 10 archivos por publicación. (Incluir spreads digitales) PACKAGING Comidas y bebidas Bebidas alcohólicas Salud y belleza Música y películas Misceláneo (incluir archivo digital de etiquetas). (incluir archivo digital de etiquetas). (incluir archivo digital de etiquetas). PÓSTER Individual Serie de pósters 1 a 3 archivos por póster. 5 a 8 archivos por póster. ILUSTRACIÓN Ilustración editorial Ilustración comercial Unpublished (Revista, periódico, cuentos infantiles, libros, novelas, cómics, etc) 1 a 5 archivos por ilustración. (Aplicada a publicidad y packaging) 1 a 5 archivos por ilustración. (Trabajos personales y/o experimentales no publicados) 1 a 5 archivos por ilustración. TIPOGRAFÍA Alfabeto o familia completa Lettering o Experimental Alfabeto o familia completa y aplicaciones reales. Lettering o tipografía experimental y aplicaciones reales. DIGITAL Sitio web Aplicaciones Campaña publicitaria online Indicar la dirección URL del sitio web. Incluir capturas de pantalla o imágenes de la página web. (Smartphones o tablets) Indicar la dirección URL de la cual es posible descargar la App y/o un vídeo que muestre la navegación. Incluir capturas de pantalla o imágenes de la aplicación. (Social media, banners) Sitios web, microsites, landings, banners, posts en Social Media vinculados a una campaña de comunicación. (Incluir capturas de pantalla o imágenes de la campaña publicitaria online.) 5 ENVIRONMENTAL GRAPHICS Señalética Gráfica aplicada a espacios tridimensionales 1 a 5 archivos por proyecto de señalética. 1 a 5 archivos por proyecto de espacio tridimensional (aplicación de intervención gráfica a un espacio tridimensional).
LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016 6 ANIMACIÓN 5 Videoclips Motion Graphics Branding programas de TV, series web. Títulos de Crédito Mapping Duración máxima 4 minutos. Resoluciones recomendadas: 1920x1080px, 1280x720px. Duración máxima 4 minutos. Resoluciones recomendadas: 1920x1080px, 1280x720px. Duración máxima 4 minutos. Resoluciones recomendadas: 1920x1080px, 1280x720px. Vídeo proyección, proyecciones musicales, ambiente, etc. Duración máxima 5 minutos. Resoluciones recomendadas: 1920x1080px, 1280x720px. INSCRIPCIÓN 6 LA INSCRIPCIÓN A LOS LAD AWARDS ES ONLINE HASTA EL 31 DE AGOSTO DEL 2016. Las obras inscritas deben haber sido creadas y publicadas durante el año 2015 y 2016. Sólo pueden participar proyectos provenientes de países latinoamericanos. Los trabajos pueden ser inscritos por profesionales o agencias implicadas en su creación, al igual que por el cliente. FECHAS CLAVES INICIO DE INSCRIPCIONES: 1 DE MAYO DEL 2016 EARLY BIRD: 1 DE MAYO AL 31 DE MAYO (US $25) REGULAR FEE: 1 DE JUNIO AL 30 DE JULIO (US $35) LATE FEE: 1 DE AGOSTO AL 31 DE AGOSTO (US $45) VOTACIÓN DEL JURADO: SETIEMBRE DEL 2016 7 RESULTADOS A LOS GANADORES: OCTUBRE DEL 2016 CEREMONIA DE PREMIACIÓN: FEBRERO DEL 2017 (LADFEST 2017) PREGUNTAS FRECUENTES PROYECTO Cuáles son los requisitos que debe tener mi proyecto? Tu proyecto debe formar parte de una de las categorías disponibles (como mínimo). Debe haber sido publicado entre enero del 2015 y julio del 2016. Los prototipos no publicados no son elegibles para LAD Awards 2016. La única categoría en la cual puede participar un proyecto no publicado es en Ilustración. Cómo me registro? El registro y la inscripción es online http://inscripcion.ladawards.org/ Cuáles son las categorías? Branding: Logotipo, Identidad básica e Identidad integral Print: Flyer, Folleto, Carta de Restaurante / Café / Bar, Calendario, Invitaciones, etc Editorial: Publicación, Publicación corporativa, Diseño de portadas y Libro completo
LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016 7 PREGUNTAS FRECUENTES Packaging: Comidas y bebidas, Bebidas alcohólicas, Salud y belleza, Música y películas, y Misceláneo Póster: Individual, Serie de pósters Ilustración: Ilustración editorial, Ilustración comercial, Unpublished Tipografía: Alfabeto o familia completa, y Lettering o Experimental Digital: Sitio web; Aplicaciones y Campaña publicitaria online Environmental graphics: Señalética y Gráfica aplicada a espacios tridimensionales Animación: Videoclips, Motion Graphics, Branding programas de TVy/o series web, Títulos de Crédito y Mapping. Qué necesito para poder inscribir mi proyecto? Para poder inscribir tu proyecto, necesitas la siguiente información: 1. Nombre y Apellido. 2. Correo electrónico, Teléfono. 3. Nombre de la compañía y número de empleados (En caso aplique). 4. Dirección. País, Ciudad y Código Postal. 5. Título y descripción del proyecto. Puedes incluir información respecto al Brief, Propuesta, Concepto y Producción (Extensión recomendada: 250 palabras). 6. Fecha de introducción (o publicación) del proyecto, sitio web del proyecto (en caso aplique) y créditos. 7. Información del cliente: Correo electrónico, Nombre de la compañía y País. (En caso aplique) 8. Archivos relacionados al proyecto (imágenes, vídeos o PDF). Ver indicaciones por categoría. Las fotografías deben ser menores a 4MB y en alta resolución. 9. En caso seas elegido ganador y Latin American Design considere necesario, deberás enviarnos una muestra en físico de tu proyecto (el ganador asumira los costos de envío). Cuál es la categoría correspondiente para mi proyecto? Inscribe tu proyecto en la categoría que consideres más acorde. En caso sea necesario, el jurado podrá reubicar el proyecto en otra categoría que considere más adecuada. Qué tipo de archivos puedo subir? PDFs, archivos de imagen (PNG, JPEG o GIF - 2000px de ancho como máximo) o archivos de video (MOV o MP4). Todos los archivos deben tener un tamaño menor a 4MB. Incluir no más de 10 imágenes por proyecto. Es necesario enviar muestras en físico? No. Toda la inscripción es online. En caso de ser elegido ganador y Latin American Design considere necesario, se solicitará el envío de las muestras en físico. Cuál es el costo por inscripción? El costo por proyecto inscrito es de: Early Bird US$25 (28% de descuento): 1 de mayo al 31 de mayo del 2016 Regular US$35 : 1 de junio al 15 de julio del 2016 Late US$45 (28% adicional): 16 de julio al 31 de agosto del 2016 Puedo enviar mi trabajo por correo electrónico y realizar el pago de otro modo? No. No aceptamos inscripciones por correo electrónico. Todas las inscripciones deben realizarse utilizando el sistema online de inscripción: http://inscripcion.ladawards.org/ Puedo pedir un reembolso del dinero pagado por proyecto inscrito? No. Todas las inscripciones a los LAD Awards no son reembolsables. Puedo realizar el pago primero y luego inscribir mi proyecto? No. El pago siempre se realiza tras finalizar la inscripción. Es el paso final para confirmar la inscripción de un proyecto. 8 Puedo editar mi inscripción antes de realizar el pago? Sí, el sitio web te guiará a lo largo del proceso. Antes de finalizar el pago, podrás eliminar imágenes y modificar el texto descriptivo. Una vez realizado el pago, sin embargo, no será posible reemplazar ni eliminar imágenes.
LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016 8 PREGUNTAS FRECUENTES Dónde coloco los créditos creativos? Te solicitaremos los créditos durante el proceso de inscripción. Si el proyecto es seleccionado como ganador, te solicitaremos una lista completa de créditos. En caso mi proyecto sea ganador de un LAD Award, cuál imagen utilizarán para su reproducción? Si tu trabajo es elegido como ganador, te solicitaremos archivos en alta resolución para reproducir los materiales. Puede el Jurado dejar desierta la concesión de los premios en una de las categorías? Sí. El Jurado tiene la posibilidad de decidir si las piezas inscritas en una categoría cumplen o no con los estándares y criterios de calidad y/o excelencia. En caso no consideren que se hayan cumplido dichos estándares, una categoría puede ser dejada desierta, sin la concesión de los premios. PARTICIPACIÓN Quiénes pueden participar en los LAD Awards? Diseñadores profesionales, agencias y estudios de diseño provenientes de - que actualmente residen - en países latinoamericanos (Ver lista detallada de países más abajo). Las obras inscritas deben haber sido creadas y publicadas desde enero del año 2015 hasta julio del año 2016. Sólo pueden participar proyectos provenientes de países latinoamericanos. Se pueden presentar proyectos diseñados para clientes en países fuera de Latinoamérica? Es posible presentar proyectos diseñados para clientes en países fuera de Latinoamérica siempre que hayan sido realizados por estudios o diseñadores provenientes de Latinoamérica. Se pueden presentar proyectos diseñados por estudios de otro continente para países de Latinoamérica? No. Necesitas estar basado en - o ser proveniente de - Latinoamérica para poder participar en los Latin American Design Awards. Dos personas o empresas distintas pueden inscribir un mismo proyecto? Dos diferentes personas o empresas no pueden inscribir un mismo proyecto en la misma categoría. Si se reciben dos inscripciones por el mismo proyecto, sólo se tomará en cuenta la primera inscripción y pago. Por qué debería participar en los LAD Awards? Inscribiendo tus proyectos en los LAD Awards 2016 tendrás la oportunidad de ser reconocido internacionalmente y, además, tu trabajo será visto por el jurado internacional. Los ganadores recibirán presencia en nuestra web, en la exposición, recibirán copias del libro y extensa promoción en medios. Quiénes no pueden participar en los LAD Awards? Quedan excluidos de participar en los premios LAD Awards: miembros del jurado o sus familiares, trabajadores de empresas representadas en el jurado o sus familiares, los organizadores o sus familiares. Cuáles son los países que pueden participar? Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guayana Francesa, Granada, Guatemala, Guayana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Paraguay, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Surinam, Uruguay y Venezuela. 8 FECHAS Cuándo empiezan las inscripciones a los LAD Awards? La convocatoria está abierta desde el 1 de mayo del 2016.
LATIN AMERICAN DESIGN AWARDS 2016 9 Cuándo cierran las inscripciones a los LAD Awards? El cierre de inscripciones es el 31 de agosto del 2016. Cuándo se notificarán los resultados a los ganadores? Los ganadores serán notificados en Octubre del 2016. PREMIACIÓN Cuándo se entregarán los trofeos, los certificados y los libros a los ganadores? Los trofeos, certificados y libros serán entregados personalmente durante la ceremonia, que se realizará en la Tercera Edición del Latin American Design Festival (LADFEST 2017) en Lima, Perú. Los ganadores que no hayan podido asistir a la ceremonia a recoger su trofeo, libros y/o certificado podrán solicitarlos a través del correo oficial de los premios: awards@ latinamericandesign.org. En dicho caso, deberán asumir el costo de envío. 8 Es posible solicitar certificados y trofeos adicionales? Sí, los ganadores podrán pedir certificados, trofeos y libros adicionales, pero deberán asumir el costo adicional. Preguntas adicionales? Escríbenos un correo a awards@latinamericandesign.org.