ecopanel Sistema Solar Térmico por Termosifón - Guía de Instalación Versión 1.0 THC Solar S.A. 01/10/2010 www.ecopanel.cl
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 2 Indicaciones generales de seguridad y explicación de la simbología Indicaciones de seguridad Este capítulo explica cómo están estructuradas las indicaciones en estas instrucciones de montaje e incluye indicaciones generales de seguridad para un funcionamiento seguro y sin fallos. Las indicaciones de seguridad y para el usuario, específicas del montaje se encuentran en las instrucciones de montaje directamente en cada paso del montaje. Lea las indicaciones de seguridad detenidamente antes de empezar con el montaje. El hecho de no prestar atención a las indicaciones de seguridad puede ocasionar serios daños personales e incluso la muerte, así como daños m ateriales y medioambientales. Peligro al efectuar trabajos sobre tejados Tome las medidas adecuadas para la prevención de accidentes en todos los trabajos realizados sobre tejados. Protéjase contra las caídas en todos los trabajos realizados sobre el tejado. Utilice siempre la ropa o equipamiento personal de protección. Una vez concluido el montaje, controlar que el juego de montaje, los captadores y el acumulador estén fijados firmemente. Instalación, modificaciones El aparato sólo debe ser instalado o modificado por una empresa especializada. Peligro de escaldadura! El funcionamiento a temperaturas de más de 60 C debe vigilarse obligatoriamente. Recomendamos instalar una válvula mezcladora de agua caliente detrás de la conexión Salida de agua caliente del acumulador. Peligro de quemaduras! Si el captador y el material de montaje están expuestos a la irradiación solar durante un tiempo prolongado, existe el riesgo de sufrir quemaduras. Utilizar siempre la ropa o equipamiento personal de protección. Cubrir el captador (p. ej. con un paño) y el material de montaje durante la instalación para protegerlos contralas altas temperaturas debidas a la exposición solar. Mantenimiento Recomendación para el cliente: contrate un servicio de inspección y mantenimiento con una empresa especializada autorizada que realice el mantenimiento una vez al año. El propietario es el responsable de la seguridad del aparato así como de que éste no perjudique al medio ambiente. Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales. Formación del cliente El cliente deberá ser informado del modo de funcionamiento del aparato y recibir instrucciones para el manejo. El cliente deberá ser informado de que no está permitido realizar modificaciones o reparaciones.
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 3 Explicación de la simbología Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identificadas al margen por un triángulo con un signo de exclamación en su interior. Los términos de aviso empleados sirven para calificar la gravedad del riesgo, en caso de no atenerse a las contramedidas para la reducción de daños. Precaución se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños materiales leves. Advertencia se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños personales leves o daños materiales mayores. Peligro se emplea en el caso de que pudieran presentarse serios daños corporales, que en ciertos casos pueden suponer incluso peligro de muerte Las indicaciones comprenden informaciones importantes que no suponen un riesgo para las personas ni para el aparato. Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identificadas al margen por un triángulo con un signo de exclamación en su interior. Indicaciones en el texto se identifican mediante el símbolo mostrado al margen. El comienzo y el final del texto vienen delimitados respectivamente por una línea horizontal. Indicaciones referentes al Sistema Solar Térmico Uso adecuado El juego de montaje para tejado inclinado está diseñado para el montaje de captadores solares sobre tejados con una inclinación de 15 a 40. El juego de montaje para cubierta plana se puede utilizar en tejados con una inclinación de hasta 15 en dirección al captador. La estructura de construcción no debe ser dañada por la fijación al tejado. Condiciones de uso El juego de montaje sólo debe montarse en tejados que sean suficientemente resistentes; si es necesario consulte con un especialista en cálculos estáticos o un tejador. El juego de montaje es adecuado para una carga máxima de nieve normal de 1,0 kn/m2 y una altura máxima de montaje de 20 m. Los juegos de montaje para tejados inclinados y para cubiertas planas no deben ser utilizados para la fijación de otras estructuras de tejados. La construcción está destinada exclusivamente a la fijación segura de captadores solares. Observe las normativas y directrices específicas del país al llevar a cabo el montaje y la puesta en funcionamiento de la instalación de calefacción! Normativa Legal Chilena (Ley 20.365): Esta disposición legal de franquicia tributaria con respecto a sistemas solares térmicos tiene por objeto establecer las normas complementarias en relación a los preceptos, límites y condiciones que se señalan en la Ley, en relación al crédito que las empresas constructoras tienen derecho a deducir del monto de sus pagos provisionales obligatorios de la Ley sobre Impuesto a la Renta, por todo o parte del valor de los Sistemas Solares Térmicos y de su instalación que monten en bienes corporales inmuebles destinados a la habitación, construidos por ellas; como, asimismo, precisar los requisitos mínimos que deben cumplir los señalados Sistemas Solares Térmicos y su instalación; y, en general, regular las demás materias que la ley citada ordena reglamentar.
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 4 Datos Técnicos Colector Solar Térmico - Ecopanel 1. IDENTIFICACION DE LA EMPRESA NOMBRE O RAZON SOCIAL THC SOLAR S.A. RUT 96.868.820-0 DIRECCION COMERCIAL MAR DEL SUR Nº7481, PUDAHUEL 2. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO DENOMINACION TECNICA COLECTOR SOLAR TERMICO MARCA ECOPANEL MODELO O TIPO ECOPANEL 2.0 ECOPANEL 2.3 ECOPANEL 2.8 3. IDENTIFICACION DEL FABRICANTE NOMBRE DEL FABRICANTE PAIS DE FABRICACION THC CHILE S.A. CHILE 4. ANTECEDENTES TECNICOS - COLECTOR SOLAR TERMICO COEFICIENTES GLOBALES DE PERDIDAS ECOPANEL 2.0 ECOPANEL 2.3 ECOPANEL 2.8 k1 W/m2 ºC 3,5390 3,5895 3,7410 k2 W/m2 ºC2 0,0257 0,0270 0,0310 RENDIMIENTO OPTICO η0, (etha 0) % 64,1% 65,0% 67,6% AREA DE ABSORSION O SUPERFICIE UTIL Area m2 1,9 2,1 2,7 PESO DEL COLECTOR SOLAR TERMICO Peso kg 22,0 24,4 29,8 PRESION MAXIMA DE FUNCIONAMIENTO Presión bar 6 6 6 DIMENSIONES Largo exterior mm 1920 2130 2130 Ancho exterior mm 1080 1080 1340 Espesor mm 80 80 80 5. ANTECEDENTES TECNICOS - DEPOSITO ACUMULADOR Volumen litros No aplica No aplica No aplica Características de la aislación (material, espesor en mm) --- No aplica No aplica No aplica Material del depósito acumulador --- No aplica No aplica No aplica 6. CERTIFICADOS EMITIDOS POR ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN AUTORIZADOS POR SEC ORGANISMO CERTIFICADOR LABORATORIO DE ENSAYOS Servicios de ingeniería y Calidad S.A. (SICAL Ingenieros S.A.) SILAB Ingenieros S.A.
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 5 Datos Técnicos Colector Solar Térmico Integrado - Ecopanel 1. IDENTIFICACION DE LA EMPRESA NOMBRE O RAZON SOCIAL THC SOLAR S.A. RUT 96.868.820-0 DIRECCION COMERCIAL MAR DEL SUR Nº7481, PUDAHUEL 2. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO DENOMINACION TECNICA MARCA COLECTOR SOLAR TERMICO INTEGRADO ECOPANEL MODELO O TIPO TS 2.3-130H TS 2.3-160H TS 2.8-160H TS 2.0-130H TS 2.0-160H 3. IDENTIFICACION DEL FABRICANTE NOMBRE DEL FABRICANTE PAIS DE FABRICACION THC CHILE S.A. CHILE 4. ANTECEDENTES TECNICOS - COLECTOR SOLAR TERMICO COEFICIENTES GLOBALES DE PERDIDAS TS 2.3-130H TS 2.3-160H TS 2.8-160H TS 2.0-130H TS 2.0-160H k1 W/m2 ºC 3,5895 3,5895 3,7410 3,5390 3,5390 k2 W/m2 ºC2 0,0270 0,0270 0,0310 0,0257 0,0257 RENDIMIENTO OPTICO η0, (etha 0) % 65,0% 65,0% 67,6% 64,1% 64,1% AREA DE ABSORSION O SUPERFICIE UTIL Area m2 2,1 2,1 2,7 2,1 1,9 PESO DEL COLECTOR SOLAR TERMICO Peso kg 24,4 24,4 29,8 24,4 22,0 PRESION MAXIMA DE FUNCIONAMIENTO Presión bar 6 6 6 6 6 DIMENSIONES Largo exterior mm 2130 2130 2130 1920 1920 Ancho exterior mm 1080 1080 1340 1080 1080 Espesor mm 80 80 80 80 80 5. ANTECEDENTES TECNICOS - DEPOSITO ACUMULADOR Volumen litros 130 160 160 130 160 Características de la aislación (material, espesor en mm) Material del depósito acumulador --- --- Poliuretano inyectado, espesor 50 mm Acero inoxidable Poliuretano inyectado, espesor 50 mm Acero inoxidable 6. CERTIFICADOS EMITIDOS POR ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN AUTORIZADOS POR SEC Poliuretano inyectado, espesor 50 mm Acero inoxidable Poliuretano inyectado, espesor 50 mm Acero inoxidable Poliuretano inyectado, espesor 50 mm Acero inoxidable ORGANISMO CERTIFICADOR LABORATORIO DE ENSAYOS Servicios de ingeniería y Calidad S.A. (SICAL Ingenieros S.A.) SILAB Ingenieros S.A.
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 6 Antes del montaje Indicaciones generales Dado que las empresas especializadas en cerramiento de tejados tienen experiencia en los trabajos sobre tejados y en los riesgos de caídas, recomendamos la cooperación con dichas empresas. Antes del montaje, infórmese sobre las condiciones y normativas locales vigentes. Peligro: Peligro de muerte a causa de caídas y piezas que pueden caer. Protegerse contra las caídas en todos los trabajos realizados sobre el tejado. Utilizar siempre la ropa o equipamiento personal de protección. Una vez concluido el montaje, controlar que el juego de montaje, los captadores y el acumulador estén fijados firmemente. Compruebe: que el suministro está completo y el material intacto. que la construcción del tejado tiene suficiente capacidad de carga y no presenta daños (p. ej. puntos no estancos). la disposición óptima de los captadores solares. Tenga en cuenta la irradiación solar (orientación al Norte). Se debe evitar que haya sombra, p. ej. a causa de árboles altos. la estabilidad en la superficie de colocación. Retire la grava o elementos similares. Deben utilizarse exclusivamente piezas de repuesto originales del fabricante y reemplazar las piezas defectuosas inmediatamente. Las reparaciones difíciles en el tejado, especialmente los trabajos de impermeabilización en recubrimientos bituminosos, deben ser realizadas por un tejador experto.
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 7 Descripción de los componentes 4 3 1 5 2 6 1. Colector solar 2. Atril de soporte 3. Estanque o Depósito acumulador de agua caliente sanitaria 4. Conexiones entre estanque y colector 5. Conexiones entre estanque y sistema alternativo de calefacción (Calefont) 6. Kit de válvula mezcladora de 5 vías
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 8 Etapas de Instalación Instalación Estanque en Entretecho Deben calcularse los refuerzos necesarios a la estructura del tejado de tal manera soportar la carga extra ocasionada por el estanque en el interior El estanque debe quedar empotrado a la estructura usando los soportes que posee los que deben ser apernados al refuerzo estructural de la techumbre.
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 9 Instalación Colector Solar sobre Techo Peligro: Peligro de muerte a causa de caídas y piezas que pueden caer. Protegerse contra las caídas en todos los trabajos realizados sobre el tejado. Utilizar siempre la ropa o equipamiento personal de protección. Una vez concluido el montaje, controlar que el juego de montaje, los captadores y el acumulador estén fijados firmemente. Monta j e de R i e l es de Soporte Instalar los anclajes necesarios para cada Riel de soporte antes de instalar la cubierta de techumbr e Apernar los rieles de soporte a los anclajes instalados Perforar techumbre para pasar las tuberías de conexión del estanque con el colector solar
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 10 Montaje del colector solar Instalar y anclar el colector solar a los rieles de soporte a través de las mordazas de sujeción.
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 11 Instalación Tuberías de Conexiones Interiores y Exteriores Instalar tuberías entre estanque y colector, deben ser aisladas. Instalar tuberías entre estanque y alimentación de agua fría y agua caliente sanitaria
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 12 Canalización al exterior del despiche de la válvula de seguridad y de la recepción de filtraciones en las bandejas receptoras interiores. Aislamiento de los tubos captadores en montaje interior y exterior Para el aislamiento de las tuberías en el exterior debe utilizarse material resistente a las altas temperaturas (150 C) y a los rayos ultravioletas. Para el aislamiento de las tuberías en el interior debe utilizarse material resistente a las altas temperaturas (150 C).
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 13 Instalación Kit Válvula Termostática de 5 Vías Funcionamiento Una válvula desviadora termostática, situada en la entrada del kit, recibe el agua caliente del acumulador solar. De acuerdo con la temperatura programada (calibración de fábrica 45 C), la válvula desvía el agua de modo proporcional y automático entre el circuito de consumo y el del Calefont. La válvula modula los caudales para aprovechar toda la energía contenida en el acumulador solar y minimizar los tiempos de funcionamiento de la caldera. Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit, controla y limita la temperatura del agua que se envía al consumo.
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 14 Func i onam i ento Una vá l vu l a desv i adora termostát i ca, s i tuada en l a entrada de l k i t, rec i be e l agua ca li ente de l acumu l ador so. ar De acuerdo con l a temperatura programada (ca li brac i ón de fábr i ca 45 C), l a vá l vu l a desv í a e l agua de modo proporc i ona l y automát i co entre e l c i rcu i to de consumo y e l de l Ca l efont. La vá l vu l a modu l a l os cauda l es para aprovechar toda l a energ í a conten i da en e l acumu l ador so l ar y m i n i m i zar l os t i empos de func i onam i ento de l a ca l dera. Un mezc l ador termostát i co ant i quemaduras, s i tuado en l a sa li da de l k i t, contro l a y li m i ta l a temperatura de l agua que se env í a a l consumo.
E c o p a n e l - G u í a d e I n s t a l a c i ó n - P á g i n a 15 Puesta en Marcha Llenado de la instalación Asegurarse de que todas las conexiones sean estancas antes de llenar la instalación. Peligro: Peligro de lesiones a causa del contacto con agua caliente. Deben llevarse guantes de protección y gafas de protección. Advertencia: Peligro de sufrir escaldaduras en válvula de seguridad, si la presión sobrepasa los 6 bar y/o la temperatura del agua del estanque supera los 75ºC. Control de la instalación Realizar los trabajos finales de aislamiento sólo después de finalizar los trabajos de control. Trabajos de Control Están conectados los rieles de soporte a la fijación en el tejado? Está montadas las mordazas antideslizantes y encajadas en los rieles de soporte? Se ha realizado una prueba de presión y todas las conexiones son estancas? Mantenimiento Kit de Instalación y Colector solar Comprobar todas las uniones de tornillo y, si es necesario, reapretarlas. En general se recomienda una revisión y limpieza del colector 6 meses como máximo. Estanque Si no se ha llegado a otro acuerdo por escrito, el estanque sólo se debe alimentar con agua potable. En general se recomienda una revisión y limpieza del estanque por personal especializado cada 1 año como máximo. Según la calidad del agua (agua dura o muy dura) en relación con altas cargas de temperatura, los intervalos de limpieza deben ser más breves.