314D CR 314D LCR Excavadoras Hidráulicas Motor Potencia bruta Potencia neta (SAE J1349) Modelo de otor 72 kw 97 hp 67 kw 90 hp Cat C4.2 ACERT Pesos Peso en orden de trabajo Tren de rodaje estándar Peso en orden de trabajo Tren de rodaje largo 14.000 kg 30.865 lb 14.100 kg 31.085 lb
Características Estación del operador confortable Espaciosa y silenciosa, esta cabina de priera calidad perite que el operador se concentre en el rendiiento y la producción. El rendiiento ás destacado de la industria Las Excavadoras 314D CR/314D LCR con Motor C4.2 Cat ACERT y efi ciencia total del sistea ofrecen una productividad que destaca en la industria. Máxia versatilidad Confi gure y opere con facilidad una gran variedad de herraientas con el sistea de control de herraientas Cat. Fiabilidad deostrada Las técnicas de diseño y fabricación de proporcionan el áxio de tiepo de actividad con durabilidad y vida útil de servicio sobresalientes Motor de bajas eisiones Coplete ás trabajo y utilice enos cobustible con el Motor C4.2 Cat ACERT. Cuple con las noras de eisiones EPA Fase 3 de EE.UU. y las de Etapa IIIA de la UE, anteniendo la potencia y rendiiento que usted espera Radio de giro copacto El giro de la cola ás corto y el radio de giro delantero ás copacto perite que el operador trabaje con ayor seguridad y efi ciencia en espacios liitados o en lugares de trabajo congestionados, y se enfoque ás en el trabajo y enos en el espacio libre del contrapeso. Contenido Puesto del operador..................3 Motor...............................4 Sistea hidráulico...................5 Tren de rodaje/estructuras............6 Varillaje delantero....................6 Versatilidad.........................7 Radio de giro copacto...............8 Facilidad de servicio..................9 Respaldo al cliente..................10 Especificaciones....................11 Equipo estándar y optativo...........28 Consiga una alta productividad y reduzca los costos de operación con la Excavadora Hidráulica 314D Cat. Versatilidad insuperable, control ejorado, operación fácil y una cóoda estación del operador rediseñada que perite hacer de la Excavadora 314D un líder de la industria en rendiiento. 2
Estación del operador Coodidad, operación y visibilidad ejoradas Disfrute de una estación del operador cóoda, espaciosa y silenciosa. La cabina está presurizada para reducir la cantidad de polvo que ingresa en la cabina, anteniendo cóodo al operador durante todo su turno de trabajo y asegurando alta productividad durante los largos días de trabajo. El cóodo asiento se puede ajustar para adaptarse al peso y taaño del operador. El asiento térico de suspensión neuática está disponible coo opción. El aire acondicionado estándar con control autoático de teperatura ajusta la teperatura y el flujo de aire. Los controles de palanca universal de bajo esfuerzo están diseñados para coincidir con la posición natural de la uñeca y brazo del operador. Las palancas universales se pueden operar con los brazos en los posabrazos ajustables. Las carreras horizontal y vertical están diseñadas para reducir la fatiga. Coprobación antes del arranque y pantalla del onitor Antes de arrancar la áquina, el sistea coprueba si están bajos los niveles de aceite del otor, de aceite hidráulico y de refrigerante del otor y le advierte al operador en una pantalla de cristal líquido (LCD). La pantalla LCD uestra inforación vital de funcionaiento y operación, en 29 idioas diferentes, para conveniencia del operador. Exterior de la cabina La 314D proporciona un nuevo diseño de cabina que perite epernar el Sistea de Protector contra la Caída de Objetos (FOGS) o una rejilla de parabrisas delantera directaente a la cabina, en la fábrica o en el capo, lo cual perite que la áquina cupla las especificaciones y los requisitos del lugar de trabajo. El casco de la cabina está sujeto al bastidor por edio de ontajes de caucho viscoso que aortiguan las vibraciones y los niveles de ruido a la vez que auentan la coodidad del operador. Sistea de seguridad de la áquina El sistea de seguridad de la áquina (MSS) optativo, que utiliza un sistea de llave prograable, evita robos, vandaliso y el uso no autorizado de la áquina. El MSS utiliza llaves codificadas electrónicaente seleccionadas por el cliente para liitar la utilización según el individuo o paráetros de tiepo. 3
Motor Ofrece la ayor cantidad de trabajo por litro/galón de cobustible El Motor C4.2 Cat con tecnología ACERT optiiza el rendiiento y cuple con los reglaentos EPA Fase 3 de EE.UU. y los de Etapa IIIA de la UE. Junto con la electrónica integrada, la tecnología ACERT reduce las eisiones durante el proceso de cobustión utilizando tecnología avanzada en los sisteas de aire y cobustible. El Motor C4.2 Cat proporciona una potencia excepcional, lo cual perite ás presión hidráulica para auentar la productividad y reducir sus costos por tonelada de aterial ovido. Control autoático del otor y suinistro de cobustible El control de dos etapas y el botón de activación de velocidad baja en vacío axiizan la eficiencia de cobustible y reducen los niveles de ruido. El Controlador del Motor A4 ADEM adinistra el suinistro de cobustible para proporcionar el ejor rendiiento por litro (galón) de cobustible utilizado. La distribución flexible del cobustible perite que el otor responda rápidaente a las necesidades variables de las aplicaciones. Cigüeñal y pistones Un cigüeñal forjado, de una sola pieza, endurecido por inducción ejora el equilibrio, disinuye las vibraciones y auenta la resistencia a la abrasión. Los pistones de aleación de aluinio, resistentes al calor, tienen una altura de copresión corta para obtener ayor eficiencia y duración prolongada. Modalidad econóica La odalidad econóica, disponible a través de la pantalla de la cabina le perite equilibrar las deandas de rendiiento y econoía de cobustible ientras se antienen las fuerzas de dislocación y capacidad de levantaiento que se disfrutan a la potencia estándar. 4
Sistea hidráulico Control preciso y de bajo esfuerzo para un rendiiento altaente eficaz Rendiiento sobresaliente Con un dos por ciento ás de presión hidráulica para proporcionar fuerza de dislocación y levantaiento adicionales, el sistea hidráulico de la 314D está diseñado para ofrecer alta eficiencia y rendiiento. Los cables eléctricos y tuberías hidráulicas auxiliares están tendidos hasta el pie de la plua en su configuración estándar, facilitando la odificación de los circuitos hidráulicos. Este diseño copacto utiliza tubos y tuberías cortas, reduciendo la fricción y la caída de presión, lo cual produce un uso ás eficiente de la potencia. Los aortiguadores hidráulicos en el extreo del vástago de los cilindros de la plua y a abos extreos del cilindro del brazo aortiguan los choques, reducen los ruidos y auentan la vida útil del cilindro. El caudal se reduce al ínio cuando los controles están en neutral, para reducir el consuo de cobustible y prolongar la vida útil del coponente. El sistea hidráulico de detección cruzada utiliza dos bobas hidráulicas hasta un 100 por ciento de la potencia hidráulica disponible bajo todas las condiciones de operación, ejorando la productividad con velocidades ás rápidas del accesorio y giros de pivote ás fuertes y rápidos. Circuito de regeneración del brazo y de la plua El circuito de regeneración del brazo y de la plua ahorra energía durante el proceso de bajada de la plua y de recogida del brazo, auentando la eficiencia y reduciendo los costos de operación. Operación fácil Los interruptores de odalidad de trabajo y de potencia han sido eliinados, con lo cual la potencia plena está disponible en todo oento. Los operadores no necesitan aprender odalidades diferentes. Una función de prioridad autoática de plua y rotación selecciona autoáticaente la ejor odalidad basándose en el oviiento de la palanca universal. 5
Tren de rodaje/estructuras Fuerte, estable y fácil de aniobrar Caterpillar utiliza étodos avanzados de ingeniería y software para analizar todas las estructuras, creando una áquina fiable y duradera para las aplicaciones ás rigurosas. Más del 70 por ciento de las soldaduras estructurales son robóticas y alcanzan una penetración adicional que supera a las de soldaduras anuales. Estos coponentes estructurales y el tren de rodaje son la coluna vertebral de la durabilidad de la áquina. Diseño de carrocería El bastidor inferior de sección en caja en fora de X proporciona excelente resistencia a la deforación torsional. Los bastidores de rodillos inferiores fabricados con soldadura robótica son unidades pentagonales aradas a presión que proporcionan resistencia excepcional y vida útil prolongada. Los protectores del centro y de la rueda guía (estándar para la opción LC) están disponibles para ayudar a antener la alineación de la cadena al desplazarse o trabajar en pendientes. Cadena lubricada con grasa Los eslabones de la cadena están ontados y sellados con grasa para disinuir el desgaste interno de los bujes y auentar la vida útil hasta en un 25 por ciento en coparación con los trenes de rodaje de sellado en seco. Motores de desplazaiento Los otores de desplazaiento con selección autoática de velocidad periten que la Excavadora 314D cabie autoáticaente entre velocidades altas y bajas de anera suave y controlada. Varillaje delantero Fiable, duradero y versátil Fabricados para ofrecer excelente rendiiento y larga duración, las pluas y los brazos de Caterpillar son estructuras de sección en caja soldadas con fabricaciones de placas últiples de acero grueso de alta resistencia. Los intervalos de servicio se prolongan con cojinetes autolubricantes que resisten la corrosión y el ludiiento y proporcionan una durabilidad superior. Plua La plua está diseñada para proporcionar áxia capacidad de excavación y su soldadura robótica asegura calidad constante y unifore. Esto proporciona una versatilidad total y unos líites de excavación aplios. Brazo Hay tres opciones de brazo disponibles para cuplir las necesidades de su aplicación y auentar el rendiiento y la productividad. Hay un nuevo brazo interedio de 2,8 (9 2 pulg) disponible para proporcionar largo alcance y ayor capacidad de excavación y 6
Versatilidad Más opciones para ás trabajo Herraientas Caterpillar ofrece una variedad de herraientas, entre los cuales se incluyen artillos, pulgares, garfios, ultiprocesadores, cizallas, pulverizadores y copactadores vibratorios que se adaptan a las necesidades de su aplicación. Adeás, hay una aplia gaa de cucharones disponibles para optiizar el rendiiento de la áquina. Los cables eléctricos y las tuberías hidráulicas están tendidos hasta el pie de la plua para facilitar la instalación de los circuitos hidráulicos auxiliares, con lo cual se reducen el tiepo, las piezas y el costo requerido para agregar una herraienta. Acoplador de sujetapasador hidráulico Hay un sujetapasador hidráulico optativo disponible para recoger una aplia variedad de herraientas sin tener que abandonar la cabina, con lo cual se axiiza la productividad. Sisteas ejorados La funcionalidad de la herraienta ha auentado la versatilidad de la áquina al ejorarse lo siguiente: El sistea cobinado optativo activa el caudal de una o dos bobas en una o dos direcciones. Con este sistea, solaente se requiere un circuito hidráulico. El sistea de control de la herraienta guarda hasta 10 diferentes ajustes de herraienta en la pantalla de la cabina. Las herraientas Cat se pueden seleccionar con caudales y presiones deterinadas. El sistea de caudal de prioridad optativo proporciona todas las ventajas del sistea cobinado adeás de auténtico caudal de prioridad para herraientas hidráulicas tales coo las segadoras giratorias. El circuito de presión edia está disponible coo accesorio para las herraientas que requieren sisteas hidráulicos adicionales, tales coo la función giratoria en los garfios giratorios y las cizallas. Radio de giro copacto El giro ás corto de la cola y el radio de giro delantero ás copacto perite que el operador trabaje con ayor seguridad y eficiencia en espacios liitados o en lugares de trabajo congestionados, concentrándose ás en el trabajo y enos en el espacio libre del contrapeso. 7
Radio de giro copacto Flexibilidad en espacios liitados y tranquilidad Diseño de radio de giro copacto Las 314D CR/314D LCR disponen de un diseño de radio de giro copacto que las hace ideales para trabajar en condiciones de espacio liitado, coo cerca de edificios, contra paredes/cercas/terraplenes, lotes residenciales arbolados, construcción vial, reduciendo cierres de carriles, cainos en explotaciones forestales o lugares de trabajo generalente congestionados. Ésta no es solaente una áquina para uso urbano. El radio de giro de la cola es de sólo 1,48 (4 10 pulg) con el contrapeso estándar, en coparación con los 2,14 (7 0 pulg) del 312D Cat. Cuando se gira 90 grados y se trabaja sobre un lado, una parte ínia del contrapeso se extiende ás allá del ancho de la cadena: 185 (7 pulg) de proyección con zapatas de 600 (24 pulg) y contrapeso estándar. En definitiva, se reduce significativaente el riesgo de dañar la áquina o cualquier obstáculo del lugar de trabajo, lo cual equivale a una reducción de costos de operación, ejor valor de reventa, ayor seguridad y ás coodidad del operador. Confianza del operador Gracias al líite de excavación copacto de las 314D CR/314D LCR, los operadores pueden trabajar con confianza sabiendo que al girarse el contrapeso no se golpea con los objetos que hay detrás. Coodidad La cabina de las 314D CR/314D LCR es un lugar cóodo para trabajar, con bajos niveles de ruido, buena visibilidad y acceso conveniente a los interruptores y controles. La cabina de las 314D CR/314D LCR ofrece uchas de las de coodidades y opciones que se encuentran en la cabina de la 312D Cat. Líite de excavación Para iniizar aún ás el líite de excavación, la plua tiene una nueva ubicación ás hacia el centro de la áquina, en coparación con la excavadora estándar. Esto reduce el radio de giro delantero cuando la plua se extiende hacia arriba hasta su punto áxio y el brazo se recoge copletaente. 8
Facilidad de servicio El servicio y anteniiento siplificados periten ahorrar tiepo y dinero Diseñadas con el técnico de servicio en ente, uchas posiciones de servicio están a nivel del suelo para peritir que el anteniiento crítico pueda efectuarse de anera rápida y eficiente. Los intervalos de anteniiento prolongados reducen los costos y auentan la disponibilidad de la áquina. La pantalla LCD tiene capacidad para eorizar las horas de trabajo de los filtros, fluidos, coponentes y herraientas. Se pueden visualizar los historiales de tiepo y los intervalos de cabio recoendados. El edidor de nivel del aceite, el filtro de cobustible y la boba de cebado están situados convenienteente en la parte delantera del otor para facilitar el anteniiento. Hay un detector electrónico de agua en el cobustible optativo disponible que alerta al operador cuando el nivel de agua es alto. Product Link ayuda a adinistrar la flota realizando el seguiiento de las horas de trabajo, ubicación y estado del producto. Las nuevas placas antirresbaladizas sobre la parte superior de la caja de alacenaiento y la estructura superior ayudan a prevenir los resbalones y la caída de lodo en la estructura superior. Orificios para las toa de uestras Equipado con orificios para la toa de uestras S O S SM y orificios de prueba para el sistea hidráulico, el aceite del otor y el refrigerante, lo cual perite diagnósticos rápidos. En la cabina, detrás del asiento, se encuentra ahora una conexión de prueba para la herraienta de servicio Técnico Electrónico Cat (Cat ET). Filtro de aire El núcleo filtrante de doble capa del filtro de aire de sello radial proporciona una filtración ás eficiente. Cuando el polvo se acuula sobre un nivel preestablecido, aparece una advertencia. El filtro está convenienteente ubicado en el copartiiento detrás de la cabina. Tabién hay un antefiltro optativo disponible para prolongar la vida útil del filtro y reducir los costos de anteniiento. Filtro tipo cápsula El filtro de retorno hidráulico, de tipo cápsula, es accesible desde la parte exterior del tanque e ipide el ingreso de containantes en el sistea cuando se está cabiando el aceite hidráulico. Copartiiento del radiador Hay rejillas desontables situadas en la parte delantera del radiador y del enfriador del aceite hidráulico que reducen el tiepo y esfuerzo de lipieza. 9
Respaldo al cliente Un respaldo sin igual que arca las diferencias Su distribuidor Cat está listo para ayudarle con su decisión de copra y todo el proceso posterior. Antes de realizar la copra, haga coparaciones detalladas de las áquinas que está considerando, con estiados de la vida útil del coponente, el anteniiento preventivo y el costo de producción verdadero. Personalice la áquina que considere correcta para usted ediante el uso de aplicaciones Build and Quote (Diseño y Cotización) en la página Web de su distribuidor o en www.cat.co. Obtenga las publicaciones de capacitación ás recientes y el personal capacitado. Los prograas de reparación optativos garantizan el costo de reparaciones por adelantado. Casi todas las piezas están disponibles en el departaento de piezas del distribuidor. Los paquetes de financiación son flexibles para adaptarse a sus necesidades. Su distribuidor Cat puede evaluar el costo relacionado con la reparación, reconstrucción y reeplazo de su áquina de anera que usted pueda hacer la selección correcta. SAFETY.CAT.COM. 10
Especificaciones de las Excavadoras Hidráulicas 314D CR/314D LCR Motor Modelo de otor C4.2 Cat ACERT Potencia bruta 72 kw 97 hp Potencia neta 67 kw 90 hp (SAE J1349) SAE J1349 67 kw 90 hp Calibre 102 4 pulg Carrera 130 5,1 pulg Cilindrada 4,25 L 259 pulg 3 La potencia neta indicada es la potencia disponible al volante cuando el otor está equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador. No se requiere reducir la potencia del otor a altitudes inferiores a 2.300 (7.500 ). Las 314D CR/314D LCR cuplen los requisitos de la Fase 3 de la EPA de EE.UU. y la Directiva/97/68/EC Etapa IIIA de la UE. Pesos Peso en orden de 14.000 kg 30.865 lb trabajo Tren de rodaje estándar Peso en orden de 14.100 kg 31.085 lb trabajo Tren de rodaje largo El peso incluye una zapata de 500 (20 pulg), cucharón de 0,43 3 (0,56 yd 3 ), brazo largo (3,0 /9 10 pulg) y contrapeso estándar. Mecaniso de giro Par de giro 30,9 kn 22.825 lb-pie Velocidad de giro 11,5 rp Sistea Hidráulico Presión áxia 30.500 kpa 4.424 lb/pulg² Ipleentos Presión áxia 35.000 kpa 5.076 lb/pulg² Desplazaiento Presión áxia 23.000 kpa 3.336 lb/pulg² Giro Sistea piloto 21,1 L/in 5,57 gal/in Flujo áxio Sistea piloto 4.120 kpa 598 lb/pulg² Presión áxia Hoja 47 L/in 12,42 gal/in Caudal áxio Sistea de la hoja 20.600 kpa 2.988 lb/pulg² Presión áxia Cilindro de la plua 110 4,3 pulg Calibre Cilindro de la plua 1.000 39,4 pulg Carrera Cilindro del brazo 120 4,7 pulg Calibre Cilindro del brazo 1.197 47,1 pulg Carrera Cilindro del 100 3,9 pulg cucharón Calibre Cilindro del 939 37 pulg cucharón Carrera Capacidades de llenado de servicio Tanque de cobustible 186 L 49 gal EE.UU. Sistea de 18 L 5 gal EE.UU. enfriaiento Aceite de otor 19 L 5 gal EE.UU. Ipulsor de giro 3 L 1 gal EE.UU. (cada uno) Mando final 3 L 1 gal EE.UU. (cada uno) Sistea hidráulico 160 L 42 gal EE.UU. (se incluye el tanque) Tanque hidráulico 120 L 32 gal EE.UU. Rendiiento de ruido Rendiiento ANSI/SAE J1166 OCT98 Cuando se instala y se antiene correctaente, la cabina ofrecida por Caterpillar cuple con los requisitos de OSHA y MSHA en lo relacionado con los líites de exposición al ruido del operador vigentes en el oento de la fabricación, cuando se prueba con puertas y ventanas cerradas, según la nora ANSI/SAE J1166 OCT 98. Es posible que se requiera protección para los oídos al operarse una áquina con cabina y puesto de operador abiertos (si no se le efectúa el anteniiento necesario, o las puertas y ventanas peranecen abiertas) durante períodos de tiepo prolongados o en abientes uy ruidosos. 11
Especificaciones de las Excavadoras Hidráulicas 314D CR/314D LCR Diensiones Todas las diensiones son aproxiadas. 2 3 1 9 10 7 8 6 4 5 Opciones de plua Alcance Alcance Alcance Opciones de brazo 2,5 (8 2 pulg) 2,8 (9 2 pulg) 3,0 (9 10 pulg) 1 Altura de ebarque 2.910 (9 7 pulg) 3.030 (9 11 pulg) 2.910 (9 7 pulg) 2 Longitud de ebarque 7.270 (23 10 pulg) 7.390 (24 3 pulg) 7.410 (24 4 pulg) 3 Radio de giro de la cola 1.480 (4 10 pulg) 1.480 (4 10 pulg) 1.480 (4 10 pulg) (con contrapeso estándar) 4 Longitud hasta el centro de los rodillos 314D CR 2.780 (9 1 pulg) 2.780 (9 1 pulg) 2.780 (9 1 pulg) 314D LCR 3.040 (10 0 pulg) 3.040 (10 0 pulg) 3.040 (10 0 pulg) 5 Longitud de la cadena 314D CR 3.490 (11 5 pulg) 3.490 (11 5 pulg) 3.490 (11 5 pulg) 314D LCR 3.750 (12 4 pulg) 3.750 (12 4 pulg) 3.750 (12 4 pulg) 6 Espacio libre sobre el suelo 430 (1 pie 5 pulg) 430 (1 pie 5 pulg) 430 (1 pie 5 pulg) 7 Entrevía 314D CR 1.990 (6 6 pulg) 1.990 (6 6 pulg) 1.990 (6 6 pulg) 314D LCR 1.990 (6 6 pulg) 1.990 (6 6 pulg) 1.990 (6 6 pulg) 8 Ancho de transporte Zapatas de 500 (20 pulg) Zapatas de 600 (24 pulg) Zapatas de 700 (28 pulg) 314D CR 2.490 (8 2 pulg) 2.590 (8 6 pulg) 2.690 (8 10 pulg) 314D LCR 2.490 (8 2 pulg) 2.590 (8 6 pulg) 2.690 (8 10 pulg) 9 Altura de la cabina 2.730 (8 11 pulg) 2.730 (8 11 pulg) 2.730 (8 11 pulg) 10 Espacio libre del contrapeso 895 (2 11 pulg) 895 (2 11 pulg) 895 (2 11 pulg) 12
Pesos en orden de trabajo (con contrapeso estándar) Tren de rodaje de cadena diseñado y fabricado por Caterpillar. Ancho de cadena Peso en orden Peso en orden Peso en orden de trabajo de trabajo de trabajo 2,5 (8 2 pulg) 2,8 (9 2 pulg) 3,0 (9 10 pulg) 314D CR triple garra de 500 (20 pulg) 14.000 kg 30.865 lb 14.000 kg 30.865 lb 14.000 kg 30.865 lb triple garra de 600 (24 pulg) 14.200 kg 31.306 lb 14.200 kg 31.306 lb 14.200 kg 31.306 lb triple garra de 700 (28 pulg) 14. 400 kg 31.747 lb 14.500 kg 31.967 lb 14.500 kg 31.967 lb Hoja: añadir triple garra de 500 (20 pulg) c/hoja 14.800 kg 32.628 lb 14.800 kg 32.628 lb 14.800 kg 32.628 lb triple garra de 600 (24 pulg) c/hoja 15.000 kg 33.069 lb 15.000 kg 33.069 lb 15.100 kg 33.290 lb triple garra de 700 (28 pulg) c/hoja 15.300 kg 33.731 lb 15.300 kg 33.731 lb 15.300 kg 33.731 lb cucharón de 0,52 3 cucharón de 0,40 3 cucharón de 0,40 3 314D LCR triple garra de 500 (20 pulg) 14.100 kg 31.085 lb 14.100 kg 31.085 lb 14.100 kg 31.085 lb triple garra de 600 (24 pulg) 14.300 kg 31.526 lb 14.400 kg 31.747 lb 14.400 kg 31.747 lb triple garra de 700 (28 pulg) 14.600 kg 32.187 lb 14.600 kg 32.187 lb 14.600 kg 32.187 lb Hoja: añadir triple garra de 500 (20 pulg) c/hoja 14.900 kg 32.849 lb 14.900 kg 32.849 lb 14.900 kg 32.849 lb triple garra de 600 (24 pulg) c/hoja 15.200 kg 33.510 lb 15.200 kg 33.510 lb 15.200 kg 33.510 lb triple garra de 700 (28 pulg) c/hoja 15.400 kg 33.951 lb 15.400 kg 33.951 lb 15.500 kg 34.172 lb cucharón de 0,52 3 cucharón de 0,40 3 cucharón de 0,40 3 13
Especificaciones de las Excavadoras Hidráulicas 314D CR/314D LCR Gaas de trabajo Todas las diensiones son aproxiadas. 3 4 5 2 1 7 6 Plua Alcance Alcance Alcance 4,65 (15 3 pulg) 4,65 (15 3 pulg) 4,65 (15 3 pulg) Brazo 2,5 (8 2 pulg)* 2,8 (9 2 pulg)* 3,0 (9 10 pulg)* Cucharón de 0,52 3 (0,68 yd 3 ) 0,40 3 (0,53 yd 3 ) 0,40 3 (0,53 yd 3 ) 1 Profundidad áxia de excavación 5.440 (17 10 pulg) 5.740 (18 10 pulg) 5.940 (19 6 pulg) 2 Alcance áxio a nivel del suelo 8.180 (26 10 pulg) 8.440 (27 8 pulg) 8.630 (28 4 pulg) 3 Altura áxia de corte 9.300 (30 6 pulg) 9.470 (31 1 pulg) 9.630 (31 7 pulg) 4 Altura áxia de carga 6.870 (22 6 pulg) 7.040 (23 1 pulg) 7.200 (23 7 pulg) 5 Altura ínia de carga 2.510 (8 3 pulg) 2.250 (7 5 pulg) 2.060 (6 9 pulg) 6 Corte de profundidad áxia 5.240 (17 2 pulg) 5.550 (18 3 pulg) 5.760 (18 11 pulg) para fondo horizontal de 2.440 (8 0 pulg) 7 Profundidad áxia de excavación de pared vertical 4.910 (16 1 pulg) 5.080 (16 8 pulg) 5.280 (17 4 pulg) Radio ínio de giro delantero 1.980 (6 6 pulg) 2.160 (7 1 pulg) 2.230 (7 4 pulg) Fuerza de excavación del brazo (SAE) 64 kn (14.400 lb-pie) 60 kn (13.500 lb-pie) 57 kn (12.800 lb-pie) Fuerza de excavación del cucharón (SAE) 85 kn (19.100 lb-pie) 85 kn (19.100 lb-pie) 85 kn (19.100 lb-pie) * Las ediciones indicadas son para las áquinas equipadas con los cucharones de 0,52 3 (0,68 yd 3 ). 14
Cucharones Los cucharones tienen paredes laterales biseladas, dientes de esquina inclinados, doble radio de curvatura, bandas de desgaste horizontales y orificios para orejetas optativas. Densidad áxia recoendada de aterial Ancho Capacidad Brazo de 2,5 Brazo de 2,8 Brazo de 3,0 (8 2 pulg) (9 2 pulg) (9 10 pulg) pulg 3 yd 3 kg/ 3 lb/yd 3 kg/ 3 lb/yd 3 kg/ 3 lb/yd 3 598 24 0,30 0,39 1.800 3.050 1.800 3.050 1.800 3.050 748 30 0,40 0,52 1.800 3.050 1.800 3.050 1.800 3.050 903 36 0,52 0,68 1.800 3.050 1.800 3.050 1.500 2.550 1.055 42 0,63 0,82 1.500 2.550 1.200 2.000 1.200 2.000 1.206 48 0,74 0,97 1.200 2.000 1.200 2.000 900 1.500 Densidades de ateriales Material kg/ 3 * lb/yd 3 ** Material kg/ 3 * lb/yd 3 ** Arcilla seca 1.480 2.500 Grava de foso 1.930 3.250 Arcilla ojada 1.660 2.800 Piedra/tierra, 50% 1.720 2.900 Tierra seca 1.510 2.550 Arena seca 1.420 2.400 Tierra ojada 1.600 2.700 Arena ojada 1.840 3.100 Lio 1.250 2.100 Arena y arcilla 1.600 2.700 Grava seca 1.510 2.550 Piedra triturada 1.600 2.700 Grava, ojada 2.020 3.400 Sobrecapa 950 1.600 * kilograos por etro cúbico de aterial suelto ** libras por yarda cúbica de aterial suelto Para densidades de otros ateriales vea el Manual de Rendiiento Caterpillar. Tren de rodaje Tren de rodaje de cadena diseñado y fabricado por Caterpillar. Ancho de cadena Presión sobre el suelo 314D CR 314D LCR triple garra de 500 (20 pulg) 45,3 kpa (6,6 lb/pulg²) 42,1 kpa (6,1 lb/pulg²) triple garra de 600 (24 pulg) 38,4 kpa (5,6 lb/pulg²) 35,7 kpa (5,2 lb/pulg²) triple garra de 700 (28 pulg) 33,5 kpa (4,9 lb/pulg²) 31,2 kpa (4,5 lb/pulg²) Con contrapeso estándar, cucharón de 0,4 3 (0,52 yd 3 ). Ancho de cadena Presión sobre el suelo 314D CR 314D LCR triple garra de 500 (20 pulg) 47,0 kpa (6,8 lb/pulg²) 43,6 kpa (6,3 lb/pulg²) triple garra de 600 (24 pulg) 39,8 kpa (5,8 lb/pulg²) 37,0 kpa (5,4 lb/pulg²) triple garra de 700 (28 pulg) 34,6 kpa (5,1 lb/pulg²) 32,3 kpa (4,7 lb/pulg²) Con contrapeso opcional, cucharón de 0,4 3 (0,52 yd 3 ). 15
Especificaciones de las Excavadoras Hidráulicas 314D CR/314D LCR Capacidades de levantaiento de la plua de alcance de la 314D CR** Altura del punto de carga Carga a alcance áxio frontal sobre el lado BRAZO (LARGO) R3.0 3,0 (9 10 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 600 (24 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Sin hoja 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.500 *1.500 *1.300 *1.300 5,24 25,0 lb *3.050 *3.050 *2.750 *2.750 16,73 6,0 kg *2.400 *2.400 *2.050 *2.050 *1.500 *1.500 6,51 20,0 lb *5.150 *5.150 *4.350 *4.350 *3.350 *3.350 21,15 4,5 kg *3.100 *3.100 *2.900 2.200 *1.450 *1.450 7,30 15,0 lb *6.750 *6.750 *6.350 4.650 *3.200 *3.200 23,87 3,0 kg *4.700 *4.700 *3.900 3.350 3.050 2.100 2.050 1.350 *1.450 1.250 7,77 10,0 lb *9.700 *9.700 *8.400 7.250 6.500 4.450 *4.350 2.900 *3.200 2.750 25,46 1,5 kg 4.600 3.050 2.900 1.950 2.000 1.300 *1.550 1.150 7,95 5,0 lb 9.850 6.550 6.200 4.150 4.250 2.800 *3.350 2.550 26,08 Tierra kg *5.300 5.300 4.350 2.850 2.750 1.850 1.950 1.250 *1.700 1.200 7,80 Línea lb *12.350 11.350 9.300 6.100 5.900 3.900 4.150 2.700 *3.700 2.550 25,6 1,5 kg *3.850 *3.850 *7.150 5.250 4.250 2.750 2.700 1.750 2.000 1.300 7,32 5,0 lb *8.600 *8.600 *15.750 11.250 9.100 5.900 5.800 3.750 4.400 2.850 23,99 3,0 kg *5.850 *5.850 *5.600 5.350 *4.100 2.750 2.700 1.800 *2.350 1.600 6,42 10,0 lb *12.800 *12.800 *12.000 11.450 *8.750 5.900 5.850 3.800 *5.150 3.550 20,95 4,5 kg *1.950 *1.950 *1.600 *1.600 4,86 15,0 lb *3.750 *3.750 *3.450 *3.450 15,38 * Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. BRAZO (LARGO) R3.0 3,0 (9 10 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 600 (24 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Retención 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.500 *1.500 *1.300 *1.300 5,24 25,0 lb *3.050 *3.050 *2.750 *2.750 16,73 6,0 kg *2.400 *2.400 *2.050 *2.050 *1.500 *1.500 6,51 20,0 lb *5.150 *5.150 *4.350 *4.350 *3.350 *3.350 21,15 4,5 kg *3.100 *3.100 *2.900 2.600 *1.450 *1.450 7,30 15,0 lb *6.750 *6.750 *6.350 5.500 *3.200 *3.200 23,87 3,0 kg *4.700 *4.700 *3.900 *3.900 *3.200 2.450 *2.300 1.650 *1.450 *1.450 7,77 10,0 lb *9.700 *9.700 *8.400 *8.400 *6.950 5.300 *4.350 3.500 *3.200 *3.200 25,46 1,5 kg *4.800 3.650 *3.550 2.350 *2.900 1.600 *1.550 1.450 7,95 5,0 lb *10.400 7.850 *7.700 5.000 *5.850 3.400 *3.350 3.150 26,08 Tierra kg *5.300 *5.300 *5.250 3.450 *3.800 2.200 *2.850 1.550 *1.700 1.450 7,80 Línea lb *12.350 12.050 *11.400 7.350 *8.150 4.750 *5.550 3.350 *3.700 3.200 25,6 1,5 kg *3.850 *3.850 *7.150 6.450 *5.050 3.350 *3.600 2.150 2.000 1.600 7,32 5,0 lb *8.600 *8.600 *15.750 13.800 *10.900 7.150 *7.750 4.600 *4.400 3.500 23,99 3,0 kg *5.850 *5.850 *5.600 *5.600 *4.100 3.350 *2.800 2.150 *2.350 2.000 6,42 10,0 lb *12.800 *12.800 *12.000 *12.000 *8.750 7.200 *5.850 4.650 *5.150 4.350 20,95 4,5 kg *1.950 *1.950 *1.600 *1.600 4,86 15,0 lb *3.750 *3.750 *3.450 *3.450 15,38 * Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. Consulte siepre al Manual de Operación y Manteniiento apropiado para obtener inforación específica del producto. 16
Capacidades de levantaiento de la plua de alcance de la 314D CR** Altura del punto de carga Carga a alcance áxio frontal sobre el lado BRAZO (LARGO) R3.0 3,0 (9 10 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 700 (28 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Sin hoja 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.500 *1.500 *1.300 *1.300 5,24 25,0 lb *3.050 *3.050 *2.750 *2.750 16,73 6,0 kg *2.400 *2.400 *2.050 *2.050 *1.500 *1.500 6,51 20,0 lb *5.150 *5.150 *4.350 *4.350 *3.350 *3.350 21,15 4,5 kg *3.100 *3.100 *2.900 2.200 *1.450 *1.450 7,30 15,0 lb *6.750 *6.750 *6.350 4.700 *3.200 *3.200 23,87 3,0 kg *4.700 *4.700 *3.900 3.450 3.100 2.100 2.100 1.400 *1.450 1.300 7,77 10,0 lb *9.700 *9.700 *8.400 7.350 6.600 4.500 *4.350 2.950 *3.200 2.850 25,46 1,5 kg 4.650 3.100 2.950 2.000 2.050 1.350 *1.550 1.200 7,95 5,0 lb 10.000 6.700 6.300 4.250 4.350 2.850 *3.350 2.600 26,08 Tierra kg *5.300 *5.300 4.400 2.900 2.800 1.850 2.000 1.300 *1.700 1.200 7,80 Línea lb *12.350 11.550 9.450 6.200 6.050 4.000 4.250 2.750 *3.700 2.650 25,6 1,5 kg *3.850 *3.850 *7.150 5.350 4.300 2.800 2.750 1.800 *2.000 1.350 7,32 5,0 lb *8.600 *8.600 *15.750 11.450 9.250 6.000 5.900 3.850 *4.400 2.900 23,99 3,0 kg *5.850 *5.850 *5.600 5.450 *4.100 2.800 2.750 1.800 *2.350 1.650 6,42 10,0 lb *12.800 *12.800 *12.000 11.650 *8.750 6.050 *5.850 3.900 *5.150 3.650 20,95 4,5 kg *1.950 *1.950 *1.600 *1.600 4,86 15,0 lb *3.750 *3.750 *3.450 *3.450 15,38 * Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. BRAZO (LARGO) R3.0 3,0 (9 10 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 700 (28 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Retención 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.500 *1.500 *1.300 *1.300 5,24 25,0 lb *3.050 *3.050 *2.750 *2.750 16,73 6,0 kg *2.400 *2.400 *2.050 *2.050 *1.500 *1.500 6,51 20,0 lb *5.150 *5.150 *4.350 *4.350 *3.350 *3.350 21,15 4,5 kg *3.100 *3.100 *2.900 2.700 *1.450 *1.450 7,30 15,0 lb *6.750 *6.750 *6.350 5.700 *3.200 *3.200 23,87 3,0 kg *4.700 *4.700 *3.900 *3.900 *3.200 2.600 *2.300 1.750 *1.450 *1.450 7,77 10,0 lb *9.700 *9.700 *8.400 *8.400 *6.950 5.800 *4.350 3.700 *3.200 *3.200 25,46 1,5 kg *4.800 3.800 *3.550 2.450 *2.900 1.700 *1.550 1.500 7,95 5,0 lb *10.400 8.200 *7.700 5.200 *5.850 3.550 *3.350 3.300 26,08 Tierra kg *5.300 *5.300 *5.250 3.600 *3.800 2.300 *2.850 1.650 *1.700 1.550 7,80 Línea lb *12.350 12.300 *11.400 7.700 *8.150 4.950 *5.550 3.450 *3.700 3.350 25,6 1,5 kg *3.850 *3.850 *7.150 6.750 *5.050 3.500 *3.600 2.250 *2.000 1.650 7,32 5,0 lb *8.600 *8.600 *15.750 14.450 *10.900 7.500 *7.750 4.850 *4.400 3.650 23,99 3,0 kg *5.850 *5.850 *5.600 *5.600 *4.100 3.500 *2.800 2.300 *2.350 2.050 6,42 10,0 lb *12.800 *12.800 *12.000 *12.000 *8.750 7.550 *5.850 4.900 *5.150 4.550 20,95 4,5 kg *1.950 *1.950 *1.600 *1.600 4,86 15,0 lb *3.750 *3.750 *3.450 *3.450 15,38 * Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. Consulte siepre al Manual de Operación y Manteniiento apropiado para obtener inforación específica del producto. 17
Especificaciones de las Excavadoras Hidráulicas 314D CR/314D LCR Capacidades de levantaiento de la plua de alcance de la 314D CR** Altura del punto de carga Carga a alcance áxio frontal sobre el lado BRAZO (SEMI-LARGO) R2.8 2,8 (9 2 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 600 (24 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Sin hoja 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.450 *1.450 *1.300 *1.300 4,94 25,0 lb *2.750 *2.750 15,72 6,0 kg *2.450 *2.450 *2.050 *2.050 *1.650 *1.650 6,28 20,0 lb *5.150 *5.150 *3.650 *3.650 20,38 4,5 kg *3.300 *3.300 *3.000 2.150 *1.600 1.550 7,10 15,0 lb *7.150 *7.150 *6.600 4.600 *3.500 3.400 23,19 3,0 kg *5.850 *5.850 *4.050 3.350 3.000 2.050 *1.600 1.350 7,58 10,0 lb *12.450 *12.450 *8.750 7.150 6.450 4.400 *3.500 2.900 24,83 1,5 kg 4.550 3.050 2.900 1.950 2.000 1.300 *1.700 1.250 7,76 5,0 lb 9.800 6.550 6.150 4.150 *3.650 2.700 25,46 Tierra kg *5.000 *5.000 4.350 2.850 2.750 1.850 *1.850 1.250 7,61 Línea lb *11.650 11.350 9.300 6.100 5.900 3.900 *4.100 2.700 24,97 1,5 kg *3.900 *3.900 *6.350 5.300 4.250 2.750 2.700 1.800 2.100 1.350 7,12 5,0 lb *8.850 *8.850 *14.600 11.350 9.100 5.900 5.800 3.800 4.600 3.000 23,31 3,0 kg *5.250 *5.250 *3.950 2.800 *2.600 1.800 *2.400 1.750 6,18 10,0 lb *11.250 *11.250 *8.400 6.000 *5.150 3.850 20,15 ** Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. BRAZO (SEMI-LARGO) R2.8 2,8 (9 2 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 600 (24 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Retención 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.450 *1.450 *1.300 *1.300 4,94 25,0 lb *2.750 *2.750 15,72 6,0 kg *2.450 *2.450 *2.050 *2.050 *1.650 *1.650 6,28 20,0 lb *5.150 *5.150 *3.650 *3.650 20,38 4,5 kg *3.300 *3.300 *3.000 2.550 *1.600 *1.600 7,10 15,0 lb *7.150 *7.150 *6.600 5.450 *3.500 *3.500 23,19 3,0 kg *5.850 *5.850 *4.050 3.950 *3.300 2.450 *1.600 *1.600 7,58 10,0 lb *12.450 *12.450 *8.750 8.500 *7.150 5.250 *3.500 *3.500 24,83 1,5 kg *4.950 3.650 *3.650 2.350 *2.750 1.600 *1.700 1.500 7,76 5,0 lb *10.650 7.800 *7.850 5.000 *3.650 3.200 25,46 Tierra kg *5.000 *5.000 *5.300 3.450 *3.800 2.200 *1.850 1.550 7,61 Línea lb *11.650 *11.650 *11.450 7.350 *8.200 4.750 *4.100 3.350 24,97 1,5 kg *3.900 *3.900 *6.350 *6.350 *4.950 3.350 *3.550 2.150 *2.200 1.700 7,12 5,0 lb *8.850 *8.850 *14.600 13.900 *10.750 7.200 *7.650 4.650 *4.850 3.700 23,31 3,0 kg *5.250 *5.250 *3.950 3.400 *2.600 2.200 *2.400 2.100 6,18 10,0 lb *11.250 *11.250 *8.400 7.250 *5.150 4.700 20,15 * Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. Consulte siepre al Manual de Operación y Manteniiento apropiado para obtener inforación específica del producto. 18
Capacidades de levantaiento de la plua de alcance de la 314D CR** Altura del punto de carga Carga a alcance áxio frontal sobre el lado BRAZO (SEMI-LARGO) R2.8 2,8 (9 2 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra 700 (28 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Sin hoja 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.450 *1.450 *1.300 *1.300 4,94 25,0 lb *2.750 *2.750 15,72 6,0 kg *2.450 *2.450 *2.050 *2.050 *1.650 *1.650 6,28 20,0 lb *5.150 *5.150 *3.650 *3.650 20,38 4,5 kg *3.300 *3.300 *3.000 2.200 *1.600 1.600 7,10 15,0 lb *7.150 *7.150 *6.600 4.700 *3.500 3.500 23,19 3,0 kg *5.850 *5.850 *4.050 3.400 3.100 2.100 *1.600 1.350 7,58 10,0 lb *12.450 *12.450 *8.750 7.300 6.600 4.500 *3.500 3.000 24,83 1,5 kg 4.650 3.100 2.950 2.000 2.050 1.350 *1.700 1.250 7,76 5,0 lb 9.950 6.650 6.300 4.200 *3.650 2.750 25,46 Tierra kg *5.000 *5.000 4.400 2.900 2.800 1.850 *1.850 1.250 7,61 Línea lb *11.650 11.550 9.450 6.200 6.050 4.000 *4.100 2.750 24,97 1,5 kg *3.900 *3.900 *6.350 5.400 4.350 2.800 2.750 1.800 2.150 1.400 7,12 5,0 lb *8.850 *8.850 *14.600 11.550 9.300 6.050 5.950 3.900 4.700 3.050 23,31 3,0 kg *5.250 *5.250 *3.950 2.850 *2.600 1.850 *2.400 1.800 6,18 10,0 lb *11.250 *11.250 *8.400 6.100 *5.150 3.950 20,15 ** Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. BRAZO (SEMI-LARGO) R2.8 2,8 (9 2 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra 700 (28 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Retención 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.450 *1.450 *1.300 *1.300 4,94 25,0 lb *2.750 *2.750 15,72 6,0 kg *2.450 *2.450 *2.050 *2.050 *1.650 *1.650 6,28 20,0 lb *5.150 *5.150 *3.650 *3.650 20,38 4,5 kg *3.300 *3.300 *3.000 2.650 *1.600 *1.600 7,10 15,0 lb *7.150 *7.150 *6.600 5.700 *3.500 *3.500 23,19 3,0 kg *5.850 *5.850 *4.050 *4.050 *3.300 2.550 *1.600 *1.600 7,58 10,0 lb *12.450 *12.450 *8.750 *8.750 *7.150 5.500 *3.500 *3.500 24,83 1,5 kg *4.950 3.800 *3.650 2.450 *2.750 1.700 *1.700 1.600 7,76 5,0 lb *10.650 8.150 *7.850 5.200 *3.650 3.450 25,46 Tierra kg *5.000 *5.000 *5.300 3.600 *3.800 2.300 *1.850 1.600 7,61 Línea lb *11.650 *11.650 *11.450 7.700 *8.200 4.950 *4.100 3.500 24,97 1,5 kg *3.900 *3.900 *6.350 *6.350 *4.950 3.500 *3.550 2.250 *2.200 1.750 7,12 5,0 lb *8.850 *8.850 *14.600 14.550 *10.750 7.500 *7.650 4.850 *4.850 3.850 23,31 3,0 kg *5.250 *5.250 *3.950 3.550 *2.600 2.300 *2.400 2.200 6,18 10,0 lb *11.250 *11.250 *8.400 7.660 *5.150 4.900 20,15 * Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. Consulte siepre al Manual de Operación y Manteniiento apropiado para obtener inforación específica del producto. 19
Especificaciones de las Excavadoras Hidráulicas 314D CR/314D LCR Capacidades de levantaiento de la plua de alcance de la 314D CR** Altura del punto de carga Carga a alcance áxio frontal sobre el lado BRAZO (MEDIANO) R2.5 2,5 (8 2 pulg) CUCHARÓN 0,52 3 (0,68 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 600 (24 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Sin hoja 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 kg *1.200 *1.200 4,53 25,0 lb *2.550 *2.550 14,32 6,0 kg *2.400 *2.400 *1.700 *1.700 5,97 20,0 lb *5.050 *5.050 *3.700 *3.700 19,38 4,5 kg *3.500 *3.500 3.100 2.100 *1.600 *1.600 6,82 15,0 lb *7.600 7.550 *6.500 4.500 *3.550 *3.550 22,29 3,0 kg *6.450 6.300 *4.250 3.300 3.000 2.050 *1.650 1.400 7,32 10,0 lb *13.700 13.600 *9.200 7.050 6.400 4.350 *3.550 3.050 23,97 1,5 kg 4.500 3.000 2.850 1.900 *1.700 1.300 7,51 5,0 lb 9.700 6.450 6.100 4.100 *3.700 2.800 24,63 Tierra kg 4.300 2.800 2.750 1.800 *1.900 1.300 7,35 Línea lb 9.250 6.050 5.900 3.900 *4.100 2.850 24,12 1,5 kg *3.800 *3.800 *5.500 5.350 4.250 2.750 2.700 1.800 2.250 1.450 6,84 5,0 lb *8.600 *8.600 *12.300 11.450 9.150 5.950 5.800 3.800 4.900 3.200 22,39 3,0 kg *4.650 *4.650 *3.600 2.800 *2.300 1.900 5,85 10,0 lb *10.000 *10.000 *7.650 6.050 *5.000 4.200 19,06 ** Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. BRAZO (MEDIANO) R2.5 2,5 (8 2 pulg) CUCHARÓN 0,52 3 (0,68 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 600 (24 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Retención 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 kg *1.200 *1.200 4,53 25,0 lb *2.550 *2.550 14,32 6,0 kg *2.400 *2.400 *1.700 *1.700 5,97 20,0 lb *5.050 *5.050 *3.700 *3.700 19,38 4,5 kg *3.500 *3.500 *3.150 2.500 *1.600 *1.600 6,82 15,0 lb *7.600 *7.600 *6.500 5.350 *3.550 *3.550 22,29 3,0 kg *6.450 *6.450 *4.250 3.900 *3.400 2.450 *1.650 *1.650 7,32 10,0 lb *13.700 *13.700 *9.200 8.350 *7.350 5.200 *3.550 *3.550 23,97 1,5 kg *5.050 3.600 *3.700 2.300 *1.700 1.600 7,51 5,0 lb *10.900 7.700 *8.000 4.950 *3.700 3.450 24,63 Tierra kg *5.300 3.400 *3.800 2.200 *1.900 1.600 7,35 Línea lb *11.450 7.350 *8.200 4.700 *4.100 3.500 24,12 1,5 kg *3.800 *3.800 *5.500 *5.500 *4.850 3.350 *3.450 2.150 *2.250 1.800 6,84 5,0 lb *8.600 *8.600 *12.300 12.150 *10.450 7.200 *7.400 4.650 *4.900 3.950 22,39 3,0 kg *4.650 *4.650 *3.600 3.400 *2.300 *2.300 5,85 10,0 lb *10.000 *10.000 *7.650 7.300 *5.000 *5.000 19,06 * Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. Consulte siepre al Manual de Operación y Manteniiento apropiado para obtener inforación específica del producto. 20
Capacidades de levantaiento de la plua de alcance de la 314D CR** Altura del punto de carga Carga a alcance áxio frontal sobre el lado BRAZO (MEDIANO) R2.5 2,5 (8 2 pulg) CUCHARÓN 0,52 3 (0,68 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 700 (28 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Sin hoja 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 kg *1.200 *1.200 4,53 25,0 lb *2.550 *2.550 14,32 6,0 kg *2.400 *2.400 *1.700 *1.700 5,97 20,0 lb *5.050 *5.050 *3.700 *3.700 19,38 4,5 kg *3.500 *3.500 3.150 2.150 *1.600 *1.600 6,82 15,0 lb *7.600 *7.600 *6.500 4.600 *3.550 *3.550 22,29 3,0 kg *6.450 6.400 *4.250 3.350 3.050 2.050 *1.650 1.450 7,32 10,0 lb *13.700 *13.700 *9.200 7.150 6.500 4.400 *3.550 3.150 23,97 1,5 kg 4.600 3.050 2.900 1.950 *1.700 1.300 7,51 5,0 lb 9.850 6.550 6.250 4.150 *3.700 2.900 24,63 Tierra kg 4.400 2.900 2.800 1.850 *1.900 1.350 7,35 Línea lb 9.450 6.150 6.000 3.950 *4.100 2.900 24,12 1,5 kg *3.800 *3.800 *5.500 5.450 4.350 2.850 2.750 1.800 *2.250 1.500 6,84 5,0 lb *8.600 *8.600 *12.300 11.650 9.300 6.050 5.950 3.900 *4.900 3.300 22,39 3,0 kg *4.650 *4.650 *3.600 2.850 *2.300 1.950 5,85 10,0 lb *10.000 *10.000 *7.650 6.150 *5.000 4.300 19,06 ** Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. BRAZO (MEDIANO) R2.5 2,5 (8 2 pulg) CUCHARÓN 0,52 3 (0,68 yd 3 ) TREN DE RODAJE Estándar ZAPATAS Triple garra de 700 (28 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Retención 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 kg *1.200 *1.200 4,53 25,0 lb *2.550 *2.550 14,32 6,0 kg *2.400 *2.400 *1.700 *1.700 5,97 20,0 lb *5.050 *5.050 *3.700 *3.700 19,38 4,5 kg *3.500 *3.500 *3.150 2.600 *1.600 *1.600 6,82 15,0 lb *7.600 *7.600 *6.500 5.600 *3.550 *3.550 22,29 3,0 kg *6.450 *6.450 *4.250 4.050 *3.400 2.550 *1.650 *1.650 7,32 10,0 lb *13.700 *13.700 *9.200 8.650 *7.350 5.400 *3.550 *3.550 23,97 1,5 kg *5.050 3.750 *3.700 2.400 *1.700 1.650 7,51 5,0 lb *10.900 8.050 *8.000 5.150 *3.700 3.650 24,63 Tierra kg *5.300 3.550 *3.800 2.300 *1.900 1.700 7,35 Línea lb *11.450 7.650 *8.200 4.950 *4.100 3.700 24,12 1,5 kg *3.800 *3.800 *5.500 *5.500 *4.850 3.500 *3.450 2.250 *2.250 1.900 6,84 5,0 lb *8.600 *8.600 *12.300 *12.300 *10.450 7.550 *7.400 4.850 *4.900 4.100 22,39 3,0 kg *4.650 *4.650 *3.600 3.550 *2.300 *2.300 5,85 10,0 lb *10.000 *10.000 *7.650 7.650 *5.000 *5.000 19,06 * Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. Consulte siepre al Manual de Operación y Manteniiento apropiado para obtener inforación específica del producto. 21
Especificaciones de las Excavadoras Hidráulicas 314D CR/314D LCR Capacidades de levantaiento de la plua de alcance de la 314D LCR** Altura del punto de carga Carga a alcance áxio frontal sobre el lado BRAZO (LARGO) R3.0 3,0 (9 10 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS Triple garra de 600 (24 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Sin hoja 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.500 *1.500 *1.300 *1.300 5,24 25,0 lb *3.050 *3.050 *2.750 *2.750 16,73 6,0 kg *2.400 *2.400 *2.050 *2.050 *1.500 *1.500 6,51 20,0 lb *5.150 *5.150 *4.350 *4.350 *3.350 *3.350 21,15 4,5 kg *3.100 *3.100 *2.900 2.200 *1.450 *1.450 7,30 15,0 lb *6.750 *6.750 *6.350 4.700 *3.200 *3.200 23,87 3,0 kg *4.700 *4.700 *3.900 3.400 *3.200 2.100 *2.300 1.400 *1.450 1.300 7,77 10,0 lb *9.700 *9.700 *8.400 7.300 *6.950 4.500 *4.350 2.900 *3.200 2.800 25,46 1,5 kg *4.800 3.100 3.300 1.950 2.300 1.350 *1.550 1.200 7,95 5,0 lb *10.400 6.650 7.100 4.200 4.900 2.800 *3.350 2.600 26,08 Tierra kg *5.300 *5.300 5.050 2.850 3.200 1.850 2.250 1.300 *1.700 1.200 7,80 Línea lb *12.350 11.450 10.800 6.150 6.800 3.950 4.800 2.700 *3.700 2.600 25,60 1,5 kg *3.850 *3.850 *7.150 5.300 4.950 2.800 3.100 1.800 *2.000 1.300 7,32 5,0 lb *8.600 *8.600 *15.750 11.400 10.550 5.950 6.700 3.800 *4.400 2.850 23,99 3,0 kg *5.850 *5.850 *5.600 5.400 *4.100 2.800 *2.800 1.800 *2.350 1.650 6,42 10,0 lb *12.800 *12.800 *12.000 11.550 *8.750 6.000 *5.850 3.850 *5.150 3.600 20,95 4,5 kg *1.950 *1.950 *1.600 *1.600 4,86 15,0 lb *3.750 *3.750 *3.450 *3.450 15,38 ** Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. BRAZO (LARGO) R3.0 3,0 (9 10 pulg) CUCHARÓN 0,40 3 (0,53 yd 3 ) TREN DE RODAJE Largo ZAPATAS Triple garra de 600 (24 pulg) PLUMA Alcance de 4,65 (15 3 pulg) HOJA Retención 1,5 (5,0 ) 3,0 (10,0 ) 4,5 (15,0 ) 6,0 (20,0 ) 7,5 (25,0 ) 7,5 kg *1.500 *1.500 *1.300 *1.300 5,24 25,0 lb *3.050 *3.050 *2.750 *2.750 16,73 6,0 kg *2.400 *2.400 *2.050 *2.050 *1.500 *1.500 6,51 20,0 lb *5.150 *5.150 *4.350 *4.350 *3.350 *3.350 21,15 4,5 kg *3.100 *3.100 *2.900 2.600 *1.450 *1.450 7,30 15,0 lb *6.750 *6.750 *6.350 5.550 *3.200 *3.200 23,87 3,0 kg *4.700 *4.700 *3.900 *3.900 *3.200 2.500 *2.300 1.700 *1.450 *1.450 7,77 10,0 lb *9.700 *9.700 *8.400 *8.400 *6.950 5.350 *4.350 3.550 *3.200 *3.200 25,46 1,5 kg *4.800 3.700 *3.550 2.350 *2.900 1.650 *1.550 1.450 7,95 5,0 lb *10.400 8.000 *7.700 5.050 *5.850 3.450 *3.350 3.200 26,08 Tierra kg *5.300 *5.300 *5.250 3.500 *3.800 2.250 *2.850 1.600 *1.700 1.500 7,80 Línea lb *12.350 12.200 *11.400 7.450 *8.150 4.800 *5.550 3.350 *3.700 3.250 25,60 1,5 kg *3.850 *3.850 *7.150 6.550 *5.050 3.400 *3.600 2.200 *2.000 1.600 7,32 5,0 lb *8.600 *8.600 *15.750 14.000 *10.900 7.250 *7.750 4.700 *4.400 3.550 23,99 3,0 kg *5.850 *5.850 *5.600 *5.600 *4.100 3.400 *2.800 2.200 *2.350 2.000 6,42 10,0 lb *12.800 *12.800 *12.000 *12.000 *8.750 7.300 *5.850 4.750 *5.150 4.450 20,95 4,5 kg *1.950 *1.950 *1.600 *1.600 4,86 15,0 lb *3.750 *3.750 *3.450 *3.450 15,38 * Indica que la carga está liitada por la capacidad de levantaiento hidráulico ás que por la carga líite de equilibrio estático. Las cargas anteriores cuplen con la nora de capacidad de levantaiento de excavadoras hidráulicas ISO 10567:2007. Las cargas no exceden el 87% de la capacidad de levantaiento hidráulico ni el 75% de la capacidad de carga líite de equilibrio estático. De las capacidades de levantaiento antes indicadas hay que restar el peso de todos los accesorios de levantaiento. Las capacidades de levantaiento son con la áquina sobre una superficie de apoyo fire y unifore. Consulte siepre al Manual de Operación y Manteniiento apropiado para obtener inforación específica del producto. 22