www.microsoft.com/hardware
english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD
1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads
1 In the underside of the device, press the battery door release button, insert one AA alkaline battery (positive side first), and slide the door shut. The BlueTrack Technology light on the underside of the device turns on and flashes. 2 Press and hold the Power/Connect button on the underside of the device for 3 to 5 seconds. A small light on the back of the device blinks green and red alternately. This indicates that the device is discoverable to other Bluetooth devices within 6 minutes. To connect the device to your computer: a. WINDOWS 8: On your computer, press the Windows key, type Control Panel, select Control Panel from the search results, and then select Add device. WINDOWS 7: On your computer, from the Start menu, select Control Panel, and in Category view, locate Hardware and Sound, and then select Add a device. b. When the device is listed, select it, and follow the instructions to complete connection. 3 When the device is successfully connected, Setup automatically downloads the Microsoft Mouse and Keyboard Center app to your computer. You can use this to access and customize the features for your device. To complete installation: WINDOWS 8: From the Control Panel, select System and Security to open the Action Center, and then select Install. WINDOWS 7: Follow the directions displayed on the screen. www.microsoft.com/hardware/support EN
1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads
1 En la parte inferior del dispositivo, presione el botón de apertura de la tapa de las baterías, introduzca una batería alcalina AA (el lado positivo primero) y deslice la tapa para cerrarla. La luz de BlueTrack Technology en la parte inferior del dispositivo se enciende y parpadea. 2 Mantenga presionado el botón Encender/Conectar en la parte inferior del dispositivo durante 3 a 5 segundos. Una pequeña luz en la parte trasera del dispositivo parpadea en verde y en rojo alternadamente. Esto indica que el dispositivo puede ser detectado por otros dispositivos Bluetooth durante 6 minutos. Para conectar el dispositivo a su equipo: a. WINDOWS 8: En su equipo, presione la tecla Windows, escriba Panel de control, seleccione Panel de control en los resultados de búsqueda y, a continuación, seleccione Agregar un dispositivo. WINDOWS 7: En su equipo, en el menú Inicio, seleccione Panel de control. En la Vista por categorías, ubique Hardware y sonido y, luego, seleccione Agregar un dispositivo. b. Cuando el dispositivo aparezca en la lista, selecciónelo y siga las instrucciones para completar la conexión. 3 Una vez que el dispositivo se haya conectado correctamente, la instalación descarga automáticamente la aplicación Microsoft Mouse and Keyboard Center a su equipo. Puede utilizarlo para obtener acceso a las características de su dispositivo y personalizarlas. Para completar la instalación: WINDOWS 8: En el Panel de control, seleccione Sistema y seguridad para abrir el Centro de actividades y, luego, seleccione Instalar. WINDOWS 7: Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. www.microsoft.com/hardware/support XX
1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads
1 Na parte inferior do dispositivo, pressione o botão de liberação da porta da pilha, insira uma pilha alcalina AA (o lado positivo primeiro) e deslize a porta até fechar. A luz da BlueTrack Technology, na parte inferior do dispositivo, acende e pisca. 2 Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/Desliga/Conectar, na parte inferior do dispositivo, por 3 a 5 segundos. Uma pequena luz na parte traseira do dispositivo pisca em verde e vermelho alternadamente. Isso indica que o dispositivo poderá ser detectado por outros dispositivos Bluetooth dentro de 6 minutos. Para conectar o dispositivo ao computador: a. WINDOWS 8: no computador, pressione a tecla Windows, digite Painel de Controle, selecione Painel de Controle nos resultados de pesquisa e selecione Adicionar um dispositivo. WINDOWS 7: no computador, a partir do menu Iniciar, selecione Painel de Controle e, na exibição Categoria, localize Hardware e Sons e selecione Adicionar um dispositivo. b. Quando o dispositivo for listado, selecione-o e siga as instruções para concluir a conexão. 3 Quando o dispositivo estiver conectado com êxito, a instalação baixará automaticamente o aplicativo Central de Mouse e Teclado da Microsoft no computador. Você pode usá-lo para acessar e personalizar os recursos do dispositivo. Para concluir a instalação: WINDOWS 8: no Painel de Controle, selecione Sistema e Segurança para abrir a Central de Ações e escolha Instalar. WINDOWS 7: siga as instruções exibidas na tela. www.microsoft.com/hardware/support XC
1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads
1 Sous le périphérique, appuyez sur le bouton de libération de la porte de la pile, insérez une pile alcaline AA (le côté positif en premier) et refermez la porte. Le voyant de la BlueTrack Technology MD s allume sous le périphérique et clignote. 2 Appuyez sur le bouton Alimentation/Connexion, situé sous le périphérique, et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes. Un petit voyant à l arrière du périphérique clignote en alternance en vert et en rouge, ce qui indique que le périphérique peut être détecté par d autres périphériques Bluetooth pendant 6 minutes. Pour connecter le périphérique à votre ordinateur : a. WINDOWS MD 8 : Sur votre ordinateur, appuyez sur la touche Windows, tapez Panneau de configuration, sélectionnez Panneau de configuration parmi les résultats de recherche, puis sélectionnez Ajouter un périphérique. WINDOWS 7 : Sur votre ordinateur, dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration et, dans la vue par Catégorie, repérez Matériel et audio, puis sélectionnez Ajouter un périphérique. b. Lorsque le périphérique s affiche, sélectionnez-le, puis suivez les instructions pour établir la connexion. 3 Quand le périphérique est connecté, le programme d installation télécharge automatiquement l application Microsoft Mouse and Keyboard Center sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser cette dernière pour accéder aux différentes fonctionnalités de votre périphérique et les personnaliser. Pour terminer l installation : WINDOWS 8 : Dans le Panneau de configuration, sélectionnez Système et sécurité pour ouvrir le Centre de maintenance, puis sélectionnez Installer. WINDOWS 7 : Suivez les indications qui s affichent à l écran. www.microsoft.com/hardware/support XD
X18-11914-03