E-CAVITTE RF MAX Ultracavitación + Radiofrecuencia
ÍNDICE PÁG. 3 4 5 7 8 14 16 17 18 18 20 21 22 22 23 24 25 26 SECCIÓN 01» EMPRESA 02» INTRODUCCIÓN 03» EFECTOS / BENEFICIOS 04» EQUIPO 05» USO 06» TRATAMIENTO 07» CUIDADO Y LIMPIEZA DEL EQUIPO 08» CONTRAINDICACIONES 09» MEDIDAS DE SEGURIDAD 10» ADVERTENCIAS 11» ACCESORIOS 12» DATOS TÉCNICOS 13» SIMBOLOGÍA 14» CONTROL DE ENTREGA 15» SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 16» GARANTÍA 17» CONTACTOS / SERVICIO TÉCNICO 18» NOTAS 01» EMPRESA Desde 1981, época en que ELECTROMEDICINA MORALES se inicia en el mercado de la medicina estética, fabricando su primer producto, el depilador por radiofrecuencia, y muy pronto vería la luz un segundo equipo, el ionto-contractor,de un avanzado diseño para la época, le permitiría introducirse definitivamente en el mercado de la belleza profesional siguiendo en camino con el desarrollo de aparatología para profesionales. Dirigidos a kinesiólogos, médicos, cosmiatras, esteticistas, cosmetólogas y profesionales de la belleza en general, ELECTROMEDICINA MORALES continua desarrollando equipos de alta calidad, de la mano de los últimos avances tecnológicos. Desde entonces, ELECTROMEDICINA MORALES sigue creciendo en estructura, recursos humanos y confiabilidad de sus productos, consolidándose como empresa de producción de equipamiento para kinesiología y estética. Siempre manteniendo su VISION, LIDERAZGO y CALIDAD, como base la tecnología, innovación y postventa. Nuestra Misión. Nuestra misión es el diseño, fabricación, comercialización y la asistencia técnica post-venta para equipamiento electromédico, satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes y usuarios en el tratamiento integral de la estética corporal, kinesiología, cosmética y las actividades de asesoramiento y capacitación que permiten maximizar las prestaciones de nuestros productos. Nuestra Visión. Ser reconocidos entre nuestros clientes, usuarios y distribuidores por nuestra calidad de atención, la de nuestros servicios de asesoramiento y capacitación y sobre todo, por la calidad de nuestros productos, servicio post-venta y asistencia técnica. Por todo lo expuesto, es que nos esforzamos en forma permanente para cumplir con nuestros objetivos. Nuestra Política de Calidad. Nuestra misión y visión solo pueden ser tangibles mediante el compromiso de la Dirección General con los siguientes valores fundamentales, los cuales son comunicados y se consideran los cimientos para la construcción de nuestra organización: - Nos comprometemos con la satisfacción de nuestros clientes comunicando nuestros objetivos a todo el personal y brindando los recursos necesarios para que la calidad de nuestros productos y servicios sea una consecuencia de la calidad de gestión de nuestros procesos. - Nos comprometemos con el cumplimiento de los requisitos de nuestros clientes, los legales y reglamentarios y cualquier requisito, aún aquellos no especificados pero necesarios para la seguridad y eficacia de nuestros productos. 2 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 3
- Nos comprometemos con la participación del personal, entendiendo que los Recursos Humanos son nuestro capital más importante y que la capacitación y la evaluación de su desempeño es la mejor inversión para el crecimiento de este capital. - Nos comprometemos a evaluar a nuestros principales proveedores para asegurar el cumplimiento de nuestros objetivos de calidad, promover el compromiso y la participación y encontrar oportunidades de mejora. - Nos comprometemos a mantener y mejorar la eficacia de nuestro sistema de gestión de la calidad, mediante el establecimiento y seguimiento de indicadores que nos permitan verificar el cumplimiento de nuestros objetivos sin descuidar la rentabilidad de nuestra empresa. - Nos comprometemos a comunicar, implementar y asegurar que esta Política es comprendida por toda la organización y a que la información que suministre nuestro sistema de gestión sea la herramienta de análisis para su continua adecuación. 02» INTRODUCCIÓN La Ultracavitación, también conocida como liposucción sin cirugía, es una técnica no invasiva que se utiliza para moldear el cuerpo y mejorar la celulitis. Gracias a ésta, se logran resultados altamente satisfactorios en la reducción del volumen y de la celulitis, desde las primeras sesiones. El tratamiento con radiofrecuencia tripolar es una técnica no invasiva que sirve para aplanar los pliegues y las arrugas ayudando a tonificar profundamente los tejidos. El calor controlado y localizado estimula la actividad de los fibroblastos según un proceso natural de autoreparación de la dermis estimulando, con el tiempo, la síntesis de neo colágeno, incluso donde la renovación celular es más lenta por la edad. Hasta hoy, todas las tecnologías que se han generado para estimular las proteínas de choque térmico colagénicas de la dermis, han usado la simple estimulación directa de dichas proteínas con calor generado a partir de fuentes de radiofrecuencia o diatermia de alto amperaje, despreciando totalmente el voltaje, que en todas ellas es extremadamente bajo. Los últimos estudios publicados en la bibliografía científica internacional han demostrado que el voltaje es un elemento clave en la estimulación de dichas proteínas, ya que los canales de activación de las mismas son canales aniónicos dependientes de voltaje, también denominados VDAC. Función prevista Ultracavitación: Equipo generador de ondas ultrasónicas para tratamientos de reducción de contornos corporales y adiposidad localizada, utilizado también para mejorar el aspecto de la celulitis. Basa sus efectos en el fenómeno de cavitación que consiste en la producción de microburbujas de aire en un medio líquido. Cuando estas burbujas alcanzan zonas de mayor presión, implosionan (por diferencia de presión). La energía liberada trabaja contra la membrana de los adipocitos ocasionando su ruptura y la liberación de su contenido (los triglicéridos se desdoblan en tres ácidos grasos y glicerol) para que sea fácilmente utilizado como fuente de energía por los diversos tejidos corporales. Función prevista Radiofrecuencia: E-CAVITTE RF MAX es un equipo para tratamiento médico, estético y cosmético. Su función o desempeño esencial es la generación de energía de radiofrecuencia no ablativa (alta frecuencia en 4.5Mhz) bajo la forma de radiación electromagnética intencional para fines terapéuticos como el calentamiento del tejido celular subcutáneo, produciendo vasodilatación y estimulación del sistema linfático, lo que permite mejorar el metabolismo. A nivel de piel, estimula la colagenésis (formación de colágeno), la misma se produce por estimulación de las proteínas denominadas HSP (Heat Shock Proteins). Estas proteínas se encuentran a nivel intracelular y son las encargadas de proteger a las células del estrés (aumento de temperatura, isquemia, etc.). La aplicación de radiofrecuencia estimula la proteína HSP 47 (proteína que protege al procolágeno tipo I) estimulando la formación de fibroblastos. La radiofrecuencia tripolar también actúa sobre los adipositos produciendo la liposis de los mismos. 03» EFECTOS / BENEFICIOS Para lograr una forma más estética o armoniosa del cuerpo debemos lograr la eliminación selectiva de cantidades limitadas de tejido adiposo. La liposucción es una de las tecnologías invasivas disponibles en la actualidad. Fué introducida en 1982 por Illouz y desde entonces ha sido refinada y mejorada por muchos cirujanos plásticos. Ultracavitación: En la década de 1990, Zocchi realizó una presentación de un ultrasonido asistido por procedimientos de liposucción. La técnica consiste en la destrucción de los adipocitos con ultrasonido de baja frecuencia y la evacuación a través de la aspiración o una jeringa, un gran inconveniente de este procedimiento es su invasividad. La ultracavitación generada por E-CAVITTE RF MAX produce una reducción de la grasa y de contorno corporal (sistema no invasivo) enfocado selectivamente para actuar sobre los adipocitos. La emisión de ultrasonidos a baja frecuencia a nivel de la superficie de la piel produce cambios de presión de forma selectiva en el líquido intersticial del tejido graso, generando nanoburbujas (cavidades) que primero implosionan y más tarde estallan. Esta sobrepresión destruye las células grasas. El contenido de grasa de estas células o triglicéridos se fragmenta en diglicéridos, eliminándose de forma natural a través de los sistemas urinario y linfático, obteniéndose el efecto de reducción deseado. La emisión de ondas ultrasónicas de baja frecuencia y alta potencia crean una rápida disminución y aumento de presión que se alterna a un ritmo de aprox. 34000 a 40000 veces por segundo. El efecto es una deformación controlada de las células adiposas, llevándolas a lo que se llama 4 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 5
resonancia acústica, lo que genera destrucción de sus membranas plasmáticas sin afectar vasos sanguíneos, nervios u otras estructuras. La cavitación garantiza un efecto cualquiera sea la consistencia en el sector tratado (adiposidad compacta, fibrosa, edematosa o laxa). El ultrasonido estimula también la microcirculación a nivel del tejido adiposo subcutáneo, y esto tiene un efecto beneficioso ya que mejora la apariencia de la celulitis. Algunos investigadores aseveran que el ultrasonido podría aumentar la permeabilidad a nivel celular, permitiendo así la activación en las células de las fosfolipasas, que son enzimas responsables de la degradación de los fosfolípidos. La dermis y el tejido graso subcutáneo contienen tejido conectivo (en realidad, el tejido graso es una especialización del tejido conectivo). El tejido conectivo contiene fibras o fibrillas de colágeno y otras fibras llamadas "fibras elásticas". Se piensa que en la celulitis, esta red de fibras son débiles en las mujeres, y esta es una de las causas de la piel de naranja o de las irregularidades a nivel superficial conocidas como celulitis. El ultrasonido actúa sobre el tejido conectivo de la dermis y el tejido graso que se halla debajo, haciendo que las fibras colágenas y elásticas se fortalezcan y se vuelvan más firmes, y a su vez, estimula la síntesis de colágeno. Al fortalecerse las fibras y aumentar la síntesis de colágeno, mejora la apariencia de la piel y se reduce la celulitis. Radiofrecuencia: La energía que aporta la radiofrecuencia tripolar es mucho más focalizada que una radiofrecuencia bipolar y abarca más superficie de aplicación que una monopolar. Alcanza mayor profundidad y mayores temperaturas internas que otros métodos de transferencia de calor. Los tejidos se calientan hasta tres veces más. Debido a la mayor densidad de potencia en la zona de aplicación, la radiofrecuencia tripolar permite el calentamiento simultáneo y uniforme de las capas superficiales y profundas de la piel. Es decir, produce el calentamiento en forma pareja, tanto piel como panículo adiposo. Durante la aplicación, la acción es la misma en los dos planos, de este modo se optimiza el tiempo y se aceleran los resultados. El calor es máximo en la zona de aplicación porque la dispersión de energía es mínima, lo que hace que se requiera menos potencia para producir el mismo efecto que con equipos monopolares y bipolares, al tiempo que se reducen los riesgos de quemaduras en la piel del paciente. Con las técnicas monopolar y bipolar, la energía alcanza una superficie más pequeña y actúa en mayor o menor grado en diferentes tejidos(dependiendo de si es monopolar o bipolar). En estos casos el efecto térmico prevalece en diferentes niveles, tanto en piel como en panículo adiposo. Las funciones celulares se activan: produciendo regeneración. Vasodilatación intensa: Produciendo un aumento de la microcirculación. Implica mayor oxigenación. Reabsorción de los líquidos: cuando hay retención, podemos llegar a producir un drenaje por lo tanto los líquidos se pueden reabsorber. Aumento de la vascularización: mejoría de la celulitis. Efecto antialgico: combate el dolor. El tejido adiposo tiene una gran resistencia a la radiofrecuencia, por lo que acumula calor, produce una lipolisis. Entre los 45 *C a 65* C se calienta el colágeno, por lo que se contrae (efecto lifting inmediato) y activa su formación en fibroblastos a mediano plazo (neocolagenesis) produciendo una mejoría en arrugas y flacidez. Reparación tisular: se forman HSP (proteínas de choque térmico) que aumentan la oxigenación y reparación de los tejidos. 04» EQUIPO 6 1 1- Portacabezal corporal 2-Portacabezal facial 3- Tecla de inicio 4- Tecla de desplazamiento 5- Tecla de cancelar 6- Salida de ultracavitacion 7- Salida de radiofrecuencia 8- Display 9- Tecla de encendido 10- Porta fusibles (3A) 11- Cable de alimentación 12- Cabezal corporal de radiofrecuencia 13- Cabezal facial de radiofrecuencia 14- Cabezal de ultracavitacion 3 4 5 7 8 11 2 12 13 14 9 10 6 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 7
05» USO Conecte el equipo a un toma corriente de fácil acceso, asegúrese que el mismo posea una puesta a tierra segura. No tape las rejillas de ventilación, manténgalas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento del equipo. Encienda el equipo por medio de la tecla de encendido que se encuentra en la parte posterior. Se observará la pantalla de presentación de Electromedicina Morales. Presione la tecla Inicio para continuar. Se observará la pantalla de presentación del E-CAVITTE RF MAX. Presione la tecla Subir / Bajar para seleccionar entre: Ultracavitacion y Radiofrecuencia. Seteo Manual: Presione la tecla Subir / Bajar para desplazarse en el menú Trabajo / Tiempo de aplicación. Presione la tecla Adelante / Atrás para modificar los valores de cada menú. Pulsado: Pulsado (10% / 30% / 50% / 70%) Continuo (100%) Tiempo de Aplicación: 1-30 min Nota: como medida de seguridad al comenzar el tratamiento la intensidad esta seteada al 0% y podrá ser modificada durante el tratamiento. Presione la tecla Inicio para continuar. Presione la tecla Subir / Bajar para iniciar la aplicación o grabar en memoria. Presione la tecla Inicio para continuar. Nota: Si desea guardarlo en memoria hágalo antes de iniciar el programa. Antes de iniciar el tratamiento verifique la conexión del aplicador en la parte frontal del equipo y presione la tecla Inicio. CONFIGURACIÓN DEL ULTRACAVITADOR: Podrá trabajar en forma manual (setear un nuevo programa) o buscar el programa adecuado dentro de las 20 memorias que posee el E-CAVITTE RF MAX. Presione la tecla Subir / Bajar para seleccionar la modalidad deseada y mediante la tecla Inicio aceptarla. INICIAR APLICACION: Al correr el programa, en pantalla se muestra: - Intensidad. - Pulsado. - Tiempo de la aplicación. - Tiempo restante de la aplicación. Presione lo tecla Adelante / Atrás para incrementar o disminuir la intensidad del programa. Presione la tecla Subir / Bajar para modificar la forma de trabajo. 8 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 9
Para pausar el programa antes que este termine, presione la tecla Cancelar. CONFIGURACIÓN DE RADIOFRECUENCIA: Podrá trabajar en forma manual (setear un nuevo programa) o buscar el programa adecuado dentro de las 20 memorias que posee el E-CAVITTE RF MAX. Presione la tecla Subir / Bajar para seleccionar la modalidad deseada y mediante la tecla Inicio aceptarla. El equipo dejará de emitir y el tiempo restante se detendrá. Presione la tecla Cancelar, para finalizar el programa o presione cualquier otra tecla para continuar. Una vez finalizado el programa el equipo avisará por medio de un bip. Almacenar en memoria: Seleccione la opción Grabar en Memoria y presione la tecla Inicio. Presione la tecla Adelante / Atrás para recorrer las 20 memorias que posee el E-CAVITTE RF MAX, una vez seleccionado el lugar donde guardar el programa presione la tecla Inicio para confirmar. Existe una pantalla de protección de memoria, por cualquier error que se haya cometido al grabar un programa. En la cual puede confirmar la grabación o reubicar el programa dentro de la memoria presionando la tecla Subir / Bajar. Presione la tecla Inicio para confirmar e iniciar el programa. BUSCAR EN MEMORIA: Presione la tecla Abajo para seleccionar la opción buscar en memoria. Presione la tecla Inicio para continuar. Presione la tecla Adelante / Atrás para recorrer los 20 lugares donde se pueden guardar el programa. En la parte inferior de la pantalla observará la configuración de cada programa guardado. Una vez encontrada la memoria deseada, presione la tecla Inicio para ser utilizada. SETEO MANUAL: Presione la tecla Izquierda / Derecha para elegir la Zona a Trabajar. La selección de dicha zona es muy importante ya que el E-CAVITTE RF MAX cuenta con protecciones de intensidades máximas, dándole una absoluta seguridad tanto al usuario como al paciente. Las Zonas a Trabajar son: Rostro / Cuello / Busto / Brazos / Abdomen / Cintura / Cadera / Pantalón de Montar / Glúteos / Piernas. Presione la tecla Abajo para habilitar la selección de la forma de trabajo. Presione la tecla Izquierda / Derecha para seleccionara las distintas formas de Pulsado o forma Continua. Pulsado: Pulsado (10%, 30%, 50%, 70%) Continuo (100%) Presione la tecla Abajo para habilita la Velocidad de Rotación expresado en segundos por vuelta. Presione la tecla Izquierda / Derecha para seleccionara la velocidad de rotación de los electrodos por vuelta. Velocidad de Rotación: 1, 2, 3 seg x vuelta. NOTA: cuanto más rápida sea la rotación de los electrodos mayor intensidad de trabajo se podrá utilizar. Presione la tecla Abajo para habilitar el Tiempo de Aplicación expresados en minutos. Presione la tecla Izquierda / Derecha para seleccionar el tiempo adecuado. Tiempo de Aplicación: 0-30min. Presione la tecla Subir para acceder nuevamente a los parámetros ya configurados. Nota: Como medida de seguridad al comenzar el tratamiento la intensidad esta seteada al 0% y podrá ser modificada durante el tratamiento. 10 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 11
Presione la tecla Inicio para pasar a la siguiente pantalla. Por medio de la tecla Subir / Bajar se podrá iniciar la aplicación o grabar en memoria. Presione la tecla Arriba / Abajo para modificar la Intensidad del tratamiento. Presione la tecla Izquierda / Derecha para modificar el Pulsado del tratamiento. Presione la tecla Cancelar para Pausar el tratamiento, el mismo deja de emitir y el tiempo se detiene. En esta pantalla se confirma la conexión del aplicador Facial / Corporal según la zona que fue seleccionada. Conecte el aplicador correspondiente a la zona a tratar en la parte frontal del equipo. Presione nuevamente la tecla Cancelar si desea finalizar el tratamiento o cualquier otra tecla si desea continuar. Una vez finalizado el programa el equipo avisará por medio de un bip. Almacenar en memoria: Seleccione la opción Grabar en Memoria y presione la tecla Inicio. Una vez conectado el aplicador presione la tecla Inicio para continuar y dar comienzo a la aplicación. INICIAR APLICACIÓN: Al iniciar la aplicación se mostrarán los datos configurados según la necesidad del usuario, la intensidad inicial es del 0%. Amplitud (Baja - Alta): es la intensidad máxima del tratamiento, la cual es definida de forma automática por el E-CAVITTE RF MAX según Zona de Trabajo seleccionada. Esto nos garantiza una seguridad en el manejo. Presione la tecla Adelante / Atrás para recorrer las 20 memorias que posee el E-CAVITTE RF MAX, una vez seleccionado el lugar donde guardar el programa presione la tecla Inicio para confirmar. Existe una pantalla de protección de memoria, por cualquier error que se haya cometido al grabar un programa en la cual puede confirmar la grabación o reubicar el programa dentro de la memoria presionando la tecla Subir / Bajar. Presione la tecla Inicio para confirmar e iniciar el programa. Pulsado: Pulsado (10% / 30% / 50% / 70%) Continuo (100%) Rotación: 1, 2, 3 seg x vuelta Tiempo de Aplicación: 0-30min Tiempo Restante: Indica el tiempo que resta para finalizar la sesión. Intensidad: 0-100% Buscar en memoria: Presione la tecla Abajo para seleccionar Buscar en Memoria. Presione la tecla Inicio para habilitarlo. 12 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 13
Presione la tecla Izquierda / Derecha para desplazarse por las memorias que posee el E-CAVITTE RF MAX, una vez seleccionado la memoria presione la tecla Inicio para habilitarla. 06» TRATAMIENTO Ultracavitador: Es un tratamiento indicado para aquellas personas que no tengan problemas hepáticos o renales, que quieren mejorar el aspecto de su cuerpo sin tener que acudir a la cirugía. Nos permite realizar tratamientos de depósitos grasos localizados y celulitis con gran seguridad, comodidad y eficacia. Es un tratamiento muy apropiado para abdomen, caderas, cartucheras, cara interna y posterior de muslos, rodillas, brazos. No tiene ningún efecto secundario, no es doloroso (tan sólo se nota un cierto calor en la zona tratada) y no necesita tiempo de reposo, permitiendo continuar con nuestras actividades cotidianas inmediatamente después de la sesión. Tan sólo se recomienda antes y después del tratamiento mucha hidratación. Es conveniente aplicar técnicas de masaje rodado o drenaje linfático después del tratamiento para favorecer la eliminación de las grasas movilizadas. Los resultados de la ultracavitación son progresivos, no obstante tras la primera sesión ya es apreciable una mejoría de la zona tratada. Logramos una importante reducción del perímetro y la eliminación progresiva y permanente de cúmulos adiposos. No existe inflamación ni alteración de los tejidos circundantes, por lo que es necesario el reposo tras el tratamiento. Además de que no es invasiva, permite atacar justo donde lo necesitemos por lo que los resultados siempre serán más precisos. Sus efectos se notan rápidamente, pudiéndose llegar a perder hasta 3 centímetros promedio por sesión, según el caso. Los resultados de la cavitación pueden ser mejorados mediante la combinación con otras prácticas estéticas como la aplicación de vacumterapia o drenaje manual o botas de presoterapia; así como también la aplicación de ultrasonido de 3 MHz con maniobras de drenaje que contribuyen a facilitar la salida de las partículas adiposas, o la radiofrecuencia que veremos a continuación. Cómo es la sesión de la ultracavitación? Cada sesión de Ultracavitación tiene una duración de entre 30 y 45 minutos, en función de la extensión de la zona a tratar. Lo mas aconsejable es trabajar en forma de cuadrante, para así poder obtener el mejor resultado posible y localizado. El operador debe realizar una aplicación semanal o quincenal según el pliegue graso. Según la zona a tratar el paciente puede encontrarse en una posición de cubito supino con los brazos debajo de la cabeza o en los lados del cuerpo, con el área de tratamiento marcados expuestos. (se puede delimitar la zona con material descartable). El medio de acoplamiento acústico debe ser Gel Neutro, el cual es aplicado sobre la piel del paciente. El tratamiento es controlado por medio del tiempo de trabajo, la intensidad y la forma de trabajo que puede ser continua o pulsada. El operador debe mantener en movimiento el cabezal sobre el área de tratamiento. Si el paciente se queja de molestias durante el tratamiento, se adiciona gel neutro o se omite el punto demarcado. Se observa una textura suave de la piel e incluso de la adiposidad. Todos los pacientes deben cumplir con un examen físico para la detección de cualquier afección que impida el tratamiento. Aplicación: - Determinar visualmente zonas de 10 cm2 como áreas de trabajo. - Colocar gel neutro o base sobre la zona a trabajar. - Seleccionar intensidad y emisión de acuerdo al tratamiento a realizar. - Desplazar el cabezal en forma de espiral entre 8 y 10 minutos por zona. - Verificar de acuerdo al eritema presente que la intensidad sea la correcta. - Una vez finalizada la aplicación de la Ultracavitación, es recomendable realizar un drenaje-intenso a través del KOMPRESSOR (Presoterapia) o el SUCDERM (Vacumterapia) durante un mínimo de 10 ó 15 minutos. El número óptimo de sesiones se sitúa entre las 8 y 12, realizadas cada semana o cada 15 días de acuerdo a la respuesta del paciente. Se recomienda beber un mínimo de 2 vasos de agua previos a la sesión para hidratar bien el tejido; de esta manera se favorecerá el resultado del tratamiento. Una reducción estadísticamente significativa en la circunferencia de la zona tratada (abdomen) dependiendo del grado de adiposidad 2-3 cm de contorno, el pliegue graso no debe ser inferior a 2 cm para su aplicación. Radiofrecuencia: La radiofrecuencia tripolar es ideal para las personas que sufren de relajación cutánea (flaccidez) en zonas puntuales o extensas. En algunos casos, los cirujanos pueden aconsejar el tratamiento de radiofrecuencia como preparación a una intervención quirúrgica o para prolongar los resultados de otro proceso de rejuvenecimiento. La radiofrecuencia se aconseja para tratar los siguientes problemas: - Cuello rugoso o relajado. - Contorno del rostro poco definido. - Ptosis cutánea. - Rejuvenecimiento cutáneo. - Celulitis. - Adiposidad localizada. - Estrías. - Modelación. - Arrugas. - Reafirmante. - Tratamientos pre y posquirúrgicos. - Tratamientos del dolor. 14 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 15
Cómo es la sesión de la radiofrecuencia tripolar? La sesión se desarrolla en un período breve de tiempo, aproximadamente 20 minutos en rostro, cuello y escote y de 30 a 40 minutos para tratamientos corporales, sin preparación preliminar, sin anestesia, ni necesidades particulares. El cabezal del aparato se desliza por la piel, en las zonas donde los dos estratos de dermis se encuentran paralelos, se debe sujetar con la mano el pliegue. El flujo de radiofrecuencia calienta la superficie sin que se advierta dolor ni haya daños en la piel. Al final de la sesión, la zona tratada se puede mostrar un poco enrojecida por un período breve de tiempo. E-CAVITTE RF MAX es un verdadero aliado en el campo del rejuvenecimiento no quirúrgico y cuenta con grandes ventajas incluso respecto a otras técnicas, ademas se puede utilizar en cualquier época del año. Los resultados son concretos y se produce el verdadero rejuvenecimiento en la profundidad de la dermis. Los mismos se aprecian de manera progresiva, a los seis meses de tratamiento se puede ver efectivamente los tejidos con tonicidad, la piel adquiere consistencia y las arrugas y pliegues se reducen visiblemente. La aplicación debe realizarse con un producto que permita el deslizamiento del cabezal, generalmente es una emulsión o gel, preferentemente con principios activos. La frecuencia recomendada es de 1 vez cada 15-20 días en facial y cada 10-15 días en corporal o según criterio del profesional. Cabe destacar el sistema REDLED con que viene provisto el equipo, cuyo beneficio está basado es la estimulación del tejido a través de la emisión lumínica con una frecuencia entre los 600-750 nanómetros, produciendo una estimulación en el tejido tratado. La terapia de luz LED de color rojo también aumenta la circulación en la sangre, lo que genera células nuevas y una piel más sana y menos avejentada. 07» CUIDADO Y LIMPIEZA DEL EQUIPO Para una buena conservación, la carcasa y accesorios del equipo deberá limpiarse con un paño seco o levemente humedecido en agua. Evitar el uso de productos abrasivos o corrosivos, tales como aguarrás, thinner o símil. Al finalizar la sesión y antes de comenzar una nueva, limpie el cabezal con un paño embebido con una solución jabonosa, alcohol o producto antiséptico, para eliminar cualquier resto de crema o producto y su correcta asepsia. Se recomienda la limpieza de los cabezales una vez finalizado el tratamiento. ATENCIÓN: Apague y desconecte siempre el equipo de la red antes de efectuar cualquier operación de limpieza. ATENCIÓN: No sumergir el cabeza, ya que podría ingresar líquido en su interior. ATENCIÓN: Una vez concluída la vida util del equipo y sus accesorios, reciclarlo en base a las normas ambientales vigentes en su región. No desecharlo con la basura doméstica. 08» CONTRAINDICACIONES Ultracavitación: - Obesidad generalizada. - Hígado graso. - Prominencias óseas. - Procesos tumorales. - Trastornos lipídicos como elevaciones de triglicéridos ó colesterol. - Embarazo y lactancia. - Marcapasos. - No utilizar en pliegues grasos inferiores a los 2 cm. - Aplicar sobre piel sana. - Implantes metálicos (Los implantes metálicos o materiales de fijación quirúrgicos, pueden ser un problema, pues se pueden producir alteraciones en el cemento utilizando éstas técnicas, o calentamiento excesivo en la interface metal/tejido. Utilizando el US en el modo pulsado se disminuye la producción de calor en tejidos e interfaces. Radiofreciencia: Posibles efectos secundarios y contraindicaciones de la radiofrecuencia. Al terminar el tratamiento se presentará un ligero enrojecimiento o edema que desaparecerá en un corto periodo de tiempo. Pocas veces se produce alguna pequeña equimosis en zonas de fragilidad capilar. La radiofrecuencia está contraindicada en los casos de: - En cercanías al ojo. - Procesos inflamatorios. - Procesos infecciosos. - Embarazo y lactancia. - Cardiopatías graves. - Alteraciones de la coagulación. - Enfermedades del tejido conectivo y neuromuscular. - Procesos tumorales. - Implantes de colágeno reciente. - Pacientes portadores de prótesis metálicas. - Marcapasos. - Desfibriladores o cardioversores. - Parkinson - Hipersensibilidad a corrientes eléctricas. - Pacientes epilépticos. 16 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 17
09» MEDIDAS DE SEGURIDAD Protección por temperatura en exceso: El equipo cuenta con esta herramienta para brindar confianza al paciente y el profesional durante el proceso de aplicación. En su interior cuenta con un dispositivo, que va a permitir detectar un exceso de temperatura. En cuanto el equipo detecte este exceso, inmediatamente pondrá en pausa el equipo, para que luego usted pase a poner en función de apagado el mismo. Luego de que el equipo tome su temperatura normal, podrá volver a poner en funcionamiento el mismo y retomar el tratamiento en las mismas condiciones en la que lo inició. 10» ADVERTENCIAS ATENCIÓN: Este equipo debe ser utilizado o supervisado de forma contínua por un profesional idóneo, capacitado en cuanto a su uso y aplicaciones. Antes de tratar a un paciente, lea atentamente las instrucciones de este manual. Comprenda las limitaciones y riesgos vinculados al uso de cualquier equipo de electromedicina. Procedimientos de uso distintos a los especificados en este manual pueden ocasionar riesgo de lesión para el paciente y/o terapeuta. Mantenga este equipo fuera del alcance de los niños. El paciente debe estar siempre a la vista del profesional. El tratamiento de pacientes con dispositivos electrónicos implantados (por ejemplo: marcapasos) está contraindicado. No tape las rejillas de ventilación, manténgalas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento del equipo. Nunca inserte objetos de ningún tipo a través de las distintas aberturas de respiración, ventilación y salidas que la unidad de comando posee. No se debe tratar la parte anterior del cuello por el peligro de estimular el seno carotídeo (provocar una crisis de hipotensión) por la presencia de la glándula tiroides y por el recorrido del paquete vasculonervioso. Tampoco se debe realizar terapia transcraneal o transtorácica. Mucha precaución con los procesos tromboflebíticos, pues unas veces por efectos de contracción muscular cercana al foco y otras por provocar motricidad vascular refleja, podemos inducir a la liberación de microtrombos. Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmósferas explosivas o mezcla inflamable de anestésicos con aire o con oxígeno u óxido de nitrógeno. Para prevenir el riesgo de choque eléctrico, este equipo solo debe ser conectado a una red de alimentación con tierra de protección. La conexión simultánea al paciente de este equipo y de un equipo de radiofrecuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde se manipulen los accesorios y en posibles inestabilidades en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento. Por una cuestión de seguridad del equipo no inicie el tratamiento hasta no verificar la correcta conexión del cabezal. De lo contrario podrá verse dañado el equipo, al no poder iniciar el programa. Mientras el equipo está en funcionamiento no apagarlo desde la tecla de encendido, debe cancelar la operación y dejarlo enfriar 5 minutos antes de apagarlo. Ante cualquier caída del equipo o sus cabezales, diríjase al servicio técnico para ser controlado. No trate de utilizarlo sin previo control. Siempre debe asegurarse un buen contacto entre los electrodos del aplicador y la piel, de lo contrario el paso de la radiofrecuencia se concentra en el punto de contacto y la sensación puede resultar desagradable. Si existe un mal acoplamiento del cabezal de ultracavitador, sobredosificación o mala elección del medio de conducción (ya sea cremas o emulsiones), es posible que el cabezal se sobrecaliente, el protector térmico se activará y la emisión se interrumpirá hasta su enfriamiento. La operación del equipo en cercanías (menores a 1 metro) a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento. Mientras el equipo de radiofrecuencia este emitiendo no deje quieto el aplicador sobre la piel del paciente, esto puede producir sobrecalentamiento o quemaduras en dicha zona. El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario. No lo abra ni lo modifique, ya que en su interior existen tensiones elevadas y partes mecánicas en movimiento que pueden comprometer la integridad del usuario. Cualquier desperfecto o falla consulte con el representante autorizado. Dependiendo de la zona a tratar, retirar todos los aparatos eléctricos y objetos metálicos del paciente, tales como relojes, pulseras, piercing, entre otros, antes de iniciar el tratamiento. Utilice solamente los accesorios proporcionados por el fabricante. Manéjelos con cuidado, un uso inapropiado puede causar la rotura en los mismos. No debe ingresar en el equipo ningún material o líquido externo como agua, inflamables, objetos metálicos, etc., ya que podría dañarse y producir descarga eléctrica, fuego o lesiones al paciente y/o al terapeuta. A la hora de cambiar los fusibles, hágalo por unos iguales a los originales en cuanto a tipo y clase. Esto para mantener la protección contra el riesgo de fuego. Este equipo si no se instala o no se usa de acuerdo a las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para otros equipos cercanos. No obstante, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una instalación particular. La interferencia particular para otros aparatos se puede determinar encendiendo y apagando este equipo. Para corregir la interferencia, el usuario dispone de las siguientes alternativas: reubique el aparato receptor (aparato afectado), aumente la distancia entre equipos, conecte el equipo en un enchufe distinto del que están conectados los otros aparatos o consulte con el departamento técnico de Electromedicina Morales S.R.L. Se recomienda revisar la integridad de las aislaciones de los cables de conexión, de los cabezales y del gabinete. El cable de alimentación solo debe ser reemplazado por personal del servicio técnico autorizado. Durante su uso, no colocar el equipo en vecindades a otro equipo generador de calor. Los cabezales no son intercambiables entre sí, ni con otros de ningún equipo. No trabajar sobre los ojos ni los genitales. 18 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 19
Creemos que la información contenida en este manual será corregida en el momento de impresión, no obstante, Electromedicina Morales S.R.L. tiene el derecho de cambiar y modificar cualquier especificación sin anunciar o sin la obligación de poner al día las unidades existentes. Electromedicina Morales S.R.L. declina toda responsabilidad por eventuales daños producidos a pacientes, atribuibles a no respetar las normas de seguridad y esterilización. Advertencias particulares para el ultracavitador: Todos los pacientes deben cumplir con un examen físico para la detección de cualquier afección que impida el tratamiento. El pliegue graso no debe ser inferior a 2 cm para su aplicación. Durante el tratamiento evitar la zona del ombligo. 11» ACCESORIOS Portacabezal Facial. Portacabezal Corporal. Cabezal corporal de ultracavitación. Cabezal corporal de radiofrecuencia. Cabezal facial de radiofrecuencia. Manual de usuario / Garantía. Cabezal corporal de ultracavitador 12» DATOS TÉCNICOS Temperatura de funcionamiento ( C) Humedad de funcionamiento Salidas Aplicadores Memorias Tipo de emisión Temporizador Tensión de linea Consumo Maximo (Watt) Rotación (Seg) Potencia de salida (Watt) Frecuencia de trabajo Clase de seguridad (IEC 60601) Peso sin accesorio (Kg) Peso total (Kg) Gabinete Grado de protección contra la penetración de liquidos Temperatura de Transporte / Almacenaje ( C) Humedad de Transporte / Almacenaje Presión de Trasnporte / Almacenaje (hpa) Medidas (cm) 10 a 30 0 a 70% 2 1 de Ultracavitador + 2 de Radiofrecuencia 20 + 20 Pulsado - Continuo 0-30 min 220V 50Hz (opcional: 110V 60Hz) 100 Ultracavitador Radiofrecuencia 1-3 60 70 37Khz 4.5Mhz Clase I, Parte aplicable tipo BF 5 7 Alto impacto, apto para uso hospitalario o consultorio IPX0 0-50 0-80% 500-1060 Cabezal facial y corporal de radiofrecuencia Cabezales con indicador lumínico de conexión. 21 cm 35,5 cm 70 cm 20 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 21
13» SIMBOLOGÍA Tierra protectora Parte aplicable Tipo BF Radiación no ionizante Atención, consulte documentación Fecha de fabricación Límites de temperatura Fragil Este lado arriba Límites de humedad No apilar más de 5 bultos Proteger de la humedad 15» SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ULTRACAVITADOR PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El display no enciende. El equipo no emite. Falta de energía. Golpe o caída del cabezal. Falla interna del equipo. Verifique que el equipo se encuentre correctamente conectado a la red de suministro eléctrico y que se halla accionado la tecla de encendido. Conecte el cabezal de ultracavitacion (37Khz). Configure el equipo en forma de trabajo continuo (100%) y la intensidad al máximo. Coloque un poco de azúcar o sal sobre el cabezal de acero inoxidable y observe si la misma comienza a saltar. Si esto no sucede o se mueve muy poco diríjase al servicio técnico con el cabezal. Repita las soluciones de la causa anterior. Si al menos una de las soluciones no resuelve la falla diríjase al servicio técnico con el equipo y los cabezales. 14» CONTROL DE ENTREGA E-Cavitte RF Max Cabezal Facial de radiofrecuencia Cabezal Corporal de radiofrecuencia Cabezal Corporal de ultracavitación Portacabezal facial Portacabezal corporal Manual de usuario / garantía RADIOFRECUENCIA PROBLEMA CAUSA PROBABLE El display no enciende. El equipo no emite. Falta de energía. Falla de la configuración del equipo. Falla del cabezal. Falla interna del equipo. SOLUCIÓN Verifique que el equipo se encuentre correctamente conectado a la red de suministro eléctrico y que se halla accionado la tecla de encendido. Si el equipo continúa con la falla diríjase al servicio técnico. Al comenzar el tratamiento la intensidad será 0%. A continuación debe incrementar la misma. Reemplace el supuesto cabezal fallado por uno que este seguro que funcione, suba la intensidad, observe que encienda la luz del mismo y aplique el cabezal a la zona a tratar, si nota una sensación de calor, diríjase con el cabezal fallado al servicio técnico. Si al menos una de las dos condiciones (luz y sensación de calor) siguen sin resolverse, diríjase al servicio técnico con los accesorios y el equipo. NOTA: como regla común para todos los equipos, cuando se detecten problemas de emisión o de falta de energía, desconecte el equipo de la red eléctrica y observe el estado de los fusibles, en el caso que alguno de los mismos esté quemado, reemplácelo por uno igual al original en cuanto a tipo y clase (consulte el manual del usuario para conocer las características de los fusibles que deba reemplazar). 22 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 23
16» GARANTÍA Terminos de la Garantía. Electromedicina Morales garantiza el normal funcionamiento de este producto por un periodo de dos (2) años desde la fecha de entrega en sus locales propios de venta o por un distribuidor autorizado. Esta garantía está limitada al comprador original y no puede ser reasignada o transferida. Quedan excluidos de esta garantía los materiales cuyo deterioro es normal, como los accesorios, fusibles y partes descartables. La única obligación de Electromedicina Morales será reparar o reemplazar cualquier elemento que se considere defectuoso por razones de fallas en los materiales o durante la fabricación. Electromedicina Morales se reserva el derecho de determinar la existencia o no de un defecto. Todo reclamo dentro del período de garantía deberá ser realizado por escrito a Electromedicina Morales. El comprador deberá enviar el producto a Electromedicina Morales, con flete prepagado. Esta garantía se invalida si el producto ha sido dañado por accidente o maltrato o haya sido dañado por abuso o negligencia en la operación o mantenimiento del producto. Esta garantía se invalida si el producto ha sido reparado o modificado por personas no autorizadas por Electromedicina Morales, o si el número de serie ha sido alterado o removido. Esta garantía se invalida si cualquiera de las partes y accesorios del aparato no ha sido conectada, instalada o ajustada en concordancia con las instrucciones descriptas en el manual de uso. Tarjeta de activación de Garantía. Remitir a Electromedicina Morales por correo o e-mail. Nombre del usuario: Institución: Domicilio: Localidad: País: Teléfono: Fax: E-mail: Modelo: Serie Nro: Distribuidor o Representante: Fecha: Código Postal: ESTA GARANTIA CONTIENE TODAS LAS OBLIGACIONES ASUMIDAS POR ELECTROMEDICINA MORALES NO EXISTIENDO OTRAS GARANTIAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O EN ESTATUTOS. LOS COMPRADORES ACEPTAN ASUMIR TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO, LESIONES CORPORALES O MUERTE QUE PUEDA RESULTAR POR EL USO O MALTRATO DEL APARATO Y SUS ACCESORIOS POR EL COMPRADOR, SUS EMPLEADOS, REPRESENTANTES O CLIENTES. ELECTROMEDICINA MORALES NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO O INDIRECTO DE NINGÚN TIPO. ESTA GARANTÍA NO SERA MODIFICADA DE NINGUNA FORMA SIN LA EXPRESA AUTORIZACION DEL PERSONAL DE ELECTROMEDICINA MORALES. ESTA GARANTÍA SE INVALIDA A MENOS QUE LA TARJETA DE ACTIVACIÓN DE GARANTÍA HAYA SIDO COMPLETADA Y ENVIADA A ELECTROMEDICINA MORALES DENTRO DE LOS 30 DÍAS DE LA FECHA DE COMPRA. La información contenida en este manual será corregida en el momento de impresión, no obstante, Electromedicina Morales S.R.L. tiene el derecho de cambiar y modificar cualquier especificación sin anunciar o sin la obligación de poner al día las unidades existentes. En ningún caso Electromedicina Morales y sus distribuidores serán responsables por eventuales daños ocasionados de forma directa, indirecta, accidental o consecuencial que se produjeren por un uso inadecuado y/o negligente de este equipo y sus accesorios, incluyendo fallas del mismo. Una vez concluida la vida útil del equipo (estimada en 5 años) Electromedicina Morales no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales del producto. Formulario Nº: MU32 REV. 02 Ayúdenos a mejorar la calidad de nuestros productos enviando sus sugerencias y/o comentarios: 17» CONTACTOS / SERVICIO TÉCNICO ELECTROMEDICINA MORALES E-mail: info@electromedicinamorales.com Web: www.electromedicinamorales.com www.facebook.com/electromedicinamorales www.twitter.com/emorales_online www.youtube.com/electromorales SUCURSAL RIVADAVIA Av. Rivadavia 11018 (C1408AAX), Ciudad de Bs. As. Buenos Aires, Argentina Tel: (5411) 4642-7247 SUCURSAL VIAMONTE: Viamonte 2250 (C1056ABJ), Ciudad de Bs. As. Buenos Aires, Argentina Tel.: (5411) 4951-9168 SERVICIO TÉCNICO Av. Rivadavia 11018 (C1408AAX), Ciudad de Bs. As. Buenos Aires, Argentina Tel: (5411) 4642-7247 24 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 25
18» NOTAS 26 E-CAVITTE RF MAX MANUAL DE PRODUCTO 27
28