Soluciones para el ronquido y/o alteraciones del sueño producidas por obstrucción respiratoria

Soluciones para el ronquido y/o alteraciones del sueño producidas por obstrucción respiratoria Solutions for snoring and/ or sleep disturbances caused by airway obstruction. Autores Ana Roveta Colaboradora docente en el curso de posgrado de ortodoncia y ortopedia Dento maxilo Facial, Facultad de Odontología, Universidad Católica del Uruguay Lucia Bolasco Docente en la especialidad de Ortodoncia y Ortopedia Dento maxilo Facial, Facultad de Odontología Universidad Católica del Uruguay Laura Hermida Profesora Titular Metodología de la investigación, Facultad de Odontología, Universidad Católica del Uruguay Natalia Osorio Fonoaudióloga Adela Bolasco Docente de pregrado en el curso de ortodoncia y ortopedia Dento Maxilo Facial, Facultad de Odontología, Universidad Católica del Uruguay Entregado para revisión: 15 de abril de 2013 Aceptado para publicación: 20 de mayo de 2013 Resumen Los trastornos del sueño son una patología muy frecuente tanto aislada, o asociada a otros trastornos. Se caracteriza clínicamente por una perturbación del patrón respiratorio del sueño, incluyendo a las Apneas Obstructivas, las Hipoapneas y a los esfuerzos respiratorios asociados a microdespertares. Los factores de riesgo, los mecanismos fisiopatológicos implicados y sus alternativas terapéuticas clásicas incluyen varias disciplinas con el fin de ser diagnosticada precozmente y tratada oportunamente. Los dispositivos de avance mandibular (DAM) modifican las vías aéreas superiores para reducir los casos de ronquido como así también los casos leves y moderados de SAHS. (Síndrome de Apnea-Hipoapnea del Sueño).Permiten un avance milimétrico regulable de la mandíbula, además de movimientos de apertura, cierre y lateralidad. Por otra parte la fonoaudiología representa una nueva alternativa en el tratamiento de los pacientes con síndrome de Apneas obstructivas del sueño a partir de la terapia miofuncional oral. Palabras clave: Apnea Obstructiva del sueño, hipoapneas, dispositivos orales, avance mandibular, fonoaudiología Abstract Sleep disorders are a common pathology somewhat isolated or associated with other disorders. It is characterized clinically by a disturbance of sleep breathing pattern, including the Obstructive apneas, hypopneas and the Respiratory efforts associated with arousals. Risk factors, pathophysiological mechanisms and therapeutic alternatives include several classical disciplines in order to be diagnosed early and treated promptly. Mandibular advancement devices (MAD) modify the upper airway to reduce snoring cases as mild and moderate cases of OSA. They have a well-controlled forward movement millimeter opening, closing and laterality. Besides speech therapy represents a new alternative in the treatment of patients with syndrome of obstructive sleep apnea from Miofuctional oral therapy. Key words: Obstructive sleep apneas, hypopneas, oral appliances, mandibular advancement, speech. Volumen X / Número 1 / Julio 2013 ISSN 1510-8139 47

INTRODUCCIÓN EEl sueño normal se define como un estado regular, recurrente y fácilmente reversible del organismo que se caracteriza por una relativa inactividad y un gran aumento del umbral de respuesta ante los estímulos externos comparado con el estado de vigilia (Caballo V, 2008). Las Apneas obstructivas del sueño (Obstructive Sleep Apnea Sindrome - SAOS) se caracterizan por episodios recurrentes de obstrucción y colapso de la vía aérea superior mientras el paciente duerme. El SAOS es uno de los cuadros clínicos que mayor interés tiene en la actualidad dentro de multiples patologías crónicas. (Nieto, 2000). Se ha demostrado que el diagnóstico precoz y el tratamiento adecuado pueden disminuir las consecuencias neurológicas y tener un efecto favorable en la salud cardiovascular de las personas afectadas (Punjabi, 2008). Clínicamente consisten en el cese del flujo de aire durante el sueño que se produce por un colapso total o parcial de la vía aérea superior. Estas paradas respiratorias se acompañan de ronquidos y despertares continuos. Como consecuencia, las personas que lo padecen manifiestan una serie de síntomas: somnolencia y cansancio diurnos, debidos a un sueño no reparador; cefalea matutina, pérdida de capacidad intelectual y micción nocturna (Mc Nicholas, 2008). Las Apneas del sueño se clasifican dependiendo de la presencia o ausencia del estímulo central del cerebro hacia los músculos de la respiración: a) Apneas Centrales: esta abolido transitoriamente el estímulo central a los músculos respiratorios. b) Apneas Obstructivas: el cese del flujo aéreo se debe a la oclusión de la vía aérea orofaríngea, lo que determina la persistencia del esfuerzo Ventilatorio. c) Apneas de tipo Mixta: una apnea central es seguida de un componente obstructivo. Se ha demostrado que el diagnóstico precoz y el tratamiento adecuado pueden disminuir las consecuencias neurológicas y tener un efecto favorable en la salud cardiovascular de las personas afectadas Desde el punto de vista polisomnográfico, las Apneas se definen como: Apnea obstructiva del sueño: consiste en la cesación del flujo aéreo, asociado a un aumento del esfuerzo de la musculatura respiratoria, por un tiempo superior a 10 segundos. Las Hipoapneas, un sub tipo de Apnea Obstructiva, se produce cuando ocurre una reducción del 50 por ciento del flujo aéreo, ocasionando una caída en la saturación de oxígeno y/o a una fragmentación del sueño (microdespertares). Las Apneas Obstructivas y las Hipoapneas, se abrevian comúnmente como SAHOS. Para su tratamiento se produce una desobstrucción física del paso del aire por la faringe atrofiada o alterada, que provoca, primero ronquido, después apneas leves, hasta llegar a la obstrucción y la muerte súbita en el peor de los casos. Apnea de tipo central: es causada porque el cerebro deja de enviar estímulos respiratorios durante cortos episodios de tiempo, lo que provoca irregularidades en la respiración. Se debe a que existe una disfunción de los centros respiratorios El ronquido se define como la manifestación de un trastorno de las vías aéreas superiores, que aparece durante el sueño. Es un ruido o sonido ronco que se emite al respirar mientras se duerme. (Blanco, 2003) Clasificación del ronquido La clasificación del ronquido presenta múltiples dificultades. La literatura científica recoge distinciones entre ronquido simple o benigno, cuando se manifiesta aislado de cualquier condición o enfermedad que comprometa el calibre de la Vía Aérea Superior (VAS) y ronquido patológico asociado a trastornos respiratorios del sueño. Es una vibración de los tejidos blandos de la faringe (paladar blando, amígdalas, paredes laterales de la faringe.) que generalmente se produce en la inspiración. Esta vibración genera un ruido molesto, con consecuencias negativas en la vida social, y especialmente en la vida conyugal. El ronquido se considera no patológico si la intensidad es inferior a 40dB y su frecuencia es regular durante el sueño. El ronquido de pronóstico patológico se define por ser fuerte, irregular y entrecortado. (García Urbano, 2010) Factores coadyuvantes del ronquido: El ronquido en niños y en adultos es indicativo de un aumento de la resistencia de la vía aérea superior y puede ser un signo de apnea obstructiva del sueño, SAHS. El ronquido puede también estar asociado con las condiciones morfológicas que estrechan las vías respiratorias superiores, como la obesidad, congestión nasal, hipertrofia adenoamigdalar,anomalías craneofaciales, hipotiroidismo, acromegalia, y (García Urbano, 2010) Epidemiología de las alteraciones del Sueño La prevalencia del SAOS es de 2 a 4 % en hombres y 1 a 2 % en mujeres, aumentando su incidencia luego de la menopausia. (Jorqueira,2007). A pesar de que en los últimos años se han realizado estudios en el campo de la medicina del sueño, existen aún nume- 48 ISSN 1510-8139 Volumen X / Número 1 / Julio 2013

rosos aspectos no estudiados en las características del sueño de la población general, ya que la mayoría de estudios se han realizado en pacientes de clínicas específicas de trastornos del sueño, en personal sanitario, en pequeñas muestras, lo cual da lugar a un sesgo importante en muchos casos. (Lerger, 2008). Además del SAOS, existen otros trastornos del sueño, que se pueden dividir en tres grupos:(avidan, 2010) A. Insomnio B. Trastornos por excesiva somnolencia C. Parasomnias Factores de riesgo para SAHOS 1) Edad y sexo 2) Obesidad 3) Herencia 4) Alteraciones anatómicas o funcionales predisponentes: a. *retrognatismo mandibular b. *artritis reumatoidea con afectación de la articulación temporomandibular (origina micrognatia y retrognatismo mandibular) 5) Macroglosia 6) Cicatrices velo palatinas secundarias a cirugía 7) Masas o tejidos faríngeos (linfoma, tiroides ectópica, etc.) 8) Síndromes polimalformativos Morbilidad y mortalidad del SAHOS Recientes estudios han demostrado que el Síndrome de Apnea severo tiene una mortalidad tres a cuatro veces superior que los sujetos sin este síndrome. Esta mayor mortalidad sería secundaria a Infartos al Miocardio y a Accidentes Vasculares Cerebrales; así como un mayor riesgo de muerte súbita (Marín, 2005). Por otra parte, se ha demostrado que el SAHOS severo no tratado, a corto plazo, puede causar una Hipertensión Arterial, lo que a su vez se correlaciona con el desarrollo de patología vascular cerebral y coronaria. Por sus mecanismos fisiopatológicos, se ha demostrado una estrecha relación con el desarrollo de diabetes por resistencia a la insulina y síndrome metabólico. SAHOS constituye un factor de riesgo para accidentes de tránsito. Estudios recientes han revelado que aumenta el riesgo hasta siete veces de presentar un accidente, versus los pacientes sin SAHOS. (Contreras, 2009). DIAGNÓSTICO Para plantearse el diagnóstico de SAHOS se requiere mantener un alto grado de sospecha y realizar un interrogatorio dirigido. Las alternativas que se plantean en el diagnóstico diferencial están detalladas en la Tabla 1, agrupadas según el motivo de consulta. MOTIVOS DE CONSULTA ANTE LOS CUA- LES DEBE PLANTEARSE DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL DEL SAHOS Somnolencia diurna excesiva Privación crónica de sueño Depresión Síndrome de piernas inquietas Narcolepsia Somnolencia idiopática Trastorno del ciclo circadiano Obesidad Ronquido Ronquido primario Ronquido asociado a SAHOS Episodios de sofocación nocturna Disnea de causa respiratoria (asma, EPOC) Disnea de causa cardiogénica (EPA) Reflujo gastroesofágico Sueño no reparador Boca seca Cefalea matinal Irritabilidad Disminucion de la capacidad de concentración Impotencia Fatiga Tabla 1 La prueba de preferencia para el diagnóstico de las patologías respiratorias del sueño es la polisomnografía, que registra el flujo respiratorio, la frecuencia cardiaca, el nivel de oxígeno en sangre, las fases del sueño, etc. El tratamiento más habitual para el ronquido y el SAHS, hasta hace poco, era el aparato de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) dotado de una mascarilla nasal (o también bucal) que insufla aire durante las horas de sueño. Tratamiento 1.-Tratamiento médico del SAHOS. 2- Tratamiento farmacológico. 3- Tratamiento con CPAP. 4.- Tratamiento quirúrgico. 5.-Terapia Miofuncional Orofacial (MO). 6- Dispositivos orales. Volumen X / Número 1 / Julio 2013 ISSN 1510-8139 49

Figura 1. Aparato formado por dos férulas unidas entre sí mediante un tornillo que permite un avance milimétrico Figura 2. Destornillador homologo especial 1.-Tratamiento médico del SAHOS Las recomendaciones generales que se exponen a continuación son útiles en todos los pacientes con SAHOS y pueden ser suficientes en casos leves. Control del peso. La obesidad es el principal factor de riesgo constitucional en el SAHOS. Debe corregirse en todo paciente con sobrepeso al cual se le diagnostique SAHOS, ya que existe una relación entre la reducción de peso y la disminución de los eventos respiratorios, ronquidos, mejoría de la arquitectura del sueño y disminución de la hipersomnia diurna. Posición corporal. En aquellos pacientes con ronquidos o apneas predominantemente en el decúbito dorsal, está indicadas almohadas especiales que mantienen el decúbito lateral o fijando una pelota de tenis en la parte posterior de una camiseta a nivel interescapular, lo que dificulta la posición de espalda. Tratamiento de congestión nasal.- La rinitis o congestión nasal debe tratarse adecuadamente para evitar que la presión intra-faríngea sea excesivamente negativa por el aumento de resistencia a la entrada de aire en la inspiración. Tratamiento farmacológico.- El tratamiento farmacológico no ha demostrado eficacia. En situaciones específicas como el SAHOS asociado a hipotiroidismo puede intentarse tratamiento con tiroxina. La acetazolamida puede ser eficaz en apneas centrales y respiración periódica, pero puede empeorar los fenómenos obstructivos. El uso de O2 puede prolongar los episodios de apnea, retardando los despertares inducidos por la hipoxemia. Debe evitarse drogas depresoras del sistema nervioso central como benzodiazepinas, hipnóticos, relajantes musculares, barbitúricos, narcóticos y alcohol, ya que acentúan los ronquidos y las apneas. 2.- Tratamiento con CPAP La aplicación de presión positiva continua en la vía aérea (CPAP según sigla en inglés) por vía nasal es el tratamiento de elección para los pacientes con SAHOS. Tiene indicación en aquellos pacientes con enfermedad grave (apneas/hora > 30) y en algunos pacientes con enfermedad leve a moderada que no respondan favorablemente a tratamiento médico o cuyas comorbilidades cardiovasculares hagan imperioso el tratamiento inmediato. Estos equipos actúan manteniendo una presión positiva a nivel faríngeo con lo que se impide el colapso y cierre de la vía aérea superior. La CPAP han demostrado ser útil en disminuir el grado de somnolencia, mejorar la calidad de vida, disminuir el riesgo de accidentes de tránsito y laborales. Además, disminuye la mayor morbimortalidad cardiovascular. La presión adecuada para mantener una vía aérea permeable y corregir los eventos respiratorios debe determinarse para cada paciente bajo control instrumental. Algunos equipos de CPAP autoajustable se han mostrado útiles para determinar de manera no supervisada el nivel óptimo de CPAP, pero son de mayor costo. 3.- Dispositivos orales Los dispositivos orales producen cambios en la morfología y función de la vía aérea superior actuando mediante el avance mandibular, retención de la lengua, o aumentando el área de la hipo y orofaringe. 4.- Tratamiento quirúrgico. Si bien algunos pacientes con SAHOS tienen anormalidades estructurales de la vía aérea superior que convierten este síndrome en potencialmente quirúrgico, los resultados de cualquier modalidad quirúrgica son claramente inferiores al CPAP. Por lo tanto, los candidatos a cirugía deben ser evaluados paciente a 50 ISSN 1510-8139 Volumen X / Número 1 / Julio 2013

Figura 3. Dispositivo para unir las placas maxilares Figura 4. Tornillo sin fin, está dentro de una vaina rematada en su parte superior por una anilla pasante transversal que retiene una barra fijada a la placa superior paciente por médicos especialistas. 5.-Terapia Miofuncional Orofacial (MO). Esta terapia es realizada por profesionales fonoaudiológicos especialistas en Motricidad Orofacial (MO), cuya definición se centra en la, evaluación, y rehabilitación de los aspectos estructurales y funcionales de las regiones orofaciales y cervicales. Consiste en la adecuación de las estructuras y funciones del sistema estomatognático por medio de ejercicios funcionales y musculares, equilibrando el tono y la movilidad de las estructuras orales y cervicales que en pacientes apneicos están comprometidas. Los objetivos del tratamiento se centran en trabajar la motricidad y los cambios en el tono muscular de las Vías Aéreas Superiores mediante la reeducación de las diferentes Funciones (respiración, fonación deglución, masticación) La disfunción de la musculatura de la vía aérea superior participa en la aparición de la apnea obstructiva del sueño. La Terapia Miofuncional propone un tratamiento mediante ejercicios isométricos e isotónicos para la lengua, el paladar blando y las paredes laterales faríngeas, incluyendo la adecuación de las funciones de succión, deglución, masticación, respiración y fonación. La contribución del fonoaudiólogo en estos casos, se fundamenta en que los pacientes roncadores y apneicos presentan compromiso neuromuscular y/o estructural de las VAS, culminando en una reducción significativa del tono muscular y aumento de la resistencia de las VAS durante el sueño. También se debe a que la fuerza dilatadora de los músculos de las VAS, es la única fuerza responsable de contrabalancear las fuerzas que promueven el colapso, representadas por la presión negativa intrafaríngea y por el peso de las estructuras formadoras de las VAS. De aquí la importancia de la rehabilitación de la musculatura orofacial y orofaríngea de estos individuos. Se prioriza en las estructuras mas comprometidas, relacionadas con la obstrucción, con el colapso de las VAS durante el sueño, que son, cavidad oral, lengua especialmente el musculo geniogloso, músculos masticatorios, buccinados, masetero, pterigoideo lateral y medo, digástrico, paladar blando y úvula; además de los músculos supra e infra hioideos, musculatura faríngea, además de las funciones orales. Posibilidades terapéuticas de los aparatos de avance mandibular Hay numerosos reportes que mencionan la eficacia clínica del adelantamiento mandibular como tratamiento, llevada a cabo mediante el uso de aparatos intraorales. (Salety et al, 2007), usando distintos índices de calidad de vida encuentran que los usuarios de avanzadores mejoran el estado psicológico y alivian su sueño diurno. Estos resultados son corroborados por otros autores (Vecchierini et al, 2008). Si analizamos cada uno de los aparatos propuestos para el tratamiento de los problemas respiratorios del sueño veremos, como uno a uno tienen una serie de ventajas, que se repiten de forma casi invariable, pero ninguno posee una ventaja importante que se destaque de las demás. Así por ejemplo, podemos reseñar: la regulación controlada para adelantar la mandíbula, la posibilidad de permitir cierta apertura bucal o ciertos movimientos mandibulares limitados, no son comunes en la mayoría, salvo en el dispositivo Orthoapnea. En relación a las mejoras de los materiales empleados para su fabricación, cabe enfatizar en el perfeccionamiento que ha habido en el empleo de distintos plásticos y metales que favorecen la robustez y a la Volumen X / Número 1 / Julio 2013 ISSN 1510-8139 51

vez la comodidad de estos dispositivos. Muchos de los dispositivos de avance mandibular fueron pensados imaginando que la mandíbula se comportaría como un eje final de bisagra en una posición adelantada, o que sería necesario por definición más de un 60% de adelantamiento mandibular para conseguir el propósito deseado. Como consecuencia, la mandíbula quedaría restringida a unos movimientos bordeantes escasos limitando así su movilidad tan necesaria durante los numerosos cambios posturales que ocurren durante el sueño, o los ciclos de deglución de la saliva o la aparición inesperada de tos en pacientes fumadores, o reflujo gastroesofágico habitual en pacientes con SAHOS donde es requerido casi por necesidad un desplazamiento mandibular veces más amplio. Todas estas limitaciones en los aparatos originan una falta de confort referida por los pacientes que facilita el incumplimiento del uso de la aparatología a largo plazo. Cuando surge el concepto de un aparato que permita moverse dentro de lo que es el espacio fisiológico descripto perfectamente en el esquema tridimensional de Posselt, se hace necesario aumentar los movimientos mandibulares (Avidan,2010). Este concepto está incluído en la funcionalidad de Orthoapnea, que posee apertura controlada de boca, adelantamiento milimétrico regulable y lateralidad. Características de los aparatos de Orthoapnea Basado esencialmente en provocar el avance mandibular de forma regulada, desplaza la mandíbula progresivamente hacia adelante, arrastrando con ello a la lengua y los tejidos que bloquean posturalmente la faringe. Este aparato está formado por dos férulas unidas entre sí mediante un tornillo de titanio puro,de tipo sin fin, que permite un avance milimétrico controlado de la inferior, y presenta la particularidad de contar con propiedades de apertura bimaxilar con avance compensado y movimiento mandibular libre con trayectoria guiada por barra central y pistas bilaterales, es decir que permite los movimientos de apertura y lateralidad en la boca del paciente y supone una revolución en la aparatología dental intraoral para el tratamiento del ronquido y el SAHS ya que otros aparatos existentes no permiten cierta libertad de movimiento mandibular y la regulación de avance necesaria para la fácil adaptación del paciente a su uso. (García,2010). El primer objetivo del dispositivo preconizado es la desobstrucción física del paso del airepor la faringe atrofiada o alterada, que provoca, primero ronquido, después apneas leves,hasta llegar a la obstrucción y la muerte súbita en el peor de los casos. Para ello se utiliza el método de avance mandibular regulado por el que se fuerza a la mandíbula a desplazarse progresivamente hacia adelante, arrastrando con ello la lengua y los tejidos que bloquean posturalmente la faringe. La presencia de anomalías ortodóncicas (apiñamientos, giroversiones, alteraciones de overbite y overjet,etc)a menudo impide la correcta posición e interacción de los contactos dentales, provocando interferencias con consecuencia mioalgicas de la zona facial cráneofacial y cervical. De manera indirecta, la pérdida de piezas dentarias y/o una sustitución incorrecta de las mismas, provoca contactos prematuros con las mismas consecuencias El segundo objetivo del dispositivo presentado es desbloquear estas interferencias y dotarde una herramienta para el tratamiento de los desórdenes musculares y sistemáticos provocados por las interferencias entre las superficies oclusales.(avidan,2010) Descripción del aparato de Orthoapnea El dispositivo propuesto es del tipo de Apnea obstructiva del los construidos con férulas en ambas sueño: consiste en la arcadas unidas mediante un dispositivo mecánico que permite el avance cesación del flujo aéreo, mandibular. Este dispositivo mecánico asociado a un aumento del que une las placas está formado por esfuerzo de la musculatura un tornillo sin fin y por dos barras transversales de diámetro y curvatura respiratoria, por un tiempo adecuados al dispositivo que se fijaran superior a 10 segundos. a las placas maxilares. El tornillo sin fin está dentro de una vaina rematada en su parte superior por una anilla pasante transversal que retiene una barra fijada a la placa superior. En la parte inferior del dispositivo presenta otra anilla pasante transversal que retiene la barra cautiva por la placa inferior y que se desplaza de posterior a anterior provocando el avance mandibular usando como apoyo la barra cautiva superior La activación del avance se produce mediante la cabeza del tornillo, preferentemente de tipo Torx pentalobular expuesta en la parte frontal del dispositivo, que se activa mediante un destornillador homólogo especial. Las placas que soportan la acción del dispositivo son en su parte externa y oclusal, de un material rígido que reproduce un plano adecuado para cada paciente,y permite su desplazamiento lateral. En la parte interna contiene un material termoadaptable o inyectable que se adapta suavemente a los arcos 52 ISSN 1510-8139 Volumen X / Número 1 / Julio 2013

Figura 5. Deslizamiento de lateralidad mandibular Figura 6. La apertura del aparato favorece el avance mandibular desobstruyendo la faringe. dentales. El objetivo del material blando es facilitar la máxima comodidad al paciente, así como su colocación y retiro de boca. Factores diferenciales del dispositivo Orthoapnea frente a cualquier otro dispositivo de avance mandibular 1) Este dispositivo facilita de un modo inmediato el alivio de los síntomas e inicia el principio de la solución del problema de un modo no agresivo. 2) El dispositivo propuesto está diseñado para solucionar efectivamente el ronquido y los casos leves o moderados de la apnea obstructiva, favorece la eliminación de causas neuropatológicas de la apnea central, mediante el desbloqueo neural, y por consiguiente puede aliviar casos también en la apnea mixta. 3) El tamaño unitario del dispositivo es muy reducido. Consta de un solo tornillo central que puede ser colocado entre el espacio necesario de apertura del dispositivo y en posición central detrás de los incisivos centrales para levantar la dimensión vertical entre arcadas, proceso necesario para desprogramar el sistema ortognático. 4) La apertura del dispositivo en un eje de bisagra anterior contario al eje de la ATM favorece el avance mandibular desobstruyendo la faringe cuanto más apertura realiza el paciente, al obligar a mayor avance mandibular. Esta cualidad de apertura en avance favorece que el paciente mantenga la boca cerrada, pero si le permite conversaciones cortas o la ingesta de líquidos durante la noche (Avidan, 2010). 5) Cuenta con pistas deslizantes con efecto desprogramador de la ATM que permiten el relajamiento muscular del paciente y la omisión de las señales neurobloqueantes que favorecen las patologías sistémicas y los efectos neurofocales indefinidos. CONCLUSIONES Los dispositivos intraorales orthoapnea constituyen un eficaz tratamiento para el ronquido y las apneas obstructivas de grado leve y moderado, razones que, unidas a su utilidad práctica, le dotan de fundamento suficiente para ser referencia terapéutica de los pacientes que sufren de estas alteraciones del sueño. REFERENCIAS Abad Fernández A, De Miguel Díez J, Jara Chinarro B (2007). Dispositivos orales en el tratamiento del síndrome de apnea-hipopnea del sueño. Rev Patol Resp [internet]. [citado 2014 mayo 27]; 10(1):16-21. Disponible en: http://www.revistadepatologiarespiratoria.org/descargas/pr_10-1_16-21.pdf Avidan AY, Kaplish N. (2010). The parasomnias: epidemiology, clinical features and diagnostic approach. Clin Chest Med; 31(2): 353-70. Contreras A (2009). Síndrome de apnea obstructiva del sueño: diagnóstico y tratamiento. Rev Med Clin Condes [internet]. [citado 2014 mayo 27]; 20(4): 458-469. Disponible en: http://www.clc.cl/dev_clc/media/imagenes/ PDF%20revista%20m%C3%A9dica/2009/4%20julio/458_APNEA_OBSTRUCTIVA-10.pdf Cáceres Pallavidino GH, Antinori M, Simonit MS, Rozas V (2008) Sindrome de apnea/hipopnea obstructiva del sueño. Rev Posgrado VIa Cátedra Med [internet]. [citado 2014 mayo 27]; (180): 13-20. Volumen X / Número 1 / Julio 2013 ISSN 1510-8139 53

Disponible en: http://med.unne.edu.ar/revista/revista180/4_180.pdf Gállego Pérez-Larraya J, Toledo JB, Urrestarazu E, Iriarte J (2007). Clasificación de los trastornos del sueño. An Sist Sanit Navarra [internet]. [citado 2014 mayo 27]. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo. php?script=sci_arttext&pid=s1137-66272007000200003&lng=es. Gregoret J, Tuber E, Escobar LH. (2003). El tratamiento ortodóncico con arco recto. Madrid: NM. Gregoret J, Tuber E, Escobar LH, Fonseca AM da. (2008). Ortodoncia y cirugía ortognática: diagnóstico y planificación. 2ª ed. Madrid: NM. Jiménez A, Carlos-Villafranca FD, Macías-Escalada E, Díaz-Esnal B (2007). Fisiopatología de la apnea del sueño. RCOE [internet]. [citado 2014 mayo 27]; 7(4): 369-374. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo. php?script=sci_arttext&pid=s1138-123x2002000500003&lng=es. Jöbges M, Odin P, Chaudhuri KR (2006). Síndrome de las piernas inquietas. Epidemiologia. En: Chaudhuri KR, Odin P, Olanow CW, eds. Síndrome de la piernas inquietas. London: Taylor &Francis. p.21-36. Jorge Jorguera A. (2007). Síndrome de apnea obstructiva del sueño. Bol Esc Med Univ Católica. PUC Chile [internet]. [citado 2014 mayo 27]; 32(2): 83-88. Disponible en: http://escuela.med.puc.cl/publ/boletin/20072/ sindromeapnea.pdf Kushida CA, Morgenthaler T, Littner MR et al. (2005) Practice parameters for the treatment of snoring and obstructive sleep apnea with oral appliances: an update for 2005. Sleep [internet]. [citado 2014 mayo 27]; 29(2): 240-243. Disponible en: http://www.aasmnet.org/resources/practiceparameters/pp_update_oralapplicance.pdf Morin M, Vallieres A, Guay B et al. (2009). Cognitive behavioral therapy, singly and combined with medication, for persistent insomnia. JAMA [internet]. [citado 2014 mayo 27]; 301(19): 2005-2015. Disponible en: http://jama.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=183931&resultclick=3 Ohayon MM, Guilleminault C, Priest RG (1999). Night terrors, sleepwalking, and confusional arousals in the general population: their frequency and relationship to other sleep and mental disorders. J Clin Psychiatry; 60(4): 268-76. Ohayon MM, Morselli PL, Guilleminault C (1997). Prevalence of nightmares and relationship to psychopathology and daytime functioning in insomnia subjects. Sleep; 20(5): 340-348. Ohayon MM, Li KK, Guilleminault C. (2001) Risk factors for sleep bruxism in the general population. Chest 119(1): 53-61. Rodríguez-Muñoz A, Moreno-Jiménez B, Fernández-Mendoza JJ et al. (2008) Insomnio y calidad de sueño en médicos de atención primaria: una perspectiva de género. Rev Neurol ; 47(3): 119-123. Saletu A, Anderer P, Parapatics S, Matthai C, Matejka M, Saletu B (2007). Effects of a mandibular repositioning appliance on sleep structure, morning behavior and clinical symptomatology in patients with snoring and sleep-disordered breathing. Neuropsychobiology ;55(3-4): 184-93. Vecchierini MF, Léger D, Laaban JP, Putterman G, Figueredo M, Levy J et al. (2008). Efficacy and compliance of mandibular repositioning device in obstructive sleep apnea syndrome under a patient-driven protocol care. Sleep Med; 9(7): 762-9. BIBLIOGRAFÍA SUGERIDA Blanco, M (2003). Insomnio, ronquido y otras pesadillas: cómo solucionar los trastornos del sueño. Bs.As.: Norma. 168 p. Caballo VE (2008). Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los trastornos psicológicos. Madrid: Siglo XXI. 728 p. García Urbano J (2010). OrthoApnea : roncopatia y apnea obstructiva. Madrid : Ripano. 390 p. Kryger M, Roth T, Dement W. (1989). Principles and practice of sleep medicine. W.B. Saunders. McNicholas WT (2008). Diagnosis of obstructive sleep apnea in adults. Proc Am Thorac Soc; 15(2): 154-160. Nieto FJ, Young TB, Lind BK, Shahar E, Samet JM, Redline S et al.(2000). Association of sleep-disordered breathing, sleep apnea, and hypertension in a large community-based study. JAMA 283(14): 1829-1836. Punjabi NM (2008). The epidemiology of adult obstructive sleep apnea. Proc Am Thorac Soc [internet]. [citado 2014 mayo 27]; 15(2): 136-143. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/pmc2645248/ Ana Roveta Br.España 2660 apto. 302,CP 11300.Montevideo,Uruguay analaura.roveta@hotmail.com 54 ISSN 1510-8139 Volumen X / Número 1 / Julio 2013