BASES CONCURSO NISSAN TE LLEVA A LA FINAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE Nissan Chile SpA En Santiago de Chile, a 6 de Abril de 2016, comparece don Santiago Castro Ortega, cédula nacional de identidad Nº 24.991.682-K, en representación de NISSAN CHILE SpA, sociedad de giro comercial, Rol Único Tributario número setenta y seis millones trescientos noventa mil novecientos ochenta y nueve guion uno, en adelante indistintamente la Compañía o Nissan, ambos domiciliados Avenida Isidora Goyenechea 2800 piso 38, comuna de Las Condes, Santiago, Región Metropolitana, Chile, quien viene a establecer las siguientes Bases de Concurso: Objetivo del Concurso La Compañía invita al público, quiénes cumplan con los requisitos que se describen a continuación, a participar del concurso: NISSAN TE LLEVA A LA FINAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE por 6 viajes individuales a Milán, Italia para vivir la experiencia de la final de la Uefa Champions League, en adelante el Concurso. El concurso se llevará a cabo desde el 5 al 17 de Abril de 2016 ambas fechas inclusive. Adicionalmente, se realizará una actividad final el 21 de Abril de 2016 donde se sortearán a los ganadores finales. PRIMERO: PREMIOS. La Compañía hará un sorteo mediante una actividad en internet a través de su fan page de Facebook www.facebook.com/nissancl que tendrá como premio: 6 (seis) premios de viajes individuales, que incluyen para cada uno lo siguiente: 1 (un) Pasaje de Ida y Vuelta desde Santiago de Chile a la ciudad de Milán en Italia: Puede incluir escalas en avión y tramos en tren o vehículo, según defina Nissan. Alojamiento para para 3 ó 4 noches en Milán, Italia según defina Nissan. Invitación, Entrada para la final de la Uefa Champions League. Participación en actividades en Milán: según defina Nissan. Traslados en Milán: según defina Nissan. Viático total de USD 250 (doscientos cincuenta dólares de Estados Unidos). 1
SEGUNDO: REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN. Podrá participar en el concurso cualquier persona natural, residente en el territorio de Chile continental, mayor de 18 años de edad, apto para realizar actividades físicas, con pasaporte con al menos 9 meses siguientes de vigencia a la fecha del concurso y sin problemas legales para viajar a Italia, que participe voluntariamente del concurso a través de internet en la red social de Facebook, mediante el mecanismo de etiquetarse, que consiste en identificarse a través de su nombre, en las imágenes del concurso que serán dispuestas en el Fan Page o sitio web de Nissan en Facebook www.facebook.com/nissancl, en adelante el Fan Page. Se podrá acceder al fan page de Facebook directamente o haciendo clic en alguno de los Banner promocionales dispuestos en diferentes medios digitales, y redes sociales, los que irán apareciendo aleatoriamente o directamente en el sitio web www.nissan.cl. Una vez que ha ingresado dentro al Fan Page de Nissan en Facebook, el usuario deberá hacerse Fan, esto es, unirse al grupo de seguidores del Fan Page para poder etiquetarse como participante del concurso en alguna de las fotos dispuestas para ello. El participante al hacerse Fan deberá tener la configuración pública de su aplicación de Facebook Me gusta. Luego, al momento de etiquetarse, el participante acepta inmediatamente todos los términos y condiciones de las presentes bases del concurso para todos los efectos legales y adicionalmente, acepta ceder el uso de sus imágenes y/o fotografías a la Compañía, para una posterior exhibición relacionada al presente concurso. Una misma persona no puede ganar un Premio más de una vez, por lo que si resulta ganador, no podrá seguir participando ni obtener un segundo cupo para el evento final. Y si por algún error involuntario del sistema resulta ganador dos veces la misma persona, el cupo para el evento final quedará disponible para lo que la Compañía estime conveniente. Nissan se reserva los derechos de comprobar la validez de los datos de los participantes, y podrá descalificar a un participante si verifica la falsedad o irregularidad en los datos proporcionados a través del Fan Page. TERCERO: MECÁNICA DEL CONCURSO El sorteo se realizará a través del siguiente proceso: Cómo participar: Una vez realizada la acción de hacerse fan de Nissan en Facebook (si es que el participante ya hizo esta acción en el pasado, no será necesario que lo haga nuevamente), el participante deberá etiquetarse en una de las fotos dispuestas para el concurso, las que irán apareciendo diariamente en un álbum de fotos en el Fan Page de Nissan en Facebook www.facebook.com/nissancl, entre los días 5 al 17 de Abril, definidos como el período de mecánica de participación. 2
Una vez etiquetado en la imagen y compartida la misma, ya estará participando para ser uno de los 12 finalistas para llegar a ser uno de los 6 (seis) ganadores en el evento de concurso final que se realizará el 21 de Abril de 2016 en un lugar por definir en la ciudad de Santiago. El mecanismo se realizará mediante la aparición y o publicación periódica en el Fan Page de Nissan de imágenes de tribunas de estadios de fútbol donde los participantes deberán etiquetarse y compartir el álbum fotográfico para poder ser participantes del concurso, siendo 50 personas por imagen la cantidad máxima que se podrán etiquetar. Durante toda la vigencia del concurso los participantes serán incluidos de manera automática en la lista de participantes oficial del concurso, en adelante la Lista de Participantes. Cada participante solo será incluido una vez en la lista de participantes, no habiendo diferencia con quienes se etiqueten y compartan más de 1 vez. Al término del concurso, Nissan elegirá a 12 participantes finalistas, los que serán seleccionados entre los de la lista de participantes elaborada por NISSAN, a través de una comisión de representantes de Nissan y que con su solo criterio elegirán a los finalistas a través de la evaluarán del desempeño de cada participante en aspectos como: frecuencia de participación, creatividad, iniciativa, etc. Dichos finalistas serán contactados a través de correo electrónico y llamado telefónico durante los días 18 y 19 de Abril de 2016. En caso de que un finalista no sea ubicado o no acepte seguir participando, Nissan se reserva el derecho a liberar ese cupo como finalista y seleccionar a otra persona en su reemplazo dentro de la Lista de participantes. El evento de concurso final se realizará en un lugar y horario a ser definido por Nissan en Santiago el día 21 de Abril de 2016. Los 12 finalistas participarán por uno de los 6 premios individuales para asistir a la final de la Uefa Champions League en Milán, Italia. En dicho evento de concurso final, se sortearán al azar por Nissan 6 parejas, las que se enfrentarán entre sí en uno de los 3 concursos o pruebas que serán informados el mismo día del evento. En caso de que un participante no asista al evento de concurso final, se desista de participar con la pareja sorteada o a las pruebas, Nissan podrá modificar las condiciones del concurso, de manera de que todos los participantes mantengan las mismas posibilidades de ganar uno de los premios, a pesar de la falta de un finalista. Los 6 ganadores de cada concurso, automáticamente se convertirán en ganadores del premio a la final de la Uefa Champions League en Milán, Italia. En la página web www.nissanpromociones.cl se publicará a todos los ganadores de todos los premios en la medida que se vayan realizando los concursos y dentro de lo posible y luego de ser contactados, se publicará el número de cédula de identidad y nombre del ganador, según el siguiente ejemplo: Cédula de identidad: xx.xxx.111-1 Nombre: Juan Pérez Los Ganadores serán notificados en el mismo lugar de manera inmediata y adicionalmente vía e-email con el fin de coordinar la entrega del premio, la cual se realizará 3
simbólicamente en el mismo lugar del evento del concurso final. Los Ganadores de dichos premios serán publicados en el sitio web www.nissanpromociones.cl y deberán demostrar que son aptos para viajar a Italia en las fechas anteriormente señaladas, enviando una copia de su pasaporte, donde indique la vigencia de éste. Si por cualquier motivo de responsabilidad del ganador, no puede viajar, se entenderá que el premio no puede ser cobrado, no pudiendo ser transferido a terceros ni modificadas las fechas de viaje, por lo que ese ganador no podrá recibir el premio y se entiende que ha renunciado a su derecho de cobrar el premio para todos los efectos de las presentes bases y efectos legales. En ese caso Nissan queda facultado para hacer uso de ese premio para lo que estime conveniente. Todo gasto en que deba incurrir el participante y/o ganador relacionado con este sorteo, así como también los gastos incurridos para llegar a cobrar su premio, serán de su cargo exclusivo, no pudiendo solicitar reembolso alguno a la Compañía por dichos gastos. Si los premios no son cobrados por los Ganadores se entenderá, con el carácter de una presunción que no admitirá prueba en contrario, que el Ganador ha renunciado a su derecho de cobrar el premio y, en tal caso la Compañía podrá hacer uso de ese premio en lo que estime conveniente y publicará en la página web www.nissanpromociones.cl: El premio x de fecha dd/mm/aaaa ha sido declarado desierto dado que los posibles ganadores no cumplieron cabalmente con las bases legales. Adicionalmente, podrán usarse otros medios de comunicación para informar los nombres y cédula de identidad de los Ganadores de los sorteos, tales como redes sociales. Todo lo anterior es aceptado por el participante de los sorteos. Los Ganadores serán informados siempre como principal plataforma por el sitio web de la Compañía www.nissanpromociones.cl y en el fan page de Facebook de Nissan. CUARTO: En cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 36, de la Ley 19.496, sobre Derechos de los Consumidores, se deja constancia que el presente sorteo contempla regalar: 6 (seis) viajes individuales, que incluyen: i) 1 (un) Pasaje de Ida y Vuelta desde Santiago de Chile a la ciudad de Milán en Italia, ii) Alojamiento para 3 ó 4 noches en Milán, Italia según defina Nissan, iii) Entrada para la final de la Uefa Champions League, iv) Participación en actividades en Milán: según defina Nissan, v) Traslados en Milán: según defina Nissan, y vi) Viático total de USD 250 (doscientos cincuenta dólares de Estados Unidos). El concurso en Facebook estará vigente entre el 5 al 17 de abril de 2016, ambas fechas inclusive, realizándose un evento final el 21 de Abril. El plazo para reclamar cada premio es el establecido en la cláusula tercera de estas Bases. El sorteo de los premios se realizará aleatoriamente entre todas aquellas personas que cumplan con los requisitos descritos en la cláusula segunda de estas bases. QUINTO: Se deja constancia que los premios no son reembolsables en dinero, ni parcial ni totalmente, ni son susceptibles de cambio. Todo lo que suceda en relación al premio luego 4
de la entrega como accidentes o daños a terceros es de exclusiva responsabilidad del ganador. SEXTO: El concursante ganador, al aceptar las bases, autoriza irrevocablemente que su identidad sea divulgada y para que su voz, las imágenes filmadas y/o las fotografías tomadas a su persona, sean exhibidas por cualquier medio de comunicación, si la Compañía lo dispusiere. No se podrá reclamar exclusividad, ni derechos para exhibición. A mayor abundamiento, en el recibo que se menciona en la cláusula quinta anterior la persona ganadora de algún premio deberá necesariamente, para adquirir el derecho a recibir ese premio, declarar su aceptación a todas las bases de esta promoción. Los participantes y ganadores del presente concurso autorizan de acuerdo a lo prescrito en el artículo 4 de la Ley 19.628 el tratamiento de sus datos personales por Nissan y sus sociedades relacionadas, filiales o matrices con finalidades del marketing del propio concurso y con el objeto de entregar información y/o beneficios a los participantes y ganadores. Los referidos datos personales podrán en casos concretos ser comunicados a terceros, para cumplir con las finalidades recién mencionadas. SEPTIMO: Se entenderá que todas las personas que directa o indirectamente toman parte como concursante o en cualquier otra forma en la presente promoción, han conocido y aceptado íntegramente estas Bases, careciendo del derecho a deducir reclamo o acción de cualquier naturaleza en contra de la Compañía, así como otorgando su consentimiento a la difusión de su imagen con motivo de la presente promoción. OCTAVO: Si la Compañía tuviere dudas sobre la forma en que alguna persona participante haya llevado a cabo su participación en el concurso, o cuya participación se realice por cualquier mecánica, proceso o técnica diferente a la antes descrita, esta participación será anulada sin derecho a reclamación alguna por parte del mismo participante. De la misma manera, la utilización de técnicas de participación automatizada, repetitiva y programada, ya sea mediante software, sistemas especiales u otros dispositivos no autorizados que no sean el simple azar o participación individual de los que se conecten o interactúen en el sorteo, o cualquier otra técnica similar, implicará la anulación de la participación de que se trate y será causa de descalificación total y permanente del participante en cuestión. Todo error relacionado con la identidad de un participante, el titular de la dirección de correo electrónico o del teléfono utilizado durante el proceso de participación en el sorteo, será considerado como imputable al usuario concursante. La Compañía no será responsable por aquellas participaciones que no se reciban a causa de fallas de transmisión o técnicas de cualquier tipo no imputables a Nissan. NOVENA: La Compañía podrá modificar o extender la vigencia de la promoción en caso de fuerza mayor o caso fortuito, debiendo informar oportuna y adecuadamente a los 5
participantes. Asimismo, la Compañía podrá modificar los premios incluidos en la promoción y sus condiciones, modificar el lugar de retiro de los premios y/o terminar anticipadamente la promoción, informando previamente a los participantes, o al Ganador según sea el caso, todo lo cual no generará responsabilidad ni compensaciones a favor de terceros o de los participantes. Asimismo La compañía no será responsable si el ganador del premio no cumple con los documentos o requisitos legales para el viaje al momento de ganar el premio, el 21 de Abril de 2016. La Compañía no se responsabiliza por las dificultades que puedan tener los participantes en el Concurso debido a problemas o fallas relacionados con los equipos computacionales que utilicen, así como problemas de conexión de internet a la web u otros problemas que no le fueran imputables. DÉCIMO: No podrán participar de este concurso los empleados de la Compañía y sus empresas relacionadas, así como las agencias y empresas involucradas en la creación, desarrollo y coordinación de este concurso. Esta exclusión también se aplica a los cónyuges y parientes por consanguinidad de primer grado (padre, madre, hijos) de las personas mencionadas anteriormente. Este concurso se basa en la buena fe de los participantes, por lo que se aclara que quedarán fuera de este, y sin posibilidad de cobrar los premios dispuestos, quienes no cumplan con las bases legales y/o sean descubiertos realizando participaciones por medio de software o similar que permita automatizar su participación u otro método considerado ilegitimo por la organización. La Compañía se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante que incumpla lo anteriormente mencionado o que sea sospechoso de hacerlo, quedando esto a arbitrio de la empresa organizadora. UNDÉCIMO: Estas bases fueron protocolizadas el día 6 de abril de 2016 en la Notaría de Santiago, a cargo del señor Patricio Raby Benavente. En caso de dudas o divergencias en la aplicación de las presentes Bases, que generaren un conflicto o disputa, corresponderá conocer de él a los Tribunales de Justicia de Santiago de Chile. Anexo Santiago Castro Ortega Nissan Chile SpA. 6