Control BankGuard PLUS de S&C Descripción del Producto CONTENIDO TEMÁTICO Sección Página INTRODUCCIÓN Personas Calificadas... 2 Lea esta Hoja de Instrucciones.... 2 Conserve esta Hoja de Instrucciones.... 2 Garantía... 2 Última Publicación del Documento.... 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Comprensión de los Mensajes de Seguridad-Alerta... 3 Seguimiento de las Instrucciones de Seguridad.... 3 Instrucciones y Etiquetas de Reemplazo.... 3 GENERALIDADES............................. 4 Características del Control.... 5 Características Tipo UP Soportadas.... 6 Febrero 13, 2006 S&C Electric Company Hoja de Instrucciones 1011-500S
Introducción Personas Calificadas Lea esta Hoja de Instrucciones Conserve esta Hoja de Instrucciones Garantía Última Publicación del Documento ADVERTENCIA Ç El equipo que abarca la presente publicación se debe instalar y hacer funcionar por personas calificadas, mismas que deben dar mantenimiento al equipo. Dichas personas deben conocer los aspectos de la instalación, operación, y mantenimiento de los equipos de distribución de energía eléctrica aéreos al igual que los peligros relacionados. La persona calificada es toda aquella que ha sido capacitada y es competente en: Los conocimientos y técnicas necesarias para distinguir las partes vivas expuestas de las partes no vivas del equipo eléctrico. Los conocimientos y técnicas necesarias para determinar las distancias de acercamiento adecuadas correspondientes a la tensión a la cual quedará expuesta la persona calificada. El uso correcto de las técnicas de precaución especiales, del equipo de protección personal, de los materiales de aislamiento y blindaje, y de las herramientas aisladas para trabajar en o cerca de las partes energizadas expuestas del equipo eléctrico. Estas instrucciones sólo deben ser utilizadas por dichas personas calificadas, y en ningún momento tienen la finalidad de ser un sustituto para la debida capacitación y experiencia con respecto a los procedimientos de seguridad que atañen a este tipo de equipo. Lea esta hoja de instrucciones completa y cuidadosamente antes programar, hacer funcionar o darle mantenimiento a su Control BankGuard PLUS. Familiarícese con la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en las páginas 3 y 4. La presente hoja de instrucciones forma una parte permanente de su Control BankGuard PLUS. Destine una ubicación de fácil acceso para guardar la misma con el fin de consultarla posteriormente. La garantía normal contenida en las condiciones de venta normales de S&C, tal y como ésta se estipula en la Hoja de Precios 150, aplica al Control BankGuard PLUS. La última publicación de esta hoja de instrucciones está disponible en línea en el sitio web www.sandc.com. Seleccione la opción: Support/Product Support Documents. Los documentos se encuentran almacenados en formato PDF. 2 Hoja de Instrucciones de S&C 1011-500S
Información de Seguridad Comprensión de los Mensajes de Seguridad-Alerta Existen varios tipos de mensajes de seguridad-alerta que pueden aparecer por doquier en la presente hoja de instrucciones al igual que en las etiquetas y rótulos que van pegados al Control BankGuard PLUS. Dese el tiempo de familiarizarse con dicho tipo de mensajes y con la importancia de las diversas palabras de indicación, tal y como se explica a continuación. PELIGRO Ç La palabra PELIGRO identifica los peligros más serios e inmediatos que probablemente resultarán en lesiones personales graves o la muerte de no seguirse al pie de la letra las instrucciones, incluyendo las precauciones recomendadas. ADVERTENCIA Ç La palabra ADVERTENCIA identifica los peligros o prácticas no seguras que pueden llegar a resultar en lesiones personales graves o la muerte de no seguirse al pie de la letra las instrucciones, incluyendo las precauciones recomendadas. PRECAUCIÓN Ç La palabra PRECAUCIÓN identifica los peligros y prácticas no seguras que pueden llegar a resultar en lesiones personales menores o daños al producto o a la propiedad de no seguirse al pie de la letra las instrucciones, incluyendo las precauciones recomendadas. AVISO La palabra AVISO identifica los procedimientos o requerimientos importantes que pueden llegar a resultar en daños al producto o a la propiedad si no se siguen las instrucciones al pie de la letra. Seguimiento de las Instrucciones de Seguridad Si no comprende alguna de las partes de la presente hoja de instrucciones y necesita asistencia, comuníquese con la Oficina de Ventas de S&C o con las Oficinas Centrales al número de teléfono (773) 338-1000, de lunes a viernes en un horario de 8:30 Am a 5:00 PM, hora del centro. (En Canadá, comuníquese con S&C Electric Canada Ltd. Al (416) 249-9171.) Lea esta hoja de instrucciones completa y cuidadosamente antes de programar y hacer funcionar su Control BankGuard PLUS. AVISO Instrucciones y Etiquetas de Reemplazo Si necesita copias adicionales de esta hoja de instrucciones, comuníquese con la Oficina de Ventas de S&C más cercana, con las Oficinas Centrales de S&C, o con S&C Electric Canada Ltd. Es de suma importancia que las etiquetas del equipo que falten, estén dañadas o despintadas sean reemplazadas de inmediato. Usted podrá obtener etiquetas de reemplazo al comunicarse con la Oficina de Ventas de S&C más cercana, con las Oficinas Centrales de S&C, o con S&C Electric Canada Ltd. Hoja de Instrucciones de S&C 1011-500S 3
Generalidades El Control BankGuard PLUS forma parte de la línea de productos de automatización y control de S&C Electric Company. El Control BankGuard PLUS brinda protección a bancos de capacitores en derivación de grandes dimensiones contra la sobretensión en cascada provocada por la pérdida de los capacitores, y brinda protección a los reactores en derivación contra las fallas en espiras. Es un paquete completo integrado en fábrica, el cual fue diseñado para proporcionar un máximo grado de precisión, confiabilidad, y versatilidad. El Control BankGuard PLUS incluye los siguientes componentes principales, tal y como se muestra en las Figuras 1 y 2. Suministro Eléctrico ENCENDIDO/APAGADO COMPENSACIÓN POR DESBALANCE INDICADOR LED DE BLOQUEO e INDICADOR LED DE ALARMA y Comunicación Local del Tablero de Mando Pantalla LCD del Tablero de Mando y Teclado Botón del NIVEL DE BLOQUEO Botón del NIVEL DE ALARMA Montaje en Bastidor Figura 1. Tablero de mando del control. Puerto de comunicación local del tablero de mando Permite conectar su computadora al control mediante un cable DB9; después podrá utilizar el software IntelliLINK para visualizar los datos, cambiar los puntos de ajuste, descargar los datos registrados y actualizar el software del control. Pantalla LCD del tablero de mando y teclado Permite visualizar los datos y valores de los puntos de ajuste de una manera local, fácil y en tiempo real sin la necesidad de contar con una computadora portátil. También permite que el usuario cambie los valores de los puntos de ajuste utilizando el tablero de mando. Indicadores LED y botones del tablero de mando Los indicadores LED y botones claramente marcados le dan acceso a la información referente al estado actual del dispositivo de control. Botón de COMPENSACIÓN POR DESBALANCE Le permite visualizar y configurar el valor de compensación por desbalance. Botón de NIVEL DE BLOQUEO Le permite visualizar los puntos de ajuste del Nivel de Bloqueo, del Retraso de Tiempo de Bloqueo, y de la Proporción de Fase/Punto de Derivación a Neutro. INDICADOR LED DE BLOQUEO Se ENCIENDE cuando el banco de capacitores está bloqueado en base al Nivel de Tensión y al Retraso de Tiempo de Bloqueo. Botón INDICADOR DE BLOQUEO Despeja el INDICADOR LED DE BLOQUEO. Botón del NIVEL DE ALARMA Le permite visualizar los puntos de ajuste del Nivel de Alarma y del Retraso de Tiempo de la Alarma. INDICADOR LED DE ALARMA Se ENCIENDE cuando el banco de capacitores está bloqueado en base al Nivel de Alarma y al Retraso de Tiempo de la Alarma. Botón del INDICADOR DE ALARMA Despeja el INDICADOR LED DE ALARMA. 4 Hoja de Instrucciones de S&C 1011-500S
Generalidades-Continuación Montaje en Bastidor El control es apto para montarse en un bastidor estándar para relevador de 19 pulgadas. Regleta de Terminales TB1 Regleta de Terminales TB2 Figura 2. Regletas de terminales en la parte posterior del control. Regletas de terminales Las regletas de terminales numeradas en la parte posterior del dispositivo de control proporcionan puntos de conexión para el cableado de control externo. Puerto SCADA Hay disponible un puerto RS232 para la comunicación remota. Equipo de comunicación (opcional) Los Controles BankGuard PLUS de S&C soportan una variedad de protocoles de software para la comunicación de 2 vías entre el control y una estación maestra SCADA. Software de control Reside en el control y gestiona el funcionamiento minuto a minuto de la instalación. Usted podrá actualizar el software de aplicación fácilmente al utilizar el software IntelliLINK y una PC no es necesario cambiar ningún chip para actualizar el software. Software IntelliLINK Le permite verificar y cambiar todos los parámetros de ajuste y de configuración, monitorear los datos operativos en tiempo real, localizar averías y exportar datos para utilizarlos en hojas de cálculo. Reside en su computadora portátil y se ejecuta en el contexto Microsoft Windows. Características del Control Todos los Controles BankGuard PLUS incluyen las siguientes características: Calidad confiable Elementos electrónicos fabricados en una planta que cuenta con la certificación ISO 9002. Resistencia y confiabilidad Diseñados para resistir las difíciles condiciones ambientales y eléctricas que se presentan en las aplicaciones de distribución eléctrica. Diseño resistente y comprobado de elementos electrónicos principales El microprocesador, la memoria y todos los componentes relacionados se basan en la tecnología desarrollada para la gama completa de productos de control de S&C (con más de 100,000 unidades funcionando en campo desde 1985). Sofisticada lógica de control automático Garantiza el monitoreo y protección eficaz del banco de capacitores. Capacidades flexibles de comunicación Cuenta con un puerto de comunicación local (para comunicarse con su computadora portátil) y un puerto SCADA (para las aplicaciones de comunicación remota). Control del punto de ajuste de los parámetros operativos Las opciones de operación automática se encargan de la información y otros parámetros operativos que se pueden visualizar y cambiar según sea necesario. Hoja de Instrucciones de S&C 1011-500S 5
Generalidades-Continuación Memoria no volátil La programación, los puntos de ajuste y los datos quedan almacenados en una memoria no volátil para brindar una máxima funcionalidad y confiabilidad en campo. Reloj de tiempo real El reloj gobernado por cristales proporciona tiempos precisos para el sellado de tiempo de los datos en tiempo real. Compensación por desbalance Compensa por el desbalance en la tensión del sistema y por los desbalances inherentes del banco de capacitores, o bien, solamente por los desbalances inherentes en el banco de capacitores. Alarma Responde a la pérdida de una cantidad menor de capacitores en comparación al nivel de bloqueo. Cuando la alarma se activa, un indicador LED del tablero de mando se ENCIENDE y los contactos de alarma remota entran en operación. Hay dos juegos de contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados (a y b) que se pueden configurar para indicar la presencia de sobretensión en el neutro del banco de capacitores o del reactor, y para localizar averías en el relevador o identificar la pérdida de la alimentación de control. Comando de bloqueo El nivel de tensión de bloqueo, el porcentaje de desbalance de la tensión de la toma y el retraso de tiempo de bloqueo se pueden programar con el software. Características Tipo UP Soportadas Las características del Dispositivo de Control Automático Tipo UP de S&C soportadas por el BankGuard PLUS incluyen: OPCIÓN UP BankGuard y Característica Estándar B, D, E Suministro Eléctrico AC o DC / BGP funciona a 115-390 Vdc, 80 280 Vac H Opción de Alarma / característica estándar del BGP K Compensación por desbalance / característica estándar del BGP L o M Biseles de Montaje N o P Extensor de Tarjeta / Ya no se requiere para analizar el BGP S118 Voltímetro Digital y relevadores dobles redundantes de bloqueo / característica estándar del BGP S172 Disparo para reemplazar bloqueo, voltajes de control DC / característica estándar del BGP S186 Disparo para reemplazar bloqueo, voltajes de control AC / característica estándar del BGP S194 Visualización del porcentaje de desbalance / característica estándar del BGP S224 Operación a 50 Hz, disparo para reemplazar bloqueo / característica estándar del BGP S226 Voltímetro Digital / característica estándar del BGP S229 Voltímetro Digital y suministro eléctrico para seccionamiento / característica estándar del BGP 6 Hoja de Instrucciones de S&C 1011-500S