Fair Wear & Tear Normativa para la volución Vehículos
Aceptada por la mayoría las compañías Europeas Renting Aceptada por la mayoría las compañías Europeas Renting Al final l período contratado, el vehículo alquilado, a menos que sea adquirido por el conductor, se introduce en el ámbito la recomercialización vehículos usados, un área comercial en la que CarNext, una empresa LeasePlan Corporation N.V. Al final l período contratado, el vehículo alquilado, a menos que sea adquirido por el conductor, se introduce en el ámbito la recomercialización vehículos usados, un área comercial en la que CarNext, una empresa LeasePlan Corporation N.V. está especializada. Inmediatamente spués Al final l período contratado, el vehículo alquilado,a menos que sea adquirido por el conductor, la volución l vehículo, el Grupo SGS, una compañía se introduce externa, en el inspecciona ámbito la y tasa recomercialización el vehículo. Para vehículos garantizar usados, que todo un se área gestiona comercial en manera la que transparente CarNext, una y que empresa los daños LeasePlan valorados Corporation se calculan N.V. a un está precio especializada. justo, seguimos Inmediatamente fielmente las spués directrices la volución l vehículo, el Grupo SGS, una ompañía las empresas colaboradoras. externa, inspecciona y tasa el vehículo. Qué Para es garantizar el sgaste que natural? todo Son se gestiona daños aceptables, manera resultantes transparente está l especializada. uso y que normal los daños l Inmediatamente vehículo. valorados Usted se calculan spués no incurre a un precio en ningún justo, seguimos gasto y entran fielmente ntro las directrices la las empresas la volución colaboradoras. l vehículo, el Grupo SGS, una categoría ver daños. Qué es compañía el sgaste externa, natural? inspecciona Son daños aceptables, y tasa el vehículo. resultantes Para l garantizar uso normal que l todo vehículo. se gestiona Usted no manera incurre transparente ningún gasto y que y entran los daños ntro valorados la categoría ver daños. se calculan a un precio justo, seguimos fielmente las directrices las empresas colaboradoras. Qué es el sgaste natural? Son daños aceptables, resultantes l uso normal l vehículo. Usted no incurre en ningún gasto y entran ntro la categoría ver daños. 1 SGS es la la principal empresa mundial mundial inspección, verificación, pruebas pruebas y certifi-cación. certificación. Los servicios automoción SGS Los servicios prestan a automoción gobiernos, fabricantes, SGS se comerciantes, instituciones financieras y prestan a gobiernos, fabricantes,comerciantes, www.sg instituciones.sgs. s.com financieras compañías seguros cuatro continentes. y compañías seguros cuatro continentes. www.sgs.com EurotaxGlass s es es el el principal proveedor proveedor datos, datos, soluciones soluciones y servicios y servicios infor- información comercial comercial la comunidad la comuni- la automoción dad la automoción en Europa. en Mediante Europa. Mediante la combinación recopilación la combinación recopilación datos, análisis mercado y molos matemáticos, datos, se ofrece análisis una información mercado fiable y molos matemáticos, para la toma se ofrece cisiones. una in- www.eur formación eurot otax. ax.com fiable y fundamental para y fundamental la toma cisiones. www.eurotax.com El grupo TÜV TÜV NORD NORD nació nació en Alemania en Alemania a l partir Technischer l Technischer Überwachungsverein Überwa- a partir (inspección chungsverein técnica). (inspección Mediante técnica). la interrelación Mediante la los interrelación diversos conocimientos los diversos conocimientos técnicos en el técnicos en el examen, la certificación y el asesoramiento, la empresa se ha convertido examen, la en certificación una prestigiosa y empresa el asesoramiento, la empresa sistemas se internacio-nales. ha convertido www.tuev en una uev-nor prestigiosa -nord. d. empresa servi- servicios cios sistemas internacio-nales. www.tuev-nord. 2 1 SGS es la principal empresa mundial inspección, verificación, pruebas y certificación. Los servicios automoción SGS se prestan a gobiernos, fabricantes, comerciantes, instituciones financieras y compañías seguros cuatro continentes. www.sg.sgs. s.com om EurotaxGlass s es el principal proveedor datos, soluciones y servicios información comercial la comunidad la automoción en Europa. Mediante la combinación recopilación datos, análisis mercado y molos matemáticos, se ofrece una información fiable y fundamental para la toma cisiones. www.eur eurot otax. ax.com om El grupo TÜV NORD nació en Alemania a partir l Technischer Überwachungsverein (inspección técnica). Mediante la interrelación los diversos conocimientos técnicos en el examen, la certificación y el asesoramiento, la empresa se ha convertido en una prestigiosa empresa servicios sistemas internacio-nales. www.tuev uev-nor -nord. d.
ormativa para la volución ehículos correcta para ambas partes Normativa para la volución Vehículos correcta para ambas partes r otra parte, Por existen otra parte, daños existen que entran daños completaente en la tamente categoría en la roja, categoría y que no roja, se y puen que no se puen que entran comple- ignar a un asignar uso normal, a un uso por normal, lo que por no se lo puen que no se puen eptar. En aceptar. esta categoría En esta categoría diferenciamos diferenciamos entre entre reparaciones que van a influir en la valuación l vehículo en un 100 % y aquellos daños que se calcu- paraciones que van a influir en la valuación l vehículo larán en un 100 acuerdo % y aquellos con la antigüedad daños que y el se kilometraje lcularán l vehículo. acuerdo Los con primeros la antigüedad son daños y elaccintes lometraje y l daños vehículo. que influyen Los primeros en la seguridad son daños l vehículo accintes y carretera, daños que como, influyen por en ejemplo, la seguridad insuficiencias los frenos, la dirección o piezas la carrocería l vehículo en carretera, como, por ejemplo, la suspensión. Los últimos son aquellos daños que suficiencias afectan los al frenos, aspecto la visual dirección l vehículo o piezasy/o su funcionalidad, la suspensión. y que, por consiguiente, Los últimos son influyen en el la carrocería uellos daños precio que afectan un posible al aspecto comprador visual está l dispuesto a hículo y/o pagar. su funcionalidad, y que, por consiiente, influyen en el precio que un posible mprador está dispuesto a pagar. LeasePlan España S.A. Avda. Bruselas 8 28108 Alcobendas (Madrid) Tlfs: +34 90 2400520 +34 91 4908501 Fax: +34 91 4908500 www.leaseplan.es Como una las empresas gestión con las mayores flotas l mundo, LeasePlan tiene realmente 1,39 millones vehículos comerciales. El potencial recomercialización anual abarca unos 360.000 vehículos. El ámbito actividad CarNext es recomercializar los vehículos vueltos LeasePlan a escala internacional. 3
Daños aceptables y no aceptables Daños aceptables y no aceptables EXTERIOR INTERIOR En las páginas siguientes podrá encontrar ejemplos En las páginas daños siguientes aceptables podrá y encontrar no aceptables. ejemplos De esta daños forma, aceptables pue evitar y no aceptables. costes rivados De esta l forma, pue natural, evitar costes conociendo rivados a tiempo, l sgaste antes na- sgaste la tural, volución conociendo l a vehículo, tiempo, cuál antes será la el volución resultado l vehículo, cuál será el resultado la tasación. El la tasación. El resultado final será que sus resultado final será que sus conductores conducirán conductores bien, tratando a conducirán su vehículo bien, trabajo tratando como al a suyo vehículo propio. trabajo como al suyo propio. Para ayudar en el proceso revisión, hemos creado Para ayudar en el proceso revisión, hemos un código usando colores para el exterior e interior creado l vehículo. un código Naranja usando para colores el exterior para y gris el exterior para el e interior. l vehículo. Naranja para el exterior y gris para el interior. A propósito: Si scubrimos daños no aceptables en la tasación, le informaremos por escrito sobre su A tipo propósito: y coste. Si Si el scubrimos resultado daños la tasación no aceptables ja cuestiones la tasación, sin resolver, le informaremos encontraremos por respuestas escrito sobre junto en su a usted tipo y que coste. seguramente Si el resultado podrán satisfacer la tasación a ambas ja cuestiones partes. Una sin cosa resolver, es segura: encontraremos haremos todo respuestas lo posible para que usted conduzca mejor con nosotros. junto a usted que seguramente podrán satisfacer a ambas partes. Una cosa es segura: haremos todo lo posible para que usted conduzca mejor con nosotros. 3 4
Elementos a volver con el vehículo Elementos a volver con el vehículo Generalmente, se bería seguir una regla sencilla al volver el coche: en primer lugar se be volver todo aquello que venía con el coche, por ejemplo: Generalmente, se bería seguir una regla sencilla todas al volver las llaves el (también coche: en las primer llaves lugar taller) se be documentación volver todo aquello l vehículo que venía con el coche, por ejemplo: folleto y manual(es) servicio tarjetas todas códigos las llaves (también la radio las llaves taller) CDs documentación software un l sistema vehículo navegación folleto posiblemente y manual(es) incorporado servicio tarjetas códigos la radio Equipamiento básico (incluido el gato) CDs software un sistema así como navegación las TravelCards/tarjetas posiblemente incorporado gasolina btenidas a través Equipamiento LeasePlan básico mediante (incluido correo el gato) postal in-pendiente a la se central local. así como las TravelCards/tarjetas gasolina obtenidas a través LeasePlan mediante correo postal in-pendiente a la se central local. os a volver hículo ría seguir una 4 regla sencilla en primer lugar se be que venía con el coche, por 5
Elementos a volver con el vehículo Aceptada por la mayoría las compañías Europeas Renting Si se incluyeran Si se neumáticos incluyeran neumáticos invierno en invierno el en el contrato, se ha volver el conjunto completo 4 contrato, se ha volver el conjunto completo ruedas, incluidas llantas y tornillos. Si se vuelve el 4 ruedas, vehículo incluidas durante llantas el invierno, y tornillos. lo mismo Si se ocurre con los vuelve el vehículo otros neumáticos. durante el invierno, lo mismo ocurre con los otros neumáticos. La rueda repuesto be volverse junto con el vehículo. Para más información consulte el Capítulo La rueda repuesto Desgaste be volverse Neumáticos junto / Llantas. con el vehículo. Para más información consulte el Capítulo Desgaste Algunos fabricantes Neumáticos no incluyen / Llantas. rueda repuesto y en su lugar equipan el vehículo un kit pinchazos Algunos fabricantes no incluyen rueda repuesto consistente en masilla sellado y un compresor y en su lugar aire equipan (12 Volt.). el En vehículo este caso un berá kit volverse este pinchazos consistente kit junto con en masilla el vehículo. sellado y un compresor aire (12 Volt.). En este caso berá Los daños menores bidos al uso normal l vehículo son completamente normales (ver daños acep- volverse este kit junto con el vehículo. tables). No obstante, las pegatinas publicitarias u Los daños menores ornamentales, bidos inpendientemente al uso normal l su condición, vehículo son completamente tienen un efecto normales negativo a (ver la hora daños venr el vehículo aceptables). No obstante, una vez ha las sido pegatinas vuelto publicitarias u ornamentales, inpendientemente su por el cliente. Por este motivo, ben ser eliminadas antes la volución. condición, tienen un efecto negativo a la hora venr el vehículo una vez ha sido vuelto por el cliente. Por este motivo, ben ser eliminadas antes la volución. 6
CARROCERÍA/ CARROCERÍA/ REJILLA/ PINTURA CARROCERÍA/ DEL VEHÍCULO PINTURA PARACHOQUES DEL VEHÍCULO PINTURA DEL VEHÍCULO Rayones en la pintura, que se puen eliminar mediante pulimentado y que, por Rayones lo tanto, en la no pintura, requieren que trabajos se puen Rayones en la pintura, que se puen pintura. eliminar eliminar mediante mediante pulimentado pulimentado y que, y que, por lo por tanto, lo tanto, no requieren no requieren trabajos trabajos pintura. pintura. No be haber más 2 mellas o abolladuras por cada parte la carrocería No be l haber vehículo, más p. ej. puerta mellas o No be haber más 2 mellas o guardabarros. abolladuras abolladuras por por cada cada parte parte la ca- la carrocería l l vehículo, p. p. ej. ej. puerta o guardabarros. Tenga en cuenta: El diámetro las abolladuras no be superar los 2 cm cada Tenga una en (tamaño cuenta: El diámetro moneda Tenga en cuenta: El diámetro las las 1 Euro). abolladuras no no be be superar superar los los 2 cm2 cm cada cada una una (tamaño (tamaño moneda 1 Euro). 6 Mellas o abolladuras un un diámetro superior a a 2 cm. cm. Mellas o abolladuras un diámetro superior a 2 cm. Mellas o abolladuras con signos tóxido en la pintura por formación. Mellas o abolladuras con signos óxido en la pintura por formación. Rayones más largos 10 10 cm cm o varios o varios rayones rayones en una en parte una parte la carrocería, la ca- así como rayones que no se puen rrocería, Rayones así más como largos rayones 10 cm que o no varios se quitar con pulimentado y requieren puen rayones quitar en una con parte pulimentado la carrocería, y re- pintura. quieren así como pintura.. rayones que no se puen quitar con pulimentado y requieren pintura. 7
CARROCERÍA/ PINTURA CARROCERÍA/ CARROCERÍA/ DEL VEHÍCULO PINTURA DEL VEHÍCULO PINTURA DEL VEHÍCULO Marcas gravilla si no son más l 25% Marcas la parte gravilla la si carrocería, no son más p. ej., l el 25% capó. la la parte parte la carrocería, la carrocería, p. ej., p. ej., el capó. el capó. Mellas con pintura eliminada hasta el metal, Mellas que con con no pintura pintura sean eliminada superiores eliminada hasta a hasta 2 cmel cada el metal, metal, una que que (tamaño no no sean sean superiores superiores moneda a 2 a cm 2 1 cm cada Euro). cada una una (tamaño moneda 1 Euro). Marcas y rayones o reparaciones en la pintura Marcas que y rayones sean invisibles o o reparaciones s en 1 en mla pintura la pintura distancia. que que sean sean invisibles invisibles s s 1 m 1 m distancia. distancia. Marcas y rayones hasta hasta el metal el metal o más o más Marcas dos marcas y dos rayones marcas y rayones hasta y rayones el en metal una en o parte más una parte la dos carrocería. marcas la carrocería. y rayones en una parte la carrocería. Marcas gravilla que que cubran cubran más más l l 25% Marcas 25% una gravilla una parte parte que cubran la carrocería la carrocería hasta 25% o hasta el metal. una el parte metal. la carrocería o más l o hasta el metal. Mellas, abolladuras o rayones que dañen Mellas, la abolladuras pintura hasta o rayones el metal que o muestren dañen la signos pintura hasta óxido. el metal o muestren signos óxido. 8 7 7
REJILLA/ REJILLA/PARACHOQUES PARACHOQUESREJILLA/PARACHOQUES Marcas o rayones una longitud En caso parachoques no pintados, máxima 10 cm que no penetren en los rayones no atravesarán el material básico y las abolladuras o mellas no la capa pintura si los parachoques Marcas o están pintados. rayones una longitud En caso superarán parachoques un diámetro no pintados, 2 cm cada máxima 10 10 cm cm que que no no penetren penetren los una rayones (tamaño no atravesarán moneda el el materi- material básico y las y las abolladuras o mellas o mellas no 1 Euro). en la capa la capa pintura pintura si los si parachoques los parachoques están están pintados. pintados. no superarán un diámetro un diámetro 2 cm 2 cada cm cada una (tamaño una (tamaño moneda moneda 1 Euro). 1 Euro). Rejilla Rejilla que que muestre muestre roturas roturas producidas producidas por marcas por marcas gravilla gravilla o contacto o contac- falta cubierta cubierta barra barra remolque remolque o Parachoques Parachoques con con grietas grietas o cortes, o cortes, falta to algo con sólido. algo sólido. o clavija clavija remolque smontable. Rejilla que muestre roturas producidas Parachoques con grietas o cortes, falta por marcas gravilla o contacto con cubierta barra remolque o algo sólido. clavija remolque smontable. 8 9
REJILLA/PARACHOQUES PARACHOQUES REJILLA/PARACHOQUES table o e no Decoloraciones por impactos externos, p. ej. condiciones climáticas, grava, a Daños no ser que en la estén pintura provocadas un máximo por mal Daños en la pintura un máximo uso productos químicos. dos dos por por parachoques parachoques y y que que no requieren requieren pintura. no pintura. Decoloraciones por impactos externos, Decoloraciones por impactos externos, p. ej. condiciones p. ej. condiciones climáticas, climáticas, grava, a grava, no ser a que no estén ser que provocadas estén provocadas por mal por uso mal productos uso productos químicos. químicos. ceptable Marcas o rayones hasta el material básico o que que afecten afecten mucho mucho al aspecto al as- l vehículo por su tipo o pecto l vehículo por su número. tipo o número. Marcas o rayones que que provoquen - formación l l parachoques más Marcas un diámetro o rayones hasta 2 cm (tamaño moneda 1 Euro). el cada material una básico (tamaño o que moneda afecten mucho 1 Euro). al aspecto l vehículo por su tipo o número. Marcas o rayones que provoquen formación l parachoques más un diámetro 2 cm cada una (tamaño moneda 1 Euro). 10
DESGASTE DE NEUMÁTICOS/ DESGASTE DE NEUMÁTICOS/ DESGASTE LLANTAS DE DE RUEDAS NEUMÁTICOS/ LLANTAS DE RUEDAS LLANTAS DE RUEDAS Todos los neumáticos ben tener un perfil mínimo 2 mm. Todos los neumáticos ben tener Todos los neumáticos ben tener un un perfil mínimo 2 mm. perfil mínimo 2 mm. Marcas o rayones en los tapacubos, que no rompan el material ni Marcas Marcas formen o rayones o rayones el tapacubos. en los tapacubos, en los tapacubos, que no rompan el material ni que no rompan el material ni formen el tapacubos. formen el tapacubos. 10 Neumático con daños provocados al Neumático andar sobre con bordillos daños provocados o cualquier al andar Neumático otro mal sobre uso. bordillos o cualquier con daños provocados al otro mal uso. andar sobre bordillos o cualquier otro mal uso. Abolladuras externas visibles causadas Abolladuras por daños, grietas externas o material visibles cortado causadas Abolladuras en las por pares daños, externas laterales grietas visibles o o banda material causadas cortado por rodadura. en las pares laterales o daños, grietas o material cortado en banda las pares rodadura. laterales o banda rodadura. Neumáticos sin la presión aire correcta Neumáticos inpendientemente sin la presión aire su Neumáticos causa, correcta ya sea inpendientemente por sin daños la presión o por pinchazo su aire correcta y causa, todos ya inpendientemente los sea daños por daños perjudiquen o por pinchazo su la causa, seguridad ya y todos sea l por vehículo. los daños daños o por perjudiquen pinchazo y la todos seguridad los l daños vehículo. perjudiquen la seguridad l vehículo. 11
table DESGASTE DE DE NEUMÁTICOS/ DESGASTE DE DESGASTE DE DE LLANTAS DE RUEDAS NEUMÁTICOS/ NEUMÁTICOS/ LLANTAS DE RUEDAS Marcas, rayones o pósitos en las Marcas, rayones pósitos en las llantas, llantas, si si la la llanta llanta no no está está formada. formada. Marcas, Marcas, rayones rayones o pósitos o en en las las Las Las tuercas tuercas o tornillos o las las ruedas ruedas llantas, llantas, si la si llanta la llanta no está no está formada. muestran claros claros signos signos óxido, óxido, pero pero no no están están redonados y se y puen se puen Las tuercas o tornillos las ruedas smontar. Las tuercas tornillos las ruedas muestran muestran claros claros signos signos óxido, óxido, pero pero no están no están redonados redonados y se y puen se puen smontar. smontar. ceptable No n los s que ubos. 11 11 Roturas Roturas o o partes que que que faltan en en los los ta- Llantas Llantas con daños con daños graves, graves, formación forma- Ausencia la rueda la rueda repuesto si si tapacubos. Marcas Marcas o rayones o rayones que quepro- la ción llanta la llanta la o partes llanta o partes que o partes que faltan. faltan. que faltan. estaba estaba incluida incluida en el en el equipamiento producen formación l l l tapacubos. base base o, en o, su en caso, su caso, ausencia ausencia total total o o parcial parcial l l l kit kit pinchazos. pinchazos. 12 Llantas con daños graves, formación la llanta o partes que faltan. Ausencia la rueda repuesto si estaba incluida en el equipamiento base o, en su caso, ausencia total o parcial l kit pinchazos.
LUNAS/CRISTAL LUNAS/CRISTAL table Marcas gravilla en la superficie Marcas gravilla en la superficie los los faros, faros, luces luces antiniebla antiniebla o intermitentemitentes que que no no rompen rompen el el cristal cristal ni- ni o interperjudican el funcionamiento. Marcas gravilla en la la superficie los faros, luces antiniebla o intermitentes que no rompen el el cristal ni perjudican el el funcionamiento. Marcas gravilla en la superficie Marcas gravilla en la superficie l l parabrisas parabrisas que que no producen no producen grietas grietas la capa en la exterior capa exterior l cristal l cristal y cuyo y en cuyo número número no produce no produce reflejos reflejos ni afecta ni a afecta la visión a l la conductor visión l en conductor condiciones en condiciones oscuridad o lluvia. oscuridad o lluvia. Marcas gravilla en la la superficie l parabrisas que no producen grietas en la capa exterior l cristal y cuyo número no produce reflejos ni afecta a la la visión l conductor en condiciones oscuridad o lluvia. ceptable, luces mpen. Esto l daño. 12 Marcas gravilla en los faros, luces antiniebla o intermitentes, que que rompen rompen el cristal el cristal o la la o tapa la tapa transparente. transparente. Esto Esto el es inpendiente es inpendiente l tamaño l l tamaño daño. l Como dañoantes: Los daños podrían aparecer como un orificio o grieta con restric-ciones l funcionamiento. Como antes: Los Los daños daños podrían podrían apa- aparecer como como un un orificio orificio o o grieta con restric-ciones l funcionamiento. 13
LUNAS/CRISTAL LUNAS/ LUNAS/CRISTAL CRISTAL Rayones o marcas gravilla en la superficie los faros, luces antiniebla o intermitentes, que no rompen el Rayones Rayones cristal ni afectan o marcas marcas al funcionamiento. gravilla la gravilla la superficie superficie los los faros, faros, luces luces antiniebla antiniebla intermitentes, o intermitentes, que que no no rompen rompen el o cristal el cristal ni afectan ni afectan al funcionamiento. al funcionamiento.. Pegatinas en el interior o exterior l cristal. Pegatinas en el interior o exterior l Pegatinas en el interior exterior l cristal. cristal. No Aquellas bandas parasol o vinilos o vinilos tinta- tintados para el para sol, que el sol, no se que han no montado se han montado profesionalmente profesionalmente o que hayan comenzado a o que Aquellas hayan comenzado separarse bandas parasol a separarse las o esquinas vinilos tinta- l las dos parabrisas, el sol, que ben no se retirarse han montado por esquinas l parabrisas, ben retirarse por completo. o que hayan comen- profesionalmente completo. zado a separarse las esquinas l parabrisas, ben retirarse por completo. 13 14 Grieta en el parabrisas. Marcas gravilla que que producen producen reflejos reflejos o afectan o afectan a la visión a la l visión conductor l conductor en condiciones en el oscuridad en Grieta condiciones parabrisas. oscuridad o lluvia Marcas o lluvia por por el gravilla número que producen profundidas. el número profundidas. reflejos o afectan a la visión l conductor en condiciones oscuridad o lluvia por el número profundidas. Grietas en toda la la superficie l l pa- parabrisas, que que dañan la la capa exterior l cristal. También marcas gravilla gravilla que no Grietas que no en pasarán pasarán toda la las las superficie inspecciones inspecciones l parabrisas, técnicas conforme que dañan a los la capa requisitos exterior legales cristal. seguridad También marcas en carretera. técnicas conforme a los requisitos l legales seguridad en carretera. gravilla que no pasarán las inspecciones técnicas conforme a los requisitos legales seguridad en carretera.
ESPEJOS/ACCESORIOS EXTERNOS ESPEJOS/ ESPEJOS/ACCESORIOS EXTERNOS ACCESORIOS EXTERNOS Marcas o rayones una longitud Las balizas o luces instaladas no ben máxima 5 cm que no penetran en el mostrar roturas en el cristal y el funcionamiento o no luces be instaladas verse afectado. no Las Marcas material o rayones pintura una en caso longitud espejos Las balizas Marcas rayones una longitud Las balizas o luces instaladas no ben máxima pintados. máxima 5 cm 5 cm Si hay que que espejos no penetran no penetran no pintados, en el ben luces mostrar mostrar ben roturas en roturas cumplir el cristal en totalmente el el funcionamiento el funcionamiento cristal los los rayones no ben atravesar el ma- requisitos legales y si es legalmente en material el material pintura pintura en caso en caso espejos y terial básico. El funcionamiento no se no be verse no afectado. be verse necesario ben mencionarse Las en la espejos pintados. pintados. be Si ver hay afectado. espejos Si hay no espejos pintados, no afectado. luces documentación ben Las cumplir luces ben l totalmente cumplir vehículo. los pintados, los rayones los no rayones ben atravesar no ben el atravesaterial básico. el material El funcionamiento básico. El funciona- no se si necesario es legalmente ben mencionarse necesario ben en la ma- totalmente requisitos legales los requisitos y es legalmente legales y miento be ver no afectado. se be ver afectado mencionarse documentación en l la vehículo. documentación l vehículo. Marcas o rayones que superen una Los espejos no ben mostrar forma- for- Balizas o luces instaladas, que que muestren mues- longitud máxima 5 cm 5 y cm que y penetren que pemaciones y su y su funcionamiento no be no roturas tren roturas l cristal l o cristal no estén o instaladas no estén netren en el material en el material la pintura la pintura si son be verse verse afectado. afectado correctamente. instaladas correctamente. Las luces no Las cumplen luces Marcas espejos o rayones pintados. que superen Si no son una espejos Los espejos no ben mostrar formaciones y su funcionamiento no be roturas no miento l cumplen cristal se ve o no los afectado. estén requisitos instaladas legales y Balizas o luces instaladas, que muestren longitud si pintados, máxima son espejos esos 5 cm pintados. rayones y que penetren Si no son los requisitos legales y el funciona- que llegan al en el espejos material pintados, básico. la pintura esos rayones si son que verse afectado. correctamente. el funcionamiento Las luces se no ve cumplen afectado. espejos llegan pintados. al material Si no básico. son espejos los requisitos legales y el funcionamiento se ve afectado. pintados, esos rayones que llegan al material básico. 14 15
ASIENTOS/ REVESTIMIENTO DEL TECHO ASIENTOS/ ASIENTOS/ REVESTIMIENTO REVESTIMIENTO DEL TECHO DEL TECHO table e uso, asienca La tapicería se ha hundido con el peso l conductor y los laterales l asiento están ondulados. Los asientos muestran signos Los asientos muestran signos uso, la uso, tapicería la tapicería está gastada está gastada y los asientos asientos muestran muestran la abrasión la abrasión típica típica y los entrar entrar y salir y salir l vehículo. l vehículo. La tapicería se ha hundido con el La tapicería se ha hundido con el peso l peso conductor l conductor y los laterales y los l laterales asiento están l asiento ondulados. están ondulados. ceptable 16 Los asientos están manchados y sucios. y sucios. La suciedad La suciedad no está no sólo está en la sólo superficie en la superficie y se berá y eliminar se berá con eliminar limpieza normal tapicerías. normal con limpieza La tapicerías. tapicería La está tapicería está sgastada. sgastada. La tapicería está está dañada por por quemaduras quemaduras o cortes. o cortes. El uso se El ve uso afectado se ve por afectado olores por fuertes. olores fuertes. Los asientos están manchados y sucios. La suciedad no está sólo en la superficie y se berá eliminar con limpieza normal tapicerías. La tapicería está sgastada. La tapicería está dañada por quemaduras o cortes. El uso se ve afectado por olores fuertes.
REVESTIMIENTO DEL TECHO ASIENTOS/ ASIENTOS/ REVESTIMIENTO DEL TECHO REVESTIMIENTO DEL TECHO table El revestimiento l techo muestra El revestimiento l techo muestra signos signos abrasión abrasión o rayado, rayado, pero pero el el tejido no está rasgasdo. El revestimiento l techo muestra signos abrasión o rayado, pero el tejido no está rasgasdo. Decoloración l panel generalmente Decoloración l panel generalmente provocada provocada por por cubierta cubierta parcial parcial l l revestimiento l techo. Decoloración l panel generalmente provocada por cubierta parcial l revestimiento l techo. ceptable está tán en n una iento El revestimiento l l techo techo está man- está manchado. Las manchas Las manchas sólo sólo están están en en la superficie la superficie y y no no se se quitarán con una limpieza El revestimiento normal. l El techo revestimiento tiene el ma- muestra terial formado cortes en o el está material. muestra cortes en el material. cortado o muy sucio. El revestimiento l l techo techo tiene tiene el ma- el material formado formado o está o cortado está cortado o muy o sucio. muy sucio. 16 17
SALPICADERO/ CUBIERTA DEL PISO/PUERTAS SALPICADERO/ CUBIERTA DEL PISO/PUERTAS table Se han jado en el vehículo partes Se han jado en el vehículo partes accesorios accesorios incorporados incorporados adicional- adicionalmente. Se han Se han sinstalado sinstalado teléfonos teléfonos o dis-positivos o dis-positivos manos manos libres,... libres,... Se han jado en el vehículo partes accesorios incorporados adicionalmente. Se han sinstalado teléfonos o dis-positivos manos libres,...... con orificios o bien invisibles o en... con orificios bien invisibles en los los laterales laterales la la consola consola central. central.... con orificios o bien invisibles o en los laterales la consola central. ceptable, teléificios na l 18 17 Se Se han sinstalado accesorios, teléfonos o asas teléfonos y los y los orificios orificios son claramente son claramente visibles visibles en la zona en l la zona con-ductor l con-ductor o l pasajero. o l pasajero. La alfombrilla l compartimento carga presenta manchas y suciedad. Las manchas no sólo están en la superficie y no se puen quitar con una limpieza normal. La La alfombrilla l compartimento carga presenta manchas y suciedad. Las Las manchas no no sólo sólo están están en la en su- la perficie superficie y no y no se se puen puen quitar quitar con con una limpieza normal. una limpieza normal.
SALPICADERO/ CUBIERTA DEL PISO/PUERTAS SALPICADERO/ CUBIERTA DEL PISO/PUERTAS table El revestimiento la alfombrilla muestra signos uso. Hay coloración y marcas. El volante está sgastado y se puen ver signos uso, pero el material no está rasgado. El revestimiento la alfombrilla El revestimiento la alfombrilla muestra muestra signos signos uso. uso. Hay Hay coloración y marcas. colo- El volante está sgastado y se puen El volante está sgastado y se puen ver signos ver signos uso, uso, pero pero el material el material está no rasgado. está no rasgado. ceptable senta nchas. 18 La alfombrilla l vehículo presenta sgarrones, roturas o grans o grans manchas. manchas. El revestimiento interior está dañado no por el uso normal, sino por impactos producidos s el exterior. La puerta presenta orificios, roturas o formaciones por el contacto l cinturón seguridad. El revestimiento interior está dañado dañado no por no por el uso el normal, uso normal, sino por sino impactos por impactos producidos producidos s el s exterior. el La exterior. puerta La presenta puerta orificios, presenta roturas orificios, o formaciones por el contacto l cinturón roturas o formaciones por el contacto l seguridad. cinturón seguridad. 19