Con el mando digital no tendrá que levantarse del sofá para abrir la puerta. Asimismo, podrá emplear el mando a distancia de su equipo en cualquier estancia equipada con el mando con display.

Con los mandos intercomunicadores de 2 canales, podrá escuchar durante la noche a su hijo, hablar con él o disfrutar de su equipo de música. Los mandos estéreos le permiten gozar de su música favorita de forma privada. Con el mando con display podrá despertarse con la radio o su música favorita, ya que la función despertador permite programar la hora de encendido y apagado del mando.

SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN CENTRALES DE SONIDO DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Central de 1 canal de sonido estéreo. 9330 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz. Base de telecontrol 200 VA máx. a 230V~. Consumo en reposo 3VA, máx. pot. 30VA. Central de 2 canales de sonido estéreo con sintonizador de radio con 8 memorias. 9330.2 Salida de tensión continua 15 V=, 1,2 A continuos; 2,7 A máx,durante 16 s. Sensibilidad entradas: 150mV / 40k y 316mV / 75k. Telecontrol: activar en 1,5s y desactivar 5s. Protegida mediante fusible automático. Incluye caja de empotrar y embellecedor. El número máximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds. (20 intercomunicadores). Ver esquemas y dimensiones para determinar el número de alimentadores. NOVEDAD Central de 2 canales de sonido estéreo con sintonizador de radio y reloj. 9330.3 Salida de tensión continua 15 V=, 1,2 A continuos; 2,7 A máx,durante 16 s. Sensibilidad entradas: 150mV / 40k y 316mV / 75k. Telecontrol: activar en 1,5s y desactivar 5s. Protegida mediante fusible automático. Incluye caja de empotrar y embellecedor. El número máximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds. (20 intercomunicadores). Ver esquemas y dimensiones para determinar el número de alimentadores. Fusible calibrado F3, 15A Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas OLAS Mando mono de 2 canales 9358.2 Alimentación: 12 a 16V= Consumo: -Apagado 12mA - Encendido 57mA - Máx. Potencia: 178mA Potencia sonido: 1,5W sobre 16 Altavoz: 1 de 16 Ref. 9329 ó 9329.1 Volumen: con Loudness, reforzando los graves 7dB a 50Hz mando mono de 2 canales Ref. 9358.2 8458.2 BL AC ML AR NC AP TT GA CS ARCO mando mono de 2 canales Ref. 9358.2 8258.2 BA BM CH GF BR CU PM AN TACTO mando mono de 2 canales Ref. 9358.2 5558.2 BL GP LC PL STYLO mando mono de 2 canales Ref. 9358.2 2258.2 BA BM 12 Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones. Fotos en acabado Titanio y Blanco Alpino.

SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN MANDOS Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas OLAS Mando estéreo de 2 canales 9358.3 Alimentación: 12 a 16V= Consumo: -Apagado 20mA - Encendido 70mA - Máx. Potencia: 320mA Potencia sonido: 1,5W + 1,5W sobre 16 Altavoz: : 1 de 16 si se usa en mono. 2 de 16 para estéreo, uno por cada canal. S+L - S+R Ref. 9329 ó 9329.1 Volumen: con Loudness, reforzando los graves 7dB a 50Hz mando estéreo de 2 canales Ref. 9358.3 8458.3 BL AC ML AR NC AP TT GA CS ARCO mando estéreo de 2 canales Ref. 9358.3 8258.3 BA BM CH GF BR CU PM AN TACTO mando estéreo de 2 canales Ref. 9358.3 5558.3 BL GP LC PL STYLO mando estéreo de 2 canales Ref. 9358.3 2258.3 BA BM Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas OLAS Mando intercomunicador y estéreo de 2 canales 9358.4 Alimentación: 12-16V= Consumo: -Apagado 25mA - Encendido 66mA - Máx. Potencia: 311mA Potencia sonido: 1,5W + 1,5W sobre 16 Altavoz: : 1 de 16 si se usa en mono. 2 de 16 para estéreo, uno por cada canal. S+L - S+R Ref. 9329 ó 9329.1 Volumen: con Loudness, reforzando los graves 3dB a 50Hz mando intercomunicador y estéreo de 2 canales Ref. 9358.4 8458.4 BL AC ML AR NC AP TT GA CS ARCO mando intercomunicador y estéreo de 2 canales Ref. 9358.4 8258.4 BA BM CH GF BR CU PM AN Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones. Fotos en acabado Titanio y Blanco Alpino. 13

SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN MANDOS Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas TACTO Mando intercomunicador y estéreo de 2 canales 9358.4 Alimentación: 12-16V= Consumo: -Apagado 25mA - Encendido 66mA - Máx. Potencia: 311mA Potencia sonido: 1,5W + 1,5W sobre 16 Altavoz: : 1 de 16 si se usa en mono. 2 de 16 para estéreo, uno por cada canal. S+L - S+R Ref. 9329 ó 9329.1 Volumen: con Loudness, reforzando los graves 3dB a 50Hz mando intercomunicador y estéreo de 2 canales Ref. 9358.4 5558.4 BL GP LC PL STYLO mando intercomunicador y estéreo de 2 canales Ref. 9358.4 2258.4 BA BM Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas OLAS NOVEDAD Mando intercomunicador y estéreo de 2 canales con display 9358.6 Alimentación: 12-16V= Consumo: -Apagado 55mA - Encendido 85mA - Máx. Potencia: 300mA Potencia sonido: 1W + 1W sobre 16 Altavoz: : 1 de 16 si se usa en mono. 2 de 16 para estéreo, uno por cada canal. S+L - S+R Ref. 9329 ó 9329.1 Control de volumen: 64dB Control de graves y agudos: ±12dB mando intercomunicador y estéreo de 2 canales con display Ref. 9358.6 8458.6 BL AC ML AR NC AP TT GA CS ARCO mando intercomunicador y estéreo de 2 canales con display Ref. 9358.6 8258.6 BA BM CH GF BR CU PM AN TACTO mando intercomunicador y estéreo de 2 canales con display Ref. 9358.6 5558.6 BL GP LC PL STYLO mando intercomunicador y estéreo de 2 canales con display Ref. 9358.6 2258.6 BA BM 14 Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones. Fotos en acabado Titanio y Blanco Alpino.

SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN MANDOS Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas OLAS NOVEDAD Interface de portero 9337 Alimentación: 12-16V= Consumo máximo: 50mA interface de portero Ref. 9337 8400 BL AC ML AR NC AP TT GA CS ARCO interface de portero Ref. 9337 8200 BA BM CH GF BR CU PM AN TACTO interface de portero Ref. 9337 5500 BL GP LC PL STYLO interface de portero Ref. 9337 2200 BA BM Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas OLAS Mando previo de micrófono 9358.5 Alimentación: 12-16V= Consumo: -Apagado 21mA - Encendido 57mA - Máx. Potencia: 320mA Potencia sonido: 2,5W sobre 8 Altavoz: 1 de 16 Ref. 9329 ó 9329.1 Entrada de micrófono dinámico, con conector JACK de 3,5 mm. Estéreo. Sensibilidad: 3 mv. previo de micrófono Ref. 9358.5 8458.5 BL AC ML AR NC AP TT GA CS ARCO previo de micrófono Ref. 9358.5 8258.5 BA BM CH GF BR CU PM AN Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones. Fotos en acabado Titanio y Blanco Alpino. 15

SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN MANDOS Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas TACTO Mando previo de micrófono 9358.5 Alimentación: 12-16V= Consumo: -Apagado 21mA - Encendido 57mA - Máx. Potencia: 320mA Potencia sonido: 2,5W sobre 8 Altavoz: 1 de 16 Ref. 9329 ó 9329.1 Entrada de micrófono dinámico, con conector JACK de 3,5 mm. Estéreo. Sensibilidad: 3 mv. previo de micrófono Ref. 9358.5 5558.5 BL GP LC PL STYLO mando previo de micrófono Ref. 9358.5 2258.5 BA BM ALTAVOCES Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas OLAS Altavoz de 2 9329 Montaje empotrado en caja universal. Potencia máx. 2W Impedancia 16 Respuesta de frecuencia: 170Hz a 15kHz Conexión sin tornillos. altavoz de 2 Ref. 9329 8429 BL AC ML AR NC AP TT GA CS ARCO altavoz de 2 Ref. 9329 8229 BA BM CH GF BR CU PM AN TACTO altavoz de 2 Ref. 9329 5529 BL GP LC PL STYLO altavoz de 2 Ref. 9329 2229 BA BM 16 Modos de conexión en el apartado de esquemas y dimensiones. Fotos en acabado Titanio y Blanco Alpino.

SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN ALTAVOCES Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas Altavoz de 2 9329 Montaje empotrado en caja universal. Potencia máx. 2W Impedancia 16 Respuesta de frecuencia: 170Hz a 15kHz Conexión sin tornillos. Rejilla embellecedora para altavoz 2 9399.4 BA NG ALTAVOCES Mecanismo DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Tapas DENOMINACIÓN CÓDIGO Altavoz de 5 9329.1 Montaje empotrado en caja Ref.: 9399 o aro empotrable Ref.: 9399.1 Potencia máx. 6W Impedancia 16 Respuesta de frecuencia: 70Hz a 10 khz Caja de empotrar altavoz 5 Arco de empotrar altavoz 5 Rejilla embellecedora altavoz 5 9399 9399.1 9399.2 DATOS TÉCNICOS AMPLIFICADORES DE SONIDO Mecanismos 9399, para techos de obra y muros con cámara. Taladro a practicar: 175 mm. 9399.1, para techos o tabiques huecos. Incluye bridas y muelles. Taladro: 160 mm. 9399.2, Blanco Alpino. Diámetro 186 mm. Fijación mediante tornillo central. DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Amplificador de sonido Amplificador de sonido con encendido permanente 9335 9335.1 230 V ~ ±10%, 50/60Hz Consumo: 3,5 VA (máx. 36 VA) Potencia: 10+10 W (2 ) / 20W (4 ) Impedancia de altavoces: 2 16 (10+10W) 4 16 (20 W) Salida de tensión: 15 V= (máx. 1,5 A) Amplificadores máx. por mando: 5 Ud. Montaje sobre perfil DIN Para instalación independiente de la Ref. 9358.5, utilizar la Ref. 9335.1 CAJA Y TAPA PARA CENTRAL DE SONIDO Mecanismos DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Caja con tapa 9399.3 Para empotrar centrales de Ref: 9330 y 9330.2 Largo x Ancho x Alto: 265 x 130 x 45 mm. Sólo para pre-instalaciones. Incluye manual de instalación e instrucciones de montaje de toda la gama de sonido ambiental. DENOMINACIÓN CÓDIGO DATOS TÉCNICOS Latiguillo central fuente musical 9330.5 Longitud del cable: 1 m Entrada central: Conector de audio universal Salida fuente musical: Conectores RCA 17

ESQUEMAS Y DIMENSIONES INSTALACIÓN CON 1 CANAL DE SONIDO INSTALACIÓN CON 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN 18

INSTALACIÓN CON 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN Y CONTROL DE ACCESOS 19

ESQUEMAS Y DIMENSIONES CENTRAL SONIDO 1 CANAL ESTÉREO (9330) 20

CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES ESTÉREO CON RADIO (9330.2) 21

ESQUEMAS Y DIMENSIONES CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES ESTÉREO CON RADIO Y RELOJ (9330.3) 22

MANDO MONO DE 2 CANALES (9358.2) MANDO ESTÉREO DE 2 CANALES (9358.3) 23

ESQUEMAS Y DIMENSIONES MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTÉREO DE 2 CANALES (9358.4) MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTÉREO DE 2 CANALES CON DISPLAY (9358.6) 24

MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTÉREO DE 2 CANALES CON DISPLAY (9358.6) INTERFACE DE PORTERO (9337) PREVIO DE MICRÓFONO (9358.5) 25

ESQUEMAS Y DIMENSIONES PREVIO DE MICRÓFONO (9358.5) Y AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20 W (9335.1) 26

AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20W (9335) 27

ESQUEMAS Y DIMENSIONES CONEXIÓN DE FUENTES MUSICALES 28

NOTAS

RED DE VENTAS DE BAJA TENSIÓN ÁREA NOROESTE Polígono San Cristóbal, C/ plata, nº 14, nave 1 47012 VALLADOLID Tel.: 983 292 644 Fax: 983 395 864 Oficina Galicia Almirante Lángara, 8-1º 15011 LA CORUÑA Tel.: 981 275 099 Fax: 981 278 844 Oficina Asturias Avda. del Llano, 52 bajo 33209 GIJÓN Tels.: 985 151 529 / 150 445 Fax: 985 141 836 ÁREA NORTE Bº Galindo, s/n, Edif. ABB 48510 TRAPAGARÁN Tel.: 944 858 430 Fax: 944 858 436 Oficina Guipúzcoa y Navarra Polígono de Aranguren, 6 20180 OIARTZUN Tel.: 943 260 266 Fax: 943 260 240 Oficina Aragón y La Rioja Ctra. Madrid Km. 314, Edif. ABB 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 769 355 Fax: 976 769 359 ÁREA CATALUÑA Torrent de L Olla, 220 08012 BARCELONA Tel.: 934 842 112 Fax: 934 842 192 BALEARES Gremio Carpinteros, 13-1º Polígono Son Castelló 07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 434 765 Fax: 971 434 766 ÁREA CENTRO Ctra. de Andalucía Km. 10,5 Polígono Neisa-Sur Avda. Edison, 2 28021 MADRID Tel.: 917 109 060 Fax: 917 109 059 CANARIAS Isla de Cuba, 6 - Ofic. 208-209 (Ed. Helios) 35007 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816 ÁREA LEVANTE C/ Daniel Balaciart nº2 bis 46020 VALENCIA Tel.: 963 617 651 Fax: 963 621 366 Oficina Murcia Calle Aranjuez, 18 30007 MURCIA Tel.: 968 241 626 - Fax: 968 233 092 ÁREA ANDALUCÍA OCCIDENTAL Avenida San Francisco Javier, 22 Edif. Catalana Occidente módulo 605 41018 SEVILLA Tels.: 954 661 203 / 654 511 Fax: 954 661 431 Oficina Extremadura Av. Santa Teresa de Jornet, nº 9 06800 MÉRIDA - BADAJOZ Tel.: 924 316 510 Fax: 924 316 510 ÁREA ANDALUCÍA ORIENTAL Avenida Pintor Sorolla, 125-4º G 29018 MÁLAGA Tel.: 952 295 648 Fax: 952 299 071 Asea Brown Boveri, S.A. Automation Products - Baja Tensión Torrent de L Olla 220 08012 BARCELONA Tel.: 934 842 121 Fax: 934 842 190 Atención al Cliente: Tel.: 902 111 511 Fax: 900 484 849 www.abb.es/bajatension Centro Logístico Oiartzun Pol. Ind. de Aranguren, 6 20180 OIARTZUN Tel.: 943 260 101 Fax: 943 260 240 Atención al cliente: Tel.: 902 111 511 Fax: 900 484 950

Asea Brown Boveri, S.A. Automation Products - Baja Tensión Torrent de L Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 934 842 121 - Fax: 934 842 190 www.abb.es/niessen 1TXA600012C0701