VISTA GENERAL DE ACUMULADORES

ACUMULADORES

VISTA GENERAL DE ACUMULADORES Designación del tipo Acumulador de estratificación PC Acumulador de estratificación PC 2 Tubos en espiral Acumulador de agua fría FS / 1R Página 119 Página 120 Página 161 Acumulador combinado Modelo (con tubo en espiral de acero inoxidable) Carga termosolar estratificado estratificado no estratificado General Designación del tipo PC PC 2 Tubos en espiral FS/1R Volumen nominal [litros] 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 375, 500, 800, 1000 Ampliación de volumen por mismo tipo Sí Sí Sí Ampliación de volumen por acumulador PS Sí Sí Sí En el acumulador puede instalarse una estación solar TiSUN No No Sí En el acumulador puede instalarse un módulo de agua TiSUN No No No Sonda de temperatura: vainas de sonda - - Sí Sonda de temperatura: vainas de inmersión / premontadas Sí / Sí Sí / Sí - Aislamiento térmico Material de aislamiento Vellón de fibras de poliéster Vellón de fibras de poliéster Vellón de fibras de poliéster Espesores del aislamiento [mm] 100 / 110 / 200 100 / 110 100 Valor [W/(m K)] 0,035 0,035 0,041 Clase de protección contra incendios del aislamiento B2 B2 B2 Funcionamiento con energía solar Transferencia de calor solar mediante Intercambiador térmico de esfera Intercambiador térmico de esfera 1 serpentín abajo Dispositivo de carga estratificada Sí Sí No Posibilidad de funcionamiento sin captadores solares Sí Sí Sí Agua caliente Preparación de agua caliente directamente mediante 1 tubo en espiral directamente mediante 2 tubos en espiral directamente mediante 1 tubo en espiral Tubo en espiral - DN [mm] / espesor de pared [mm] 40 / 0,4 40 / 0,4 40 / 0,4 Rendimiento de extracción estándar [l/min.] De 30 a 70 De 50 a 130 De 20 a 50 Dureza del agua máx. (sin medidas) [ dh] 14 14 14 Calentamiento complementario Dispone de atenuador de flujo de entrada Sí Sí No Posibilidad de complemento de calefacción solar Sí Sí Sí Calentamiento complementario (adecuado para cualquier tipo) Directamente Directamente Directamente Adecuado para funcionamiento con bomba de calor Sí Sí Limitación 116

Acumulador de agua fría FS / 2R VISTA GENERAL DE ACUMULADORES Acumulador de agua fría FS / WP Acumulador de estratificación PH Acumulador de inercia PS / 1R Acumulador de inercia PS Acumulador de agua caliente sanitaria BE-SSP-2R Página 173 Página 178 Página 143 Página 185 Página 194 Página 198 Acumulador combinado (con tubo en espiral de acero inoxidable) Acumulador de inercia Acumulador de agua caliente sanitaria por zonas con 3WV - estratificado no estratificado por zonas con 3WV no estratificado FS/2R FS/WP PH PS/1R PS BE-SSP-2R 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000 500, 800, 1000, 1250 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 500, 800, 1000 500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000 200, 300, 400, 500, 750, 1000 Sí No Sí Sí Sí Sí Sí No Sí Sí Sí No No No No Sí No Sí No No No Sí No No Sí Sí - Sí Sí - - - Sí / Sí - - Sí Vellón de fibras de poliéster Vellón de fibras de poliéster Vellón de fibras de poliéster Vellón de fibras de poliéster Vellón de fibras de poliéster PU rígido / VFP 100 100 100 / 110 / 200 100 100 /110 50 / 100 0,041 0,041 0,035 0,041 0,041 0,034 / 0,041 B2 B2 B2 B2 B2 B3 / B2 2 serpentines arr+ab - Intercambiador térmico de esfera 1 serpentín abajo PWT 1 serpentín abajo No - Sí No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí directamente mediante 1 tubo en espiral directamente mediante 1 tubo en espiral mediante módulo de agua mediante módulo de agua mediante módulo de agua directamente mediante acumulador de ACS 40 / 0,4 40 / 0,4 - - - - De 20 a 50 De 20 a 40 30 30 30 De 20 a 50 14 14 - (14 FWM) - 14 No Sí Sí Sí No No Sí No Sí Sí Sí No Directamente - Directamente Directamente Directamente 1 serpentín arriba Limitación Optimizado Sí Sí Limitación No recomendado 117

VISTA GENERAL DE ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN VISTA GENERAL DEL PRODUCTO PC: acumulador de estratificación con conexión de intercambiador térmico de esfera para calefacciones y agua caliente Tamaños disponibles: 500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l PC 2 Tubos en espiral: acumulador de estratificación Pro-Clean con 2 tubos en espiral y conexión de intercambiador térmico de esfera, para calefacciones y proyectos que necesitan una gran cantidad de agua caliente Tamaños disponibles: 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l PH: acumulador de estratificación Pro-Heat con conexión de intercambiador térmico de esfera para calefacción Tamaños disponibles: 500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l Acumulador de estratificación PC, PC 2WR y PH La gama de acumuladores Pro-Clean y Pro-Heat incluye sistemas acumuladores de estratificación mixtos de acero (S 235 JR). La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo (principio de termosifón). Los acumuladores colocados en el lado de la calefacción y de la caldera llevan atenuadores de flujo de entrada que se encargan de mantener una óptima estratificación. Los acumuladores de estratificación Pro-Clean y Pro-Clean con 2 tubos en espiral (PC 2WR) son acumuladores combinados equipados con un tubo en espiral de acero inoxidable (1.4404) que permiten integrar la producción de agua caliente higiénica según el principio de calentamiento por paso continuo. Gracias a sus dos tubos en espiral, el PC 2WR está diseñado para realizar importantes servicios de agua caliente. El acumulador de estratificación Pro-Heat es un simple acumulador de inercia. Si se desea producir agua caliente, se necesita además un módulo de agua. Los acumuladores de estratificación PC, PC 2WR y PH pueden ampliarse sin problema con los acumuladores de inercia TiSUN de la serie PS. 118

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PRO-CLEAN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DATOS TÉCNICOS PC: acumulador de estratificación Pro-Clean con conexión de intercambiador térmico de esfera Acumulador de estratificación mixto de gran calidad de acero (S 235 JR) para servicio de calefacción y producción de agua caliente en combinación con una instalación solar. La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo. El acumulador dispone de un tubo en espiral de acero inoxidable donde se produce el agua caliente según el principio higiénico de calentamiento por paso continuo. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 2 manguitos de 2 para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El intercambiador térmico de esfera y el aislamiento de vellón de fibras de poliéster deben solicitarse por separado (v. Accesorios). Campo de aplicación Producción de agua caliente sanitaria y servicio de calefacción en combinación con una instalación solar para casas de una o dos viviendas o posibles proyectos. Ventajas del producto Aprovechamiento de energía solar eficiente para agua caliente sanitaria y calefacción Sencillo concepto funcional sin tecnología complicada ni energía auxiliar eléctrica (principio de termosifón) Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor; mezcla de la estratificación en el acumulador Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante un tubo en espiral especial de acero inoxidable 1 (DN 40, 1.4404) 5 puntos de medición de temperatura (vainas de inmersión) por cada tres sensores de temperatura del acumulador Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros Preparado para emplear 2 resistencias eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica) Normas, directrices y disposiciones normativas «Directiva de equipos a presión» 97/23/CE «Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» 98/83/CE Diseño conforme a la directiva AD-2000 Trabajos de soldadura conforme a EN 287-1 y EN ISO 3834-2 Temperatura máx. de servicio 110 C Presión máxima de servicio del acumulador Presión máxima de servicio del tubo en espiral de acero inoxidable 6 bar Conexiones de caldera y calefacción Rp 6/4 (una parte con atenuador de flujo de entrada) Conexiones de agua caliente Rp 1" Conexiones de llenado y de vaciado para caldera Rp ½" 3 bar Conexión de termómetro Rp ½" Datos técnicos Modelo PC 500 PC 800 PC 1000-B PC 1000 S PC 1250 PC 1500 PC 2000 PC 2500 PC 3000 PC 4000 PC 5000 N. de art. 1610921 1610922 1610923 1610924 1610925 1610926 1610927 1610928 1610929 1610930 1610931 Capacidad nominal [l] 514 744 971 930 1246 1496 1889 2430 2910 3920 4950 Altura sin aislamiento [mm] 2 1760 1910 1950 2120 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 Altura con aislamiento [mm] 2 1860 2010 2050 2220 2300 2290 2380 2270 2760 2390 2900 Diámetro sin aislamiento [mm] 2 650 750 850 790 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 Diámetro con aislamiento [mm] 2 850 950 1050 990 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Anchura A con aislamiento [mm] 2 1020 1105 1180 1140 1235 1320 1400 1600 1540 1840 1840 Anchura B con aislamiento [mm] 2 1175 1280 1380 1320 1440 1540 1640 1840 1800 2140 2140 Pendiente de tejado [mm] 2 1800 1965 2020 2180 2270 2280 2380 2350 2780 2520 2945 Peso [kg] 130 150 163 168 250 290 340 430 460 650 740 1) Para un mantenimiento del tubo en espiral de acero inoxidable sin percances (por ejemplo, descalcificación), TiSUN recomienda instalar el acumulador con conexiones de lavado con grifos de cierre en las conexiones de agua caliente del acumulador. Para proteger el tubo en espiral de acero inoxidable de un exceso de calcificación, recomendamos además adoptar medidas para estabilizar o desendurecer el agua cuando la temperatura del acumulador sea superior a 60 C y la dureza del agua superior a 2,5 millimoles de carbonato de calcio por litro (= 14 dh) (v. DIN 1988-200). 2) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3% 119

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PRO-CLEAN CON 2 TUBOS EN ESPIRAL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PC 2WR: acumulador de estratificación Pro-Clean con 2 tubos en espiral y conexión de intercambiador térmico de esfera Acumulador de estratificación mixto de gran calidad de acero (S 235 JR) para servicio de calefacción y producción de agua caliente en combinación con una instalación solar. La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo. El acumulador dispone de dos tubos en espiral de acero inoxidable donde se produce el agua caliente según el principio higiénico de calentamiento por paso continuo. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 2 manguitos de 2 para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El intercambiador térmico de esfera y el aislamiento de vellón de fibras de poliéster deben solicitarse por separado (v. Accesorios). Campo de aplicación Producción de agua caliente sanitaria y servicio de calefacción en combinación con una instalación solar para proyectos que necesitan una gran cantidad de agua caliente sanitaria. Ventajas del producto Aprovechamiento de energía solar eficiente en el principio natural para agua caliente sanitaria y calefacción Sencillo concepto funcional sin tecnología complicada ni energía auxiliar eléctrica (principio de termosifón) Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor; mezcla de la estratificación en el acumulador Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante dos tubos en espiral especiales de acero inoxidable 1 (DN 40, 1.4404) 5 puntos de medición de temperatura (vainas de inmersión) por cada tres sensores de temperatura del acumulador Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros Preparado para emplear 2 resistencias eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica) Normas, directrices y disposiciones normativas «Directiva de equipos a presión» 97/23/CE «Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» 98/83/CE Diseño conforme a la directiva AD-2000 Trabajos de soldadura conforme a EN 287-1 y EN ISO 3834-2 DATOS TÉCNICOS Temperatura máx. de servicio 110 C Presión máxima de servicio del acumulador 3 bar Presión máxima de servicio del tubo en espiral de acero inoxidable 6 bar Conexiones de caldera y calefacción Conexiones de agua caliente Rp 1" Conexiones de llenado y de vaciado para caldera Rp ½" Conexión de termómetro Rp ½" Datos técnicos Rp 6/4 (una parte con atenuador de flujo de entrada) Modelo PC 2WR 1250 PC 2WR1500 PC 2WR 2000 PC 2WR 2500 PC 2WR 3000 PC 2WR 4000 PC 2WR 5000 N. de art. 1610932 1610933 1610934 1610935 1610936 1610937 1610938 Capacidad nominal [l] 1246 1496 1889 2430 2910 3920 4950 Altura sin aislamiento [mm] 2 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 Altura con aislamiento [mm] 2 2300 2290 2380 2270 2760 2390 2900 Diámetro sin aislamiento [mm] 2 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 Diámetro con aislamiento [mm] 2 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Anchura A con aislamiento [mm] 2 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Anchura B con aislamiento [mm] 2 1235 1320 1400 1600 1530 1830 1830 Pendiente de tejado [mm] 2 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020 Peso [kg] 290 330 380 535 500 690 780 1) Para un mantenimiento del tubo en espiral de acero inoxidable sin percances (por ejemplo, descalcificación), TiSUN recomienda instalar el acumulador con conexiones de lavado con grifos de cierre en las conexiones de agua caliente del acumulador. Para proteger el tubo en espiral de acero inoxidable de un exceso de calcificación, recomendamos además adoptar medidas para estabilizar o desendurecer el agua cuando la temperatura del acumulador sea superior a 60 C y la dureza del agua superior a 2,5 millimoles de carbonato de calcio por litro (= 14 dh) (v. DIN 1988-200). 2) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3% 120

i j l ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR DIMENSIONES Y ASIGNACIONES DE MANGUITOS Manguito cerrado 100 Aislamiento Isolierung 2a 2b Conexión BW-Anschluss de agua caliente 1 1 4 6 7 8 a b c d 1 10 12 13a Conexión BW-Anschluss de agua caliente 1 13b PC + PC 2WR 9 e1 e2 f g h k m1 m2 n Aislamiento * Km Brida a partir de 1500 l * solo en PC 1000S Sección Contenido en manguito N.º manguitos Altura de manguito (medido desde la tapa) Contenido opcional: Prolong. cal. eléc. (10 cm) si se utiliza calent. eléc. Brida ST 4 H1 l1 6 H2 l2 7 H3 l3 8 H4 l4 9 H5 l5 10 H6 l6 12 H7 l7 13 H8 l8 Capacidad total 121

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR TABLA DE DIMENSIONES SEGÚN PLANOS Posición Unidad de medida PC 500 PC 800 PC 1000S PC 1000B PC 1250 (2WR) PC 1500 (2WR) PC 2000 (2WR) PC 2500 (2WR) PC 3000 (2WR) PC 4000 (2WR) PC 5000 (2WR) a mm 1540 1540 1540 1540 1560 1600 1610 1660 2120 2010 2010 b mm 1150 1150 1150 1150 1170 1210 1220 1270 1560 1450 1450 c mm 720 720 720 720 740 780 790 840 1030 920 920 d mm 290 290 290 290 310 350 360 410 400 290 290 e1 mm 260 280 280 295 305 340 355 410 395 465 465 e2 (2WR) mm 405 440 455 510 495 565 565 f mm 340 370 380 380 380 425 450 495 475 540 610 f (2WR) mm 480 560 575 630 615 685 685 g mm 640 660 710 720 730 720 790 800 930 840 1000 al mm 830 920 1000 950 1010 980 1030 1010 1250 1100 1340 i mm 940 1060 1160 1090 1180 1160 1210 1160 1450 1240 1520 j mm 1050 1200 1300 1230 1350 1330 1400 1300 1640 1380 1710 k mm 1160 1340 1420 1340 1520 1510 1520 1420 1820 1520 1900 l mm 1270 1450 1530 1450 1630 1620 1630 1530 1930 1630 2040 m1 (2WR) mm 1940 1905 1960 1820 2330 1880 2390 m2 mm 1650 1780 1990 1790 2040 2005 2080 1920 2430 1980 2490 n mm 1760 1910 2120 1950 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 o1 mm 1540 1680 1900 1680 1700 1890 1950 1810 2200 1700 2300 o2 mm 1680 p mm 1150 1170 1170 1170 1170 1280 1370 1360 1460 1170 1600 q mm 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950 r mm 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350 s mm 240 260 265 280 290 325 340 390 375 450 450 t mm 480 500 500 530 530 560 580 630 710 600 600 Brida mm 730 750 800 880 780 800 u mm 710 730 780 790 800 900 920 970 1060 970 1130 v mm 910 1040 1140 1070 1160 1140 1190 1140 1430 1210 1440 w mm 1160 1320 1420 1340 1520 1510 1510 1420 1820 1500 1815 x mm 1350 1450 1610 1480 1710 1640 1660 1550 2070 1700 2075 y mm 1570 1690 1900 1710 1650 1910 1970 1815 2315 1890 2320 z mm 1650 1780 1990 1800 2040 2010 2065 1905 2410 1980 2490 D1 mm 650 750 790 850 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 D2 mm 600 600 740 747 800 900 1000 1200 1150 1300 1300 Km mm 1820 1975 2185 2020 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020 H1 mm 490 460 590 500 570 570 650 640 730 660 760 H2 mm 600 570 700 610 680 680 760 750 840 770 900 H3 mm 710 710 820 720 850 860 880 870 1020 910 1090 H4 mm 820 850 960 860 1020 1030 1070 1010 1210 1050 1280 H5 mm 930 990 1120 1000 1190 1210 1250 1160 1410 1190 1460 H6 mm 1120 1250 1410 1230 1470 1470 1490 1370 1730 1450 1800 H7 mm 1420 1540 1740 1570 1820 1765 1830 1675 2185 1750 2190 H8 mm 1500 1630 1840 1655 1895 1850 1925 1760 2265 1825 2335 I1 l 140 170 255 240 310 355 500 655 725 985 1185 I2 l 175 220 305 300 380 440 605 800 860 1205 1470 I3 l 210 285 365 360 490 580 710 960 1080 1490 1850 I4 l 250 345 435 440 600 715 910 1145 1315 1780 2230 I5 l 285 405 510 520 705 855 1085 1345 1560 2050 2595 I6 l 350 520 655 650 885 1060 1310 1625 1955 2575 3280 I7 l 450 650 815 845 1105 1295 1635 2030 2510 3175 4060 I8 l 475 690 865 895 1155 1360 1725 2140 2610 3330 4355 Total I l 520 760 980 980 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950 122

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ASIGNACIÓN DE MANGUITOS N.º Denominación Tamaño Aplicación Observaciones 1 F (con brida 100) 1 ½" Intercambiador térmico de esfera con láminas estratificadas Si se conecta instalación solar 2a V4A (acero inoxidable) 1" Conexión de ACS (acero inoxidable) Obligatorio (ev. con lanza de recirculación) 2b (2WR) Obligatorio (ev. con lanza de V4A (acero inoxidable) 1" Conexión de ACS (acero inoxidable) recirculación) 3 ½" Purga Obligatorio 4 EE (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Impulsión de calentamiento complementario Obligatorio en calentamiento complementario 5 ½" Vaina sumergible para sonda de depósito Obligatorio 6 EE (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Impulsión de circuitos de calefacción Según esquema hidráulico 7 H (para depósito eléctrico) 2" depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolongación Opcional 8 1 ½" Retorno de calentamiento complementario Obligatorio en calentamiento complementario 9 E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Retorno de circuito de calefacción de temperatura alta Según esquema hidráulico 10 E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Retorno de circuitos de calefacción de temperatura baja Según esquema hidráulico 11 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Obligatorio 12 H (para depósito eléctrico) 2" Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolongación Opcional 13a V4A (acero inoxidable) 1" Conexión de agua fría (acero inoxidable) Obligatorio (2WR) 13b V4A (acero inoxidable) 1" Conexión de agua fría (acero inoxidable) Obligatorio 15 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Opcional 16 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico 17 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico 18 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico 19 ½" Vaciado Obligatorio 22 F (brida) DN200 Brida para intercambiador de placas con aletas Opcional 30a E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad Opcional solo en combinación 30b E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad con otros acumuladores 31 E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Tubo en espiral de conexión 32 1 ½" Tubo en espiral de conexión 33 1 ½" Tubo en espiral de conexión RENDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PARA PC CON 1 TUBO EN ESPIRAL, PC Rendimiento de extracción de agua caliente sanitaria y diemensiones del intercambiador térmico de esfera con acumulador de estratificación Pro-Clean Modelo Tubo en espiral Capacidad del tubo en espiral de agua caliente l 45 55 55 55 55 60 60 75 75 75 75 Longitud m 24 29 29 29 29 34 34 39 39 39 39 Superficie m 2 6,45 7,74 7,74 7,74 7,74 9,03 9,03 10,32 10,32 10,32 10,32 Rendimiento de extracción (ACS) ΔT2 con 30 l/min C 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ΔT2 con 40 l/min C 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 ΔT2 con 50 l/min C 10 8 8 8 8 7 7 6 6 6 6 ΔT2 con 70 l/min C 11 11 10 9 9 8 Campo de aplicación (agua caliente sanitaria) 3 AW 4 1-2 1-4 1-5 1-5 1-5 1-6 1-7 1-9 1-11 1-12 1-14 combinable con PC 500 PC 800 ST 10-40 PC 1000B ST 10-40 PC 1000S Capacidad del acumulador l 520 760 980 980 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950 Una sola descarga 1 60 C l 400 600 810 810 1050 1290 1710 2150 2610 3560 4475 50 C l 285 430 580 580 750 920 1220 1535 1865 2540 3200 ST 20-40 ST 60K PC 1250 ST 20-40 ST 60K PC 1500 ST 20-40 ST 60K PC 2000 ST 20-40 ST 60K ST 20-40 ST 60K PC 2500 ST 20-40 ST 60K PC 3000 PC 4000 PC 5000 ST 60 ST 60 ST 60 1) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3% 1 Descarga (agua caliente sanitaria hasta 38 C) con acumulador de inercia cargado a 60 C/50 ºC. 2 Diferencia de temperatura entre la temperatura del acumulador de inercia y la temperatura de toma de agua caliente, con acumulador a medio cargar. 3 Las indicaciones se corresponden con los datos de consumo normalizados. En caso de consumidores extremos como por ejemplo piscinas, saunas, etc., se realizan cálculos de específicos. 4 Número de viviendas (3 personas por vivienda). Válido solo sin circulación. 123

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR RENDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PARA PC CON 2 TUBOS EN ESPIRAL, PC 2WR Rendimiento de extracción de agua caliente sanitaria y dimensiones del intercambiador térmico de esfera con acumulador de estratificación Pro-Clean Modelo Capacidad del acumulador Una sola descarga Rendimiento de extracción (agua caliente sanitaria) con 2 tubos en espiral conectados en paralelo Modelo PC 2 Tubos en espiral 1250 PC 2 Tubos en espiral 1500 PC 2 Tubos en espiral 2000 PC 2 Tubos en espiral 2500 PC 2 Tubos en espiral 3000 PC 2 Tubos en espiral 4000 PC 2 Tubos en espiral 5000 ΔT2 con 30 l/min C 2 2 2 2 2 2 2 ΔT2 con 40 l/min C 2 2 2 2 2 2 2 ΔT2 con 50 l/min C 3 3 3 3 3 3 3 ΔT2 con 70 l/min C 7 6 6 5 5 5 5 ΔT 2 con 90 l/min C 9 8 8 7 7 6 6 ΔT 2 con 110 l/min C 11 8 8 8 7 7 7 ΔT 2 con 130 l/min C 13 12 12 11 10 10 10 Campo de aplicación (agua caliente sanitaria) 2 AW3 1-10 1-12 1-14 1-16 1-18 1-20 1-22 combinable con PC 2 Tubos en espiral 1250 ST 20-40 ST 60k PC 2 Tubos en espiral 1500 ST 20-40 ST 60k PC 2 Tubos en espiral 2000 ST 20-40 ST 60k PC 2 Tubos en espiral 2500 ST 20-40 ST 60k PC 2 Tubos en espiral 3000 PC 2 Tubos en espiral 4000 PC 2 Tubos en espiral 5000 l 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950 60 C l 1050 1290 1710 2150 2610 3560 4475 50 C l 750 920 1220 1535 1865 2540 3200 Tubo en espiral Capacidad del tubo en espiral l 2 x 55 2 x 55 2 x 60 2 x 75 2 x 75 2 x 75 2 x 75 de agua caliente Longitud m 2 x 29 2 x 29 2 x 34 2 x 39 2 x 39 2 x 39 2 x 39 Superficie m 2 2 x 7,48 2 x 7,48 2 x 8,77 2 x 10,06 2 x 10,06 2 x 10,06 2 x 10,06 ST 60 ST 60 ST 60 1 Descarga (agua caliente sanitaria hasta 38 C) con acumulador de inercia cargado a 60 C/50 ºC. 2 Δt: Diferencia de temperatura entre el acumulador de inercia y la temperatura de toma de agua caliente, con acumulador a medio cargar 3 Las indicaciones se corresponden con los datos de consumo normalizados. En caso de consumidores extremos como por ejemplo piscinas, saunas, etc., se realizan cálculos específicos. 4 Número de viviendas (3 personas por vivienda). Válido solo sin circulación. POTENCIA CONTINUA PARA PRO-CLEAN CON 2 TUBOS EN ESPIRAL (PC 2WR 2000) Rendimiento constante AF 100 200 300 en caso de calentamiento de agua potable de 10 a 45 C y temperatura de impulsión del agua caliente de 70 C en caso de que el flujo de agua caliente sea inferior a lo establecido l/h 2335 4658 6981 Flujo de agua caliente para los rendimientos constantes indicados l/h 1920 3830 5740 Rendimiento constante AF 100 200 300 en caso de calentamiento de agua potable de 10 a 55 C y temperatura de impulsión del agua caliente de 70 C en caso de que el flujo de agua caliente sea inferior a lo establecido l/h 1830 3666 4500 Flujo de agua caliente para los rendimientos constantes indicados l/h 2460 4920 7380 Advertencia para la potencia continua: La potencia calorífica nominal de la caldera debe ser mayor o igual que el rendimiento constante Prever una bomba de circulación correspondiente para el flujo. MÁX. FLUJO DE AGUA PARA ACUMULADOR PRO-CLEAN SIN MEZCLA DE LOS ESTRATOS Tamaño del acumulador [l] 500 800 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000 Flujo volumétrico [m 3 / h] 2,7 3,2 3,4 3,4 4,0 4,3 4,4 4,5 4,9 5,0 Advertencia: para otros manguitos admitidos, el flujo volumétrico total admisible se puede calcular con + 30% por manguito a partir del valor indicado. 124

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR NÚMEROS PN CON 60 C DE TEMPERATURA EN EL ACUMULADOR 90 Pro-Clean 1000 litros Potencia de caldera en kw 80 70 60 50 40 30 20 10 Potencia de caldera Número PN 0 1,5 1,7 3,2 5,5 7 10,5 14 16,8 19,5 Número PN CARGA SOLAR ESTRATIFICADA 80 75 70 T1 65 60 T2 Temp. C 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Intercambiador térmico de esfera T3 T4 T5 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 Tiempo/min 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151 156 161 166 171 176 Temp 1 Temp 2 Temp 3 Temp 4 Temp 5 Solar VL9 Solar RET Valores de medición para calentamiento a través de intercambiador térmico de esfera (ST20) con un flujo de paso de 400 l/h y una superficie de captador de 16 m2. Se gastan 13 kwh para producir agua caliente sanitaria a 40 C (esto tiene lugar tras 98 min). 125

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR PÉRDIDA DE CARGA TUBO EN ESPIRAL DN 40 Velocidad de flujo < 0,7 m/seg 0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Vel. de flujo [m/seg] Pérdida de carga en [mbar] PC 500 PC 800 PC 1000 PC 1250 PC 1500 PC 2000 PC 2500 PC 3000 PC 4000 PC 5000 Cantidad de toma [m3/h] Cantidad de toma [l/min] Cantidad de toma y velocidad de flujo VALOR MÁXIMO DE COMPONENTES Valores máximos de diversos componentes para agua potable en relación con el tubo en espiral de acero inoxidable Pro-Clean Valor ph 6,5-9,5 Sulfatos Sodio Mangano Hierro Nitratos Cloruros Amonio Nitrito 250 mg/l 200 mg/l 0,5 mg/l 0,2 mg/l 50 mg/l 200 (250 1 ) mg/l 0,5 mg/l 0,1 mg/l No se pueden superar estos valores! 1 Austria: 200 mg/l, Alemania 250 mg/l 126

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR DETERMINACIÓN DE TAMAÑOS CON CAPTADORES SOLARES m2 superficie del captador 65 12 m² 15 m² 18 m² 24 m² 30 m² 40 m² 50 m² 60 m² Tamaño de acumulador correspondiente Cobertura solar en % para calefacción ambiental y agua caliente sanitaria (cobertura del consumo de acs en los meses de verano 100%) 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 PC 500 l PC 800 l PC 1000 l PC 1250 l de los cuales 160 l de los cuales 250 l de los cuales 250 l de los cuales 250 l ACS ACS ACS ACS PC 1500 l de los cuales l ACS PC 2000 l de los cuales l ACS PC 2500 l PC 3000 l de los cuales l de los cuales 400 l ACS ACS Vivienda de referencia: 9 kw de carga térmica con una temperatura exterior de -15 C Ubicación: Wurzburgo, orientación del captador 0 sur, 30 de pendiente, temperatura media de impulsión de calefacción 33 C 127

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 1 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 128

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 2 Th 38-65 C M M R 3 2 15 30 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Esquema hidráulico TiSUN: instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets y una caldera de combustibles sólidos Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! Th 60 C 129

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 3 Th 38-65 C R M 3 2 15 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 32 10 EX 11 19 12 13 EX Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una bomba de calor Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! M 130

M M ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 4 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con un aparato de combustión Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 131

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 5 Th 38-65 C M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas, pellets para la producción de agua caliente sanitaria Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 132

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 6 Th 38-65 C R M 3 2 15 5 4 P T T 16 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 EX Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas, pellets con elevación de temperatura de retorno sin regulación Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! M 133

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 7 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 M EX Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas, pellets y un calentamiento solar de piscinas sin regulación Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 134

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 8 Th 38-65 C M M R 3 3 2 15 30 15 2 30 5 P 16 T T 17 18 31 32 4 6 7 8 9 10 5 16 17 18 4 6 7 31 8 9 10 32 EX 11 11 12 33 19 13 12 33 19 13 EX Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con dos acumuladores de estratificación PC conectados en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 135

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 9 Th 38-65 C M M R 3 15 2 30 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 10 32 EX 11 12 33 19 13 EX Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC y un acumulador de estratificación PS conectado en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 136

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 10 Th 38-65 C M M R 3 2 30 15 5 4 P 16 T T 31 17 6 7 8 9 18 10 32 EX 11 12 33 19 13 Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC y dos acumuladores de inercia PS conectados en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets EX Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 137

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 11 Th 38-65 C M M R 3 2 15 5 4 P 16 T T 17 6 7 8 9 18 10 EX 11 12 19 13 M EX Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC y un acumulador de inercia PS conectado en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 138

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 12 Th 38-65 C M M 3 15 2 5 sondas de depósito 5 16 4 6 7 17 sonda con limitación mínima de regulador de calefacción 17 8 9 18 sondas de caldera de combustibles sólidos 18 10 11 12 19 13 Th 60 C EX Esquema hidráulico TiSUN: acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de combustibles sólidos Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 139

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 13 Th 38-65 C M 3 15 2 5 4 16 6 31 7 17 8 9 18 32 10 11 12 19 13 M EX Esquema hidráulico TiSUN: Acumulador de estratificación PC en combinación con una bomba de calor Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 140

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 14 R Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC 2WR en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 141

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 15 R Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PC 2WR en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets y dos circuitos de agua caliente separados Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 142

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PRO-HEAT DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PH: acumulador de estratificación Pro-Heat con conexión de intercambiador térmico de esfera Acumulador de estratificación de gran calidad de acero (S 235 JR) para calefacción en combinación con una instalación solar. La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 2 manguitos de 2 para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El intercambiador térmico de esfera y el aislamiento de vellón de fibras de poliéster deben solicitarse por separado (v. Accesorios). Advertencia: Si se desea producir agua caliente, se necesita un módulo de agua. Campo de aplicación Para sistemas de calefacción en combinación con una instalación solar en casas de una o dos viviendas o posibles proyectos. Ventajas del producto Aprovechamiento de energía solar eficiente en el principio natural para sistemas de calefacción Sencillo concepto funcional sin tecnología complicada ni energía auxiliar eléctrica (principio de termosifón) Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor; mezcla de la estratificación en el acumulador Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante un tubo en espiral especial de acero inoxidable 1 (DN 40, 1.4404) 5 puntos de medición de temperatura (vainas de inmersión) por cada tres sensores de temperatura del acumulador Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros Preparado para emplear 2 calefacciones eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica) Normas, directrices y disposiciones normativas «Directiva de equipos a presión» 97/23/CE Diseño conforme a la directiva AD-2000 Trabajos de soldadura conforme a EN 287-1 y EN ISO 3834-2 DATOS TÉCNICOS Temperatura máx. de servicio 110 C Presión máxima de servicio del acumulador 3 bar Conexiones de caldera y calefacción Rp 6/4 (una parte con atenuador de flujo de entrada) Conexiones de llenado y de vaciado para caldera Rp ½" Conexión de termómetro Rp ½" Datos técnicos Modelo PH 500 PH 800 PH 1000-B PH 1000-S PH 1250 PH 1500 PH 2000 PH 2500 PH 3000 PH 4000 PH 5000 N. de art. 1610939 1610940 1610941 1610942 1610943 1610944 1610945 1610946 1610947 1610948 1610949 Capacidad nominal [l] 514 744 971 930 1246 1496 1889 2430 2910 3920 4950 Altura sin aislamiento [mm] 2 1760 1910 1950 2120 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 Altura con aislamiento [mm] 2 1860 2010 2050 2220 2300 2290 2380 2270 2760 2390 2900 Diámetro sin aislamiento [mm] 2 650 750 850 790 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 Diámetro con aislamiento [mm] 2 850 950 1050 990 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820 Anchura A con aislamiento [mm] 2 1020 1105 1180 1140 1235 1320 1400 1600 1530 1830 1830 Anchura B con aislamiento [mm] 2 1175 1280 1380 1320 1440 1540 1640 1840 1790 2130 2130 Pendiente de tejado [mm] 2 1820 1875 2020 2185 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020 Peso [kg] 130 155 178 182 217 254 291 444 365 420 690 1) Para un mantenimiento del tubo en espiral de acero inoxidable sin percances (por ejemplo, descalcificación), TiSUN recomienda instalar el acumulador con conexiones de lavado con grifos de cierre en las conexiones de agua caliente del acumulador. Para proteger el tubo en espiral de acero inoxidable de un exceso de calcificación, recomendamos además adoptar medidas para estabilizar o desendurecer el agua cuando la temperatura del acumulador sea superior a 60 C y la dureza del agua superior a 2,5 millimoles de carbonato de calcio por litro (= 14 dh) (v. DIN 1988-200). 2) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3% 143

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH DIMENSIONES Y ASIGNACIONES DE MANGUITOS ¾" manguito cerrado Aislamiento Aislamiento * Km Brida a partir de 1500 l * solo en PH 1000S Sección Contenido en manguito N.º manguitos Altura de manguito (medido desde la tapa) Contenido opcional: Prolong. cal. eléc. (10 cm) si se utiliza var. de calef. eléc. Brida ST 4 H1 l1 6 H2 l2 7 H3 l3 8 H4 l4 9 H5 l5 10 H6 l6 12 H7 l7 13 H8 l8 Contenido total 144

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH TABLA DE DIMENSIONES SEGÚN PLANOS Posición Unidad de medida PH 500 PH 800 PH 1000S PH 1000B PH 1250 PH 1500 PH 2000 PH 2500 PH 3000 PH 4000 PH 5000 a mm 1540 1540 1540 1540 1560 1600 1610 1660 2120 2010 2010 b mm 1150 1150 1150 1150 1170 1210 1220 1270 1560 1450 1450 c mm 720 720 720 720 740 780 790 840 1030 920 920 d mm 290 290 290 290 310 350 360 410 400 290 290 e mm 260 280 280 295 305 340 355 410 395 465 465 f mm 340 370 380 380 380 425 450 495 475 540 610 g mm 640 660 710 720 730 720 790 800 930 840 1000 al mm 830 920 1000 950 1010 980 1030 1010 1250 1100 1340 i mm 940 1060 1160 1090 1180 1160 1210 1160 1450 1240 1520 j mm 1050 1200 1300 1230 1350 1330 1400 1300 1640 1380 1710 k mm 1160 1340 1420 1340 1520 1510 1520 1420 1820 1520 1900 l mm 1270 1450 1530 1450 1630 1620 1630 1530 1930 1630 2040 m mm 1650 1780 1990 1790 2040 2005 2080 1920 2430 1980 2490 n mm 1760 1910 2120 1950 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800 o1 mm 1540 1680 1900 1680 1700 1890 1950 1810 2200 1700 2300 o2 mm 1680 p mm 1150 1170 1170 1170 1170 1280 1370 1360 1460 1170 1600 q mm 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950 r mm 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350 s mm 240 260 265 280 290 325 340 390 375 450 450 t mm 480 500 500 530 530 560 580 630 710 600 600 Brida mm 730 750 800 880 780 800 u mm 710 730 780 790 800 900 920 970 1060 970 1130 v mm 910 1040 1140 1070 1160 1140 1190 1140 1430 1210 1440 w mm 1160 1320 1420 1340 1520 1510 1510 1420 1820 1500 1815 x mm 1350 1450 1610 1480 1710 1640 1660 1550 2070 1700 2075 y mm 1570 1690 1900 1710 1650 1910 1970 1815 2315 1890 2320 z mm 1650 1780 1990 1800 2040 2010 2065 1905 2410 1980 2490 D1 mm 650 750 790 850 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600 D2 mm 600 600 740 747 800 900 1000 1200 1150 1300 1300 Km mm 1820 1975 2185 2020 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020 H1 mm 490 460 590 500 570 570 650 640 730 660 760 H2 mm 600 570 700 610 680 680 760 750 840 770 900 H3 mm 710 710 820 720 850 860 880 870 1020 910 1090 H4 mm 820 850 960 860 1020 1030 1070 1010 1210 1050 1280 H5 mm 930 990 1120 1000 1190 1210 1250 1160 1410 1190 1460 H6 mm 1120 1250 1410 1230 1470 1470 1490 1370 1730 1450 1800 H7 mm 1420 1540 1740 1570 1820 1765 1830 1675 2185 1750 2190 H8 mm 1500 1630 1840 1655 1895 1850 1925 1760 2265 1825 2335 I1 l 140 170 255 240 310 355 500 655 725 985 1185 I2 l 175 220 305 300 380 440 605 800 860 1205 1470 I3 l 210 285 365 360 490 580 710 960 1080 1490 1850 I4 l 250 345 435 440 600 715 910 1145 1315 1780 2230 I5 l 285 405 510 520 705 855 1085 1345 1560 2050 2595 I6 l 350 520 655 650 885 1060 1310 1625 1955 2575 3280 I7 l 450 650 815 845 1105 1295 1635 2030 2510 3175 4060 I8 l 475 690 865 895 1155 1360 1725 2140 2610 3330 4355 Total I l 520 760 980 980 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950 1) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3% 145

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ASIGNACIÓN DE MANGUITOS N.º Denominación Tamaño Aplicación Observaciones 1 F (con brida 100) 1 ½" Intercambiador térmico de esfera con láminas Si se conecta instalación solar estratificadas 2 1 ½" Impulsión de circuitos de calefacción Según esquema hidráulico 3 ½" Purga Obligatorio 4 EE (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Impulsión de calentamiento complementario Obligatorio en calentamiento complementario 5 ½" Vaina sumergible para sonda de depósito Obligatorio 6 EE (con atenuador de 1 ½" Impulsión de circuitos de calefacción Según esquema hidráulico flujo de entrada) 7 H (para depósito eléctricogación 2" Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolon- Opcional 8 1 ½" Retorno de calentamiento complementario Obligatorio en calentamiento complementario 9 E (con atenuador de flujo 1 ½" Retorno de circuito de calefacción de temperatura Según esquema hidráulico de entrada) alta 10 E (con atenuador de flujo 1 ½" Retorno de circuitos de calefacción de temperatura Según esquema hidráulico de entrada) baja 11 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Obligatorio 12 H (para depósito eléctricogación 2" Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolon- Opcional 13 1 ½" Retorno de circuitos de calefacción de temperatura Según esquema hidráulico baja 15 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Opcional 16 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico 17 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico 18 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico 19 ½" Vaciado Obligatorio 22 F (brida) DN 200 Brida para intercambiador de placas con aletas Opcional 30a E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad Opcional solo en combinación con otros acumuladores 30b E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad 31 E (con atenuador de flujo 1 ½" Tubo en espiral de conexión de entrada) 32 1 ½" Tubo en espiral de conexión 33 1 ½" Tubo en espiral de conexión MÁX. FLUJO DE AGUA PARA ACUMULADOR PRO-HEAT SIN MEZCLA DE LOS ESTRATOS Tamaño del acumulador [l] Flujo volumétrico [m 3 / h] 500 2,7 800 3,2 1000 3,4 1250 3,4 1500 4,0 2000 4,3 2500 4,4 3000 4,5 4000 4,9 5000 5,0 Advertencia:Para otros manguitos admitidos, el flujo volumétrico total admisible se puede calcular con + 30% por manguito a partir del valor indicado. 146

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 1 R Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PH en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets y calentamiento de agua mediante intercambiador de placas/módulo de agua Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 147

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 2 R Esquema hidráulico TiSUN: Instalación solar con acumulador de estratificación PH en combinación con una caldera de combustibles sólidos y calentamiento de agua mediante intercambiador de placas/módulo de agua Impulsión de calefacción/solar IMP Válvula de retención Sensor Retorno de calefacción/solar RET Central Agua caliente sanitaria Agua fría Circulación Tubo en espiral de conexión Bomba de circulación Válvula de cierre Válvula de seguridad Válvula de maniobra/válvula de mezcla Termómetro, manómetro Válvula termostática Válvula de prioridad Unidad de regulación Advertencia: Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto! 148