Digital Camera Appareil numérique Digitalkamera Macchina Fotografica Digitale Cámara Digital Ψηφιακή Κάμερα Câmera Digital Digital Kamera Aparat Cyfrowy Digitale Camera Dijital Kamera Цифровая камера c150w Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida Veloce all Avviamento Guía de inicio rápido Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης Guia de Início Rápido Hurtig Start Guide Szybki Przewodnik Beknopte handleiding Hızlı Başlangıç Kılavuzu Краткое руководство пользователя For the full version of the c150w product user manual go to: www.hp.com/support Pour la version complète du manuel d utilisateur du modèle c150w, allez sur: www.hp.com/support Für die vollständige Version der Bedienungsanleitung für das c150w-produkt besuchen Sie die Webseite: www.hp.com/support Per la versione completa del manuale dell utente del prodotto c150w, andare a: www.hp.com/support Para la ver la versión íntegra del manual del producto c150w visite: www.hp.com/support Για την πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης του προϊόντος c150w πηγαίνετε στο: www.hp.com/support Para a versão completa do manual do usuário do produto c150w ir para: www.hp.com/support For fuld version af c150w produkt bruger manual gå til: www.hp.com/support Pełna wersja instrukcji produktu c150w jest dostępna na stronie: www.hp.com/support Ga voor de volledige versie van de handleiding van de c150w naar: www.hp.com/support c150w ürün kullanım kılavuzunun tam sürümü için lütfen şu adresi ziyaret ediniz: www.hp.com/support Полное руководство c150w можно найти здесь: www.hp.com/support
Partes funcionales Vistas superiores (1,2,3) 1. Obturador 2. Botón de encendido / apagado 3. Botón de interruptor LCD Vista lateral(4) Vista frontal (5,6,7,8) 4. Sujeción para la correa 5. Luz de flash 6. Lente 7. Indicador de ocupación 8. Pantalla pequeña 1
Vista lateral (9) Vista posterior (10,11,12,13,14,15,16) & Vista inferior (17,18,19,20) 9. Macro/normal interruptor 10. Pantalla LCD 11. Arriba/Teleobjetivo 12. Abajo/Ancho 13. Izquierda/ Luz de Flash 14. Derecha / Reproducción 15. Botón de Modo 16. Menu / Borrar 17. Conector del trípode 18. interface de USB 19. Ranura de tarjeta Micro SD 20. Compartimento de la batería 2
Paso 1. Inserte las Baterías 1. Abra el compartimento para las baterías 3
2. Inserte 2 x AAA baterías alcalinas dentro de la cámara. 3. Cierre el compartimento para las baterías. Paso 2. Introduzca la tarjeta de memoria 1. Apague la cámara. 2. Abra el compartimento para la batería(por favor asegúrese que la tapa del compartimento esté desbloqueada antes de abrirla). 3. Inserte the micro SD card into the camera. Nota: Sólo hay una dirección correcta para insertar la tarjeta de memoria micro SD en la ranura. No fuerce la tarjeta de memoria en la ranura, puede dañar la cámara y la tarjeta de memoria micro SD. Nota: La tarjeta de memoria micro SD se debe formatear antes de tomar fotografías 4
Paso 3. Ajuste del idioma / fecha / hora 1. Encienda la cámara. 2. Pulse el botón de Menu ( ) para accede al modo de configuración. 3. Pulse el botón ( ) y W ( )para seleccionar el idioma o la fecha y la hora.. 4. Pulse el botón del obturador para cambiar la configuración. 5. Pulse el botón del obturador para confirmar la selección.. 5
Paso 4. Uso del modo de captura automática 1. Encienda la cámara. 2. Utilice la pantalla LCD para visualizar la fotografía 3. Pulse el botón del obturador y espere hasta que la pantalla LCD aparezca de nuevo con la foto que acaba de capturar. a. Mantenga la cámara fija hasta que se haga la fotografía y se muestre por la pantalla. b. No es recomendable tomar fotografías de objetos en movimiento rápido. c. La foto puede verse distorsionada al sacar fotos en un vehículo en movimiento. Paso 5. Grabación de vídeo 1. Pulse el botón Modo para poner la cámara en modo de grabación ( ) 2. Pulse el botón obturador para iniciar la grabación, pulse el botón a la derecha para pausar la grabación o el botón obturador para detener la grabación. 6
Paso 6. Reproducción de fotos / vídeos 1. Presione el botón Reproducir ( ) para entrar en el modo de reproducción. 2. Se mostrará el último vídeo o foto que se tomó. Pulse el botón W ( ) para entrar el modo de miniaturas. Pulse el botón Izquierda / Derecha / Arriba / Abajo para seleccionar la imagen deseada, y presione el botón del obturador para visualizar. 3. Cuando los clips de vídeo se muestra, presione el botón Arriba para reproducir el vídeo y pulse el botón de nuevo para pausar la reproducción. 7
Paso 7. Modo de Configuración 1. Pulse el botón Menu ( ) para acceder al modo de configuración. 2. Pulse el botón Izquierda o Derecha para seleccionar el menú de configuración. 3. Pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar la función. 4. Pulse el botón del obturador para cambiar la configuración. 5. Pulse el botón del obturador para confirmar la selección. 8