CARIBBEAN UNIVERSITY Sistema de Bibliotecas, Recursos Educativos y Aprendizaje Bayamón, Carolina, Vega Baja y Ponce CITAS TEXTUALES según el Manual de publicaciones de la American Psychological Association (APA), Sexta edición
Citación de referencias en el texto El estilo APA requiere que el autor del trabajo, documente su estudio a través del texto, identificando autor y fecha de los recursos investigados. Este método de citar por autor-fecha (apellido y fecha de publicación), permite al lector localizar la fuente de información en orden alfabético, en la lista de referencias al final del trabajo. Imagen recuperada de http://www-origin.tusrecetas.tv/ administrator/intext-citation-apa
Cómo citar Cite obras cuyas ideas, teorías o investigaciones han influido directamente en su trabajo. El número de fuentes que cite en su trabajo dependerá del propósito del artículo. Hay tres formas de citar: 1. Cita directa o citas dentro del texto. 2. Paráfrasis -es interpretar o decir lo mismo en otras palabras sin cambiar el sentido original. La Real Academia Española (2001) define paráfrasis como explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible. Imagen recuperada de http://i.ehow.co.uk/images/a07/p0/0h/citetextbook-essay-800x800.jpg
Qué debo citar Fuentes de información que añaden datos relevantes a sus argumentos. Información no textual Planos Mapas Gráficas Partituras musicales Si existe la duda, si debe o no debe citar, cite. Imágenes recuperadas de http://www.desarrollourbano.com/fotos/planos2.jpg http://www.geotercero.50webs.com/imagenes/espana_mapa.jpg http://itec.if.usp.br/~coral/partitura.jpg http://3.bp.blogspot.com/_xf6du_k0mli/tkvlq74czqi/aaaaaaaaamk/gj9m dd3t4u4/s1600/duda1.jpg
Ubicación de las citas El autor y el año de la fuente citada siempre deben indicarse independientemente de donde se coloquen en el texto. Ejemplo: Comienzo de la oración: Rosenblum(2006) informa que es necesario realizar más estudios. En medio de la oración: Después de varios estudios, Lynch (2007) indicó que los hallazgos eran alarmantes. Final de la oración: Aún queda un estudio de seguimiento por realizarse (Windhorst, 2004).
Citas directas Citas dentro del texto: Esto significa que el apellido del autor y el año de publicación de la fuente debe aparecer en el texto, por ejemplo, (Jones, 1998). Imagen recuperada de http://www.saycampuslife.com/images/text.jpg
Citas Directas: Citas cortas El material que es citado directamente (palabra por palabra) de otro autor requiere un trato diferente para incluirse en el texto. Al citar directamente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, año de publicación y la página en donde aparece la cita. Imagen recuperada de http://4.bp.blogspot.com/- vtyhd7pd4ts/twl31kiltki/aaaaaaaaalo/--pebhm_0r8/ s1600/portadillaversariasondinasbucaneras0001.jpg
Citas directas: Citas cortas Cuando las citas directas son cortas (menos de 40 palabras), éstas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas. Ejemplos: Jones (1998) encontró que "los estudiantes a menudo tenían dificultades para utilizar el estilo APA" (p. 199); qué implicaciones tiene esto para los maestros? Dijo, "Los estudiantes a menudo tenían dificultades para utilizar el estilo APA," pero no ofreció una explicación de por qué (Jones, 1998, p. 199).
Citas directas: Citas largas Cuando las citas directas constan de 40 o más palabras, éstas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comience este bloque en una línea nueva, sangre a cinco espacios desde el margen izquierdo. Ingrese la cita completa en el nuevo margen. No se sangra la primera línea del primer párrafo; pero si son dos párrafos o más, la primera línea del segundo párrafo si debe sangrarse a cinco espacios (utilice la función de Tabsi usa un procesador de palabras). El bloque citado se escribe a doble espacio. La cita va entre paréntesis, después de la puntuación de cierre.
Citas directas: Citas largas Ejemplo: Otros han contradicho este punto de vista: La co-presencia no asegura la interacción íntima entre todos los miembros del grupo. Considere la posibilidad de grandes reuniones sociales en las que cientos o miles de personas se reúnen en un lugar para realizar un ritual o celebrar un evento. En estos casos, los participantes son capaces de ver la manifestación visible del grupo, el encuentro físico. Sin embargo, su capacidad de hacer directo, conexión íntima con los que les rodean se ve limitada por la magnitud de la Asamblea. (Purcell, 1997, pp. 111-112)
Citas directas: Paráfrasis Si está parafraseando una idea de otro trabajo, usted sólo tiene que hacer referencia al autor y año de publicación en sus citas dentro del texto, pero las directrices de APA exhortan a que también se proporcione el número de página (aunque no es obligatorio). Ejemplos: Según Jones (1998) el estilo de APA es difícil para los estudiantes no iniciados. El estilo de APA es difícil para los estudiantes no iniciados (Jones, 1998, p. 199).
Citar en el texto una obra por un autor Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, como veremos en los ejemplos (a y b), se incluye solamente el año de publicación del artículo entre paréntesis. En el ejemplo (c), el apellido y fecha de publicación no forman parte de la narrativa del texto, por consiguiente se incluyen entre paréntesis ambos elementos, separados por una coma. a. Rosenblum(2006) informa que es necesario realizar más estudios. b. Después de varios estudios, Lynch (2007) indicó que los hallazgos eran alarmantes. c. Aún queda un estudio de seguimiento por realizarse (Windhorst, 2004).
Obras con múltiples autores Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan los dos apellidos cada vez que la referencia ocurre en el texto. Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de la frase "et al." y el año de publicación. Ejemplos: Ramírez, Santos, Aguilera y Santiago (1999) encontraron que los pacientes... (primera vez que se cita en el texto). Ramírez et al. (1999) concluyeron que... (próxima vez que se menciona en el texto).
Obras con múltiples autores Cuando una obra se compone de seis o más autores, se cita solamente el apellido del primer autor seguido por la frase "et al." y el año de publicación, desde la primera vez que aparece en el texto. (En la lista de referencias, sin embargo, se proveen los apellidos de todos los autores.) En el caso que se citen dos o más obras por diferentes autores en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos años de publicación separados por un punto y coma dentro de un mismo paréntesis. Ejemplo: En varias investigaciones (Ayala, 1994; Conde, 1996; López & Muñoz, 1999) concluyeron que...
Ejemplos de citas en el texto Una obra de dos autores: Se citan ambos autores entre paréntesis cada vez que se cita la obra. Use la conjunción "y" entre los nombres de los autores en el texto, y el signo & al utilizar el paréntesis. Ejemplos: Una investigación realizada por Wegener y Petty (1994) apoya... (Wegener & Petty, 1994) Imagen recuperada de http://i.ehow.co.uk/ images/a07/p0/0h/cite-textbook-essay- 800X800.jpg
Ejemplos de citas en el texto Una obra de tres a cinco autores: Cite todos los autores en la frase indicativa o entre paréntesis la primera vez que se cite la fuente. Ejemplo: (Kernis, Cornell, Sol, Berry, & Harlow, 1993) En las citas posteriores, utilice sólo el apellido del primer autor seguido de "et al."; en la frase indicativa o entre paréntesis. Ejemplo: (Kerniset al., 1993)
Ejemplos de citas en el texto Introducciones, prefacios, prólogos y epílogos: Cuando se cita una introducción, prefacio, prólogo, o epílogo dentro del texto, cite el autor y el año correspondiente. Ejemplo: (Funk & Kölln, 1992) Comunicación personal: Las entrevistas, cartas, correos electrónicos, y otras comunicaciones interpersonales se citan únicamente en el texto. Proporcione las inicialesy el apellido del emisor, el hecho de que se trata de una comunicación personal, y la fecha de la comunicación. Esta no se incluye en la lista de referencias.
Ejemplos de citas en el texto Ejemplos -Comunicación personal: (E. Robbins, comunicación personal, 4 de enero de 2001). A.P. Smith también afirmó que muchos de sus estudiantes tenían dificultades con el estilo de APA (comunicación personal, 3 de noviembre de 2002). Imagen recuperada de http://www.laregioninternacional.com/resize.php?pi c=imagenes/elementos/143_correspondencia.jpg&ti po=350
Ejemplos de citas en el texto Dos o más obras en el mismo paréntesis: Cuando la cita entre paréntesis incluye dos o más obras, colóquelas en el mismo orden en que aparecen en la Lista de Referencias, separados por punto y coma. Ejemplo: (Berndt, 2002; Harlow, 1983) Dos o más obras del mismo autor en el mismo año: Si usted tiene dos fuentes del mismo autor en el mismo año, utilice las letras minúsculas (a, b, c) en el año para las entradas de la Lista de Referencias. Use letras minúsculas junto al año dentro de la cita en el texto. Ejemplo: Investigación por Berndt(1981a) ilustra que...
Ejemplos de citas en el texto Citas de fuentes secundarias: Si utiliza una fuente que se cita en otro trabajo, proporcione el nombre de la obra original en el texto de referencia. Incluya la fuente secundaria en la Lista de Referencias y dentro del texto entre paréntesis. Ejemplo: Johnson sostuvo que... (como se cita en Smith, 2003, p. 102). Citas de fuentes electrónicas: Cite un documento electrónico de la misma manera en que citaría otro documento utilizando el formato autor-fecha. Ejemplo: Kenneth (2000) explica...
Ejemplos de citas en el texto Autor desconocido y fecha desconocida: Si no está disponible el autor o la fecha, comience la referencia con el título del documento y utilice las siglas s.f.(en lugar de "sin fecha"). Ejemplo: Otro estudio sobre estudiantes y decisiones de investigación, descubrió que los estudiantes alcanzaron el éxito con tutorías (Tutoría y la APA, s.f.). Fuentes sin números de página: Se debe tratar de incluir información que ayude a los lectores a encontrar el fragmento citado. Cuando un documento electrónico tiene párrafos numerados, utilice el símbolo o la abreviatura párr.seguido por el número de párrafo. Ejemplo: (Hall, 2001, 5) o (Hall, 2001, párr. 5).
Ejemplos de citas en el texto Si los párrafos no están numerados y el documento incluye encabezamientos, proporcione el encabezamiento correspondiente y especifiqueel párrafo en donde se encuentra. Tenga en cuenta que en algunas fuentes electrónicas, como las páginas Web, las personas pueden usar la función Buscar(Find) en su navegador para localizar los pasajes que usted cita. Ejemplo: Según Smith (1997),... (Sección de la mente sobre la materia, párr. 6). Imagen recuperada de http://i.ehow.co.uk/images/a07/p0/0h/citetextbook-essay-800x800.jpg
Tabla para determinar el formato de las citas de las fuentes de información
Referencias American PsychologicalAssociation. (2009). Publication Manual of the American Psychological Association (6 ta ed.). Washington, DC: Autor. American Psychological Association. (2011). APA Style. Recuperado de http://www.apastyle.org/ Purdue Online Writing Lab. (2010). APA Formatting and style guide. Recuperado de http://owl.english.purdue.edu/ owl/resource/560/1/ Agosto, 2014.