RTTERISTIHE OSTRUTTIVE / ONSTRUTION FETURES RTERÍSTIS ONSTRUTIVS / RTÉRISTIQUES D EXÉUTION orpo pompa ghisa Pump body cast iron uerpo bomba fundición orps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Soporte motor fundición Support moteur fonte Girante ghisa o bronzo Impeller cast iron or bronze Rodete fundición o bronce Turbine fonte ou bronze Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Sello mecánico cerámica-grafito Garniture mécanique céramique-graphite lbero motore acciaio ISI Motor shaft stainless steel ISI Eje motor acero ISI rbre moteur acier ISI Temperatura del liquido Liquid temperature Temperatura del liquído -1 +9 Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Presión de trabajo max 1 bar Pression de fonctionnement MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore poli a induzione pole induction motor Motor de polos a inducción Moteur à induction à pôles lasse di isolamento Insulation class lase de aislamiento lasse d isolation Grado di protezione Protection degree Grado de protección Protection /V-Hz 1~ V-Hz F IP Pompe centrifughe monoblocco ad asse orizzontale costruite secondo le norme EN 7; trovano vasto utilizzo nell alimentazione idrica, negli impianti di pressurizzazione e antincendio, raffreddamento, riscaldamento, irrigazione, applicazioni agricole e industriali; come standard vengono fornite di controflangia. Monobloc horizontal centrifugal pumps, constructed to EN 7 standards; widely used in water supplies, pressurisation and fire-fighting systems, cooling, heating, irrigation, industrial and agricultural applications; standard supply with counter-flange. ombas centrífugas monobloque de eje horizontal fabricadas según las normas EN 7; se utilizan en gran parte en la alimentación hídrica, en las instalaciones de presurización y antiincendio, enfriamiento, calefacción, riego, aplicaciones agrícolas e industriales; según el estándar se suministran con contrabrida. Pompes centrifuges monobloc à axe horizontal, fabriquées conformément aux normes EN 7. Elles trouvent une ample utilisation dans l approvisionnement d eau, dans les installations de pressurisation et anti-incendie, refroidissement, chauffage, irrigation, applications agricoles et industrielles; fournies de série avec contre-bride. MN
MN -1 MN - 1 1 9 1 1 7 7 1 1 1 1 1 1 NPS 1 1 1 9 1 7, 1 NPS 1 1 1 7 1 1 1 m 1 1 1 [%] 1 m 1 [%] (HP) MPERE x V Hz. 7. 9 1 1 1 7 7 1 1 MN -1 (*) 1...7..1.. 1. 19. 17. 1.1 - - MN -1..9. 9. -.. 7..7. 1. 1. 1. - MN -1.1 7.1. -..... 1.1... (*) Disponibile nella versione monofase / Single phase available / ajo pedido tambien en monofase / Disponible en monophasé (HP) MPERE x V Hz 7. 9 1 1 1 7 1 1 MN -.. 9. 1 9,,9 7,,, 7 - - - MN - 7... 1.7, 1, 1,,,7,1 7,,7 MN - 1 7. 9.9 1. 1,,1 9,, 7,,,7 1, 9,,7,
MN - MN -1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 7 7 1 1 1 1 NPS NPS 1 -- 1 1 [%] 1 1 1 [%] 1 (HP) MPERE x V Hz 7. 9 1 1 1 7 1 MN - 1. 9. 11.9.1 7., 7,, 1,,7, MN - 11 1... 1, 79, 7, 77 7 7, 7, MN - 1.1.1 9. 9, 9 91, 9, 9,,7, (HP) MPERE x V Hz 7. 9 1 1 1 7 1 MN -1 1... 17. 17. 17. 17. 1.9 1...1 1. 1. - - MN -1..9..7-1. 1. 1...1 19. 1.7 17.9 17. - MN -1.1 7.1. -.....9..7.9. 1.1
MN -1 MN - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 19 1 1 1 1 9 1 NPS 1 1 NPS 1 1 1 7 1 7 1 1 1 1 1 [%] 1 [%] (HP) MPERE x V Hz 9 1 1 1 7 9 MN -1. 7...1. 9. 9.. 7.1.9.. 1. - MN -1..7 9.9......... 9. 7.. (HP) MPERE x V Hz 9 1 1 1 7 9 7 MN - 7.. 7. 1.7.7.9....9 1...1.1.. 7.9 MN - 1 7. 9. 1. 7.7 7.7 7. 7.1...1....9..
MN - MN -1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 7 7 1 1 1 NPS 1 1 NPS 1 7-7 7 1 1 7 1 [%] 1 1 1 7 [%] (HP) MPERE x V Hz 9 1 1 1 7 9 7 MN - 11. 1.. 7. 7, 7, 7, 7,7 71,7 7, 9 7,, 9, MN - 19.. 91. 9, 9,9 9,, 7,,,,, 7, 7 (HP) MPERE x V Hz 1 1 1 7 9 7 7 9 1 11 1 MN -1, 7,1 19,,,,1 19, 19, 19, 1, 1, 1 17, 1,, 1 1, 1, MN -1,, 9,,,,,1,,,,9,,,7 1,,7 19, 17,9 1,
MN -1 MN - 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 17 1 1 1 7 1 1 7 NPS 9 7 NPS 9 1 1 1 7 9 1 1 1 7 1 9 [%] 1 7 9 1 1 [%] 1 7 9 (HP) MPERE x V Hz 1 7 9 7 7 7 9 1 11 1 1 MN -1 7...7 11. 1,1,1 1,7 1, 1, 9,7,9 7,,,1,7 1, MN -1 1 7. 9..,7 7,9 7, 7,7 7, 7,1,,1,,9,1 7,,, (HP) MPERE x V Hz 7 9 7 7 7 9 1 11 1 1 MN - 11 1. 1., 1, 9,, 7,7,,7, 9,,9 - MN -. 7., 7, 7,,7, 1, 9,,,
MN - MN -1 1 7 1 1 1 9 9 7 7 1 1 7 NPS 9 1 1 1 NPS 1 9 1 7 - [%] 9 1 1 1 9 1 1 1 [%] 1 1 1 1 7 (HP) MPERE x V Hz 7 9 7 7 7 9 1 11 1 1 MN -. 71. 7, 7, 9,7 9, 7, 1,,, MN - 1. 1. 7. 7 77, 7, 7,1 7, 7, 7, 7,,,,, MN -.. 1. 9 9,,, 7,7,9,1,,7, 7 7, 71,7 (HP) MPERE x V Hz 9 7 7 9 1 1 1 7 9 1 11 1 1 1 1 1 MN -1 7.. 7. 1.,9 1,9 1, 1,7 1, 1,,1 19, 19 1, 1, 1,7 1, - MN -1 1 7. 9. 1.,,,,,,,1,9,,,9,,7 1 1,9 1,
MN -1 MN - 7 7 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 7 NPS 1 1 1 1 1 NPS 1 1 1 1 7 1 9 9 1 1 1 1 1 1 1 [%] 1 1 9 1 1 1 1 1 1 7 [%] 1 (HP) MPERE x V Hz 7 7 9 1 1 1 1 7 9 1 11 1 1 1 1 1 MN -1 1. 9. 11.7 19. 9, 1, 1,1,,,1 9, 9,,,,1 19, 1 MN -1 11 1.,,,,7,,,1,,,7,1 1,1 MN -1 1. 9,,,,, 9,7 9,,9 7,7,,, 9, (HP) MPERE x V Hz 7 7 9 1 1 1 1 9 1 11 1 1 1 1 1 MN - 1. 1....7.1... 9..7.7. - MN - 1... 1... 1. 1.. 9. 7.1.1.9. 1. MN -.... 1...1 9..7 7...1 9..1 1.7
MN -1 7 9 1 7 9 1 1 1 1 1 D 1 NPS 1 1 [%] 1 1 -D D 7 (HP) MPERE x V Hz 7 7 9 1 1 1 1 1 1 19 1 11 1 1 1 1 1 7 MN -1 D 11 1.7.1,,,1,7,,,, 1, 1, 1,9,1 - - - MN -1.9 7. 9,7,7,, 9,9 9,,1 7,1,7,1 1, 19,7 17, - - MN -1 1..1.,,,, 1,, 9, 7,, 1 - MN -1..7 9., 9, 9,7 9, 9,,9, 7,,7,7,, 1, 9,,,
DIMENSIONS (mm) holes DN D K n Ø 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
DIMENSIONS (mm) DNm DNa a h1 h m1 m n1 n b x s H I L M MN -1 1 1 1 7 19 1 1 9 9 MN -1 1 1 1 7 19 1 1 9 9 9 MN -1 1 1 1 7 19 1 1 9 9 MN - 1 1 1 7 19 1 1 1. MN - 1 1 1 7 19 1 1 1 MN - 1 1 1 7 19 1 1 1 9 MN - 1 1 1 9 1 1 MN - 1 1 1 9 1 1 9 MN - 1 1 1 9 1 1 9 7 1 MN -1 11 1 1 7 1 1 1 1 9 MN -1 11 1 1 7 1 1 1 1 9 7 MN -1 11 1 1 7 1 1 1 1 9 MN -1 1 1 1 7 19 1 1 9 7 MN -1 1 1 1 7 19 1 9 MN - 1 1 1 1 7 1 1 9 7 1 MN - 1 1 1 1 7 1 1 9 7 1 71 MN - 1 1 1 9 1 91 MN - 1 1 1 9 1 7 7 11 MN -1 1 1 1 1 7 19 1 1 9 7 MN -1 1 1 1 1 7 19 1 1 9 MN -1 1 1 1 7 1 1 1 9 7 1 MN -1 1 1 1 7 1 1 1 9 7 1 71 MN - 1 1 1 7 1 1 1 9 MN - 1 1 1 7 1 1 1 9 9 MN - 1 1 1 7 1 1 1 7 9 7 1 MN - 1 1 1 9 1 1 7 7 1 MN - 1 1 1 9 1 1 7 1 MN - 1 1 1 9 1 1 7 19 MN -1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 MN -1 1 1 1 1 9 1 1 1 1 7 MN -1 1 1 1 9 1 1 1 9 MN -1 1 1 1 9 1 1 1 9 9 MN -1 1 1 1 9 1 1 1 7 9 7 1 MN - 1 1 1 9 1 1 7 7 1 MN - 1 1 1 9 1 1 7 1 MN - 1 1 1 9 1 1 7 1 MN -1 D 1 1 1 1 9 1 1 9. MN -1 1 1 1 1 9 1 1 7 7 19 MN -1 1 1 1 1 9 1 1 7 1 MN -1 1 1 1 1 9 1 1 7