CASA CURAL, CASA DE CULTURA

Presentado el libro Ajangiz, eskuz landua Gerrika : pelotari y actor de cine Igor Lezamiz en nuestro recuerdo AJANGIZ 02 2005 barriak Información Municipal del Ayuntamiento de AJANGIZ AJANGIZko Udal Informazioa CASA CURAL, CASA DE CULTURA Era una vieja reivindicación de nuestro pueblo. Desde el momento en que se consiguió la desanexión, Ajangiz ha reclamado una Casa de Cultura; desde el pasado mes de julio ya es una realidad: la antigua Casa Cural, desocupada desde hace una treintena de años, será pronto Casa de Cultura. La reivindicación ha sido larga, y las negociaciones también. Finalmente, el Ayuntamiento ha llegado a un acuerdo con el Obispado de Bilbao, propietario del inmueble: una hermosa casa, con piedra de sillería, con más de 500 m 2 útiles y más de 2.000 m 2 de suelo urbano. El precio acordado: 486.000 euros; algo menos de 81 millones de pesetas. El valor catastral del inmueble se sitúa en 120 millones de pesetas. El alcalde de Ajangiz, Pedro Isasi, ha valorado el acuerdo como muy provechoso para el municipio, ya que el valor auténtico de la compra supera en un tercio lo pagado. 260 m 2 de planta Abadetxea ocupa el número 118 del barrio de Mendieta y tiene tres plantas, siendo la tercera, desván. Según consta en las escrituras, el solar edificado mide 260 m 2 y los terrenos adyacentes de su propiedad ocupan una superficie de algo más de 3.000 m 2 ; 3.144 m 2 exactamente. El edificio presenta un buen estado de conservación en general, aunque necesita un arreglo de pintura y alguna reparación más, de carácter puntual. El terreno circundante y el muro exterior en cambio, sí precisan una intervención urgente, que ya está siendo acometida. Urbanización del entorno Precisamente, el Ayuntamiento de Ajangiz ha comenzado la urbanización de ese entorno de la antigua Casa Cural. Se trata de una superficie irregular, que exige un acondicionamiento del terreno para crear suelos aterrazados y muros de contención de hormigón que los soporten, cuya construcción ha comenzado, como se aprecia en la fotografía de la derecha. Estas obras también comprenderán la renovación del pavimento de la Casa Cural y la reparación de muros. El presupuesto para estas acometidas asciende a 92.000 euros. La primera fase de las obras se llevará a cabo antes de que finalice el año. En una segunda fase, se acometerán las obras de adecentamiento interior, para acondicionar los espacios a su futuro uso. 1

FIN DE LOS ARREGLOS EN LA HERRIKO TABERNA Entre agosto y septiembre se llevo a cabo la segunda fase de los trabajos de reparación que comenzaron el año pasado en la Herriko Taberna. CARTA DEL ALCALDE 2005 ha sido un año de provecho para el pueblo: tenemos el edificio de Abadetxea; avanza el proyecto para la construcción de viviendas protegidas en el municipio; se han realizado obras y reparaciones de infraestructuras en los barrios de Ajangiz; hemos organizado actividades culturales y lúdicas para nuestros vecinos y vecinas Creo que hemos hecho muchas cosas satisfactorias para Ajangiz, sí; y en esta revista os damos cuenta de algunas. Pero no puedo utilizar estas líneas para manifestar mi alegría por ello, tal y como quisiera. No lo puedo hacer, porque me lo impide el recuerdo tan cercano del terrible suceso que nos sacudió a todos en septiembre pasado: la muerte de nuestro amigo y compañero Igor Lezamiz en un accidente de montaña. Dicen los grandes montañeros, e Igor lo era, que la montaña cautiva a pesar de su naturaleza, tan bella en su esplendor como cruel en la tragedia, cuando la ocasión fatídica se produce. La montaña será así, pero resulta tan dolorosa la injusticia de que nos arrebatara a Igor de ese modo. Igor amaba la montaña y amaba a su pueblo. Como alcalde, puedo dar testimonio de la pasión, del interés y de la entrega que ponía en las cuestiones relacionadas con nuestro pueblo en su condición de concejal y compañero en la Corporación. Como persona, no hace falta que añada una sola palabra a lo que todos vosotros conocéis sobradamente: era un joven magníficamente preparado, lleno de inquietudes, abierto a un futuro al que tanto podía aportar y del que tanto merecía recibir. Por eso le queríamos y le seguimos queriendo. Goian Bedi, Igor, gure laguna. Las actuaciones consistieron en el tapado de fisuras y pintado de fachada, acuchillado y barnizado de los elementos de madera en el exterior, y pintura antimoho en el interior, así como un recubrimiento de gres porcelánico en el perímetro del bar, de un metro de altura. En el transcurso de las obras, se abordó una reparación no prevista en el circuito de calefacción, que fue renovado completamente. Estas obras han supuesto un desembolso de 15.492 euros. ACONDICIONAMIENTO DEL CAMINO RURAL ZUBITXU-ZUBIALDE Las obras en curso de mejora en el camino rural que va de Zubitxu a Zubialde finalizarán próximamente y el nuevo paso será considerablemente más ancho que el anterior. Esta actuación forma parte del programa de ensanchamiento de los caminos rurales del municipio que lleva a cabo el Ayuntamiento. En el caso del tramo Zubitxu-Zubialde, con una longitud aproximada de 240 metros, el ancho del vial pasará de tres metros a cuatro metros y medio, con un espacio para cuneta. Las obras han requerido efectuar un desbroce del terreno, con retirada de tierra y relleno posterior con bases ARREGLO DE CUNETAS EN EL CAMINO EZTILOTZA- LAUBIDE Las obras que se iniciarán en breve en el camino entre Eztilotza y Laubide consisten en el arreglo de las cunetas, de gran desnivel en algunos tramos. El importe de estas reparaciones lo asume íntegramente la Diputación Foral de Bizkaia. El año pasado, el Ayuntamiento de Ajangiz realizó un desembolso de de grava y pavimentación con aglomerado asfáltico. En el tramo acondicionado se ha instalado una arqueta para el drenaje. El presupuesto total de esta actuación se eleva a 74.791 euros. 80.650 euros en el acondicionamiento de este camino, fundamentalmente, en el asfaltado de una vía que se hallaba en muy mal estado, con grandes baches y grietas. Estas actuaciones han permitido recuperar las buenas condiciones de un camino utilizado diariamente por muchos vecinos para su paseo. 2

ESCUELA DE KANPANTXU: TAL Y COMO ERA Han finalizado las reparaciones y el recinto ha recuperado su aspecto La vieja Escuela de Kanpantxu ha recobrado su aspecto original, al recuperar su patio cubierto característico. Las obras que ha impulsado el Ayuntamiento se han llevado a cabo en dos fases: la primera, iniciada el año pasado, llevó a cabo la demolición de los muros este y norte del patio y el inicio de la construcción del nuevo patio cubierto. Para ello, se desmontó la vieja solera, que fue sustituida por una nueva, y se construyeron media docena de pórticos de madera, con pilares apoyados sobre bases de granito. El tejado del patio se realizó con teja sobre lámina impermeable y se colocaron un canalón y bajantes de cobre. El desembolso de esa primera fase fue de 39.000. La segunda fase de las obras, llevada a cabo entre agosto y septiembre de este año, ha completado los trabajos ya iniciados, para lo que se ha destinado un importe de 23.000. Estas obras han consistido en la reconstrucción del muro de mampostería, remate de zócalo y rejunteado en exterior, el cierre de la puerta de acceso al patio, raseos exteriores con mortero hidrófugo, pintado con pinturas minerales y bactericidas, red de evacuación de pluviales, adecuación y limpieza del entorno y vertido de capa asfática y firme de grava y cemento, de 20 centímetros de espesor, en toda la longitud del patio. Placa de homenaje a antiguos alumnos y alumnas La Escuela de Kanpantxu abrió sus puertas a los primeros alumnos en 1930. Los últimos que salieron por aquel umbral lo hicieron en 1975. Entre ambas fechas, varias generaciones de ajangiztarras se formaron en aquellas aulas. El pasado 3 de julio un nutrido grupo de antiguos alumnos, alrededor de 180, pertenecientes a diferentes cursos y generaciones, se dieron cita en una comida de hermandad en el frontón de Kanpantxu. Como recuerdo, se grabaron una treintena de placas conmemorativas que fueron repartidas entre los antiguos alumnos de la primera y de la última de las promociones de escolares producidas por la Escuela de Kanpantxu. Las placas contenían la siguiente inscripción: Escuela de Kanpantxu 1930-1975. El pueblo de Ajangiz a los estudiantes del barrio Lo aprendido de niño, se recuerda de adulto y la fecha de la celebración. EDICIÓN DE UN LIBRO SOBRE AJANGIZ El Ayuntamiento de Ajangiz ha publicado un libro sobre el municipio, titulado Ajangiz Eskuz landua, que fue presentado a los vecinos en septiembre. Se trata de un libro de 115 páginas, con numerosas fotografías en color, que recoge la historia y la idiosincrasia de nuestro municipio. Ajangiz Eskuz landua pretende dar a conocer los valores naturales y culturales del municipio y está dirigido, en primer lugar, a todos los ajangiztarras, para difundir el valor de los ecosistemas y paisajes que conforman el entorno natural del que somos depositarios, y en segundo lugar, a cuantos tengan interés en conocer nuestra realidad o practicar un turismo cultural por nuestra zona. La publicación, que ha sido repartida entre todos los vecinos del municipio, tendrá además difusión en centros escolares, asociaciones, oficinas de turismo, librerías y en todas las Euskal-Etxeak repartidas en el mundo, un total de 162 Centros Vascos fuera de Euskadi. Se han editado un total de mil ejemplares, en euskera y castellano, con un coste de 25.300 euros. Ajangiz, eskuz landua El libro ha sido realizado por la empresa Aixerreku, integrada por naturalistas y guías profesionales, especializados en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. El libro comienza con una descripción general del municipio y detalla su evolución histórica desde la antigüedad hasta el siglo XX, así como el valor de su patrimonio natural, cultural y etnográfico. La publicación finaliza con una propuesta de itinerarios de paseo por Ajangiz. 3

JAVIER GERRIKAETXEBARRIA, GERRIKA : EN AMÉRICA JUGÁBAMOS 9 PARTIDOS A LA SEMANA Ha sido uno de los grandes pelotaris de todos los tiempos. Un zaguero extraordinario, de un metro setenta de estatura, imbatible en un puesto que habitualmente ocupan hombres de mayor envergadura. Javier Gerrikaetxebarria aún derrocha la fuerza, el nervio y la pasión que ha puesto en cuanto ha hecho: desde los miles de partidos disputados en el frontón hasta las horas pasadas frente a una cámara de cine, porque este ajangiztarrra, nacido hace 52 años en el caserío Biezkoa, de Mendieta, también ha sido actor en Hollywood P: Siempre con la cesta R: Comencé jugando a mano, con 15 años. Un año después, pase a la cesta y, con 16 años, me hice profesional. Debuté en Gernika, en 1969. P: Y muy pronto, fuiste a jugar a Estados Unidos R: Antes de cumplir los 17 años ya estaba en Tampa, Florida. Y allí fui elegido el Mejor pelotari joven del año. P: Cómo era tu vida diaria allí? R: Vivía con otros tres jóvenes pelotaris en un apartamento alquilado. Yo era el cocinero y me encargaba de las barbacoas. Tuvimos que comprar un coche viejo para ir desde la casa al frontón. Recuerdo que era uno de aquellos enormes coches americanos. P: Y muchos entrenamientos, no? R: Lo nuestro no eran entrenamientos, sino partidos. Jugábamos 9 partidos a la semana: 3, por la mañana y 6, por la noche. El frontón en América es una sucesión de apuestas rápidas, que movía mucho dinero allí. P: También vosotros ganabais mucho dinero R: Cuando comencé, ganaba un sueldo fijo de 500 dólares al mes, más lo correspondiente a cada partido, según la quiniela y la propina extraordinaria por la temporada. Se ganaba mucho dinero. P: Cómo viviste la larga huelga de pelotaris? R: Con mucho frío, participando en un piquete a 30 grados bajo cero en Connecticut. Fue una huelga muy dura, entre 1987 y 1990. Fueron tres años sin jugar. P: Y regresaste a Gernika para seguir jugando R: Fue duro recuperarme con aquellos años y después de tanto tiempo sin practicar, pero el amor propio me empujó a jugar de nuevo, hasta que en 1992 una lesión de espalda me obligó a la retirada definitiva. 2 hijos: Jon y Nerea P: Te afincaste en Estados Unidos. Incluso te casaste allí y montaste una familia R: Me casé en Tampa, en 1978, y me divorcié poco antes de regresar. A pesar de ello, mantengo una buena relación con mi ex -mujer, que es de origen italiano y con la que tuve dos hijos: Jon y Nerea. Jon tiene ahora 23 años y Nerea 20. Vienen a visitarme de vez en cuando y posiblemente, pronto deberé ir yo allí, a la boda de alguno de ellos. Actor de cine P: Has pasado a la historia como pelotari y también te has hecho inmortal con el cine. Cómo fue esa experiencia? R: Fue el partido más largo de mi vida: estuvimos tres días rodando las jugadas! Y, encima, para dejarme ganar por Bud Spencer! Fue en 1978, en el rodaje de la película Par impar, de Bud Spencer y Terence Hill, en Miami. Piquete a 30º bajo cero P: Has conocido muchos frontones en Estados Unidos R: Y aquí, y en Francia! En Estados Unidos, comencé en Tampa. En 1978, fui a Florida y tres años después, a Hartford, en el Estado de Connecticut, donde integramos un plantilla de jugadores seleccionados. Allí permanecí diez años, incluidos los de la huelga. P: Pues te debió de gustar, porque repetiste como actor poco después R: Sí, en un capítulo de la serie Bonanza. Estuvimos en el rancho de los protagonistas, participamos en una comida campestre y yo, como pelotari, firmaba autógrafos a la salida del frontón. P: Te arrepientes de algo de lo vivido? R: Cómo no sea de haberme dejado ganar el partido por Bud Spencer!. Del resto, de nada en absoluto. 4

LALA EN AJANGIZ Desde hace tres años, el Ayuntamiento de Ajangiz colabora con el programa de acogida de niños saharauis durante los meses de julio y agosto. Para ello, costea los gastos del viaje del niño saharaui Afdalla Bachir, Lala que, cada verano, se convierte en un ajangiztarra de pro, querido y apreciado en el pueblo. Lala es un muchacho excelente, de 10 años de edad, natural del municipio de Sug, con el que Ajangiz ha iniciado un proceso de hermanamiento. Lala, que habla euskera con desenvoltura, es un hijo más para nosotros y un hermano más para mis hijos, dice nuestra vecina Elvira Larrinaga, su madre de adopción en Ajangiz. Ella y su marido Iñaki tienen tres hijos: dos de ellos, gemelos y de la misma edad que Lala. Cuando están los tres juntos digo que son trillizos, cuenta Elvira, que mantiene un contacto telefónico permanente con Lala durante todo el año. Sobre su experiencia como madre de adopción, Elvira confiesa que de los niños saharauis, como Lala, recibimos más de los que les ofrecemos y que tenerlos en casa es una cura de humildad. El Ayuntamiento de Ajangiz también ha costeado el viaje de Elvira a los campamentos de refugiados del Sahara donde ha podido visitar a Lala y a su familia. La propia Elvira narró su experiencia en el Sahara en una conferencia pronunciada el pasado 2 de septiembre, dos días antes de la fiesta de despedida a los niños saharauis acogidos en Busturialdea, en un acto público que se celebró en Ajangiz, con el patrocinio del Ayuntamiento. Sug, pueblo hermano en el Sahara El pasado mes de septiembre, los días 2 y 4 concretamente, tuvieron lugar los actos de despedida de Lala en Ajangiz. A la despedida de Lala acudieron otros niños saharauis acogidos en Busturialdea. Este acto festivo contó con una exposición de fotografías, interpretación de música saharaui y vasca, una comida de mestizaje, a base de pinchos morunos, té, cus-cus y sardinas y la proyección dentro de una jaima de la película El secreto de la luna. LA VIDA Y LA MUERTE EN EL SAHARA Los saharauis son tribus nómadas, que se diferencian de los tuaregs y de los bereberes por su organización social y cultural. El nacimiento: Muchas mujeres saharauis dan a luz en su propia jaima, asistidas por comadronas. A los siete días del nacimiento, se organiza una fiesta y se le impone un nombre, que se elige al azar entre los nombres de los familiares. El matrimonio: Antiguamente, los matrimonios se concertaban entre las familias saharauis; hoy, son los propios novios quienes deciden casarse. La boda es una gran fiesta multitudinaria, en la que participa mucha gente y dura tres o cuatro días. Tanto el marido como la mujer pueden pedir el divorcio si así lo desean. La muerte: El ritual islámico exige desnudar el cadáver, lavarlo, perfumarlo y envolverlo en un sudario. Se le entierra mirando a La Meca, de costado, y sobre el lugar del enterramiento se colocan dos piedras, si se trata de un hombre, y tres, en el caso de que la sepultura corresponda a una mujer. 5

ABIERTO A LOS AJANGIZTARRAS Gran premio ciclista Municipio de Ajangiz El pasado 14 de julio tuvo lugar el Gran Premio Ciclista Municipio de Ajangiz, organizado por la Sociedad Ciclista Gernikesa y patrocinado por el Ayuntamiento de Ajangiz. La competición tuvo una alta participación de deportistas, con 102 ciclistas inscritos. El vencedor del recorrido, de 46 kilómetros de longitud, fue el joven Aitor Álvarez. Grupo de danzas infantil El pasado 1 de octubre comenzó el Curso de Euskal Dantzak dirigido a los niños y jóvenes de nuestro municipio. En esta ocasión, participan en el mismo 23 alumnos y las clases se prolongarán hasta mayo de 2006. Esta es la segunda ocasión en que se celebra el curso, que dirige de nuevo Iñaki Olano, conocido dantzari guerniqués, integrante del prestigioso Ballet Olaeta. Iñaki afirma que la enseñanza varía en función de cada grupo de edad. Con los niños muy pequeños, de 3 ó 4 años por ejemplo, trato de que interioricen el ritmo de la música y de la danza. También nos asegura que el grupo que está preparando dará una agradable sorpresa con su intervención en las próximas fiestas del pueblo. TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento: 946 251 913 (Horario: 8:00 a 15:00 horas) Sos Deiak: 112 Urgencias Médicas: 946 035 800 Bomberos: 946 250 917 Flores secas El cursillo sobre manipulación de flores secas y prensadas se celebró entre septiembre y octubre pasados. En el transcurso del cursillo, organizado por las áreas de Cultura y Agricultura del ayuntamiento, en el que participaron 7 personas, los alumnos y alumnas construyeron diversos ramos con las técnicas aprendidas. Yoga De nuevo este año, se ha repetido el Curso de Yoga. Las clases han comenzado en noviembre y asisten cinco personas, todas ellas mujeres. Repostería Sin duda, resultó el más goloso de los celebrados este año. El Cursillo de Cocina, centrado en esta ocasión en la repostería tuvo lugar el pasado 4 de marzo en el txoko de Kanpantxu, y el día 11 del mismo mes en el txoko de Mendieta. Asistieron un total de 15 personas. LAS OLIMPIADAS DE AJANGIZ El 27 de junio se celebraron nuestras particulares Olimpiadas, con nuestros deportes populares como protagonistas. DISCO-FIESTA Música, ritmo y baile para niños y jóvenes. En Mendieta, el 28 de junio IN MEMORIAM Igor Lezamiz Belarrinaga UN VERANO DE MARCHA Carnavales El 7 de enero, en el txoko de Mendieta, fiesta de disfraces. Con juegos infantiles, taller para la realización de caretas, reparto de golosinas entre las personas disfrazadas. La fiesta finalizó con una chocolatada en la Herriko Taberna. Desarrollando habilidades El cursillo tuvo como objetivo avanzar en la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres y consistió en la realización de tres talleres, de carácter abierto, celebrados en noviembre, con 3 horas de duración cada uno. En el transcurso de los mismos se abordaron ejercicios prácticos de electricidad, fontanería y bricolaje. DÍA DEL CIRCO El 29 de junio, con juegos, talleres y castillos hinchables para los más pequeños, en Mendieta. CUENTO MUSICAL 30 de junio, en Mendieta Nació el 20 de diciembre de 1972 y murió el 1 de mayo de 2005, en un accidente de montaña, en el monte Mugarra. Siempre fue un joven zintzo y abertzale, que, además de cumplir con su trabajo, sacaba tiempo para cumplir con el compromiso adquirido con la sociedad. Desde muy joven, trabajó activamente en diferentes asociaciones para cambiar y mejorar nuestra sociedad, siendo su último servicio ser concejal en Ajangiz. No estuvo mucho tiempo trabajando entre nosotros, pero nunca podemos olvidar su forma de ser y su voluntad para hacer cosas. El pasado 1 de mayo, Igor dejó de estar entre nosotros, en la punta de una montaña. Su pasión era el monte y sabemos que su espíritu siempre permanecerá en los montes de nuestra Euskal Herria. Nosotros hemos perdido a un gran amigo, pero siempre permanecerá entre nosotros cuando miremos la cumbre de una montaña. Josu Murgialdai, Marisa Beitia 6