HP StorageWorks 2000 G2 Modular Smart Array Guía de configuración de cables Público al que va dirigido Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP supone que usted tiene experiencia en el mantenimiento y la instalación de equipos informáticos y que está capacitado para identificar productos y niveles de energía peligrosos. Para obtener toda la información sobre la instalación y la configuración de MSA 2000 G2, consulte la guía del usuario proporcionada en el CD de software auxiliar y documentación o en la Web, en http:// www.hp.com/support/manuals. Conexión de host de gestión remota El host de gestión administra sistemas fuera de banda de manera directa por medio de una red Ethernet. 1. Conecte un cable Ethernet al puerto de gestión Ethernet de cada controlador. 2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a una red a la que el host de gestión pueda tener acceso (de preferencia, en la misma subred). Copyright 1999, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Primera edición : Junio de 2009 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Impreso en los EE.UU. www.hp.com Notas de configuración Los servidores conectados pueden compartir cualquier cantidad o conjunto de LUN, siempre y cuando la cantidad total de LUN no supere las 512 LUN por MSA 2000 G2. Al incrementar la capacidad de almacenamiento, se admite hasta un máximo de cinco (5) receptáculos (incluida el receptáculo de array) o noventa y nueve (99) unidades en el array. Requisitos de los cables La siguiente tabla muestra los requisitos de cable SAS para las combinaciones de conexión de los controladores y receptáculos de unidad MSA. Tabla 1 Requisitos de cable SAS Controlador MSA2000 G2 Módulo de E/S MSA70 Módulo de E/S de 12 unidades MSA2000 de 3,5" Controlador MSA2000 G2 N/D mini-sas a mini-sas mini-sas a SAS Módulo de E/S MSA70 mini-sas a mini-sas mini-sas a mini-sas mini-sas a SAS Módulo de E/S de 12 unidades MSA2000 de 3,5" mini-sas a SAS mini-sas a SAS SAS a SAS *457746-074* Página 1
NOTA: Los cabes mini-sas a SAS se deben adquirir por separado. Para las conexiones de mini-sas a SAS, se recomienda usar cables de 50 cm. Para las conexiones de mini-sas a mini-sas, se recomienda usar cables de 50 cm. Para obtener una lista completa de los cables admitidos, las referencias de los cables y las opciones disponibles, consulte el documento QuickSpecs de MSA2000 G2 en http:// www.hp.com/go/msa. Un servidor/dos HBA/ruta dual 256 LUN, como máximo, para el servidor 1 Un servidor/dos HBA/ruta cuádruple 256 LUN, como máximo, para el servidor 1 Opciones de configuración de MSA2000sa G2 Esta sección describe las opciones de configuración para la expansión, la conexión mediante conmutador y la conexión directa de MSA2000sa G2. Conexiones directas de MSA2000sa G2 Dos servidores/un HBA por servidor/única ruta 128 LUN, como máximo, para el servidor 1 y el servidor 2 El MSA2000sa G2 admite hasta ocho conexiones de servidor directas, cuatro por controlador. Conecte los cables de los adaptadores de bus host de los servidores a los puertos de los controladores como se muestra en las ilustraciones siguientes. Todas las configuraciones de conexión directa requieren cables mini-sas 4x. IMPORTANTE: El MSA2000sa G2 admite un máximo de 128 LUN por SC08Ge HBA. No se puede asignar un volumen a LUN 0. Dos servidores/un HBA por servidor/ruta dual 128 LUN, como máximo, para el servidor 1 y el servidor 2 Un servidor/un HBA/ruta única 128 LUN, como máximo, para el servidor 1 Dos servidores/dos HBA por servidor/ruta dual 256 LUN, como máximo, para el servidor 1 y el servidor 2 Un servidor/un HBA/ruta dual 128 LUN, como máximo, para el servidor 1 Tres servidores/un HBA por servidor/única ruta 128 LUN, como máximo, para el servidor 1, el servidor 2 y el servidor 3 Página 2
Un servidor/un HBA/ruta dual 128 LUN, como máximo, para el servidor 1 Un servidor/dos HBA/ruta dual Tres servidores/un HAB para el servidor 1 y el servidor 2, dos HBA para el servidor 3/única ruta para el servidor 1 y el servidor 2, ruta doble para el servidor 3 256 LUN, como máximo, para el servidor 1 128 LUN, como máximo, para el servidor 1 y el servidor 2; 256 LUN, como máximo para el servidor 3 Un servidor/dos HBA/ruta cuádruple 256 LUN, como máximo, para el servidor 1 Cuatro servidores/un HBA por servidor/única ruta 128 LUN, como máximo, para el servidor 1, el servidor 2, el servidor 3 y el servidor 4 Dos servidores/un HBA por servidor/única ruta 128 LUN, como máximo, para el servidor 1 y el servidor 2 Dos servidores/un HBA por servidor/ruta dual 128 LUN, como máximo, para el servidor 1 y el servidor 2 Un servidor/un HBA/ruta única 128 LUN, como máximo, para el servidor 1 Dos servidores/dos HBA por servidor/ruta dual 256 LUN, como máximo, para el servidor 1 y el servidor 2 Página 3
Cuatro servidores/un HBA por servidor/única ruta 128 LUN, como máximo, para el servidor 1, el servidor 2, el servidor 3 y el servidor 4 Ocho servidores/un HBA por servidor/única ruta 128 LUN, como máximo, para el servidor 1, el servidor 2, el servidor 3, el servidor 4, el servidor 5, el servidor 6, el servidor 7 y el servidor 8 Cuatro servidores/un HBA por servidor/ruta dual 128 LUN, como máximo, para el servidor 1, el servidor 2, el servidor 3 y el servidor 4 Un servidor/dos HBA/ruta dual 256 LUN, como máximo, para el servidor 1 Cuatro servidores/dos HBA por servidor/ruta dual 256 LUN, como máximo, para el servidor 1, el servidor 2, el servidor 3 y el servidor 4 Página 4
Configuración de conexión por conmutación de MSA2000sa G2 IMPORTANTE: Un máximo de 32 blade servers de densidad simple o 16 blade servers de densidad doble pueden compartir cualquier cantidad o conjunto de LUN, siempre y cuando la cantidad total no supere los 512 LUN por MSA2000sa G2. NOTA: No se puede asignar un volumen a LUN 0. La configuración de densidad simple admite dos conmutadores SAS BL de 3 GB por receptáculo Blade. La configuración de densidad dual admite cuatro conmutadores SAS BL de 3 GB por receptáculo Blade. Utilice solamente cables mini-sas 4x compatibles con conectores de 3 GB. Receptáculos Blade servidores Blade: dos conmutadores SAS BL de 3 GB Cables requeridos: ocho (8) cables mini-sas 4x. Configuraciones para la expansión de MSA2000sa Conexión a un receptáculo de 12 unidades MSA2000 de 3,5" R: La conexión a un receptáculo de array de un solo controlador MSA2000sa G2 a un receptáculo de 12 unidades MSA2000 de 3,5" con un solo módulo de E/S requiere un (1) cable mini-sas a SAS. A + B: La conexión a un receptáculo de array de controlador dual MSA2000sa G2 a un receptáculo de 12 unidades MSA2000 de 3,5" con un módulo dual de E/S requiere dos (2) cables mini-sas a SAS. Página 5
Conexión a un receptáculo MSA70 IMPORTANTE: El receptáculo de unidad HP MSA70 requiere firmware versión 2.18 o posterior para ser compatible con MSA2000 G2. R: La conexión a un receptáculo de array de un solo controlador MSA2000sa G2 a un receptáculo de unidad MSA70 con un solo módulo de E/S requiere un (1) cable mini-sas a mini-sas. A + B: La conexión a un receptáculo de array de controlador dual MSA2000sa G2 a un receptáculo de unidad MSA70 con un módulo dual de E/S requiere dos (2) cables mini-sas a mini-sas. Conexión a varios receptáculos de 12 unidades MSA2000 de 3,5" En este ejemplo, la conexión de un receptáculo de array MSA2000 G2 a tres receptáculos de 12 unidades MSA2000 de 3,5" requiere dos (2) cables mini-sas a SAS y cuatro (4) cables HP Ext. SAS. Conexión a varios receptáculos de unidad MSA70 En este ejemplo, la conexión de un receptáculo de array MSA2000sa G2 a tres receptáculos de unidad MSA70 requiere seis (6) cables mini-sas a mini-sas. Página 6
Conexión a una configuración combinada La siguiente figura muestra un controlador de array MSA2000sa G2 conectado a una configuración combinada de receptáculos de unidad MSA70 y receptáculos de 12 unidades MSA2000 de 3,5". Esta configuración requiere siete (7) cables mini-sas a SAS y un cable (1) mini-sas a mini-sas. Otros tipos de configuración combinada pueden requerir otros tipos de cables. Opciones de configuración de MSA2000i G2 Esta sección describe las opciones de configuración para la expansión, la conexión mediante conmutador y la conexión directa de MSA2000i G2. Página 7 Conexiones directas de MSA2000i G2 El MSA2000i G2 admite hasta cuatro conexiones de servidor directas, dos por controlador. Conecte los cables de los adaptadores de bus host de los servidores a los puertos de los controladores como se muestra en las ilustraciones siguientes. Un servidor conectado a un receptáculo MSA2000i G2 R: Una ruta única de un solo servidor requiere un (1) cable Ethernet. A + B: Una ruta dual de un solo servidor requiere dos (2) cables Ethernet.
Dos servidores conectados a un receptáculo MSA2000i G2 Una ruta dual de dos servidores requiere cuatro (4) cables Ethernet. Configuraciones para la expansión de MSA2000i G2 Conexión a un receptáculo de 12 unidades MSA2000 de 3,5" R: La conexión a un receptáculo de array de un solo controlador MSA2000i G2 a un receptáculo de 12 unidades MSA2000 de 3,5" con un solo módulo de E/S requiere un (1) cable mini-sas a SAS. A + B: La conexión a un receptáculo de array de controlador dual MSA2000i G2 a un receptáculo de 12 unidades MSA2000 de 3,5" con un módulo dual de E/S requiere dos (2) cables mini-sas a SAS. Conexión a un receptáculo de unidad MSA70 R: La conexión a un receptáculo de array de un solo controlador MSA2000i G2 a un receptáculo de unidad MSA70 con un solo módulo de E/S requiere un (1) cable mini-sas a mini-sas. A + B: La conexión a un receptáculo de array de controlador dual MSA2000i G2 a un receptáculo de unidad MSA70 con un módulo dual de E/S requiere dos (2) cables mini-sas a mini-sas. Conexión a varios receptáculos de 12 unidades MSA2000 de 3,5" En este ejemplo, la conexión de un receptáculo de array MSA2000i G2 a tres receptáculos de 12 unidades MSA2000 de 3,5" requiere dos (2) cables mini-sas a SAS y cuatro (4) cables HP Ext. SAS. Página 8
mini-sas a mini-sas. Otros tipos de configuración combinada pueden requerir otros tipos de cables. Conexión a varios receptáculos de unidad MSA70 En este ejemplo, la conexión de un receptáculo de array MSA2000i G2 a tres receptáculos de unidad MSA70 requiere seis (6) cables mini-sas a mini-sas. Opciones de configuración de MSA2000fc G2 Esta sección describe las opciones de configuración para la expansión, la conexión mediante conmutador y la conexión directa de MSA2000fc G2. Conexión a una configuración combinada La siguiente figura muestra un controlador de array MSA2000i G2 conectado a una configuración combinada de receptáculos de unidad MSA70 y receptáculos de 12 unidades MSA2000 de 3,5". Esta configuración requiere siete (7) cables mini-sas a SAS y un cable (1) Conexiones directas de MSA2000fc G2 MSA2000fc G2 admite cuatro conexiones de servidor, dos por controlador. Conecte los cables de canal de fibra desde los puertos de host de cada controlador a los cables canal de fibra de los HBA en el servidor o servidores, tal como se muestra en las ilustraciones a continuación. Página 9
Un servidor conectado a un receptáculo MSA2000fc G2 R: Una ruta única de un solo servidor requiere un (1) cable de canal de fibra. A + B: Una ruta dual de un solo servidor requiere dos (2) cables de canal de fibra. Configuraciones para la expansión de MSA2000fc G2 Conexión a un receptáculo de 12 unidades MSA2000 de 3,5" R: La conexión a un receptáculo de array de un solo controlador MSA2000fc G2 a un receptáculo de 12 unidades MSA2000 de 3,5" con un solo módulo de E/S requiere un (1) cable mini-sas a SAS. A + B: La conexión a un receptáculo de array de controlador dual MSA2000fc G2 a un receptáculo de 12 unidades MSA2000 de 3,5" con un módulo dual de E/S requiere dos (2) cables mini-sas a SAS. Dos servidores conectados a un receptáculo MSA2000fc G2 Una ruta dual de dos servidores requiere cuatro (4) cables de canal de fibra. Configuración de conexión por conmutación de MSA2000fc G2 MSA2000fc G2 admite 4 conexiones de canal de fibra, dos por controlador, y un total de 64 hosts. Conecte los cables de canal de fibra de los puertos de host del controlador a los puertos del conmutador y desde los puertos del conmutador a los host de datos. Consulte la guía del usuario para obtener los detalles completos. Conexión a varios receptáculos de 12 unidades MSA2000 de 3,5" En este ejemplo, la conexión de un receptáculo de array MSA2000fc G2 a tres receptáculos de 12 unidades MSA2000 de 3,5" requiere dos (2) cables mini-sas a SAS y cuatro (4) cables HP Ext. SAS. Dos servidores/dos conmutadores Página 10
Conexión a varios receptáculos de unidad MSA70 En este ejemplo, la conexión de un receptáculo de array MSA2000fc G2 a tres receptáculos de unidad MSA70 requiere seis (6) cables mini-sas a mini-sas. Conexión a un receptáculo de unidad MSA70 IMPORTANTE: El compartimento de la unidad MSA70 necesita la versión 2,18 del firmware o versiones superiores para que se admita con el MSA2000fc G2. R: La conexión a un receptáculo de array de un solo controlador MSA2000fc G2 a un receptáculo de unidad MSA70 con un solo módulo de E/S requiere un (1) cable mini-sas a mini-sas. A + B: La conexión a un receptáculo de array de controlador dual MSA2000fc G2 a un receptáculo de unidad MSA70 con un módulo dual de E/S requiere dos (2) cables mini-sas a mini-sas. Conexión a una configuración combinada La siguiente figura muestra un controlador de array MSA2000fc G2 conectado a una configuración combinada de receptáculos de unidad MSA70 y receptáculos de 12 unidades MSA2000 de 3,5". Esta configuración requiere siete (7) cables mini-sas a SAS y un cable (1) Página 11
mini-sas a mini-sas. Otros tipos de configuración combinada pueden requerir otros tipos de cables. Sitios de información adicionales Productos MSA: http://www.hp.com/go/msa Productos de almacenamiento: http://www.hp.com/storage Servidores: http://www.hp.com/go/servers SAN infrastructure: http://www.hp.com/go/san Web Based Enterprise Services: http://h18023.www1.hp.com/support/ svctools/webes/index.html Página 12