HP StorageWorks 1500/1510i Modular Smart Array Instrucciones para sustituir el chasis

Transcripción

1 HP StorageWorks 500/50i Modular Smart Array Instrucciones para sustituir el chasis Acerca de este documento En este documento se proporcionan detalles sobre los procedimientos que deben seguirse para sustituir un chasis MSA500 o MSA50i que ha fallado. Al sustituir un chasis, se extraen los componentes del chasisquehafalladoyseinstalanloscomponentesdesustitución. Loscomponentesmóvilessonlossiguientes: Módulos de E/S de canal de fibra (o Ethernet) Módulos de ventilación Módulos de E/S SCSI Módulos de suministro de alimentación Controladores Panel de protección ElMSA500seconectaaSANconunmódulodeE/Sde canal de fibra y el MSA50i se conecta a la red con un módulo Ethernet de E/S de dos puertos. Las ilustraciones de este documento muestran el módulo de E/S de canal de fibra de un MSA500. Si va a sustituir un chasis MSA50i, el módulo será diferente. Antes de comenzar Lea las siguientes precauciones y avisos antes de sustituir el chasis. La carga electrostática puede dañar las piezas. Utilice protección antiestática adecuada. Consulte la documentación incluida con su sistema para obtener información adicional. Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Segunda edición (diciembre de 006) La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Impreso en Singapur. Siga con cuidado las siguientes instrucciones. Si el procedimiento se realiza de forma inadecuada o en otro orden, se podrían perder datos o dañar el equipo. Programe una ventana de mantenimiento de aproximadamente 60 minutos para completar este procedimiento. Antes de comenzar con estos procedimientos, compruebe que tiene una copia de seguridad válida del sistema. Realice una copia de seguridad de todos los volúmenes y, para el MSA50i, grabe la configuración de gestión y de iscsi. SUGERENCIA: Antes de empezar con estos procedimientos, etiquete todos los cables. De esta manera, se garantiza que todos los cables volveránaconectarsedeformacorrecta Página

2 Extracción del chasis que ha fallado Preparación para la sustitución. Si el MSA está en funcionamiento, interrumpa el acceso al MSA.. Mantenga pulsado el botón de encendido o de espera durante cinco segundos para colocar el MSA en modo de espera. 3. Etiquete con atención cada cable y desconecte todos los cables. Si sustituye el chasis MSA500, maneje con cuidado los cables de canal de fibra: Sisetocaelextremodeuncabledecanaldefibra, podría dañar el cable o provocar problemas de rendimiento, incluidas dificultades para acceder al almacenamiento. Si un cable de canal de fibra no está conectado, coloque las cubiertas protectoras en los extremos del cable. Extracción de los módulos de E/S de canal de fibra (o Ethernet). Levante el pestillo de color rojo y extraiga el módulo del chasis. Lasiguienteilustraciónmuestracómoseextraeunmódulo de E/S de canal de fibra de un chasis MSA500. En el MSA50i, el módulo Ethernet de E/S iscsi de puertos está en esta ranura. Extracción de los módulos de E/S SCSI. Levante el pestillo de color rojo y extraiga el módulo del chasis Extraiga todos los otros módulos de E/S SCSI o los paneles de protección. Extracción de los módulos de suministro de alimentación. Presione el pestillo de color rojo hacia el costado del módulo y extraiga el módulo del chasis Extraiga el otro módulo. Extracción de los controladores. Presione el pestillo del controlador para liberar el asa del pestillo. A continuación, gire el asa del pestillo y tire hacia afuera.. Extraiga el otro módulo de E/S o el panel de protección. Extracción de los módulos de ventilación. Levante el pestillo de color rojo y extraiga el módulo del chasis.. Extraiga el otro módulo de ventilación Sostenga el asa del pestillo y tire del controlador para extraerlo del chasis. 3. Quite el otro controlador o panel de protección. Página

3 Extracción del MSA del bastidor. Extraiga el bisel decorativo de la parte frontal del MSA: sujete el bisel por los lados y tire con fuerza para soltar los clips de sujeción Instalación de los controladores. Presione el pestillo del controlador, gire el asa del pestillo y tire hacia afuera.. Afloje los tornillos que aseguran el MSA a la parte frontal del bastidor, deslice hacia afuera el MSA y quítelo del bastidor. Instalación del chasis de repuesto Registro de los números de serie de los dos chasis Es posible que el número de serie del chasis original se transfiera de forma automática al chasis de repuesto, según el modelo del MSA y la versión de firmware. Para obtener atención y servicio técnico continuo por parte del personal de servicio técnico autorizado de HP, el número de serie del chasis original también debe registrarse en la etiqueta del chasis de repuesto. La etiqueta del producto se encuentra en uno de los lados del chasis del MSA Deslice el controlador dentro del chasis y presione con firmeza para asegurar que encaje correctamente. 3. Gire el asa del pestillo hacia adentro y haga presión hasta que cierre en el panel frontal. 4. Instale el otro controlador o panel de protección. Instalación de los módulos de suministro de alimentación. Deslice el módulo en la ranura del chasis de suministro de alimentación hasta que el pestillo encaje en su posición. 564 Instalación del MSA en el bastidor. Deslice el MSA dentro del bastidor. Asegure el MSA a la parte frontal del bastidor con los tornillos que están en la parte frontal del MSA.. Fije el bisel decorativo a la parte frontal del MSA alineando los pines y los clips de sujeción de la parte trasera del bisel con las partes correspondientes de la parte frontal del chasis. A continuación, presione con fuerza el bisel hasta que los clips de sujeción encajen.. Instale el otro módulo. Instalación de los módulos de E/S SCSI Deslice el módulo en la ranura de E/S SCSI del chasis hasta que el pestillo encaje en su posición. Página 3

4 . Instale el otro módulo de E/S o el panel de protección. Sustitución completa. Vuelva a conectar los cables de alimentación de CA al MSA.. Vuelva a conectar los cables SCSI y de canal de fibra (o Ethernet) al chasis del MSA Instale todos los otros módulos de E/S SCSI o paneles de protección. Instalación de los módulos de ventilación. Deslice el módulo en la ranura de ventilación del chasis hasta que el pestillo encaje en su posición.. Instaleelotromódulodeventilación Instalación de los módulos de canal de fibra (o Ethernet). Deslice elmóduloenlaranuradeinterconexióndereddelchasis hasta que el pestillo encaje en su posición. La siguiente ilustración muestra cómo se instala un módulo de E/S de canal de fibra en un chasis. En el MSA50i, el módulo Ethernet de E/S iscsi de puertos está en esta ranura. Cuando conecte los cables SCSI y de canal de fibra (o Ethernet), asegúrese de que las conexiones son seguras y de que están conectadas en la misma configuración que antes de la sustitución. No realice ningún cambio en la configuración en esta etapa. Si la configuración es diferente, el MSA no identificará adecuadamente el almacenamiento. 3. Enciendalossiguientesdispositivosyespereaquecompletensus rutinas de encendido: Fuentes de alimentación ininterrumpida Conmutadores de red Receptáculos de almacenamiento externo 4. Encienda el MSA500/50i. 5. Lea los mensajes del panel LCD del controlador durante la rutina de encendido del MSA. Si aparecen los siguientes mensajes, el número de serie del chasis original se transfirió de forma automática al chasis de repuesto. SPARE CHASSIS DETECTED (Chasis de sustitución detectado) CHASSIS SERIAL NUMBER FLASHED UPDATED (Número de serie intermitente del chasis actualizado) Si aparecen estos mensajes, el MSA500/50i se reiniciará de forma automática. Si aparece el siguiente mensaje, puede ignorarlo. IC WRITE FAILURE (Fallo de escritura c) Cuando aparece el siguiente mensaje, la rutina de encendido está completa. STARTUP COMPLETE (Inicio terminado) Comprobación del correcto funcionamiento Una vez sustituido el chasis que ha fallado, compruebe lo siguiente: No se muestran mensajes de error en los paneles LCD del controlador. El chasis LED de alimentación permanece encendido en verde. El LED de la señal de latencia del chasis permanece encendido en verde. Los LED de los módulos del MSA muestran un estado bueno. 550 Página 4

5 Si aparece CHASSIS MISMATCH POWER OFF AND FIX (Incompatibilidad del chasis. Apague y solucione) en el panel LCD del controlador, la información permanente de todas las unidades de disco duro no coinciden. La configuración original cambió o los procedimientos de encendido no se siguieron de manera correcta. Apague el MSA500/50i, corrija cualquier cambio en la configuración y repita la secuencia de encendido. Devolución del chasis que ha fallado En los materiales suministrados con el repuesto, HP especifica si el componente defectuoso deberá devolverse a HP. En los casos en que se requiera, debe enviar la unidad defectuosa a HP dentro de un período definido que, por lo general, es de cinco días hábiles. La pieza defectuosa debe devolverse en el material de embalaje suministrado y se debe incluir la documentación relacionada. Si no devuelve la pieza defectuosa, es posible que HP le cobre el repuesto. Para obtener más información, siga las instrucciones de devolución suministradas con el chasis de repuesto. Página 5