VI JORNADAS FRANCO-ESPAÑOLAS MIRADAS CRUZADAS SOBRE EL LAUDO Madrid, 28 de noviembre de 2014
PROGRAMA Fecha 28 de noviembre de 2014 Lugar Auditorio de Pérez-Llorca (Paseo de la Castellana 50, Madrid) 09.00-09.30 Registro y café de bienvenida 09.30-10.00 Acto de inauguración José Antonio Caínzos, Presidente del Club Español del Arbitraje, Socio de Clifford Chance, Madrid. Presidenta del Comité Français de l Arbitrage, Socia de Gide, París. Félix J. Montero, Socio de Pérez-Llorca, Madrid. 10.00-11.30 Primera mesa redonda: La redacción del laudo Moderadora: Carmen Núñez-Lagos, Presidenta de Honor del Capítulo Francés del CEA, Socia de Hogan Lovells, París. Ponentes: La deliberación: Virginia Allan, Counsel en Allen & Overy, Madrid. El papel del secretario: Bingen Amezaga, Abogado de Castaldi, Mourre & Partners, París. Comentador: Josep Maria Julià, Abogado fundador de Delegaltessen, Madrid. 11.30-12.15 Pausa-café 12.15-13.45 Segunda mesa redonda: Los recursos en la sede del Tribunal Arbitral Moderador: Presidente de Honor del CEA, Socio de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira, Madrid.
Moderador: Presidente de Honor del CEA, Socio de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira, Madrid. Ponentes: Anulación y apelación: Santiago Martínez Lage, Socio Director de Martínez Lage, Allendesalazar & Brokelmann, Madrid. Revisión: Yves Derains, Presidente del Capítulo Francés del CEA, Socio fundador de Derains & Gharavi, París. Comentador: Matthieu de Boisséson, Socio de Linklaters, París. 13.45-15.15 Recepción almuerzo (por cortesía de Pérez-Llorca) 15.15-16.45 Tercera mesa redonda: La ejecución del laudo Moderadora: Presidenta del Comité Français de l Arbitrage, Socia de Gide, París. Ponentes: La ejecución voluntaria: experiencias prácticas. Gonzalo Stampa, Socio fundador de Stampa Abogados, Madrid. La ejecución forzosa y el exequátur: Miguel Gómez Jene, Catedrático Acreditado de Derecho Internacional Privado, UNED, Madrid. Comentador: Bruno Leurent, Socio de Foley Hoag, París. 16.45-17.15 Acto de clausura Presidente de Honor del Club Español del Arbitraje, Socio de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira, Madrid. Yves Derains, Presidente del Capítulo Francés del CEA, Socio fundador de Derains & Gharavi, París. Presidenta del Comité Français de l Arbitrage, Socia de Gide, París. 17.15-17.45 Café de clausura
Cuotas de inscripción (i) Miembros del CEA y del CFA: 50 euros + 21% de IVA (ii) Miembros CEA -40 y CFA -40: 25 euros + 21% de IVA (iii) No socios del CEA ni del CFA: 100 euros + 21% de IVA (iv) Estudiantes de Licenciatura (acreditar con documento justificativo): gratuito Todas las cuotas incluyen asistencia a las mesas redondas, documentación, pausas café y almuerzo tipo cóctel. Servicio de traducción simultánea francés-español. Inscripción online en www.clubarbitraje.com/inscripcion-en-las-vi-miradas-cruzadas Más información por email (administracion@clubarbitraje.com) o por teléfono (+34 91 434 8882). Pinche aquí para inscribirse www.clubarbitraje.com
VIÈME JOURNÉES FRANCO-ESPAGNOLES REGARDS CROISÉS SUR LA SENTENCE ARBITRALE Madrid, le 28 novembre 2014
PROGRAMME Fecha Le 28 novembre de 2014 Lieu Auditorium de Pérez-Llorca (Paseo de la Castellana 50, Madrid) 09.00-09.30 Enregistrement et café de bienvenue. 09.30-10.00 Discours d ouverture José Antonio Caínzos, Président du Club Espagnol de l Arbitrage, Associé, Clifford Chance, Madrid. Présidente du Comité Français de l Arbitrage, Associée, Gide, Paris. Félix J. Montero, Associé, Pérez-Llorca, Madrid. 10.00-11.30 Première table ronde: La rédaction de la sentence Présidente: Carmen Núñez-Lagos, Présidente d Honneur du Capítulo Francés du CEA, Associée, Hogan Lovells, Paris. Intervenants: La délibération: Virginia Allan,Counsel de Allen & Overy, Madrid Le rôle du Secrétaire du Tribunal: Bingen Amezaga, Abogado de Castaldi, Mourre & Partners, París. Commentateur: Josep Maria Julià, Avocat fondateur de Delegaltessen, Madrid. 11.30-12.15 Pause-café 12.15-13.45 Deuxième table ronde: Les recours au lieu du siège du Tribunal Arbitral.
Président: Président d Honneur du CEA, Associé, Cuatrecasas, Gonçalves Pereira, Madrid. Intervenants: Annulation et appel: Santiago Martínez Lage, Associé Directeur, Martínez Lage, Allendesalazar & Brokelmann, Madrid. La Révision : Yves Derains, Président du Capítulo Francés du CEA, Associé fondateur, Derains & Gharavi, Paris. Commentateur: Matthieu de Boisséson, Associé de Linklaters, Paris. 13.45-15.15 Déjeuner (offert par Pérez-Llorca) 15.15-16.45 Troisième table ronde: L exécution de la sentence arbitrale. Présidente: Présidente du Comité Français de l Arbitrage, Associée, Gide, Paris. Intervenants: L exécution volontaire de la sentence : expériences pratiques. Gonzalo Stampa, Associé fondateur, Stampa Abogados, Madrid. L exécution forcée et l exequatur: Miguel Gómez Jene, Professeur de Droit International Privé de l UNED, Madrid. Commentateur: Bruno Leurent, Associé, Foley Hoag, Paris. 16.45-17.15 Conclusion Président d Honneur du Club Español del Arbitraje, Associé de Cuatrecasas, Gonçalves Pereira, Madrid Yves Derains, Président du Capítulo Francés du CEA, Associé fondateur Derains & Gharavi, Paris. Présidente du Comité Français de l Arbitrage, Associée, Gide, Paris. 17.15-17.45 Café de clôture de la Journée
Frais d inscription (i) Membres du CEA et du CFA : 50 euros HT (ii) Membres du CEA -40 et du CFA -40 : 25 euros HT (iii) Non- membres : 100 euros HT (iv) Etudiants (fournir un document justificatif) : gratuit Les frais d inscription comprennent l assistance aux tables rondes, la documentation, les pauses café et le déjeuner cocktail. Service de traduction simultanée français-espagnol. Inscription online sur le site www.clubarbitraje.com/inscripcion-en-las-vi-miradas-cruzadas Pour toute information complémentaire, merci de contacter Elisa Sánchez, Administration du Club Espagnol de l Arbitrage, par courriel (administracion@clubarbitraje.com) ou par téléphone (+34 91 434 8882). Veuillez cliquer ici pour vous inscrire www.clubarbitraje.com