k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 k Número de publicación: 2 164 554 21 k Número de solicitud: 009901959 51 k Int. Cl. 7 : B28D 1/04 B24B 55/02 B24B 55/05 k 12 SOLICITUD DE PATENTE A1 22 kfecha de presentación: 30.08.1999 71 k Solicitante/s: María Eugenia Fernández García Quiñones de León, N 1-7F León, ES k 43 Fecha de publicación de la solicitud: 16.02.2002 k 72 Inventor/es: Fernández García, María Eugenia k 43 Fecha de publicación del folleto de la solicitud: 16.02.2002 k 74 Agente: No consta k 54 Título: Carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales. k 57 Resumen: Carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales. Nuevo tipo de carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para corte de piedras ornamentales, caracterizado por: a) Incorporación de dos capas de material aislante. b) Sistema de refrigeración del disco incorporado en el propio material aislante. c) Sistema externo de adaptación para diferentes tamaños de máquina ES 2 164 554 A1 Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 164 554 A1 2 DESCRIPCION Carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales. Objeto La presente invención se refiere a un nuevo tipo de carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales, con material aislante interior, con un sistema de refrigeración integrado dentro del propio aislante y con un dispositivo de adaptación para distintos tipos de máquinas. Sector de la técnica La colocación de carcasas de protección aislantes en las máquinas de corte de piedra mediante discos de diamante, permiten una reducción del nivel de ruido que éstas producen en un grado importante. El diseño de un sistema de refrigeración situado en el propio material aislante, más próximo al disco permite reducir el grado de calentamiento alcanzado en el mismo durante el proceso de corte. Un sistema de adaptación exterior, permite la utilización de la misma carcasa en máquinas de diferentes tamaños. Estado de la técnica Es por ello que existen modelos de carcasas destinados a la protección del operario frente a las partículas producidas durante el proceso de corte. Generalmente el material utilizado para la construcción de las mismas es chapa de acero, que no sólo no reduce el nivel de ruido producido por el disco durante el proceso de corte, sino más bien lo aumenta debido a que hace el efecto de una caja de resonancia. Los sistemas de refrigeración utilizados se fijan a la carcasa de chapa mediante medios mecánicos, estando expuestos a las vibraciones de la máquina, y por consiguiente a una incorrecta orientación de los chorros de refrigerante. Las carcasas actuales se realizan a medida para un solo modelo de máquina lo que impide la utilización de las mismas carcasas en caso de cambio de máquina, o tamaño del disco. En catálogos de distintas casas fabricantes de este tipo de máquinas, puede conocerse el estado de la técnica anterior. Explicación La invención tal y como es caracterizada en las reivindicaciones posteriores se caracteriza por referirse a una carcasa de protección que: 2 a) En su parte exterior dispone de dos semicorazas metálicas, una a cada lado, que sirven como soporte y rigidización del conjunto. b) Una de las semicorazas dispone de un orificio para la entrada del refrigerante en su parte superior. c) En su parte interior poseen dos capas de material aislante, que absorbe gran cantidad del ruido producido durante la operación de corte. d) A su vez, el material aislante dispone de unos canales con ciertas holguras, de ma- 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 nera que permite el uso de la misma carcasa con discos de diferentes diámetros. e) Para asegurar una correcta fijación de estas capas de material aislante, se disponen una serie de tornillos en la superficie de las corazas metálicas, y un sellado mediante silicona por la cara interior de las mismas. f) Para garantizar una correcta refrigeración del disco, el material aislante tiene en su interior una serie de conductos que facilitan la circulación del refrigerante, así como un gran número de orificios de pequeño diámetro, que facilitan la salida de la misma hacia el disco, produciendo así su enfriamiento. g) La colocación de estos orificios en las capas de aislante, orientados hacia la totalidad de la superficie del disco, pero en mayor medida hacia las zonas más afectadas térmicamente, produce un mayor descenso de la temperatura de trabajo del mismo, así como un alargamiento de su vida útil. h) Un dispositivo exterior permite la adaptación de la carcasa a distintos tipos de máquinas. Esto posibilita una fabricación más industrializada de las mismas, es decir, una reducción de tiempo. Ventajas De la descripción anterior pueden deducirse las ventajas de la invención con relación al estado de la técnica anterior y que pueden resumirse en la consecución de una carcasa que, aparte de conseguir los mismos objetivos que las actuales, les añade una importante reducción del nivel de ruido, mejorando ostensiblemente las condiciones de trabajo del operario, además de un sistema de refrigeración más orientado hacia las partes del disco más afectadas térmicamente, y una mayor versatilidad del sistema, dada su adaptabilidad a discos y máquinas de distintos tamaños. Descripción de los dibujos Las figuras 1 y 2, representan una perspectiva de la colocación de las distintas partes que componen la carcasa. Lasfiguras3,4,5y6queacompañan a la presente descripción, representan los alzados exterior, lateral, superior y posterior de la semicarcasa más próximaalamáquina. En ella se pueden observar distintos detalles como el material aislante, los perfiles metálicos de sujeción, el orificio de entrada del refrigerante, los orificios de salida del refrigerante hacia el disco, los bulones pasantes de cierre, el orificio de paso para eje motor de la máquina y los canales de ubicación de la parte perimetral del disco. Las figuras 7, 8, 9 y 10 representan los alzados exterior, lateral, superior y posterior de la semicarcasa exterior. Además de los elementos antes citados, esta semicarcasa dispone de un dispositivo guardafangos, que permite la protección del operario de las proyecciones de lodo, fango ypartículas desprendidas durante el proceso de corte.
3 ES 2 164 554 A1 4 Las figuras 11, 12, 13, 14 y 15 representan distintos detalles de fijación, posición y colocación de aislante, y sistema de distribución del fluido refrigerante. Como es lógico, no se incorporan cotas en estas figuras, ya que estas varían en función del diámetro de los discos que se vayan a utilizar. Además, la geometría representada es meramente indicativa, sin que en ningún momento signifique una geometría única, pudiendo ésta ser modificada siempre y cuando se cumplan los objetivos básicos de protección, aislamiento sonoro, refrigeración durante el proceso de corte y adaptabilidad a distintos tamaños de máquina. Leyenda de los dibujos 1. Semicoraza metálica. 2. Capas de material aislante. 3. Entrada para líquido refrigerante, 4. Orificio de distribución de refrigerante hacia ambas cámaras. 5. Conductos de distribución de refrigerante. 6. Orificios de salida del refrigerante hacia el disco. 7. Tornillos de fijación del aislante. 8. Bulones fijos de regulación, soporte y cierre. 9. Aleta de goma. 10. Guardaeje. 11. Guardafangos. 12. Soporte. 13. Racores de fijación y regulación de las semicorazas. 14. Conductos de adaptación a diferentes diámetros de disco de corte. Descripción de una realización preferida La carcasa insonorizada en cuestión consta de dos semicorazas exteriores (1), de un material metálico, que como principal característica ha de tener una alta resistencia a la corrosión, además de cierta resistencia mecánica, ya que va a servir como soporte y rigidización del conjunto de la carcasa insonorizada. A cada una de estas semicorazas metálicas irá unida interiormente una pieza de material aislante (2), preferiblemente un polímero, que además de impermeable sea aislante acústico y absorba una gran cantidad del ruido producido 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 durante la operación de corte. La unión entre material metálico y material aislante se realizará mediante una serie de tornillos metálicos distribuidos convenientemente en toda la superficie de la carcasa (7), además de ir sellada la pieza aislante a la metálica mediante silicona o similar, quedando las piezas perfectamente unidas en toda su superficie. Otra de las características principales de la carcasa es la mejora de la refrigeración del disco. La conexión con el circuito exterior de refrigeración se realiza mediante un orificio (3) colocado en un lateral de las semicorazas metálicas, La canalización del líquido refrigerante desde el orificio de entrada hasta los puntos de aplicación del mismo (6) hacia el disco de corte en funcionamiento, se realiza a través de los conductos (4, 5), mecanizados en el propio material aislante. Además de la insonorización y del sistema de refrigeración, la carcasa dispone de distintos dispositivos de adaptación tanto para su utilización con discos de diferentes diámetros como con máquinas motrices de distintos tipos. La adaptabilidad a distintos diámetros de disco se consigue mediante una serie de mecanizados que se realizan en las piezas de material aislante (14) por donde discurren los segmentos del disco de corte, facilitando su giro y evitando así elrozamiento con el material aislante ya que su espesor es mayor que el del alma del disco. Para la adaptación a diferentes espesores de disco existe de un dispositivo de racores, que sirven como fijación yregulación de las corazas (13), fijándose ambas semicorazas con un pomo (figuras 11 y 12). La adaptación de la carcasa para su utilización con distintos tipos de máquinas se realiza mediante un soporte (8, 12), de posición regulable según el tipo de máquina. Además de los puntos básicos descritos anteriormente se dispondrán unaseriedeelementos generales utilizados comúnmente en dispositivos como el aquí descrito, como son guardaeje (10) de material metálico, aleta de goma (9) y guardafangos (11), que tienen como fin disminuir las salpicaduras producidas por el funcionamiento del disco. Serán independientes del objeto de invención los materiales empleados en la fabricación de los componentes de la carcasa insonorizada, formas, dimensiones, forma de fabricación de los mismos y todos los detalles accesorios que puedan presentarse, siempre y cuando no afecten a su esencialidad. Aplicación industrial De la descripción anterior se considera que tanto la utilización como la aplicación industrial resultan evidentes por lo que no se abunda en ellas. 65 3
5 ES 2 164 554 A1 6 REIVINDICACIONES 1. Carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales, caracterizada por disponer en su parte interior de unas capas de material aislante, que durante el funcionamiento de la máquina, reduce considerablemente el alto nivel de ruido producido durante la operación de corte, mejorando ostensiblemente las condiciones de trabajo del operario encargado de la máquina en cuestión. 2. Carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales, según reivindicación anterior, porque la fijación de las capas de material aislante a las semicorazas exteriores se ejecuta mediante una serie de tornillos que las unen a las semicorazas exteriores evitando así otros tipos de unión que se deteriorarían más con el tiempo dadas las condiciones de trabajo. 3. Carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales, según reivindicaciones 1 y 2, porque el material aislante dispone de una serie de canales que permiten la utilización de la carcasa con discos de diferente diámetro. 4. Carcasa insonorizada de protección en má- 5 10 15 20 25 quinas de disco para el corte de piedras ornamentales, según reivindicaciones 1 a 3, porque una de las semicorazas exteriores dispone de un orificio de entrada para el refrigerante. 5. Carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales, según reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque en el propio material aislante se dispone una serie de conductos que permiten la circulación y distribución del refrigerante destinada al enfriamiento del disco. 6. Carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales, según reivindicaciones 1 a 5, porque en el propio material aislante se disponen una serie de orificios que permiten la correcta salida del refrigerante destinado al enfriamiento del disco, hacia las partes del mismo más afectadas térmicamente. 7. Carcasa insonorizada de protección en máquinas de disco para el corte de piedras ornamentales, según reivindicaciones 1 a 6, porque en la parte exterior de la carcasa, en el lado más próximo a la máquina, se dispone un dispositivo de adaptación que permite la regulación de la distancia existente entre carcasa y máquina, lo cual facilita la utilización de la misma carcasa con máquinas de diferente tamaño. 30 35 40 45 50 55 60 65 4
ES 2 164 554 A1 5
6 ES 2 164 554 A1
ES 2 164 554 A1 7
8 ES 2 164 554 A1
ES 2 164 554 A1 9
10 ES 2 164 554 A1
ES 2 164 554 A1 11
OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 ES 2 164 554 k 21 N. solicitud: 009901959 k 22 Fecha de presentación de la solicitud: 30.08.1999 k 32 Fecha de prioridad: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA k 51 Int. Cl. 7 : B28D 1/04, B24B 55/02, 55/05 DOCUMENTOS RELEVANTES Categoría Documentos citados Reivindicaciones afectadas X ES 2115232 A (ANLIKER) 28.02.1996, columna 2; figura 1. 1 A US 4414783 A (VINCENT) 15.11.1983, todo el documento. 4,5-6 A DE 9308200 U (KRÄMER) 23.12.1993, página 2; figuras 1-2. 4 A US 4022182 A (LENKEVICH) 10.05.1977, columnas 2-3; figura 1. 6 A EP 365922 A (MAUDI) 02.05.1990, todo el documento. 1,7 A DE 3811197 A (BUNSE) 26.10.1989 Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud El presente informe ha sido realizado para todas las reivindicaciones para las reivindicaciones n : Fecha de realización del informe Examinador Página 18.12.2001 J. Hernández Cerdán 1/1