PARLAMENTO EUROPEO 2014-2019 Documento de sesión B8-0343/2015 PROPUTA DE ROLUCIÓN tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento sobre una conmemoración europea del centenario del genocidio armenio (2015/2590(RSP)) Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Ignazio Corrao en nombre del Grupo EFDD RE\1057620.doc PE555.095v01-00 Unida en la diversidad
B8-0343 Resolución del Parlamento Europeo sobre la conmemoración europea del centenario del genocidio armenio (2015/2590(RSP)) El Parlamento Europeo, Vistas sus anteriores Resoluciones, de 28 de septiembre de 2005 1, 28 de febrero de 2002 2, 15 de noviembre de 2000 3, 18 de junio de 1987 4 y 2 de abril de 2009 5 sobre la conciencia europea y el totalitarismo, Vista la Convención de las Naciones Unidas para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, de 1948, Visto el artículo 123, apartado 2, de su Reglamento, A. Considerando que una de las principales motivaciones del movimiento de unificación europea es la voluntad de evitar la repetición de guerras y crímenes contra la humanidad en Europa; B. Considerando que el Parlamento Europeo reconoció oficialmente, en su Resolución de 18 de junio de 1987, que los trágicos acontecimientos que se produjeron en 1915-1917 y de los que fueron víctimas los armenios en el territorio del Imperio Otomano representan un genocidio según la definición de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio; C. Considerando que, en su Resolución de 2 de abril de 2009, el Parlamento Europeo destacó la importancia de mantener viva la memoria del pasado, puesto que no puede haber reconciliación sin verdad y sin memoria; D. Considerando que este genocidio tuvo una profunda repercusión a largo plazo en las poblaciones de refugiados, especialmente en la Unión Europea; E. Considerando que el genocidio armenio adquiere aún más importancia en el contexto de las conmemoraciones del centenario de la Primera Guerra Mundial; F. Considerando que Turquía ratificó la Convención de las Naciones Unidas para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio en 1950; G. Considerando que el genocidio armenio fue ideado y ejecutado por el Imperio Otomano entre 1915 y 1923, resultó en la deportación de casi 2 000 000 de armenios, de los que 1 500 000, entre hombres, mujeres y niños, fueron asesinados y 500 000 sobrevivieron y 1 DO C 227 E de 21.9.2006, p. 163. 2 DO C 293 E de 28.11.2002, p. 89. 3 DO C 223 E de 8.8.2001, p. 182. 4 DO C 190 de 20.7.1987, p. 119. 5 DO C 137 E de 27.5.2010, p. 25. PE555.095v01-00 2/5 RE\1057620.doc
fueron expulsados de sus hogares, y concluyó con la eliminación de más de 2 500 años de presencia de los armenios en su patria histórica; H. Considerando que el 24 de mayo de 1915 las potencias aliadas, Inglaterra, Francia y Rusia, emitieron una declaración conjunta en la que, por primera vez en la historia, acusaron a otro gobierno de cometer un crimen contra la humanidad; considerando que en esta declaración conjunta se decía que, a la vista de estos nuevos crímenes de Turquía contra la humanidad y la civilización, los gobiernos aliados comunicaron públicamente a la Sublime Puerta que considerarían personalmente responsables de estos crímenes a todos los miembros del Gobierno Otomano, así como a aquellos de sus agentes que estuvieran implicados en esas matanzas; I. Considerando que durante el período posterior a la Primera Guerra Mundial el Gobierno turco imputó a los máximos dirigentes implicados en la organización y ejecución del genocidio armenio y en la matanza y destrucción de los armenios; J. Considerando que funcionarios del régimen de los Jóvenes Turcos comparecieron como acusados ante cortes marciales que los juzgaron y condenaron por organizar y perpetrar matanzas de armenios; que los organizadores principales del genocidio armenio, el ministro de la Guerra Enver, el ministro del Interior Talaat y el ministro de Marina Jemal, fueron condenados todos ellos a la pena de muerte por sus crímenes, aunque las sentencias no se cumplieron; K. Considerando que Raphael Lemkin, que acuñó el término «genocidio» en 1944 y que fue el primero en proponer la Convención de las Naciones Unidas contra el Genocidio, invocó el caso armenio como un ejemplo claro de genocidio perpetrado en el siglo XX; L. Considerando que la primera resolución sobre el genocidio aprobada por las Naciones Unidas a petición de Lemkin, la Resolución 96(1) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 11 de diciembre de 1946, y la misma Convención de las Naciones Unidas contra el Genocidio reconocen el genocidio armenio como el tipo de crimen que las Naciones Unidas quieren evitar mediante la codificación de las normas existentes; 1. Condena los actos de genocidio contra el pueblo armenio, planificados y perpetrados de manera continua por el Imperio Otomano y por varios regímenes turcos entre 1894 y 1923, el expolio de su patria, las matanzas y la limpieza étnica encaminada al exterminio de la población armenia, la destrucción del patrimonio armenio y la negación del genocidio, intentos todos ellos de eludir las responsabilidades y de relegar al olvido los crímenes cometidos y sus consecuencias; 2. Se adhiere a la conmemoración del centenario del genocidio armenio en un espíritu de fraternidad europea, solidaridad y justicia; recuerda a las 1 500 000 víctimas inocentes del genocidio armenio y se inclina con gratitud ante los héroes, mártires y supervivientes, que lucharon por proteger sus vidas y la dignidad humana; 3. Encomia los actos de libertad y valentía de todos los «justos», tanto otomanos como extranjeros, que, poniendo en peligro su vida y su libertad, procuraron salvar a los armenios sometidos a acciones genocidas en el Imperio Otomano; RE\1057620.doc 3/5 PE555.095v01-00
4. Pide a la AR/VC, a la sociedad civil, a los cargos electos y no electos, a las asociaciones y a los medios de comunicación que se sumen a esta conmemoración y unan sus esfuerzos para restablecer la justicia histórica y rendir tributo a la memoria de las víctimas del genocidio armenio; 5. Pide a la Comisión y al Consejo que, como representantes de las instituciones de la UE, se sumen al Parlamento en la celebración de este centenario para alcanzar de manera más coherente el objetivo fundamental de la prevención de los genocidios y los crímenes contra la humanidad; 6. Da las gracias a todos aquellos que han contribuido y siguen contribuyendo al reconocimiento y el recuerdo oficiales del genocidio armenio, demostrando su espíritu abierto y solidario, y los invita a seguir trabajando en esta dirección; manifiesta su enérgico apoyo al compromiso de Armenia y del pueblo armenio de continuar la lucha internacional para prevenir los genocidios, obtener el reconocimiento jurídico del genocidio, el restablecimiento de los derechos de los pueblos víctimas de genocidio y el restablecimiento de la justicia histórica; 7. Propone la declaración de un día europeo de conmemoración del genocidio, para recordar una vez más el derecho de todos los pueblos, sin ningún prejuicio por motivos de raza o religión, y de todas las naciones del mundo a la paz y la dignidad; 8. Recuerda que la negación del genocidio armenio y de otros crímenes contra la humanidad, así como los actos de racismo, xenofobia u odio religioso, constituyen una clara violación de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y que, como tales, deben ser condenados; 9. Pide a todos los Estados miembros de la UE, ante la celebración del centenario del genocidio armenio, que lo reconozcan legalmente y les anima a ellos y a las instituciones europeas a que sigan contribuyendo a su reconocimiento; 10. Pide a Turquía que encare la historia y reconozca el genocidio armenio y el expolio que conllevó, que busque la reconciliación y efectúe una compensación apropiada para un país que aspira a adherirse a la Unión Europea, incluido, sin limitarse a ello, el derecho del pueblo armenio al retorno a su hogar nacional y al restablecimiento de lazos con el mismo, todo ello derivado del imperativo fundamental de alcanzar la reconciliación a través de la verdad; 11. Pide al Gobierno de Turquía que respete y cumpla plenamente las obligaciones jurídicas que ha contraído, incluidas las disposiciones relativas a la protección del patrimonio cultural y, en particular, que lleve a cabo de buena fe un inventario integral del patrimonio cultural armenio, griego, asirio y otros, destruidos o arruinados durante el siglo pasado, y que, sobre la base del mismo, desarrolle una estrategia de restauración prioritaria de las principales ciudades, iglesias, escuelas, fortalezas, cementerios y otros tesoros de la Antigüedad y la Edad Media situados en la Armenia occidental histórica, y que vuelva a hacer a las instituciones culturales y religiosas mencionadas plenamente operativas; 12. Pide al Gobierno de Turquía que reconozca y condene el genocidio armenio y que lance PE555.095v01-00 4/5 RE\1057620.doc
la celebración, esperada desde hace tanto tiempo, del legado nacional armenio sobre la base de una normalización total de las relaciones turco-armenias anclada en la asunción de la carga de la historia, la resolución pacífica de todas las cuestiones pendientes, y una completa europeización de sus relaciones que sirva de punto de partida para la reconciliación histórica entre los pueblos armenio y turco; 13. Pide al Gobierno de Turquía que reactive y ratifique, junto con Armenia, el Protocolo sobre el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas y el Protocolo sobre el Desarrollo de las Relaciones entre la República de Armenia y la República de Turquía, firmados en Zurich el 10 de octubre de 2009; 14. Recuerda que el reconocimiento oficial del genocidio armenio también confiere dignidad a los descendientes de las víctimas y de los supervivientes armenios; Recuerda que el acto postrero de un genocidio es la negación del mismo; 15. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros de la UE, al Gobierno de Turquía, al Gobierno de Armenia y a la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. RE\1057620.doc 5/5 PE555.095v01-00