Manual de usuario STORAG GATWAY NTWORK HARD DRIV / 3.5" / STORAG SRVR BACKUP SRVR / MAIL SRVR / ROUTR / AND MOR STORAG GATWAY WLAN NTWORK HARD DRIV / 3.5" / STORAG SRVR BACKUP SRVR / MAIL SRVR / ROUTR / AND MOR Rev. 618
Freecom Storage Gateway (FSG) Felicitaciones Felicitaciones por adquirir la puerta de enlace Freecom Storage Gateway (FSG). l FSG proporciona almacenaje central de red o almacenaje unido la red (NAS) y una conexión segura para los ordenadores personales múltiples (PC) al Internet a través de un módem externo. Si usted desconoce los principios de funcionamientos de red y del enrutamiento, refierase al anexo B, "Informaciones básicas sobre la red y enrutadores", para llegar a ser más familiar con la terminología y los procedimientos usados en este manual. Freecom Technologies Alemania www.freecom.com Para evitar pérdidas de datos, realice una backup de sus datos antes de toda configuración del disco duro. Advertencia! Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo con fines identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías. ste dispositivo está destinado a su uso doméstico o en la oficina. Advertencia! ste dispositivo es un equipo que cumple la norma N55022, clase B. Freecom Technologies no se responsabiliza por los daños que puedan producirse durante el uso de un sistema Freecom. Todos los derechos reservados. Nos reservamos el derecho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances tecnológicos. 2 2006 Freecom Technologies
Índice de contenidos Manual de usuario Información general... página 4 Medidas de precaución... página 7 Capítulo 1: Conexión e instalación del FSG... página 13 Capítulo 2: Familiarizarse con el FSG... página 15 Capítulo 3: Funciones FSG... página 33 Capítulo 4: l Asistente Freecom Storage Gateway... página 75 Capítulo 5: FSG en la práctica... página 81 Anexo: Anexo A... página 112 Anexo B... página 113 Anexo C... página 121 3
Freecom Storage Gateway (FSG) Información general Contenido del paquete Compruebe el contenido del paquete. Debería contener los siguientes artículos: Unidad de disco Freecom FSG Fuente de alimentación Cable de acceso a red (UTP) Pie Fijación de pared CD-ROM con manual y programas de aplicación Breves instrucciones de instalación Manual de seguridad Soporte técnico Si tiene dudas sobre aspectos técnicos, visite nuestros sitios Web www.freecom.com o www.openfsg.com, siendo el último un sitio Web especialmente creado para este producto. n estos sitios Web hallará una amplia base de contenidos, respuestas a preguntas frecuentes, firmware y manuales para descargar. Ahí hallará además un foro donde podrá tratar problemas e intercambiar experiencias con otros usuarios. Desde ahí podrá dirigirse también al servicio de soporte técnico de Freecom, cuando precise más ayuda. Freecom en el Web Informaciones acerca del FSG y otros productos de Freecom, incluyendo documentaciones y controladores, encontrará en nuestro sitio web accesible en http:/ /www.freecom.com. Para ello requiere de una conexión establecida al internet y un navegador como Internet xplorer o Firefox. 4
Información general Publicaciones relacionadas n el Internet encontrará muchas informaciones que le ayudarán a obtener el resultado deseado. n este documento para obtener informaciones adicionales, será dirigido a varios documentos RFC. Un RFC es un Request For Comment (RFC) publicado por la Internet ngineering Task Force (ITF), una organización abierta que define la arquitectura y operación de Internet. Los documentos RFC establecen y definen los protocolos y los procedimientos estándar para Internet. stos documentos están listados en la WWW (World Wide Web) en www.ietf.org y están reflejados e indexados en muchos otros sitios en todo el mundo. Para informaciones adicionales acerca de la asignación de direcciones, sírvase consultar los documentos RFC 1597, Localización de direcciones para redes privadas y RFC 1466, Guía para la administración de espacio de direcciones IP. Informaciones adicionales sobre la traducción de direcciones IP encontrará en el documento RFC 1631, l traductor de direcciones IP (NAT). Declaración de condiciones Con el objetivo de mejorar el diseño interno, el funcionamiento o la fiabilidad, Freecom se reserva el derecho de modificar el producto descrito en este documento, sin la necesidad de dar aviso. Freecom declina toda responsabilidad por daños derivados del uso o la aplicación del producto o del layout de circuito descrito en este manual. Marcas registradas Freecom es una marca registrada de Freecom Technologies GmbH. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas son marcas comerciales de las respectivas compañías. 5
Freecom Storage Gateway (FSG) Requerimientos del sistema Deben cumplirse los siguientes requerimientos de hardware y software para asegurar una operación sin problemas. Requerimientos de hardware Para la utilización de la unidad Freecom FSG, se necesitan los siguientes componentes: Intel Pentium II 233MHz o superior 64MB RAM o superior Unidad de CD-ROM para la instalación de controladores y/o software LAN Conexión a Internet para el registro on-line de garantía, actualizaciones y descargas de controladores y software Requerimientos de software Windows 98 S Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT MacOS 8.6 o 9.x MacOS X Linux Kernel 2.2 o superior 6
Medidas de seguridad Medidas de precaución Para asegurarse de que su unidad Freecom FSG funcione adecuadamente, tome nota de las siguientes precauciones. Al no seguirlas, usted podría dañar el FSG y anularse la garantía. No deje caer el FSG ni lo exponga a ningún otro tipo de golpes ya que podría provocar la pérdida de datos. No use la unidad Freecom FSG cuando la temperatura ambiente sea menor de 10 C o superior a 45 C. Si la unidad Freecom FSG se traslada de un entorno frío a otro caliente, por favor, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo que se traducirá en un mal funcionamiento. No coloque líquidos ni bebidas sobre el FSG. Si se derraman líquidos y entran en contacto con los componentes electrónicos dentro de la unidad, se puede dañar el disco y provocar un mal funcionamiento. No use el FSG en un entorno sucio o polvoriento. Si entra polvo en la carcasa se puede dañar la electrónica interna y provocar un mal funcionamiento. Use solamente el adaptador de corriente suministrado con el FSG. La garantía se anula en caso de abrir el FSG. 7
Freecom Storage Gateway (FSG) Ventajas del Freecom Storage Gateway FSG l Freecom Storage Gateway es la solución ideal para usuarios privados y para pequeñas empresas. Al instalarse fácilmente, podrá empezar a usar el FSG sin más preámbulos. La función de enrutamiento que incorpora hace que sea un juego de niños acceder a Internet de forma segura. Conectando un módem DSL al puerto WAN del FSG, cualquier PC de la red puede acceder inmediatamente a Internet. l Firewall que incorpora protege de forma segura a su PC de posibles piratas informáticos. l FSG es al mismo tiempo memoria de disco duro, servidor (3x LAN, 1x WAN) y servidor USB (4x USB 2.0 High Speed). De este modo, es innecesario usar muchos dispositivos adicionales. La mayoría de las funciones del FSG pueden utilizarse inmediatamente sin necesitar amplios conocimientos para ello: Servidor de archivos Guarde sus datos de manera central, disponibles para todos los PCs de su red, en el FSG. Servidor Web Guarde sus páginas de Internet en el FSG y configúrelas directamente on-line. Servidor FTP l servidor FTP integrado le permite acceder a sus datos mediante Internet desde cualquier PC. nrutador LAN Interconecte en red varios PCs mediante los tres puertos LAN que ofrece el sistema y acceda a Internet simultáneamente desde todos sus PCs. Servidor USB Amplie su capacidad de memoria conectando varios dispositivos terminales (p.ej. discos duros externos) y ponga esta memoria a disposición de otros equipos participantes de la red. Servidor de impresora USB Conecte una impresora USB y utilícela como impresora de red. Servidor multimedia Reproduzca datos multimedia (películas, música, imágenes) en un sistema cliente que tenga conectado (p.ej. reproductor multimedia de red). 8
Ventajas del Freecom Storage Gateway FSG Firewall l Firewall que incorpora protege sus datos frente a posibles ataques de piratas informáticos. Interfaz esata Conecte una unidad externa SATA (p.ej. disco duro) y amplíe así la capacidad de memoria. Servidor de correo electrónico Utilice el servidor de correo electrónico para crear una cuenta de e-mail para cada uno de los usuarios. Los usuarios podrán descargar entonces sus e-mails del FSG mediante un cliente de correo electrónico. PHP & MySQL Con PHP y MySQL podrá crear libros de visita, foros, etc. e incluirlos en su página Web. Firmware Open Source Tiene experiencia con Linux y desea ampliar el FSG con más funciones? Ningún problema, ya que podrá disponer libremente del firmware y modificarlo bajo su propia responsabilidad. 9
Freecom Storage Gateway (FSG) 10
Prestaciones del software Prestaciones del software Protocolos de transmisión de redes TCP/IP Protocolos de archivos en red Microsoft Network CIFS Compatible con sistemas clientes Servidor Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 Apple Macintosh OS 8.x/9.x/10.x Configuración de red DHCP Configuración manual Administración del sistema Configuración basada en Web Asistente de configuración Servicios de Internet HTTP (con PHP) FTP SQL SSH Mail UpnP DNS dinámico NTP Seguridad Admite carpetas compartidas con usuarios y grupos Configuración del sistema Máximo número de usuarios: ilimitado Máximo número de grupos: ilimitado 11
Freecom Storage Gateway (FSG) nrutador PPPo DHCP Client Fixed IP Firewall Port forwarding Prestaciones del hardware Procesador Intel XScale IXP422 64 MB RAM 4 MB Flash Conexión para red 3x LAN, 1x WAN RJ-45 100 Mbps USB 4x USB 2.0 480 Mbps apto, como máximo, para cuatro impresoras o cuatro dispositivos de memoria masiva S-ATA 1 conexión SATA para disco duro Ventilador Ventilador regulado por temperatura Disco duro 80/160/250/400/500 GB (según modelo) Modo "Sleep" en el disco duro, para ahorrar energía y reducir el ruido 12
Conexión e instalación del FSG Características requeridas en la red eléctrica Tensión de red: corriente alterna entre 100 y 240 V Frecuencia: 50Hz - 60Hz, monofásica Condiciones requeridas del entorno Temperatura de trabajo: de 10 a 45 C Temperatura de almacenamiento: de -10 a 70 C Humedad del aire: 20-80% de humedad relativa, sin condensaciones Máxima altura de uso sobre el nivel del mar: 3000m Dimensiones y peso Dimensiones: L x A x H 17,5 x 14 x 4,4 cm / 6,9 x 5,5 x 1,7" Peso: 950 gr Capítulo 1: Conexión e instalación del FSG 1.1 Instalación del hardware La configuración del FSG se efectúa siguiendo los siguientes pasos: 1. nchufe el cable de alimentación del FSG a la toma de corriente. 2. Active DHCP en el ordenador, un servidor DHCP está automáticamente activado en el FSG 3. Conecte el cable thernet incluido en uno de los puertos LAN (1,2 o 3) de su FSG. Conecte el otro extremo del cable directamente en su ordenador. 4. Controle el indicador de enlace/activo en el puerto LAN de su FSG en el cuál ha conectado el cable. Si está encendido, su FSG ha sido conectado correctamente. 1 13
Freecom Storage Gateway (FSG) 1.2 Software l Asistente del Freecom Storage Gateway permite que el sistema reconozca rápidamente el FSG y le ayudará a configurarlo. Cuando se ejecuta el Asistente, éste le muestra todos los FSGs disponibles en su red y le asiste en la configuración del FSG como servidor de impresora o a la hora de crear carpetas de red. 1. Instale el Asistente del Freecom Storage Gateway (FSGA) desde el CD adjunto que contiene el manual y los programas de aplicación. 1 2. jecute el Asistente del Freecom Storage Gateway. 3. Compruebe en el FSGA si su FSG ha sido reconocido por el sistema. l reconocimiento puede tardar cierto tiempo. Si su FSG no es reconocido inmediatamente, haga clic en "Search again for available Freecom Storage Gateway devices" ("Buscar otra vez dispositivos Freecom Storage Gateway disponibles"), para repetir la detección del FSG. 14 4. n el capítulo 11 hallará una detallada descripción funcional del Asistente del Freecom Storage Gateway.
Familiarizarse con el FSG Capítulo 2: Familiarizarse con el FSG n este capítulo serán descritas las luces y el diseño mecánico de su FSG. 2.1 Conectores del FSG, LDs y botones l panel frontal del FSG l panel frontal consiste de: 1. Interruptores de encendido / de sincronización 2. Indicador LD de encendido (Power) 3. Indicador LD de anillo 4. Conector puerto USB tipo A (frontal 1) 5. Indicador LD USB 6. Conector puerto USB tipo A (frontal 2) 7. Botón de desconexión USB 8. Indicador LD de SATA 9. Indicador LD de WAN 10. Indicador LD de WLAN 1./2. 3. 2 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. * Botón hasta 5 segundos al interruptor del dispositivo. 15
Freecom Storage Gateway (FSG) l panel trasero del FSG l panel trasero consiste de: 1. Conector de antena WLAN 2. Ventilación 3. Conector de alimentación 12V DC 4. Conector para esata 5. Tecla de reset 6. Puerto WAN 7. Puertos LAN 1,2 y 3 8. Conector puerto USB tipo A (trasero 1) 9. Conector puerto USB tipo A (trasero 2) 10. Cierre Kensington 4. 11. 8. 9. 2 1. 2. 3. 5. 6. 7. 10. 16
Familiarizarse con el FSG Cara delantera Indicación POWR (LD SYNC Button) LD, anillo LD S-ATA LD WAN LD WAN LD USB Azul constante Inicio correcto del sistema Funcionamiento normal Dispositivo S-ATA conectado WAN conectado WLAN está activo WLAN está activo Parpadeo rítmico o arrítmico Sistema iniciándose Actividad del disco duro - - - - Apagado Sistema listo o en standby No llega corriente eléctrica No hay dispositivo conectado /rror No hay conexión establecida / rror WLAN está inactivo WLAN está inactivo Cara posterior Indicación LD LAN LD WAN Verde Amarillo Verde Amarillo Azul constante Conexión establecida thernet rápido (100 Mbit/s) Conexión establecida thernet rápido (100Mbit/s) Parpadeo arrítmico Posibles colisiones en la red Transmisión o recepción de datos Posibles colisiones en la red Transmisión o recepción de datos 2 Apagado No hay conexión establecida / rror 10 Mbit/s thernet No hay conexión establecida / rror 10 Mbit/s thernet 17
Freecom Storage Gateway (FSG) Rápida puesta en marcha 2.2 Asistente de configuración FSG l asistente de configuración integrado en la interfaz Web le ayudará a realizar al configuración básica de su FSG, de forma que podrá comenzar a trabajar sin más dilación con el FSG. 2.2.1 Abrir la configuración del FSG Para hacer uso del asistente, abra la pagina de configuración de su FSG mediante un explorador (p.ej. xplorador de Internet, Opera, Firefox, ), escribiendo en la línea de direcciones el nombre "FSG"* o la dirección IP "192.168.1.1"*. Haga clic en "nter Configuration" ("Introducir Configuración") y regístrese con el nombre de usuario "admin" y la contraseña "admin"*. * Ésta es la configuración original por defecto. Si ya la ha modificado, escriba los datos que utilice ahora. 2 18
Rápida puesta en marcha 2.2.2 jecutar el Asistente Haga clic en "Assistant" en la barra superior de menús. 2.2.3 Cambio de la contraseña del administrador Inicie el Asistente y haga clic en "Next" ("Siguiente"). Aquí podrá modificar entonces su contraseña de administrador. 2 scriba primero su vieja contraseña (por defecto: "admin") y escriba a continuación dos veces su nueva contraseña. Haga clic entonces en "Next" ("Siguiente"). Nota: Le aconsejamos que cambie la contraseña, ya que todos los FSG se entregan con la contraseña de administrador "admin" y cualquiera que conociese su dirección IP podría acceder fácilmente a los contenidos de su FSG. 19
Freecom Storage Gateway (FSG) 2.2.4 Cambiar hora y fecha Aquí podrá ajustar la fecha y la hora de su FSG: scriba los datos y haga clic en "Next" ("Siguiente"). 2.2.5 Configuración WAN 2 Si conecta el FSG a un enrutador, elija la opción "Yes" ("Sí") y haga clic en "Next" ("Siguiente"). De lo contrario, elija "No" y haga clic en "Next" ("Siguiente"). 20
Rápida puesta en marcha Desea que su FSG tenga una dirección IP fija (puerto WAN)? n caso afirmativo elija "Yes" ("Sí") y luego haga clic en "Next" ("Siguiente"). De lo contrario, elija "No" y haga clic en "Next" ("Siguiente"). Dirección IP fija 2 Aquí podrá escribir la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y (varios) servidores DNS, los cuales desee que usen el puerto WAN del FSG. Dirección IP: specifique una dirección IP cuyo valor se halle dentro del espacio de direcciones de su enrutador. Con esta dirección IP podrá acceder, desde dentro de su red local, al FSG. Máscara de subred: scriba la máscara de subred (subnet) de su enrutador, p.ej. 255.255.255.0. Default Gateway: Dirección IP de su enrutador, p.ej. 192.168.2.1. Servidor DNS: scriba aquí la dirección IP de su enrutador. 21
Freecom Storage Gateway (FSG) Sin enrutador (Si "No") Si usa su FSG como enrutador y desea acceder mediante él a Internet, elija "Yes" ("Sí") y luego haga clic en "Next" ("Siguiente"). De lo contrario, elija "No" y haga clic en "Next" ("Siguiente"). DSL 2 Aquí podrá escribir los datos de acceso DSL de su proveedor y activar "Dial on demand", en el caso de que utilice una tarifa DSL con limitación de tiempo. n tal caso, el sistema se conectará a Internet sólo cuando se envíe una solicitud a Internet. Servicios l FSG tiene numerosas utilidades, que pueden configurarse en los siguientes apartados. 22
jecutar el Asistente 2.2.6 Servicios l FSG tiene numerosas utilidades, que pueden configurarse en los siguientes apartados. Windows File Sharing (SMB) SMB es empleado por Windows para la transmisión de archivos y para los servicios de impresión. Aquí podrá activar el servicio Windows File Sharing para el puerto WAN (p.ej. para poder tener acceso a él mediante un enrutador). Servidor HTTP Un servidor HTTP es un servidor que proporciona informaciones conforme al protocolo HTTP. A los datos se les asignan direcciones mediante URLs HTTP. 2 Aquí podrá definir si desea que al servidor HTTP se pueda acceder también desde el exterior (Internet). 23
Freecom Storage Gateway (FSG) Servidor FTP Aquí podrá activar el servidor FTP y definir si desea que a él se pueda acceder sólo internamente (desde dentro de su red) o también desde el exterior. Servidor SSH 2 Aquí podrá activar el servidor SSH y definir si desea que a él se pueda acceder sólo internamente (desde dentro de su red) o también desde el exterior. 24
jecutar el Asistente 2.2.7 Usuarios Aquí podrá registrar varios usuarios, con o sin contraseña. Los usuarios especificados podrán acceder, con su nombre y su contraseña, al FSG mediante SMB, HTTP y FTP, siempre que los correspondientes servicios estén activados. Si no desea especificar nada aquí, prosiga con el punto 9.1.9.. 2.2.8 Carpeta 2 Aquí podrá crear una carpeta en el FSG. A esta carpeta podrán acceder todos los usuarios previamente creados. A la carpeta que se cree aquí podrán copiarse p.ej. de una sola vez archivos que vayan dirigidos a todos los usuarios. De lo contrario deberán copiarse el o los correspondientes archivos para cada usuario en su propia carpeta de usuario. 25
Freecom Storage Gateway (FSG) 2.2.9 Finalizar Haga clic en "Finish" ("Finalizar") para que se guarde su configuración. 2.3 Acceso a Internet Si no ha definido su acceso a Internet ya en la configuración del FSG recién descrita, podrá hacerlo con posterioridad siempre que lo desee. A tal efecto, vaya a "Connections" "WAN" en el menú del FSG. Active ahí "Run DSL Client" y escriba sus datos de acceso. 2 26
jecutar el Asistente 2.4 Acceso a datos vía SMB Windows Abra el xplorador de Windows y escriba, en la línea de direcciones, \\fsg* o \\192.168.1.1*. Si ha modificado el nombre host o la dirección IP, utilice aquí sus propios datos. Para acceder al FSG escriba su nombre de usuario y su contraseña. Si se registra como "Administrador", podrá acceder a todas las carpetas del FSG. Linux Abra un explorador de archivos (p.ej. Konqueror) y escriba smb://fsg* o smb://192.168.1.1* en la línea de direcciones Para acceder al FSG escriba su nombre de usuario y su contraseña. Si se registra como "Administrador", podrá acceder a todas las carpetas del FSG. Mac OS Mac OS X Vers.10.3 o superior: n la barra de menús elija "Ir a"-> "Conectar con servidor...". La dirección del FSG es smb://192.168.1.1* o, como alternativa, 2 smb://fsg_nam (la configuración por defecto es smb://fsg). * configuración por defecto. Si ha modificado el nombre host o la dirección IP, utilice aquí sus propios datos. 27
Freecom Storage Gateway (FSG) 2.5 Acceso a datos vía SMB Windows Abra el xplorador de Windows y escriba, en la línea de direcciones, \\fsg* o \\192.168.1.1*. Si ha modificado el nombre host o la dirección IP, utilice aquí sus propios datos. Para acceder al FSG escriba su nombre de usuario y su contraseña. Si se registra como "Administrador", podrá acceder a todas las carpetas del FSG. Linux Abra un explorador de archivos (p.ej. Konqueror) y escriba smb://fsg* o smb://192.168.1.1* en la línea de direcciones. Para acceder al FSG escriba su nombre de usuario y su contraseña. Si se registra como "Administrador", podrá acceder a todas las carpetas del FSG. 2 Mac OS Mac OS X Vers.10.3 o superior: n la barra de menús elija "Ir a"-> "Conectar con servidor...". La dirección del FSG es smb://192.168.1.1 o, como alternativa, smb://fsg_nam (la configuración por defecto es smb://fsg). 28 * configuración por defecto. Si ha modificado el nombre host o la dirección IP, utilice aquí sus propios datos.
Acceso a Internet Haga clic en "Conectar". n la siguiente ventana deberá elegir una carpeta común. Haga clic en "Aceptar" para proseguir. Para acceder al FSG especifique el grupo de trabajo, su nombre de usuario y su contraseña. Si se registra como "Administrador", podrá acceder a todas las carpetas del FSG. Nota: l nombre de grupo de trabajo (Workgroup) del FSG podrá definirlo en "Connections" -> "LAN", dentro del menú de configuración del FSG. 2 29
Freecom Storage Gateway (FSG) Tras hacer clic en "Aceptar", se creará el FSG y en el escritorio aparecerá un icono: Con un doble clic sobre este icono podrá acceder a todas las carpetas habilitadas para su nombre de usuario en el FSG. 2 30
Acceso datos vía HTTP 2.6 Acceso a datos vía HTTP Nota: Con HTTP se tiene acceso de "sólo lectura"! Acceso local Abra su explorador y escriba "http://fsg"* o "http://192.168.1.1"* en la línea de direcciones. Haga clic en "nter as User" ("ntrar como Usuario") e inicie sesión como "Admin" o como "Usuario" normal. Ahora podrá ver y descargar todos los datos desde su carpeta (como usuario normal) o desde todo el FSG (como administrador). Acceso mediante Internet A tal efecto deberá habilitar, en el menú de configuración del FSG, la opción "Open HTTP server to the outside" ("Abrir servidor HTTP al exterior"), dentro de "Services" -> "HTTP Server". Abra a continuación su explorador y escriba su dirección IP de Internet en la línea de direcciones. Ésta la hallará en el menú de configuración del FSG en "Information" -> "Network" -> "WAN Port" en "IP Address", si es que ha conectado su FSG directamente a un módem DSL. Si el FSG se tiene conectado a un enrutador, véase el menú de configuración del enrutador. Como alternativa también podrá utilizar su dirección DynDNS (para más información al respecto, véase el punto 10.5.2). Haga clic en "nter as User" ("ntrar como Usuario") e inicie sesión como "Admin" o como "Usuario" normal. Ahora podrá ver y descargar todos los datos desde su carpeta (como usuario normal) o desde todo el FSG (como administrador). 2 * Si ha modificado el nombre host o la dirección IP del FSG, utilice aquí sus propios datos. 31
Freecom Storage Gateway (FSG) 2.7 Acceso a datos vía FTP Nota: Sólo unos pocos exploradores pueden cargar datos a Internet mediante FTP (p.ej. xplorador de Internet o Konqueror). Le recomendamos que use un software FTP Client (p.ej. WS_FTP, SmartFTP, CuteFTP). Acceso local: Active el servidor FTP ("Services" -> "FTP Server" "Run FTP server"). Use un software FTP Client, o abra su explorador y escriba ftp://usrnam:usrpassword@192.168.1.1 o ftp://usrnam:usrpassword@fsg Acceso mediante Internet Habilite el FTP para Internet ("Services" -> "FTP Server" -> "Open FTP server for the outside"). Use un software FTP Client, o abra su explorador y escriba ftp://usrnam:usrpassword@your_intrnt_ip 2 o ftp://usrnam:usrpassword@your_dyndns_host USRNAM = su nombre de usuario USRPASSWORD = su contraseña de usuario YOUR_INTRNT_IP = su dirección WAN IP YOUR_DYNDNS_HOST = Su dirección Dynamic DNS 32
Funciones FSG Capítulo 3: Funciones FSG 3.1 Sinopsis Administration Users dit user settings Groups dit group settings Administrator Change administrator password Folders Create folders on the FSG-3 Connections LAN Configure your LAN connection WAN Setup your connection to the internet or to a different network WAN Options Advanced WAN options (expert options) VPN Wireless Wireless ACL Setup and edit VPN connections Switch WLAN on and off, select encryption technique Define WLAN filter rules. 3 33
Freecom Storage Gateway (FSG) Services DHCP Server Setup DHCP server to automatically configure clients Dynamic DNS Configure the DynDNS options of the FSG-3 HTTP Server Configure the web server settings File Server (CIFS) Configure Windows File Sharing through the WAN port FTP Server Configure the FTP server settings to upload and download files SSH Server Configure the SSH server (secure terminal server) Port Forwarding Configure ports to be forwarded to certain PCs in the LAN Configuration Save configuration Save the current configuration on your computer. Restore configuration Restore a configuration from a previously saved configuration file. Reset configuration Restore a configuration from a previously saved configuration file. 3 Hardware Date & Time Set date & time manually or from a time server. Update Firmware Update firmware here Harddrive Configure hard disk settings Fan Control Configure fan settings 34
Funciones FSG Information Copyright Shows copyright information System Shows system information Version Firmware and operating system version information Devices Shows status of attached USB and esata devices. Network Display connection setting for WAN and LAN connection. Wireless Network Get information about the WLAN Port and the connected stations. Logs View log files for several FSG functions. Shutdown Reboot Reboot the FSG Shut Down Shutdown the FSG. 3 35
Freecom Storage Gateway (FSG) 3.2 Administración 3.2.1 Usuarios Vaya a Administration -> Users. Podrá administrar el acceso al FSG creando usuarios. Si hace clic en "Nuevo" (o "New"), aparecerá un cuadro de diálogo, en el que podrá añadir nuevos usuarios. - scriba un nombre de usuario y una contraseña. - Confirme la contraseña que haya escrito. - n el recuadro "User disk quota" podrá limitar el espacio de memoria disponible para cada usuario. scriba p.ej. "50" si desea que tenga un límite de 50 GB, ó "50m" para 50MB. Si escribe "0", el usuario en cuestión tendrá capacidad ilimitada en FSG. 3 Nota: l espacio de memoria asignado se refiere sólo al usuario. s decir, si p.ej. el administrador escribe datos en la carpeta del usuario, este volumen no se computará dentro de la cuota del usuario. - Si activa la casilla "User has read-only access onto the FTP server", hará que el usuario disponga de acceso de "sólo lectura". Si no activa esta casilla, el usuario podrá leer y escribir datos. 36
Administración La configuración de cada usuario puede cambiarse más tarde, si así se desea, haciendo clic en "Properties" ("Propiedades"). Si selecciona un usuario y hace clic en "Delete", eliminará al usuario. Responda afirmativamente, con "Yes, I want to delete the user and all its data", que realmente desea borrar el usuario seleccionado y todos sus datos. 3 37
Freecom Storage Gateway (FSG) 3.2.2 Grupos Vaya a Administration -> Groups. l control de entrada para todos los sistemas de acceso a archivos (FTP, HTTP y SMB) se basa bien en derechos de acceso de grupos o de usuarios. Mediante estos menús pueden concederse o quitarse derechos de acceso. Si se asignan o quitan determinados derechos de acceso a un grupo, tales derechos se harán extensivos a todos los usuarios de ese grupo. Si hace clic en "Nuevo" (o "New"), aparecerá un cuadro de diálogo, en el que podrá añadir un nuevo grupo. Si selecciona un grupo y hace clic en "Propiedades" ("Properties"), podrá modificar la configuración de este grupo e incluir nuevos usuarios en el mismo. Si selecciona un grupo y hace clic en "Borrar" ("Delete"), eliminará dicho grupo. Pero no se borrará con ello ninguno de sus usuarios. 3 3.2.3 Administrador Vaya a Administration -> Administrator. Aquí puede cambiar la contraseña de administrador. Introduzca la contraseña antigua y después introduzca y repita la contraseña nueva. Si ha perdido completamente su contraseña de administrador, por favor reinicialice de la forma descrita en"reset". 38
Administración 3.3 Carpetas Vaya a "Folders". l control de acceso para todos los sistemas de recuperación de archivos (FTP, HTTP y SMB) está basado en derechos de acceso de grupos y de usuarios. Usando estos menús, permisos de acceso pueden ser agregados o borrados. Derechos de acceso a carpetas pueden ser otorgadas a usuarios, grupos o a ambos. Al presionar el botón "Agregar" se abrirá un diálogo que le permite agregar carpetas nuevas. Las carpetas serán creadas. Para editar la configuración de una carpeta y agregar o remover grupos o usuarios, deberá seleccionarla y presionar el botón "Propiedades". Para borrar una carpeta, selecciónela y presione Borrar. 3 39
Freecom Storage Gateway (FSG) 3.4 Conexiones 3.4.1 LAN Vaya a Connections > LAN. Aquí podrá crear y configurar su conexión a la red local (LAN). Opciones Dirección IP Máscara de subred IP Grupo de trabajo Nombre enrutador Descripción sta es la dirección IP que utiliza su FSG dentro de la red local LAN Introduzca la máscara de subred ste es el nombre del grupo de trabajo al cuál pertenece su FSG. Nombre del FSG dentro de la red local LAN. ste nombre puede ser usado para acceder las páginas de configuración del FSG en vez de usar la dirección IP (por ejemplo http://fsg). sto simplifica el acceso para los usuarios. 3 3.4.2 WAN Vaya a Connections > WAN. Aquí podrá crear y configurar su conexión a Internet y otras redes. 40