12 COPA BRASIL & SUDAMERICANO 16-19 de Octubre de TRAMANDAÍ RS - Brasil Sumário 1. INFORMACIÓN GENERAL... 3 2. LOCAL... 3 3. OFICINA DEL EVENTO... 3 4. FILIADOS LIBRAF... 3 5. INSCRIPCIÓN... 3 6. VALOR DE INSCRIPCIONES E PLAZOS... 4 7. DADOS PARA DEPÓSITO BANCÁRIO... 5 8. IDIOMA OFICIAL... 5 9. HOTEL... 5 10. BOLETO... 6 11. PARTICIPANTES... 6 12. DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA MIEMBROS INTERNACIONALES... 6 13. MATERIALES NECESÁRIO GENERAL... 6 14. MATERIALES NECESÁRIO PARA SOCIOS INTERNACIONALES... 7 15. CEREMONIA OFICIAL... 7 16. LUGAR DE FORMACIÓN PARA EQUIPOS INSCRITOS... 7 17. MODAL... 7 AERÓBICA DE COMPETENCIA REGRAS FIG... 7 AERÓBICA FITNESS - FITNESS AEROBICS RECREATIVO... 8 STEP... 9 HIP HOP... 9 JAZZ... 10 DANZAS ÁRABES... 10
DANZAS LATINAS... 11 POP DANCE... 11 FREE MIX... 12 AERODANCE... 12 FRANZEN INTERNATIONAL AEROBIC OPEN... 13 CALENDARIO... 14 11 COPA BRASIL & SUDAMERICANO... 14
1. INFORMACIÓN GENERAL LIBRAF Liga Brasileño de Gimnasia Aeróbic y Fitness/ Hip-Hop. Av.Ipiranga 5311- Porto Alegre. Cep: 91610-001 Tel/fax +55 51 3019 3099 / 99687576 E-mail:l libraf@libraf.com.br / franzen@franzenfitness.com.br Sites: www.libraf.com / www.franzenfitness.com.br / www.hiphopinternacional.com.br 2. LOCAL GINMASIO MUNICIPAL DE TRAMANDAÍ. R. Pres. Vargas, RS, 95538-000. 3. OFICINA DEL EVENTO La oficina del evento se trabajar en el Gimnasio Municipal de Tramandaí y estará abierta todo el día para preguntas o información. 4. FILIADOS LIBRAF Es necesario ser miembro en Brasil para el deporte Aerobic, porque se trata de una organización privada. Póngase en contacto con el LIBRAF América Latina. Si su país no está representado, por favor póngase en contacto con libraf@libraf.com.br (http://www.libraf.com/filiados.htm). Este contacto es necesario sólo para FRANZEN INTERNATIONAL AEROBIC OPEN. 5. INSCRIPCIÓN Las inscripciones deben hacerse dentro del prazo estabelecido por el envío del formulario de inscripción debidamente cumplimentado por modalidad, que será en el sitio www.libraf.com a partir de marzo y también se aceptanrán sólo em el caso de los países extranjeros por la celeración de los hoteles socioas del evento! No se aceptarán inscripciones efectuadas fuera del periodo especificado.
Primer plazo: asta 30 de Agosto de (Cobertura de vacantes) Segundo plazo: asta 30 de Septiembre de (plazas restantes, por orden de recepción de los formularios de inscripción) 6. VALOR DE INSCRIPCIONES E PLAZOS Gimnasia Aeróbica / Recreativa / Step / Hip Hop / Danzas Latinas / Pop Dance / Jazz / Free Mix Inscripción Copa & Sudamericano = R$ 95,00. Asta 30/03/2013 = R$ 76,00 (descuento de 20% en el precio). Asta 30/05/2013 = R$ 85,50 (descuento de 10% en el precio). Despues de esta fecha = R$ 95,00 (precio normal para todos los atletas). Rutinas Extras (2ª. Coreografia en adelante) = R$ 30,00 por persona/ rutina. Premio para categoría HIP HOP R$ 500 para 1º. Lugar, R$ 300 para el 2º. Lugar y R$ 200 para el 3º. Lugar * Los premios en dinero para el Hip Hop Sênior sólo se concederán si hay más de 07 grupos registrados. Danzas Árabes Inscripción Copa & Sudamericano = R$ 110,00 Asta 30/03/2012 = R$ 88,00 (descuento de 20% en el precio). Asta 30/05/2012 = R$ 100,00 (descuento de 10% en el precio). Despues de esta fecha = R$ 110,00 (precio normal para todos los atletas). Rutinas Extras (2ª. Coreografia en adelante) = R$ 30,00 por persona/ rutina. Premios: Trofeo TOP 3 BellyDance LIBRAF (primeros 3 lugares o indicación de los miembros del jurado) + R $ 300 para el mejor bailarín profesional, R$ 200 para la mejor bailarina Amadora, R$ 150,00 para el revelación (indicación de los miembros del jurado) y R$ 300 para el mejor grupo. * Los premios en dinero de Danzas Árabes sólo se concederán si hay 07 inscriptos en cada modalidad (profesionales y amadores). Danzas Show Tramandaí Sólo para escuelas, clubes y academias de Tramandaí Inscripción = R$ 20,00 (por persona) * Sólo los grupos de coreografía o conjuntos (está prohibido suelos y / o duo).
FRANZEN INTERNATIONAL AEROBIC OPEN Inscripción Franzen International Aerobic Open = Valor sólo de R$ 100,00 por persona. Individual Femenino y Dobles Mixto Premio de R$ 500,00 a la 1º. Colocado en las categorías Ind. Femenino e Ind. Masculino *LOs premios en dinero do Open Aerobic Franzen se conceredán si hay mas de 05 inscriptos nm cada categoria. 7. DADOS PARA DEPÓSITO BANCÁRIO BANCO ITAU AGÊNCIA: 3841 / CUENTA: 27884-3 CLAUDIO FRANZEN Mandar comprobantes de depósito por fax 0xx51 3019 3099 o correo electrónico franzen@franzenfitness.com.br ou libraf@libraf.com.br 8. IDIOMA OFICIAL El idioma oficial da LIBRAF es Portugués. 9. HOTEL Los hoteles están acreditados con tarifas especiales para el evento! Cada asociación o colegio debe entrar en contacto directo com el hotel. Hotel Centenário / Hotel Kimar reservas@hotelkilmar.com.br tel. 51-3661.2053 www.grupodehoteiskimar.com.br Hotel Kimar kimarhotel@gmail.com Tel. 51-36612030 Hotel Mares do Sul maresdosul@terra.com.br tel. 51-3661.1478 www.maresdosulhotel.com.br Hotel Schenkel schenkelhotel@schenkelhotel.com.br tel. 51-3661.3001 www.schenkelhotel.com.br Hotel São Jorge hotelsjorge@yahoo.com.br tel 51 36611154 www.hotelsasojorgelitoral.com.br Hotel Sulmar hotelsulmar@hotmail.com tel. 3661.1198 www.hotelsulmar.com.br Hotel Lessine lessinihotel@gmail.com tel. 51 3661.1867 www.lessini.com.br Da Praia Hotel reservas@dapraiahotel.com.br tel. 51 36843585 www.dapraiahotel.com.br Pousada Tia Nana pousadatianana@hotmail.com tel. 51 36845372 www.pousadatianana.com.br
10. BOLETO La organización LIBRAF trabaja con la agencia oficial STB Moinhos Turismos. El contacto debe hacerse con la Sra. Karina Silveira por teléfono (51) 4001-3000 o por correo electrónico: ksilveira@stb.com.br 11. PARTICIPANTES Este evento se lleva a cabo por los países miembros LIBRAF y indeterminados registros por categoría de cada país serán aceptados en la final sudamericana. Si cualquier nuevo país quiere ser parte del evento deben contactar la dirección de LIBRAF. Los ganadores de Hip Hop - BRASILEÑO de cada categoría de la Copa Brasil se clasificarán para la final BRASIL HIP HOP Internacional en diciembre de. El Aerobic Gimnasia BRASIL calificará ACT - ANAC - Campeonato del Mundo Mundial 2015 - Las Vegas / USA). Las categorías Júnior, Varsity y adultos estaram clasifican automáticamente al Mundial de Las Vegas 2015, y recibirán el título sudamericano de la modalidad, la categoría CREW MEGA se clasificarán para la Gran Final en Brasil Sao Paulo - diciembre de. 12. DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA MIEMBROS INTERNACIONALES Lista de delegaciones Registro del competidor Termo de responsabilidad Cédula de Identidad o certificado de nacimiento La LIBRAF debe recibir la información asta 30 de septiembre (30/09/) tiempo para organizar el evento con éxito. Todos los documentos originales deben ser presentados al hora de la inscripción en LIBRAF para asegurarse de que no haya errores. Por visa o cartas de invitacion por favor comuníquese con la oficina de LIBRAF ( libraf@libraf.com.br ) 13. MATERIALES NECESÁRIO GENERAL 1. Musica de competencia (2 cópias - cds) para cada registro y cada categoría. 2. Registro competidor para cada categoría do evento. 3. Termo de Responsabilidad (Sem esto está prohibido participar en el evento) *Los competidores que no están con los registros correctos antes de su categoría será descalificado.
14. MATERIALES NECESÁRIO PARA SOCIOS INTERNACIONALES 1. Musica de competencia (2 cópias - cds) para cada registro y cada categoría. 2. Registro competidor para cada categoría do evento. 3. Bandera Nacional ( 2 banderas ) el diretor o miembro de la delegación oficial. 4. Himno Nacional. 5. Formulário de Inscripción do Competidor 6. Formulário do Relise do Competidor 3. Termo de Responsabilidad (Sem esto está prohibido participar en el evento) *Los competidores que no están con los registros correctos antes de su categoría será descalificado. 15. CEREMONIA OFICIAL És OBLIGATÓRIO que los competidores a participar en la ceremonea oficial. Los competidores en la primera categoría pueden permanecer en la area de calientamiento. 16. LUGAR DE FORMACIÓN PARA EQUIPOS INSCRITOS BAILLARIUM - Escuela de Danza Av. Rubem Berta, 1629 Tienda 1 - Tramandaí - RS - Brasil - Teléfono: 51 3661-2221 16, 17 y 18 de octubre 09a.m.hasta 12p.m. 17. MODAL CATEGORÍA ELITE REGLAS FIG AG1 / AG2 / ADULTO CATEGORÍA PROMOCIONAL - REGLAS LIBRAF LIBRO 1 AERÓBICA DE COMPETENCIA REGRAS FIG Categoría BABY I, BABY II y SHOWCASE - Tiempo: 1 ` 10 segundos con tolerancia 10s + o -. * Los competidores pueden elevarse en la clase, pero no se pueden descargar, ya que la categoría superior no puede devolver la categoría correspondiente. Es obligatoria la presentación de competidor Documento de Identidad para comprobar los rangos de edad. Estas categorías no es necesario demostrar los elementos de dificultad sólo es obligatoria. Compulsórios (4 Jumping y 4 patadas frontales)
BABY I / BABY II / SHOWCASE En la categoría BABY I y BABY II los atletas deben realizar los dos (2) Obligatoria Elementos (Jumping Jack frase y patadas altas). En la categoría Showcase adición de movimientos obligatorios los gimnastas debían elegir al menos una (1) cualquiera de cada familia que figuran en la Lista de elementos elemento de dificultad, que no exceda el valor de estos D ( 0,4 ). BABY I - 4 a 5 años BABY II - 6 a 8 años NO SE ADMITEN DUPLAS FEMENINO! INDIVIDUAL WOMEN/Feminino AG1 Infanto Juvenil = 12 a 14 a;nos INDIVIDUAL MEN/Masculino AG2 Juvenil = 15 a 17 años MIXED PAIRS /Doble Mixtos Seniors / Adultos = Mais de 18 años TEAM / Equipo GROUPS / Grupos AERÓBICA FITNESS - FITNESS AEROBICS RECREATIVO REGLAS DE LIBRO 02 Aerobicas Recreativa de Grupos Tiempo 1`35 a 1`45 segundos *Los participantes pueden subir de categoría, pero no se puede bajar. Es obligatoria la presentación del documento de identidad. - GRUPOS (5 a 12 COMPETIDORES) Baby I 4 a 5 años Baby II 6 a 8 años Showcase / Infantil / niños = 9 a 11 años
Cadet / Infanto Juvenil = 12 a 14 años Juniors / Juventud = 15 a 17 años Seniors / Adultos = Mais de 18 años Master= mais de 35 años STEP REGLAS DE LIBRO 03 STEP Tiempo: 1`35 minutos a 1`45s (con una tolerancia maxima de 10s). *Los participantes pueden subir de categoría, pero no se puede bajar. Es obligatoria la presentación del documento de identidad. - Grupos de al menos 5 personas máximo 15 Cadet / Infanto Juvenil = 09 a 12 años Juniors / Juventud = 13 a 17 años Seniors / Adultos = Mais de 18 años Master = Mais de 35 años. HIP HOP REGLAS DE LIBRO 08 & 09 HIP HOP JUNIOR Tiempo: 1`25 a 1`35 segundos HIP HOP VARSITY, ADULTO y MASTER Tiempo: 1`55 a 2`05 segundos HIP HOP MEGA CREW de 15 a 40 participantes (Edades Libre - Ver libro de reglas ) *Los participantes pueden subir de categoría, pero no se puede bajar. Es obligatoria la presentación del documento de identidad. - GRUPOS (5 A 08 personas) Junior / Juventud = 07 a 12 años
Juvenil / Varsity = 13 a 17 años Adulto = Mais de 18 años. (Si quiere más de 40 años para participar en la categoría (NO) tiene problema!) MEGA CREW = edades libre Master = Mais de 40 años. JAZZ REGLAS DE LIBRO 04 Jazz Solo/ Duo Tiempo: 1`40 a 2`00 segundos, con una tolerancia maxima de 10s. Jazz Grupo Tiempo:2`00 a 2`20 segundos, con una tolerancia maxima de 10s. - Grupos de Al menos 5 personas máximo 15 Baby até 8 años Cadet 9 a 14 años Junior 15 a 17 años Sênior mais de 18 años Master mais de 35 años DANZAS ÁRABES REGLAS DE LIBRO 07 Danza Árabe BABY, INFANTIL y JUVENIL Tiempo de Coreografia 1`50s a 2`30s Danza Árabe ADULTO, SENIOR y MASTER Tiempo de Coreografia AMADOR 1 50s a 3 00s PROFISSIONAL 1 50s a 4 00s. *Los participantes pueden subir de categoría, pero no se puede bajar. Es obligatoria la presentación del documento de identidad. DANZA ÁRABE LIBRE AMADOR (Baby asta Juvenil) DANZA ÁRABA LIBRE PROFISSIONAL BABY I = 4 asta 6 años BABY II = 7 asta 8 años
DANZA ÁRABE BELLY DANCE Femenina e masculina DANZA ÁRABE FOLCLORICA Femenina e masculina DANZA ÁRABE FUSÃO Femenina Infantil = 9 asta 12 años Juvenil = 13 a 17 años Adulto = + 18 años. Sênior = +35 años; Master = + 45 años. DANZAS LATINAS REGLAS DE LIBRO 10 DANZAS LATINAS Tiempo: 1`30 s a 1`45s. (Tolerancia de 5s para + ou -) Grupos de 4 a 15 miembros. *Los participantes pueden subir de categoría, pero no se puede bajar. Es obligatoria la presentación del documento de identidad. SALSA E MERENGUE AXÉ REGATON AERO LATINO Baby I 05 e 06 años Baby II 07 e 8 años Cadet 9 a 14 años Junior 15 a 17 años Sênior mais de 18 años Master mais de 35 años POP DANCE REGLAS DE LIBRO 05 POP DANCE Tiempo: 1`40s a 1`50s Grupos de al menos 5 integrantes y un máximo 15. *Los participantes pueden subir de categoría, pero no se puede bajar. Es obligatoria la presentación del documento de identidad.
GRUPO Baby I 4 e 5 años Baby II 6 a 8 años Showcase / Infantil = 9 a 11 años Cadet / Infanto Juvenil = 12 a 14 años Juniors / Juvenil = 15 a 17 años Seniors / Adulto = Mais de 18 años Master = Mais de 35 años FREE MIX REGLAS DE LIBRO 06 POP DANCE Tiempo de Coreografia 2`00 s a 2`30s Grupos de al menos 5 integrantes y un máximo 15. *Los participantes pueden subir de categoría, pero no se puede bajar. Es obligatoria la presentación del documento de identidad. GRUPO Baby até 8 años Cadet I 9 a 11 años Cadet II 12 a 14 años Junior 15 a 17 años Sênior mais de 18 años Master mais de 35 años AERODANCE REGLAS DE LIBRO 06 Tiempo de Coreografia 1`30 s a 5`00s (hombres, mujeres o mixto) Grupos de al menos 5 integrantes y un máximo 10. *Los participantes pueden subir de categoría, pero no se puede bajar. Es obligatoria la presentación del documento de identidad. Todas las reglas están en la web LIBRAF!
GRUPO Junior 07 a 12 años Sênior 13 a 17 años Sênior más de 18 años DANZA SHOW TRAMANDAÍ El espectáculo de baile será para escuelas, clubes y academias del Tramandaí, de forma no competitiva, para mostrar su trabajo en los grupos de modalidad o conjuntos (está prohibido suelos y / o duo) de cualquier forma de baile. El grupo de edad es gratuita y la coreografía de tiempo es de 1`35s a 1 45s. El espectáculo se ha estipulado el tiempo y número de participantes es limitado de acuerdo con el orden de inscripción y la disponibilidad se define en las horas de los eventos. FRANZEN INTERNATIONAL AEROBIC OPEN FIG Gimnastica Aeróbica Desportiva Tiempo: 1`35 to 1`45 segundos * PREMIO DE R$ 500,00 PARA LA DUPLA 1ª IND. MASCULINO E R$ 500,00 PARA A INDIVIDUAL FEMENINA 1ª COLOCADA. INDIVIDUAL WOMEN/Femenino INDIVIDUAL MEN Sêniors / Adulto = Mais de 18 años
CALENDARIO 11 COPA BRASIL & SUDAMERICANO Octubre 16 a 19, TRAMANDAÍ RS - Brasil 15 de Octubre Miércoles Asamblea general de la estructura del evento. Llegada de las delegaciones y los jueces Registros que como la llegada de los equipos HOTEL Mares del Sur. Rueda de prensa - HOTEL SOUTH SEAS. (JUECES - OFICIALES - AUTORES). Cóctel para los huéspedes. 16 de Octubre Jueves LLEGADA DE LAS DELEGACIONES Horário Evento Descrição 9h 12º Copa Brasil e Sudamericano Gimnasio Municipal de Tramandaí Registros gerais DANZAS Danzas Arabes, Danzas Latinas, Jazz, Pop Dance,Free Mix e STEP 11h 12h30 14h30 14h30 16h30 16h30 19h Reunión técnica das danzas no Anfiteatro del Municipio de Tramandaí Prueba de escenario y sonido DANZA Prueba de escenario y sonido GIMNASIA y HIP HOP Reunión a los jueces LIBRAF GIMNASIO Reunión técnica para todos los atletas y bailarines das DANZAS y GIMNASIA con la cordinación del evento. Prueba de escenario y sonidos de las modalidades DANZAS. Prueba de escenario y sonido de las modalidades GIMNASIA y HIP HOP Reunión dos Jueces LIBRAF GIMNASIO 20h Jantar Pausa para jantar
17 de Octubre Viernes Horário Evento Descrição 9h 12h 12º Copa Brasil e Sudamericano GIMNASIO MUNICIPAL DE TRAMANDAÍ Preliminares DANZAS: Junior, Adulto y Master Danzas Arabes, Danzas Latinas y STEP Ranking de los 5 primeros en cada categoría para el final! * En el caso de sólo 5 bailarines (árabes), no semi-final. Lo mismo se vaya directamente a la entrega de medallas. 12h30h as 13h Dança Show Tramandai Mostra de las escuelas, academias y clubes Muestra no competitiva. 13h 13h30 15h30 15h30 18h30 16h 17h 17h 18h30 19h 21h 18h30 21h Registros finales GAE- Fitness Aerobic y Hip Hop 12º Copa Brasil e Sudamericano GIMNASIO MUNICIPAL DE TRAMANDAÍ 12º Copa Brasil e Sudamericano GIMNASIO MUNICIPAL DE TRAMANDAÍ TALLER DE DANZA ÁRABE Hotel Mares do Sul Rua Sahydi Abrahão, 391 Tramandaí RS 12º Copa Brasil e Sudamericano GIMNASIO MUNICIPAL DE Registro finales das delegaciones Gimnasia Aeróbica, Fitness Aerobica y Hip Hop. Preliminares GIMASIO BABY I, BABY II,Showcase e Cadete Preliminares DANZAS: Todas las edades Free Mix, Pop Dance y Jazz Ranking de l as 5 premeros en cada categoria para el final! MASTER CLASS - Aerosirio Prof. Karina Armendariz (ARG) MASTER CLASS* (Gratuito para los competidores) Profs. Kristian Galvão (BRA), Livia Scheffler (BRA) e Mahyra Saad (ARG) Workshop / Taller - AEROSIRIO Prof. Karina Armendariz (ARG) Preliminares GIMNASIA: Junior, Adulto Y Master Gimnasia Aeróbica, Fitness
TRAMANDAÍ Aerobica y Hip Hop. Ranking de los 5 primeros en cada categoría para el final + Defender título de 2013. 21h Jantar Pausa para jantar 18 de Octubre Sábado Horário Evento Descrição 9h APERTURA GENERAL Todas las categorías y modalidad Desfile de todas las delegaciones Himno Nacional brasileño CEREMONIA DE APERTURA OFICIAL PREFEITO DE TRAMANDAÍ E AUTORES - RS. 9h30 10h30 12º Copa Brasil e Sudamericano GIMNASIO MUNICIPAL DE TRAMANDAÍ 10:30h 12:30h 12º Copa Brasil e Sudamericano GIMNASIO MUNICIPAL DE TRAMANDAÍ 12:30h 12º Copa Brasil e Sudamericano GIMNASIO MUNICIPAL DE TRAMANDAÍ Finais GIMNASIA: Baby 1,baby 2, showcase y cadete Gimnasia Aeróbica, Fitness Aerobica e STEP Finais DANZAS: Baby 1, Baby 2, Infantil, juvenil, Showcase y cadete Danzas Arabes, Danzas Latinas, Free Mix, Pop Dance y Jazz Entrega de medallas - Entrega de premios de las categorías Baby I, Baby II, Infantil (Niños), Showcase y cadete. 13h almuerzo almuerzo 13h30 14h Dança Show Tramandai Mostra de las escuelas, academias y clubes Muestra no competitiva.
14h 16h 12º Copa Brasil e Sudamericano GIMNASIO MUNICIPAL DE TRAMANDAÍ Final TOP 5 DANZAS Final de todas las categorias DANZAS Junior Adulto - Sênior - Máster Ordem de presentación: Step Pop Dance Danzas Árabes Free Mix Danzas latinas Jazz 16h 16:15h INTERVALO Intercalo para sustituir el piso 16h30 19h FINAL 3a FRANZEN INTERNATIONAL AEROBIC OPEN 12º Copa Brasil e Sudamericano GIMNASIO MUNICIPAL DE TRAMANDAÍ Final TOP 5 + defensor del titulo en Gimnasia Aerobica HIP HOP INTERNATIONAL BRASIL & SULDAMERICANO Categoria Sênior masculino y femenino Final de todas las categorias GIMNASIA Junior Sênior - Máster Ordem de apresentação: Aeróbica de Competição Fitness Final Hip Hop todas las edades 21h Entrega de premios Entrega de medallas
18 de Octubre Sábado FIESTA DE LOS CAMPEONES - TEMA: Copa del Mundo - Uniforme de equipos de fútbol. Horário Evento Descrição 23h - 3h Fiesta de los campeones Copa del Mundo - Uniforme de equipos de fútbol. Local: Hotel Sambura Av. Beira Mar 210 (IMBE ) Fiesta de celebración 12º Copa Brasil e Sudamericano! Tema: Copa del Mundo 19 de Octubre Domingo Horário Evento Descrição 09h 12h Urban moves 08:00 Everson Magnavita ( São Paulo) 09:15 Margherita Vasselli ( Itália ) 10:30 Scott Forsyth ( Canadá ) 12.45h 17h Urban Moves Despedida da 12º Copa Brasil y Sudamericano 12:45 Ji Sambati ( Curitiba ) 14:00 Washington Santos ( BH ) 15:15 Scott Forsyth ( Canadá ) Desmontaje estructura general MUCHAS GRACIAS!! NOS VEMOS EM 2015 PARA LA 13a COPA BRASIL & SUDAMERICANO.