Inscripción Abierta Preguntas Más Frecuentes 1. Qué es la Inscripción Abierta? La Inscripción Abierta proporciona otra opción a los padres de estudiantes de CCSD. Se anunciarán las escuelas con plazas disponibles con el propósito de permitir que los padres/tutores de estudiantes que no residen en esas zonas de asistencia expresen su interés por inscribir a su hijo(s) ahí. Si el interés por los asientes disponibles excede el número de plazas, se llevará a cabo una lotería al azar. No se proporciona transporte a los estudiantes elegidos para asistir a las escuelas a través de la Inscripción Abierta de CCSD. 2. Por qué CCSD procede con la Inscripción Abierta? CCSD cree con solidez que cuando los estudiantes y sus padres/tutores tienen una opción en la selección de una escuela, ellos participarán más y finalmente los estudiantes tendrán más éxito. Mientras la gran mayoría de las familias de CCSD están satisfechas con las escuelas del vecindario (ellos eligieron vivir ahí), algunas familias creen que una escuela diferente podría satisfacer fácilmente las necesidades de sus hijos. La Inscripción Abierta viene a ser una opción más. 3. Permanecerán las zonas escolares del vecindario? Sí, los estudiantes designados a las escuelas de su vecindario continuarán teniendo prioridad en cuanto a la Inscripción. 4. Dónde puedo encontrar un Formulario de Interés para la Inscripción Abierta? Los Formularios de Interés para la Inscripción Abierta se pueden encontrar en el Internet en www.ccsd.net bajo Parent Portal. Además, se puede encontrar un enlace en www.magnet.ccsd.net. 5. Cómo presento un formulario de interés? Los formularios de interés se pueden presentar por Internet en www.ccsd.net o a través del enlace en magnet.ccsd.net. Además, computadoras públicas, con acceso al internet están disponibles en todas las escuelas de CCSD, y en bibliotecas en toda la comunidad. 1
6. Dónde puedo encontrar una lista de escuelas y el número de plazas que tienen disponibles esas escuelas para la Inscripción Abierta? Visite www.ccsd.net bajo Parent Portal y busque un mapa de todas las escuelas con plazas disponibles. Además, se podrá encontrar una lista de escuelas con plazas disponibles al acceder al Formulario de Interés de Inscripción Abierta. Como padres/tutores usen las flechas con menús desplegables para elegir las escuelas que les interesan, estará disponible la lista de escuelas con plazas disponibles. 7. En cuántas escuelas puedo mostrar interés? Un padre/tutor puede expresar interés en un máximo de tres (3) escuelas por cada niño 8. Las Academias Técnicas y de Profesiones (CTAs) y/o escuelas especializadas aceptan Formularios de Interés para la Inscripción Abierta? No 9. Mi hijo recibe servicios de educación especial, es elegible para la Inscripción Abierta? Sí, los estudiantes con discapacidades son elegibles para la Inscripción Abierta donde haya plazas disponibles. 10. Mi hijo está inscrito en el programa de Aprendices del Idioma Inglés, es elegible para solicitar para la Inscripción Abierta? Sí 11. Hay restricciones para un padre/tutor que expresa interés por la Inscripción Abierta para sus hijos? Los estudiantes designados a una escuela de Continuación del Juzgado o de Comportamiento no pueden participar. Además, los estudiantes que en la actualidad asisten a una escuela diversificada con una Inscripción Condicional o de prueba no son elegibles para participar. 12. Puedo presentar un formulario de interés para que mi hijo asista a una escuela de Inscripción Abierta si él/ella está inscrito en la actualidad en una escuela de comportamiento? No 13. Puedo presentar un formulario de interés para que mi hijo asista a una escuela de Inscripción Abierta si él/ella es referido a una escuela de comportamiento? No 14. Puedo presentar un formulario de interés para que mi hijo asista a una escuela de Inscripción Abierta si él/ella fue expulsado? No 2
15. Puedo presentar un Formulario de Interés de Inscripción Abierta para mi hijo que irá a Kindergarten? No, los programas de Kindergarten de CCSD no están incluidos en el programa de Inscripción Abierta. 16. Puedo presentar un Formulario de Inscripción Abierta para que mi hijo participe en el programa de Niñez Temprana? No 17. Si mi hijo en la actualidad está asistiendo a una escuela bajo una variación de zona, necesito continuar solicitando para una variación de zona o presentar un Formulario de Interés de Inscripción Abierta? La variación de zona es aprobada por la administración cada año. Si hay plazas disponibles en la escuela de su hijo, usted puede presentar un Formulario de Interés para la Inscripción Abierta, el cual, si es aprobado tendrá validez hasta que el niño complete su último año en esa escuela, sin embargo, si no hay plazas disponibles, usted tendrá que solicitar una variación de zona para el próximo año escolar. 18. Cuál es la fecha límite para los formularios de interés? La fecha límite es el 4 de febrero, 2013. 19. Cuántas hojas tiene el Formulario de Interés para la Inscripción Abierta? El Formulario de Interés para la Inscripción Abierta es de una hoja. Los Formularios de Interés se pueden presentar del 13 de noviembre, 2012 hasta el 4 de febrero, 2013. 20. Cuándo sabré si mi hijo es elegido para asistir a la escuela donde presentamos un formulario de interés? A los padres/tutores se les debe notificar si su hijo(s) fue elegido para asistir a una escuela a través del Proceso de Inscripción Abierta a más tardar el 12 de marzo, 2013 (para estudiantes de la escuela primaria) y el 3 de abril, 2013 (para estudiantes de la escuela secundaria). Además, a los padres/tutores se les debe notificar si su hijo(s) no fue elegido para asistir a una escuela a través del Proceso de Inscripción Abierta a más tardar el 14 de marzo, 2013 (para estudiantes de la escuela primaria) y el 3 de abril, 2013 (para estudiantes de la escuela secundaria). 3
21. Presenté el formulario de interés de mi hijo con anticipación, porque mi hijo no fue elegido para asistir a la escuela en la que él/ella expresó interés? Dado que había más estudiantes interesados que el número de plazas disponibles, se llevó a cabo una lotería y, desafortunadamente, su hijo no fue elegido. 22. Tengo que volver a presentar un Formulario de Interés para la Inscripción Abierta cada año escolar? Los niños elegidos para asistir a una escuela a través de la Inscripción Abierta permanecerán en la escuela hasta el último grado ofrecido en la escuela. La Inscripción Abierta no facilita para que los estudiantes sean ascendidos de un nivel escolar a otro (por ejemplo, de la escuela primaria a la escuela intermedia que le corresponde a los graduados de esa escuela primaria). Si su hijo no es elegido un año, los padres/tutores pueden presentar otro formulario de interés el próximo año escolar 23. Si mi hijo asiste a una escuela de Inscripción Abierta el año escolar actual, 2012-13, Tengo que volver a solicitar para el próximo año 2013-14? No, los niños seleccionados para asistir a una escuela durante la Inscripción Abierta permanecerán en la escuela hasta el último grado ofrecido en la escuela. 24. Si mi hijo asiste a una escuela de Inscripción Abierta, se le proporciona el transporte? No, el transporte no se proporciona a estudiantes que asisten a una escuela con Inscripción Abierta. 25. Con quién me puedo comunicar para más información sobre la Inscripción Abierta? Por favor comuníquese con la escuela de su hijo o con el Departamento de Escuelas Especializadas/CTA. 26. Si mi hijo es elegido para asistir a una escuela de Inscripción Abierta, él/ella tendrá que asistir? Sí. 27. Todas las escuelas son elegibles para la Inscripción Abierta? No, solamente las escuelas que tienen plazas disponibles son elegibles para ser consideradas para la Inscripción Abierta. Además, los programas especializados y las Academias Técnicas y de Profesiones no son elegibles para la Inscripción Abierta. 4
28. Cómo se eligen las escuelas para la Inscripción Abierta? Las escuelas con una (1) plaza o más disponibles después de que se haya reservado una plaza para cada estudiante de la zona, son elegidas para la Inscripción Abierta. 29. Hay un número determinado de plazas en cada escuela? El número de plazas disponibles varía de escuela a escuela. 30. Hay un número determinado de plazas para cada nivel de grado en una escuela? No. 31. Hay alguna escuela que no esté aceptando formularios de interés para la Inscripción Abierta? Sí, las escuelas que están funcionando a capacidad o por encima de la capacidad de sus instalaciones no participarán en la Inscripción Abierta. Además, los programas especializados y las Academias Técnicas y de Profesiones no participarán en la Inscripción Abierta. 32. Mi hijo fue aceptado en una escuela que tiene un programa especializado, por qué a él/ella no se le permite inscribirse en el programa especializado? Los estudiantes que son elegidos para asistir a escuelas /programas especializados pasan por un proceso de selección diferente. El Programa de Inscripción Abierta es separado del proceso de selección de las Escuelas Especializadas/Academias Técnicas y de Profesiones. 33. Se puede trasladar mi hijo a una escuela diferente si a él/ella no le gusta la nueva escuela? No, una vez que la familia se compromete a asistir a una escuela con el Programa de Inscripción Abierta, esa escuela se convierte en su escuela de la zona. 34. Puede mi hijo volver a solicitar en otra escuela el año entrante? Sí. Los estudiantes/familias pueden presentar una solicitud para una escuela diferente durante el proceso de solicitudes del año entrante. 35. Se permite que los estudiantes participen en deportes interescolares en escuelas con Inscripción Abierta? Sí, los estudiantes que son seleccionados para participar en la Inscripción Abierta son elegibles para participar en actividades/deportes extracurriculares. Cualquier cambio subsiguiente de inscripción escolar estará sujeto a las normas de NIAA/CCSD. 5
36. Si mi hijo es elegido para asistir a una escuela primaria con Inscripción Abierta, él/ella estará automáticamente en la zona de las escuelas intermedias y secundarias que le corresponden a ese vecindario? No, el niño solo es elegible para asistir a la escuela primaria hasta el 5º grado. Después del 5º grado, el padre/tutor tendrá que presentar otro Formulario de Interés para la Inscripción Abierta para que pueda asistir a la escuela intermedia que le corresponde a los graduados de esa escuela primaria, etc. 37. Se puede trasladar mi hijo de regreso a la escuela de su zona si él/ella decide que no le gusta su nueva escuela? No. 38. Puede mi hijo asistir a una escuela con Inscripción Abierta pero graduarse en la escuela secundaria de su zona? No, solamente se le permitirá a su hijo participar en la ceremonia de graduación de la escuela secundaria a la que asiste. 39. Mi hijo fue elegido para asistir a una escuela con Inscripción Abierta, también se les permitirá a sus hermanos que asistan? No, cada estudiante en particular tendrá que presentar un Formulario de Interés de Inscripción Abierta para que sea considerado para la inscripción. 40. Mi hijo asiste a una escuela que tiene el programa Safekey, es elegible para asistir? Sí, sin embargo, los detalles sobre los programas Safekey deben explorarse por el padre/tutor en cada una de las escuelas en las que están interesados con respecto a la Inscripción Abierta. 41. Dónde puedo investigar la información del historial de las escuelas con Inscripción Abierta? Se anima firmemente que los padres/tutores visiten las páginas de Internet de las escuelas y repasen los datos del modelo de progreso, Informes de Responsabilidad y otra información del programa. Busque la información de contacto y página web de la escuela dirigiéndose a www.ccsd.net. 42. Llevarán a cabo las escuelas reuniones a puertas abiertas para que los padres puedan visitarlas? Para esta información, por favor diríjase a la página de internet de las escuelas o comuníquese directamente con la escuela. 6
43. Dónde puedo encontrar información sobre el tamaño de las clases de las escuelas de CCSD? Visite www.ccsd.net y pulse en Schools, y a continuación pulse en School Accountability Reports. 44. Cómo afectará al tamaño de la clase la Inscripción Abierta? El tamaño de la clase no debería verse afectado por la Inscripción Abierta ya que las escuelas solamente participarán basándose en el número de plazas disponibles después de una revisión a fondo de la capacidad de sus instalaciones y la inscripción estudiantil proyectada. 45. La Inscripción Abierta exigirá a las escuelas que utilicen salones de clases portables? Muchas escuelas de CCSD tienen salones portables en el campus incluyendo aquellas escuelas que no participarán en la Inscripción Abierta. Se espera que el Programa de Inscripción Abierta no cause necesidad de colocar salones portables adicionales en los campus escolares participantes. 46. Puedo elegir a los maestros de mi hijo? No, sin embargo, siempre se anima a los padres/tutores para que se comuniquen con el personal de la escuela de sus hijos para informales sobre las necesidades educativas de sus hijos. 47. Puedo elegir el salón de clases de mi hijo? No. 48. La escuela de mi zona estará sobre poblada? No, no se espera que la Inscripción Abierta cause que una escuela del vecindario esté sobre poblada. Como es el caso de cualquiera de nuestras escuelas, un crecimiento no anticipado en un vecindario puede contribuir a que las inscripciones de una escuela excedan las proyecciones CCSD continuará supervisando este aspecto. 49. La escuela de mi zona tendrá falta de población? Como cualquier otra escuela de la zona, la inscripción estudiantil puede subir o bajar dependiendo en las dinámicas fuera del control del distrito. Continuaremos supervisando las tendencias de la inscripción escolar. 50. Si demasiados estudiantes se van de la escuela, la escuela cerrará? No anticipamos que esto pueda suceder. 51. Dónde puedo encontrar información sobre los códigos de vestimenta escolar/vestuario estándar estudiantil? Visite www.ccsd.net, pulse en 7
schools bajo Parent Portal e investigue las escuelas con plazas disponibles para determinar cuál es su código de vestimenta. 52. Dónde puedo encontrar las direcciones de las escuelas del distrito? Visite www.ccsd.net y pulse en Parent y a continaución pulse en School Directory. 53. Qué sucede con las escuelas con Inscripción Abierta si la población de estudiantes en su zona aumenta? Una escuela que actualmente participa en la Inscripción Abierta que experimenta un aumento en la inscripción estudiantil dentro de la zona de asistencia, no podrá ser considerada para participar en la Inscripción Abierta para el siguiente año escolar. Se permitirá que los estudiantes que ya están elegidos para asistir a la Escuela con Inscripción Abierta permanezcan y completen sus años hasta el último grado de la escuela con Inscripción Abierta. 54. Con quién me comunico/llamo para preguntas sobre la Inscripción Abierta? Con quién me comunico o llamo con preguntas sobre la Inscripción Abierta? Por favor comuníquese con el Departamento de Escuelas Especializadas/CTA o visite magnet.ccsd.net. 55. Qué sucede si solicité para la inscripción abierta y las Escuelas Especializadas/Academia Profesional y de Profesiones? A los solicitantes de la inscripción abierta y Escuelas Especializadas/Academia Técnica y de Profesiones se les notificará a través de una carta al mismo tiempo. De ser seleccionados para la inscripción abierta y escuelas especializadas, las familias tendrán la oportunidad de elegir. 8