Exito seguro. AlFilErES, imperdibles y AgujAS

Exito seguro. Alfileres, imperdibles y agujas

Exito seguro. Indice A Aceite para máquinas de coser 54 Aguja doble para máquina de 48 coser Aguja mágica 36 Aguja para alfombras 38 Aguja para saqueras 38 Agujas de bordar Crewel 32 Agujas de bordar con/sin punta 34 Agujas de bordar para smyrna 34 Agujas de coser a mano 28, 30 Agujas de coser enhebradas 36 Agujas de coser Jersey 30 Agujas de zurcir 32 Agujas especiales para máquina 48 Agujas overlock para máquinas 46 de coser Agujas para artesanos 38 Agujas para colchones 40 Agujas para coser perlas 30 Agujas para cuero 38 Agujas para embalar 38 Agujas para fieltro 40 Agujas para labores a mano 40 Agujas para lana 34 Agujas para máquina 46-50 Agujas para máquina con 46-50 tronco plano Agujas para máquina con 46, 50 tronco redondo Agujas para modistas 30 Agujas para muñecas 40 Agujas para tapiceros 38 Agujas para tejer 38, 40 Agujas para vista cansada 30 Agujas surtidas 36 Agujas surtidas para la casa 30 Alfileres con cabeza de perla 12 Alfileres con cabeza de plástico 12 Alfileres con cabeza de vidrio 14 Alfileres con cabeza plata 12 Alfileres con punta esférica 12 Alfileres de acero templado 10 Alfileres de fijación 16 Alfileres de hierro 8 Alfileres de latón 6 Alfileres de plástico para 16 cortinas Alfileres en flor plana de quilting 16 Alfileres en forma T 16 Alfileres para alfombras 16 Alfileres para labores de encaje 12 Alfileres para macramé 16 Alfileres, acero inoxidable 12 Anillo para canillas 54 B Bombilla de repuesto para 54 máquina de coser C Cajita para canillas 54 Campos de aplicación de agujas 44 para máquina de coser Canillas para máquina de coser 52 Correa de transmisión para 54 máquina de coser E Enhebrador mágico 36 Enhebrador para agujas de 36 bordar Enhebrador para máquina de 54 coser Enhebradores 36 G Guardapuntos 24 Guía magnetica de margen 52 de costura I Imperdibles bebés 24 Imperdibles de identificación 22 para lavanderías Imperdibles Kilt, acero 24 Imperdibles Kilt, hierro 24 Imperdibles para bolsas para 22 lavanderías Imperdibles para distintivos 24 Imperdibles para sobaqueras 24 Imperdibles, acero 18-22 Imperdibles, hierro 22 Imperdibles, latón 18, 22 J Juego de mantenimiento para 54 máquinas de coser P Pasa-cintas 30 Pie prensatelas de cremallera 52 Pie prensatelas de cremallera 52 especial 2

Contenido 1. Alfi leres e imperdibles... 4 Alfi leres... 6 Alfi leres especiales... 16 imperdibles... 18 imperdibles especiales... 24 2. Agujas de coser, de bordar, de zurcir y para labores a mano... 26 Agujas de coser a mano... 28 Agujas de zurcir y de bordar Crewel... 32 Agujas de bordar... 34 Agujas surtidas y enhebradores... 36 Agujas para labores a mano y artesanos... 38 3. Agujas para máquina y accesorios... 42 Agujas universales y especiales para máquina de coser... 46 Agujas especiales para máquina de coser... 48 Accesorios para máquinas de coser... 52 3

Exito seguro.... de la corona al resorte. la calidad marca la diferencia. los alfi leres e imperdibles de Prym son conocidos por su marca. Se le reconoce por su acabado de primera calidad y elaboración esmerada y por su manejo fácil y agradable al tacto. las puntas respetuosas con el material y una elasticidad óptima completan perfectamente el perfi l de exigencia. Corona Todas las coronas están estiradas de forma uniforme, sin rebabas ni cantos afi lados. Fuerza del resorte gracias a una fuerza de resorte óptima, los imperdibles se pueden abrir con facilidad y cerrar con fi rmeza y seguridad. Punta las puntas delgadas de los imperdibles facilitan el pinchado y respetan el tejido. los alfi leres de latón de Prym son absolutamente inoxidables, por lo que pueden permanecer durante mucho tiempo en el tejido (p.ej. en cortinas). los alfi leres de acero templado se caracterizan por su buena protección contra el óxido y por una relación equilibrada entre la rigidez a la fl exión y la elasticidad. Así resulta más fácil el trabajo manual.... de la cabeza a la punta. Cabezas de alfiler las cabezas lenticulares sin rebabas y elaboradas uniformemente ofrecen una superfi cie de presión óptima y agradable al tacto. Superfi cie El mejoramiento minucioso y uniforme de las superfi cies aumenta la capacidad deslizante del vástago del alfi ler y lo protege contra el óxido. las cabezas de colores permiten reconocer cada alfi ler en el tejido o en la pieza de vestir, de forma que no quede ninguno en la prenda. las cabezas de vidrio de Murano de alta calidad no solo están absolutamente desprovistas de rebabas, sino que también son resistentes al planchado. Punta las puntas delgadas de los alfi leres permiten un pinchado fácil sin dañar ni siquiera los tejidos más resistentes. Elasticidad de uso gracias a su elasticidad de uso equilibrada, los alfi leres tienen una recuperación elástica óptima, evitándose así que se rompan o doblen. 4

Alfileres e imperdibles 5

Alfi leres, imperdibles y Agujas Alfi leres Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Alfi leres, latón inoxidable, para cortinas, camisas, blusas No. 506 14 x 0,60 mm plateado caja de plástico para colgar 25 g 011 250 A caja de cartón 500 g 011 201 No. 99 18 x 0,60 mm 011 202 No. 103 ED 26 x 0,60 mm dorado caja de cartón 100 g 011 195 b No. 101 22 x 0,65 mm plateado 500 g 011 203 C No. 103 26 x 0,65 mm envase caja de plástico 15 g 011 193 D caja de cartón 500 g 011 204 No. 105 30 x 0,80 mm caja de plástico 50 g 011 215 E caja de cartón 500 g 011 205 No. 107 34 x 1,00 mm 011 206 6

Alfi leres e imperdibles Alfi leres I D 67 x 93 mm A 68 x 80 mm b 83 x 58 mm C 105 x 78 mm 14 mm 18 mm 22 mm 26 mm 30 mm E 67 x 55 mm 34 mm 7

Alfi leres, imperdibles y Agujas Alfi leres Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Alfi leres, hierro protección contra el óxido, para artículos de ofi cina y para bricolaje, decoración y fl oristerias 16 x 0,65 mm plateado envase caja de plástico 25 g 021 230 A caja de plástico para colgar 35 g 021 365 b dorado 021 360 plateado caja de plástico 50 g 021 215 C dorado 021 217 plateado caja de cartón 500 g 021 192 No. 101 22 x 0,65 mm 021 199 26 x 0,65 mm sobre 100 unidades 021 333 D No. 103 caja de cartón 500 g 021 201 26 x 0,75 mm caja de plástico para colgar 25 g 021 366 32 x 0,75 mm caja de cartón 500 g 021 300 26 x 0,85 mm 100 g 021 115 negro 021 116 E No. 105 30 x 0,85 mm plateado caja de cartón 500 g 021 203 negro 021 141 No. 105 MK 32 x 0,90 mm plateado caja de cartón 500 g 021 273 F No. 109 36 x 1,05 mm 021 205 negro 021 142 plateado 100 g 021 120 No. 115 50 x 1,20 mm plateado caja de cartón 500 g 021 208 negro 021 145 8

Alfi leres e imperdibles Alfi leres I C 77 x 47 mm b 68 x 80 mm A 67 x 93 mm D 120 x 40 mm E 83 x 58 mm 16 mm 22 mm 26 mm 30 mm 32 mm 38 mm F 105 x 78 mm 50 mm 9

Alfi leres, imperdibles y Agujas Alfi leres Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Alfi leres, acero templado protección contra el óxido, para costura No. 6 SF 30 x 0,50 mm plateado envase caja de plástico 15 g 024 284 A para seda y satén caja de plástico 50 g 024 120 b 500 g 024 122 No. 6 EF 30 x 0,60 mm envase caja de plástico 13 g 024 286 20 g 024 293 50 g 024 117 envase caja de plástico tapa espuma 024 119 C caja de plástico 13 g 024 292 D caja de plástico AiDA 25 g 024 347 E caja de plástico 50 g 024 169 F 024 173 caja de plástico con tapa de espuma 024 177 caja de cartón 100 g 024 375 caja de plástico 250 g 024 816 g 500 g 024 190 H caja de cartón 024 158 No. 7 EF 32 x 0,60 mm caja de plástico AiDA 25 g 024 349 caja de plástico 50 g 024 174 caja de plástico con tapa de espuma 024 185 caja de plástico 250 g 024 817 500 g 024 191 caja de cartón 024 159 No. 8 EF 34 x 0,60 mm caja de plástico para colgar 25 g 024 485 caja de plástico AiDA 024 351 caja de plástico 50 g 024 175 caja de plástico con tapa de espuma 024 178 i caja de plástico 250 g 024 818 500 g 024 192 caja de cartón 024 164 j No. 4 26 x 0,65 mm caja de plástico para colgar 25 g 024 490 K caja de cartón 100 g 024 370 500 g 024 360 No. 6 F 30 x 0,70 mm caja de cartón 500 g 024 263 No. 8 F 34 x 0,70 mm 024 264 No. 11 40 x 0,80 mm 024 265 SF = super fi no EF = extra fi no F = fi no 10

Alfi leres e imperdibles Alfi leres I D 57 x 40 mm A 67 x 93 mm C 67 x 93 mm E 70 x 50 mm F 67 x 55 mm b 67 x 67 mm g 82 x 82 mm i 67 x 67 mm H 93 x 93 mm K 68 x 80 mm 26 mm 30 mm 32 mm 34 mm j 105 x 78 mm 40 mm 11

Alfi leres, imperdibles y Agujas Alfi leres Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Alfi leres con cabeza de plástico acero templado, protección contra el óxido Alfi leres con cabeza de perla acero templado, protección contra el óxido Alfi leres con punta esférica acero templado, protección contra el óxido Alfi leres para labores de encaje 32 x 0,65 mm neón caja de plástico para colgar 15 g 028 480 34 x 0,65 mm colores surtidos 028 490 A 45 x 0,65 mm amarillo 028 485 40 x 0,58 mm colores surtidos envase caja de plástico 10 g 028 625 b caja de plástico 028 620 roseta 40 unidades 028 602 plateado 028 601 dorado 028 600 C 30 x 0,60 mm caja de plástico para colgar 25 g 024 481 D acero, inoxidable 26 x 0,53 mm caja de plástico para colgar 15 g 024 500 E Alfi leres con cabeza plata para camisas y blusas acero, inoxidable 26 x 0,60 mm plateado caja de cartón 250 g 028 550 F 12

Alfi leres e imperdibles Alfi leres I A 68 x 80 mm D 68 x 80 mm E 68 x 80 mm b 67 x 93 mm C Ø 100 mm 028 480 028 490 028 485 028 625 024 481 F 105 x 78 mm 024 500 028 550 13

Alfi leres, imperdibles y Agujas Alfi leres Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Alfi leres con cabeza de vidrio cabezas en colores, resistentes al planchado; para costura vástagos acero templados, 30 x 0,60 mm colores surtidos envase caja de plástico 10 g 029 265 A protección contra el óxido 20 g 029 217 Alfi leres con cabeza de vidrio caja de plástico para colgar 9 g 029 620 b caja de plástico 8 g 029 603 10 g 029 129 C 20 g 029 216 D roseta 40 unidades 029 139 E caja de cartón 100 g 029 157 1.000 g 029 158 hoja 100 unidades 029 115 F blanco caja de plástico 10 g 029 208 negro 029 182 43 x 0,60 mm amarillo envase caja de plástico 20 g 029 153 g 48 x 0,80 mm blanco 30 g 029 255 caja de plástico 029 248 caja de cartón 300 g 029 209 negro caja de plástico 30 g 029 236 colores surtidos 029 212 caja de cartón 300 g 029 116 cabezas en colores, resistentes al planchado; para costura con telas ligeras acero fl exible, protección contra el óxido 35 x 0,40 mm rojo envase caja de plástico 5 g 029 700 H 14

Alfi leres e imperdibles Alfi leres I C 57 x 40 mm A 67 x 93 mm b 68 x 80 mm D 67 x 55 mm F 80 x 40 mm E Ø 70 mm g 67 x 93 mm 30 mm 35 mm 43 mm H 57 x 93 mm 48 mm 15

Alfi leres, imperdibles y Agujas Alfi leres especiales Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Alfi leres para alfombras para fi jar alfombras enrolladas acero templado, protección contra el óxido Alfi leres de plástico 67 x 1,60 mm plateado caja de cartón 100 unidades 024 584 para pliegues de cortinas liso 35 x 1,00 mm transparente envase 150 unidades 621 112 A con gancho 100 unidades 621 179 Alfi leres en forma T acero templado, protección contra el óxido 32 x 0,75 mm plateado caja de cartón 250 g 021 390 Alfi leres de fi jación, latón inoxidable en forma de u plateado envase 6 unidades 011 395 b caja de cartón 200 unidades 011 398 con espiral envase 10 unidades 021 400 C caja de cartón 200 unidades 021 397 Alfi leres en fl or plana de quilting resistentes al planchado B protección contra el óxido 50 mm plateado/amarillo envase 50 unidades 028 520 D Alfi leres para macramé, acero protección contra el óxido, con cabeza de plástico de color 55 x 1,15 mm plateado/ colores surtidos envase 10 unidades 028 650 E 16

Alfi leres e imperdibles Alfi leres especiales I 024 584 621 112 021 390 A 57 x 93 mm 621 179 011 395 021 400 b 57 x 93 mm C 57 x 93 mm D 57 x 140 mm E 57 x 140 mm 17

Alfi leres, imperdibles y Agujas imperdibles Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Imperdibles con resorte, latón inoxidable No. 3/0 19 mm dorado caja de cartón 1.000 unidades 071 136 No. 2/0 23 mm plateado 071 235 dorado 071 137 No. 1 27 mm plateado envase 12 unidades 071 275 caja de cartón 1.000 unidades 071 237 dorado 071 139 No. 2 38 mm plateado envase 12 unidades 071 276 A caja de cartón 1.000 unidades 071 238 No. 3 50 mm envase 12 unidades 071 277 caja de cartón 1.000 unidades 071 239 No. 4 57 mm envase 12 unidades 071 279 b No. 3/0, 2/0, 1 surt. 19 / 23 / 27 mm dorado 30 unidades 071 165 C mazo 12 unidades 071 104 D No. 1, 2, 3 surt. 27 / 38 / 50 mm plateado envase 071 278 Imperdibles, curvados, con resorte, latón inoxidable No. 1 27 mm dorado envase 120 unidades 071 390 No. 2 38 mm plateado 150 unidades 071 380 E No. 1, 2, 3 surt. 27 / 38 / 50 mm 12 unidades 071 364 Imperdibles con resorte, latón y acero inoxidable/protección contra el óxido No. 3/0 3 surt. 19 / 27 / 38 / 50 mm dorado/plateado envase 36 unidades 085 170 F 18

Alfi leres e imperdibles imperdibles I C 57 x 93 mm A 57 x 93 mm b 57 x 105 mm 19 mm 38 mm 23 mm 50 mm D 30 x 60 mm 27 mm 57 mm 27 mm 38 mm F 57 x 93 mm 50 mm E 93 x 140 mm 19

Alfi leres, imperdibles y Agujas imperdibles Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Imperdibles con resorte, acero protección contra el óxido No. 3/0 19 mm plateado caja de cartón 1.000 unidades 085 270 No. 2/0 23 mm envase 16 unidades 085 440 cajita 12 unidades 085 215 caja de cartón 1.000 unidades 085 271 No. 0 27 mm envase 16 unidades 085 441 cajita 12 unidades 085 216 caja de cartón 1.000 unidades 085 272 No. 1 34 mm envase 16 unidades 085 442 cajita 12 unidades 085 218 caja de cartón 1.000 unidades 085 273 No. 2 38 mm envase 12 unidades 085 201 75 unidades 085 462 A cajita 12 unidades 085 220 caja de cartón 1.000 unidades 085 274 No. 3 50 mm envase 12 unidades 085 202 50 unidades 085 463 cajita 12 unidades 085 222 caja de cartón 1.000 unidades 085 275 No. 4 57 mm cajita 12 unidades 085 226 caja de cartón 1.000 unidades 085 277 No. 0, 2, 3 surt. 27 / 38 / 50 mm plateado envase 18 unidades 085 120 b 24 unidades 085 124 plateado/negro 18 unidades 085 122 C negro 085 121 plateado cajita 12 unidades 085 224 mazo 085 197 D plateado/negro 085 288 20

Alfi leres e imperdibles imperdibles I b 57 x 93 mm C 57 x 93 mm 19 mm 23 mm 27 mm A 93 x 140 mm 34 mm 38 mm 50 mm D 20 x 50 mm 57 mm 21

Alfi leres, imperdibles y Agujas imperdibles Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Imperdibles con bolita, acero protección contra el óxido No. 1 34 mm plateado envase 12 unidades 089 182 A No. 2 41 mm 10 unidades 089 183 No. 3 48 mm 089 184 No. 1, 2, 3 surt. 34 / 41 / 48 mm 089 185 b Imperdibles con resorte, hierro protección contra el óxido No. 2/0 23 mm plateado caja de cartón 1.000 unidades 081 181 No. 0 27 mm 081 182 No. 1 34 mm 081 183 No. 2 38 mm 081 184 No. 3 50 mm 081 186 No. 4 57 mm 081 187 No. 0, 2, 3 surt. 27 / 38 / 50 mm plateado mazo 12 unidades 081 828 C plateado/negro 081 223 Imperdible de identifi cación, latón para lavado en seco y lavanderías inoxidable 43 x 1,55 mm plateado 1 unidad 071 450 Imperdibles para bolsas, latón para lavado en seco y lavanderías inoxidable 108 x 3,00 mm plateado 1 unidad 071 482 128 x 3,60 mm 071 491 22

Alfi leres e imperdibles imperdibles I 34 mm 41 mm 48 mm A 57 x 93 mm b 57 x 93 mm 23 mm 38 mm 27 mm 50 mm C 34 x 42 mm 34 mm 57 mm 071 450 071 482 071 491 23

Alfi leres, imperdibles y Agujas imperdibles especiales Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Imperdible Kilt, láton inoxidable, lacado 76 mm latón viejo envase 1 unidad 071 602 A Imperdible Kilt, hierro Imperdibles bebés, acero inoxidable con cierre de seguridad 55 mm blanco envase 4 unidades 086 103 b Guardapuntos, acero inoxidable Imperdibles para sobaqueras, latón dorado 071 603 protección contro el óxido 76 mm plateado envase 1 unidad 081 605 caja de cartón 200 unidades 081 587 caja de cartón 200 unidades 086 153 1.000 unidades 086 157 rosa envase 4 unidades 086 102 caja de cartón 200 unidades 086 152 celeste envase 4 unidades 086 101 caja de cartón 200 unidades 086 151 135 mm plateado envase 2 unidades 081 290 C 10 unidades 081 292 inoxidable 19 mm plateado envase 10 unidades 071 369 D Imperdibles para distintivos, hierro protección contro el óxido con resorte y plaqueta, para coser 27 mm plateado envase 4 unidades 081 405 E caja de cartón 1.000 unidades 081 443 con resorte, abertura a la derecha envase caja de plástico 60 unidades 081 330 F caja de cartón 1.000 unidades 081 353 071 603 081 290/292 24

Alfi leres e imperdibles imperdibles especiales I b 57 x 93 mm 086 101 A 57 x 105 mm D 57 x 93 mm 071 369 081 405 C 57 x 185 mm E 57 x 93 mm F 67 x 93 mm 081 333 25

Exito seguro. Cabeza las cabezas son agradables al contacto con los dedos y están elaboradas sin rebabas. Puntada a puntada, con perfección y precisión. la experiencia de largos años en el procesamiento del metal y en el uso de las tecnologías de producción más avanzadas hace de las agujas de coser, bordar y zurcir de Prym auténticas herramientas de precisión. El surtido de agujas de Prym establece pautas a nivel internacional, no solo cualitativamente, sino también en lo que respecta a la amplitud del surtido. En él encuentran los especialistas sus agujas especiales. Agujas y hechos. El grosor de la aguja se designa con un número. Cuanto mayor es este número más fi na es la aguja. la longitud de una aguja y el tamaño del ojo se ajustan en cada clase al diámetro del vástago o al grosor. Ojo los ojos, disponibles en color blanco o dorado se caracterizan por un estampado uniforme y una superfi cie lisa. De este modo se facilita el enhebrado y se protege el hilo. Cada aguja de un mismo modelo tiene siempre la misma simetría en el ojo. Superfi cie las superfi cies pulidas uniformemente y mejoradas sin poros proporcionan una capacidad deslizante excelente y una buena protección antioxidante. Rigidez de resorte la rigidez de resorte de las agujas, ajustada y controlada, permite un trabajo suave sin que se doblen o rompan. Punta Para cada uso material se ofrece la punta óptima. Para los trabajos de costura habituales, la forma de la punta es larga y especialmente delgada. los materiales de piel requieren puntas triangulares, que permiten la punción a la vez que impiden el desgarro. las agujas de bordar con punta redonda facilitan el bordado en tejidos de trama grosera. 26

Agujas de coser, de bordar, de zurcir y para labores a mano 27

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas de coser a mano Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Agujas de coser a mano semilargas, con ojo dorado No. 3 38 x 0,90 mm envase 16 unidades 121 299 No. 5 35 x 0,80 mm 20 unidades 121 300 No. 7 31 x 0,70 mm 121 302 No. 9 28 x 0,60 mm 121 304 No. 11 26 x 0,50 mm 121 307 No. 3 7 surtidas 121 305 A No. 5 9 surtidas 121 306 Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado No. 3 44 x 0,90 mm envase 16 unidades 121 288 No. 5 40 x 0,80 mm 20 unidades 121 289 No. 7 38 x 0,70 mm 121 291 No. 9 34 x 0,60 mm 121 293 No. 11 32 x 0,50 mm 121 297 No. 1 5 surtidas 16 unidades 121 296 No. 3 7 surtidas 20 unidades 121 294 b No. 5 9 surtidas 121 295 Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, Victoria No. 3 7 surtidas sobre 25 unidades 123 461 C tubito 123 537 D Agujas de coser a mano largas, con ojo blanco, Taifun No. 1 48 x 1,00 mm tubito 25 unidades 122 201 No. 3 44 x 0,90 mm 122 203 No. 5 40 x 0,80 mm 122 205 No. 7 38 x 0,70 mm 122 207 No. 9 34 x 0,60 mm 122 209 No. 11 32 x 0,50 mm 122 211 No. 1 5 surtidas 122 213 No. 3 7 surtidas 122 214 E No. 5 9 surtidas 122 215 28

Agujas de coser, de bordar, de zurcir y para labores a mano Agujas de coser a mano I A 49 x 105 mm Agujas de coser a mano semilargas No. 3 No. 5 No. 7 No. 9 Nr. 11 b 49 x 105 mm Agujas de coser a mano largas No. 1 No. 3 No. 5 No. 7 No. 9 No. 11 C D E 29

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas de coser a mano Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Agujas de coser Jersey con punta esférica y ojo dorado No. 5 9 surtidas, largas envase 10 unidades 121 820 A Agujas para vista cansada con ojo seccionado y dorado sin necesidad de enhebrar No. 5 9 surtidas envase 6 unidades 124 429 b Agujas surtidas para la casa, con ojo dorado surtidas envase 12 unidades 121 317 C Agujas para modistas, con ojo dorado No. 5 10 surtidas envase 16 unidades 124 668 D Agujas para modistas, con ojo blanco No. 7 48 x 0,70 mm sobre 25 unidades 124 363 No. 9 43 x 0,60 mm 124 365 Agujas para coser perlas, con ojo dorado No. 10 No. 12 55 x 0,45 mm 50 x 0,40 mm envase 4 unidades 124 350 E Agujas para coser perlas, con ojo blanco No. 10 55 x 0,45 mm sobre 25 unidades 124 377 No. 12 50 x 0,40 mm 124 379 Pasa-cintas, con ojo dorado surtidas envase 2 unidades 131 320 F Pasa-cintas, con ojo blanco redondas 70 x 1,90 mm sobre 25 unidades 131 305 30

Agujas de coser, de bordar, de zurcir y para labores a mano Agujas de coser a mano I Agujas de coser jersey con punta esférica No. 5 No. 7 No. 9 Agujas para vista cansada con ojo seccionado A 49 x 105 mm b 49 x 105 mm No. 5 No. 7 No. 9 Agujas para modistas C 49 x 105 mm D 49 x 105 mm No. 5 No. 7 No. 9 No. 10 Agujas para coser perlas No. 10 No. 12 Pasa-cintas E 49 x 105 mm F 49 x 105 mm 131 320/305 31

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas de zurcir y de bordar Crewel Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Agujas de zurcir largas, con ojo dorado No. 1 5 surtidas envase 10 unidades 124 661 A No. 3 9 surtidas 124 659 Agujas de zurcir largas, con ojo blanco No. 1 76 x 1,00 mm sobre 25 unidades 124 623 No. 3 70 x 0,90 mm 124 624 No. 7 58 x 0,70 mm 124 626 Agujas de zurcir cortas, con ojo dorado No. 5/0 1/0 surtidas envase 6 unidades 124 662 b No. 1 9 surtidas 10 unidades 124 663 Agujas de zurcir cortas, con ojo blanco No. 3/0 66 x 1,60 mm sobre 25 unidades 124 632 No. 3 54 x 0,90 mm 124 635 No. 7 48 x 0,70 mm 124 637 No. 9 45 x 0,60 mm 124 638 Agujas de bordar Crewel, con ojo dorado agujas de coser con ojo grande, también para bordados fi nos No. 5 41 x 0,80 mm envase 16 unidades 125 537 No. 7 38 x 0,70 mm 125 539 No. 9 35 x 0,60 mm 125 525 No. 3 9 surtidas 125 542 C No. 5 10 surtidas 125 543 32

Agujas de coser, de bordar, de zurcir y para labores a mano Agujas de zurcir y de bordar Crewel I Agujas de zurcir largas No. 1 No. 3 No. 5 No. 7 No. 9 A 49 x 105 mm Agujas de zurcir cortas No. 5/0 No. 3/0 No. 1/0 No. 1 No. 3 No. 5 No. 7 No. 9 b 49 x 105 mm Agujas de bordar Crewel No. 3 No. 5 No. 7 No. 9 C 49 x 105 mm No. 10 33

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas de bordar Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Agujas de bordar con punta y ojo dorado No. 16 55 x 1,60 mm envase 6 unidades 125 547 No. 18 50 x 1,20 mm 125 550 No. 20 43 x 1,00 mm 125 551 No. 22 40 x 0,90 mm 125 552 No. 24 37 x 0,80 mm 125 553 No. 18 22 surtidas 125 554 A Agujas de bordar con punta y ojo blanco No. 14 60 x 1,90 mm sobre 25 unidades 124 129 No. 16 55 x 1,60 mm 124 131 No. 18 50 x 1,20 mm 124 133 No. 20 43 x 1,00 mm 124 135 b No. 22 40 x 0,90 mm 124 138 No. 24 37 x 0,80 mm 124 140 Agujas de bordar sin punta, con ojo dorado No. 14 60 x 1,90 mm envase 6 unidades 125 548 No. 16 55 x 1,60 mm 125 549 No. 18 50 x 1,20 mm 125 555 No. 20 43 x 1,00 mm 125 556 No. 22 40 x 0,90 mm 125 557 No. 24 37 x 0,80 mm 125 558 No. 26 34 x 0,60 mm 125 562 No. 18 22 surtidas 125 559 C No. 18 24 surtidas 125 560 No. 24 26 surtidas 125 561 Agujas de bordar sin punta, con ojo blanco No. 14 60 x 1,90 mm sobre 25 unidades 124 161 No. 16 55 x 1,60 mm 124 163 No. 18 50 x 1,20 mm 124 165 No. 20 43 x 1,00 mm 124 167 No. 22 40 x 0,90 mm 124 170 D No. 24 37 x 0,80 mm 124 172 No. 26 34 x 0,60 mm 124 174 Agujas para lana y de bordar Smyrna, con ojo dorado No. 1 No. 3 70 x 2,40 mm 60 x 1,90 mm envase 2 unidades 124 119 E Agujas de bordar Smyrna sin punta, con ojo blanco No. 1 70 x 2,40 mm sobre 25 unidades 124 117 34

Agujas de coser, de bordar, de zurcir y para labores a mano Agujas de bordar I b Agujas de bordar con punta No. 14 No. 16 No. 18 No. 20 No. 22 No. 24 A 49 x 105 mm D Agujas de bordar sin punta No. 14 No. 16 No. 18 No. 20 No. 22 No. 24 No. 26 C 49 x 105 mm Agujas para lana y de bordar Smyrna No. 1 E 49 x 105 mm No. 3 35

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas surtidas y enhebradores Descripción Unidad de venta Art. no. Ilus. Agujas surtidas Agujas de coser, bordar y zurcir envase con agujetero 30 unidades 128 600 A Agujas de coser, bordar, zurcir y para coser perlas redondo 24 unidades 128 610 b Agujas de coser Quilter s choice, No. 3-11 semilargas envase con agujetero 30 unidades 121 120 Agujas de bordar y para coser perlas 25 unidades 125 110 C Agujas de bordar con/sin punta No. 18 22 & enhebrador envase caja de plástico 16 unidades 124 550 D Agujas de coser y zurcir & enhebrador envase 19 unidades 128 152 29 unidades 128 153 Agujas de coser, bordar y zurcir & enhebrador envase 49 unidades 128 259 E cartera 50 unidades 128 400 F Nadelheim cartera 19 unidades 128 147 g Agujas de coser y zurcir & enhebrador Nesthäkchen 29 unidades 128 160 H Agujas de coser y zurcir & enhebrador Agujas de coser y para artesanos, surtidas cartera 33 unidades 128 185 i Agujas de coser enhebradas con hilos de coser, 9 colores envase 10 unidades 121 105 j caja de plástico 121 101 Enhebradores Enhebrador mágico para agujas de coser envase 1 unidad 611 120 K Enhebradores 2 unidades 611 175 l caja de cartón 100 unidades 611 173 Enhebrador para agujas de bordar envase 1 unidad 611 180 M Aguja mágica para reparar enganches, Ø 0,80 mm envase 1 unidad 611 836 N 36

Agujas de coser, de bordar, de zurcir y para labores a mano Agujas surtidas y enhebradores I A 67 x 140 mm b 57 x 140 mm C 57 x 140 mm D 67 x 140 mm H 125 x 80 mm E 67 x 140 mm i 80 x 140 mm N 57 x 140 mm g 85 x 120 mm F 67 x 185 mm j 67 x 140 mm l 49 x 105 mm M 49 x 105 mm K 67 x 93 mm 37

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas para labores a mano y artesanos Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Agujas para cuero con punta de cono No. 3 7 surtidas envase 6 unidades 131 259 A No. 3 43 x 0,90 mm sobre 25 unidades 131 285 No. 5 40 x 0,80 mm 131 286 No. 7 36 x 0,70 mm 131 287 No. 9 32 x 0,60 mm 131 288 Agujas para tejer y embalar 1 aguja para tejer, 1 agujar para embalar envase 2 unidades 131 120 b Agujas para embalar 6" curvadas, con punta de lanza 152 x 2,40 mm sobre 25 unidades 131 219 Agujas curvadas para tapiceros No. 2, 4, 5 surtidas envase 3 unidades 131 350 C Agujas surtidas para artesanos aguja para cuero, velas, alfombras, saqueras y tapiceros envase 5 unidades 131 107 D aguja para colchones, tejer, embalar, smyrna, cuero y tapiceros 6 unidades 131 121 E Agujas para embalar Agujas para smyrna Agujas para tapiceros curvadas No. 2 No. 4 No. 5 Aguja para velas Aguja para alfombras Aguja para saqueras Aguja para tejer 38

Agujas de coser, de bordar, de zurcir y para labores a mano Agujas para labores a mano y artesanos I Agujas para cuero No. 2/0 No. 3 131 121 A 49 x 105 mm No. 5 No. 7 No. 9 b 5 7 x 185 mm C 93 x 140 mm D 67 x 140 mm E 93 x 233 mm 39

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas para labores a mano y artesanos Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Agujas para muñecas surtidas envase 3 unidades 131 140 A Agujas para labores a mano surtidas envase 10 unidades 131 124 b Agujas para fi eltro fi na envase 3 unidades 131 150 C gruesa 131 151 Agujas para tejer con punta esférica 150 x 2,40 mm sobre 25 unidades 131 440 Agujas para colchones con punta unilateral 4" 100 x 1,80 mm sobre 25 unidades 131 466 5" 125 x 2,00 mm 131 467 6" 150 x 2,15 mm 131 468 7" 175 x 2,35 mm 131 469 8" 200 x 2,35 mm 131 470 10" 250 x 2,35 mm envase 2 unidades 131 490 D sobre 25 unidades 131 471 Agujas para muñecas Agujas para fi eltro Aguja para tejer 40

Agujas de coser, de bordar, de zurcir y para labores a mano Agujas para labores a mano y artesanos I A 57 x 185 mm b 67 x 140 mm C 57 x 140 mm D 45 x 302 mm 131 466 131 467 131 468 131 469 131 470 131 471/490 41

Exito seguro. Trabajo a medida ya desde la costura. la calidad marca la diferencia, también en las agujas para máquina de coser. la geometría bien ideada y la elaboración de primera clase de cada una de las agujas del surtido Prym proporcionan en todo momento un resultado perfecto y profesional. la amplitud del surtido permite el trabajo individual. Tanto si se trata de bordados en ropa fi na, trabajos de sastrería en tejidos de microfi bra superfi nos o trabajos en tejidos relativamente pesados como cord, tejido tejano o lona: Con las agujas para máquina de coser de Prym se puede trabajar en cualquier material. Tronco El tronco plano garantiza un encaje perfecto de la aguja. El tamaño de la zona aplanada está adaptado al grosor de cada aguja. De esta forma se garantiza la distancia ideal entre la aguja y el enganche, para que el lazo formado sea perfecto. Canal hueco En el canal hueco se va formando lazo tras lazo sin puntadas en falso; además, permite un posicionamiento cercano de la aguja con respecto al enganche. Varilla longitudinal la varilla longitudinal recoge el hilo y garantiza su guiado sin errores en la puntada. Ojo los ojos, pulidos especialmente, impiden que la aguja se rompa, por muy rápido que funcione la máquina. Punta la diversidad de formas de punta, grosores de aguja y ojos crean unas condiciones de trabajo óptimas para los diferentes materiales e hilos de coser. 42

Agujas para máquina y accesorios 43

Alfi leres, imperdibles y Agujas Campos de aplicación de agujas para máquina de coser de Pr ym Tipo de aguja Descripción Campo de aplicación Tejidos No. de aguja Forma de punta Universal standard casi todos tejidos Chiffon, georgette, organdí 60, 70 naturales y sintéticos batitsta, seda artifi cial 70 Semihilo, tejidos de corsé, popelín, 70, 80 camisas, blusas, vestidos Funda de edredón, tela de hilo, trajes 80, 90 Manteles 90, 100 Tejidos de abrigos 90, 100 Jersey punta redondeada géneros de punto bordado ajour, punto de algodón, licra, materiales de malla, tejidos de corsé 70-90 tul, gasa, jersey 70, 80 géneros de punto burdos, cortinas 80, 90 Stretch (Elástico) punta esférica materiales elásticos, materiales de malla muy elásticos terciopelo devoré, punto de algodón, ropa de cama de jersey, materiales elásticos, felpa, velour 75, 90 Cuero punta triangular cuero y materiales parecidos jersey de seda fi no, licra, materiales de 75 malla muy elásticos, tejidos de corsé, terciopelo Cuero, cuero sintético 80, 90 Cuero compacto, cuero 100 sintético duro Jeans punta muy fi na, vástago reforzado tela tupida, también para cuero sintético Hoja de plástico, tela encerada 90 ropa blanca de cama, 90, 100 cuero sintético, lona cordón, tela tejanos, cruzado 90 110 Trajes de faena 100, 110 60 80 Microtex punta fi na y afi lada telas superfi nas tejido de microfi bra, seda, hojas, tejido de paillette, nailon, poliéster, popelín organza, tafetán 60, 70 Bordar ojo ancho, punta esférica ligera, ranura de hilo ancha bordada con hilo de bordar y de efecto 75, 90 Quilting punta fi na pespunte 75, 90 Topstitch/ Metallic ojo largo aguja para la costura de orlas y pespuntes decorativos con hilos de efecto y para el bordado con hilo metalizado 80-100 44

Agujas para máquina y accesorios Campos de aplicación I Sur tido de canillas 20,5 mm 20,5 mm 11,7 mm 611 350 11,7 mm 611 322 Garfio CB 21,2 mm 21,2 mm 9,2 mm 611 351 9,2 mm 610 360 Garfio rotativo pequeño 21,9 mm 21,9 mm 9,0 mm 611 352 9,0 mm 610 361 Garfio rotativo doble 20,5 mm 21,2 mm 21,6 mm 11,5 mm 610 362 9,2 mm 610 363 10,4 mm 610 364 Garfio horizontal (sin cápsula) 20 mm 10,5 mm 611 323 Garfio Apollo (sin cápsula) 45

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas universales y especiales para máquina de coser, primera calidad Descripción Piezas por grosor ø mm Unidad de venta Art. no. Ilus. 60 70 75 80 90 100 Agujas para máquina con tronco plano 130/705 H 1 2 1 1 envase con caja de plástico 5 unidades 152 164 A 130/705 H 1 1 2 1 152 167 130/705 H 5 152 409 130/705 H 5 152 410 130/705 H 5 152 411 130/705 H 5 152 412 130/705 H 5 152 413 130/705 H 130/705 H ll CuErO 130/705 H SuK jersey 1 1 3 2 2 1 10 unidades 152 101 b Agujas overlock para máquina de recubrir y overlock con sistema ELX705 ElX705 2 3 envase con caja de plástico 5 unidades 152 970 C Agujas para máquina con tronco redondo 287 (690) 1 2 2 envase con caja de plástico 5 unidades 152 205 D 46

Agujas para máquina y accesorios Agujas universales y especiales para máquina de coser, primera calidad I 152 410 A 57 x 93 mm b 57 x 140 mm 152 205 C 57 x 93 mm D 57 x 93 mm 47

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas especiales para máquina de coser, primera calidad Descripción Piezas por grosor ø mm Forma de punta Unidad de venta Art. no. Ilus. 60 70 75 80 90 100 110 Agujas dobles para máquina con tronco plano para costuras dobles y decorativas 130/705 H ZWi universal distancia: 2,5 mm 1 envase con caja de plástico 1 unidad 152 916 A 130/705 H-S ZWi con punta esférica para telas elásticas (stretch), distancia: 2,5 mm 130/705 H-S ZWi con punta esférica para telas elásticas (stretch), distancia: 4,0 mm 130/705 H ZWi universal distancia: 6,0 mm 1 152 910 b 1 152 911 C 1 152 918 D Agujas dobles para máquina con tronco plano 130/705 H SuK jersey 2 2 1 envase con caja de plástico 5 unidades 152 232 E 130/705 H-S STrETCH 5 152 350 130/705 H-S STrETCH 5 152 360 130/705 H-S STrETCH 3 2 152 340 F 130/705 H ll CuErO 2 2 1 152 450 g 130/705 H-j jeans 5 152 470 H 130/705 H-M MiCrOTEX 2 2 1 152 940 i 130/705 H-E bordar 3 2 152 935 j 130/705 H-Q QuilTiNg 3 2 152 930 K 130N/MET Topstitch/Metallic 2 2 1 154 955 l 48

Agujas para máquina y accesorios Agujas especiales para máquina de coser, primera calidad I A 57 x 93 mm b 57 x 93 mm C 57 x 93 mm D 57 x 93 mm E 57 x 93 mm F 57 x 93 mm g 57 x 93 mm H 57 x 93 mm i 57 x 93 mm j 57 x 93 mm K 57 x 93 mm l 57 x 93 mm 49

Alfi leres, imperdibles y Agujas Agujas universales y especiales para máquina de coser, primera calidad Descripción Piezas por grosor ø mm Unidad de venta Art. no. Ilus. 60 70 75 80 90 100 110 Agujas para máquina con tronco plano 130/705 H 1 2 1 1 caja de plástico 5 unidades 152 154 A 130/705 H 5 152 137 130/705 H 5 152 138 130/705 H 5 152 139 130/705 H-SuK jersey 2 2 1 152 233 b 130/705 H-ll Cuero 2 2 1 152 449 C 130/705 H-j jeans 5 152 460 D 130/705 H 10 10 unidades 152 290 130/705 H 10 152 291 E 130/705 H 10 152 292 130/705 H 10 152 293 130/705 H 10 152 294 130/705 H 10 152 295 130/705 H 2 4 2 2 152 297 Agujas para máquina con tronco redondo 287 (690) 10 caja de plástico 10 unidades 152 283 287 (690) 10 152 284 F 287 (690) 10 152 285 287 (690) 10 152 286 Agujas universales para máquina de coser, calidad standard Agujas para máquina con tronco plano 130/705 H 1 1 2 1 caja de plástico 5 unidades 151 304 g 130/705 H 5 151 562 130/705 H 5 151 563 130/705 H 5 151 564 130/705 H 5 151 565 130/705 H 2 3 3 2 10 unidades 151 300 130/705 H 10 151 541 130/705 H 10 151 542 130/705 H 10 151 543 130/705 H 10 151 544 130/705 H 10 151 545 130/705 H 10 151 546 50

Agujas para máquina y accesorios Agujas universales y especiales para máquina de coser I A 32 x 47 mm b 32 x 47 mm C 32 x 47 mm 152 290 D 32 x 47 mm E 32 x 47 mm 152 283 F 32 x 47 mm g 32 x 47 mm 51

Alfi leres, imperdibles y Agujas Accesorios para máquinas de coser Descripción Tamaño Material Unidad de venta Art. no. Ilus. Canillas para garfi o CB canillas centrales Cb Ø 20,5 mm altura 11,7 mm metal envase 5 unidades 611 350 A plástico 4 unidades 611 322 Canillas para garfi o rotativo para garfi a rotativo pequeño; para máquinas Singer, Dürrkopp y otras con esta forma de cápsula Ø 21,2 mm altura 9,2 mm metal envase 5 unidades 611 351 plástico 4 unidades 610 360 para garfi a rotativo doble; para máquinas Pfaff, Meister y otras con esta forma de cápsula Ø 21,9 mm altura 9,0 mm metal 5 unidades 611 352 plástico 4 unidades 610 361 Canillas para garfi o horizontal para ser colocado horizontalmente desde arriba en la máquina de coser, sin cápsula para janome para brother PS-53, 55, 57; Star-230E, 240E; Xl-6000 Series; NX Series para Singer (excepto garfi o Apollo ver Art. no. 611 323) para bernina-deco para brother: Star 1, 2, 3, 10, 110, 20 E, 40 E, 120 E, 130 E, 140 E PE-100, 150, 180 D, 200, 300, 400 D Super ACE+e, Super ACE i, ii, iii, SE Super galaxie, Super galaxie ii Super galaxie 2000, 2100, 2100D, 3000, 3000D, 3100D para Husqvarna, Pfaff para Singer con garfi o Apollo Ø 20,5 mm altura 11,5 mm Ø 21,2 mm altura 9,2 mm Ø 21,6 mm altura 10,4 mm Ø 20 mm altura 10,5 mm plástico envase 4 unidades 610 362 610 363 610 364 611 323 Pie prensatelas de cremallera facilita la costura de cremalleras standard en máquinas de coser con pata de sujeción envase 1 unidad 611 975 b Pie prensatelas de cremallera especial facilita la costura de cremalleras invisibles envase 1 pie prensatelas y 3 adaptadores 611 974 C Guía magnetica de margen de costura permite hacer el ancho de la costura constante envase 1 unidad 611 976 D 52

Agujas para máquina y accesorios Accesorios para máquinas de coser I 20,5 mm 20,5 mm 11,7 mm 611 350 11,7 mm 611 322 Garfio CB 21,2 mm 21,2 mm 9,2 mm 611 351 9,2 mm 610 360 Garfio rotativo pequeño 21,9 mm 21,9 mm A 57 x 110 mm Garfio rotativo doble 9,0 mm 611 352 9,0 mm 610 361 20,5 mm 21,2 mm 21,6 mm 11,5 mm 610 362 9,2 mm 610 363 10,4 mm 610 364 Garfio horizontal (sin cápsula) 20 mm 10,5 mm 611 323 Garfio Apollo (sin cápsula) b 67 x 93 mm C 67 x 93 mm D 67 x 93 mm 53

Alfi leres, imperdibles y Agujas Accesorios para máquinas de coser Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Aceite primera calidad; aceitadora de plástico de 20 ml envase 1 unidad 611 998 A Juego de mantenimiento 2 destornilladores, 1 cepillo envase 1 juego 611 360 b Correa de transmisión Enhebrador para máquina de coser para enhebrar el hilo superior e inferior de máquina de coser overlock 5 mm x 300 mm (Ø 100 mm) envase 1 unidad 611 970 C envase 1 juego 611 965 D Bombilla de repuesto de rosca, 220V/15W envase 1 unidad 611 358 E con bayoneta, 220V/15W 611 359 F Cajita para canillas para 32 canillas 3 x 13 x 16 cm envase 1 unidad 611 980 g con 12 canillas Cb de plástico 3 x 7 x 9 cm 611 979 H con 12 canillas Cb de metal 611 985 i Anillo para canillas para 20 canillas aprox. de metal o plástico; sin contenido Ø 13 cm envase 1 unidad 611 978 j 54

Agujas para máquina y accesorios Accesorios para máquinas de coser I C 67 x 93 mm A 57 x 140 mm b 57 x 185 mm D 67 x 200 mm E 57 x 93 mm F 57 x 93 mm g 160 x 160 mm H 78 x 140 mm i 78 x 140 mm j 135 x 135 mm 55

Prym Consumer Europe GmbH Postfach 1740, D 52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: vertrieb@prym-consumer.com International: Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: sales@prym-consumer.com www.prym-consumer.com 662 635 011 Print No. 766.04.11.4 E