Bienvenidos a la 2015 lavandería industrial TARIFA TARIFA GENERAL

Bienvenidos a la 2015 lavandería industrial TARIFA TARIFA GENERAL Diciembre 2015

PRESTACIONES... 4 PESOS...6 Lavadoras Industriales LS Alta velocidad... 8 TS Media velocidad... 10 RS Baja velocidad... 11 LCA Barrera sanitaria...12 CE Centrifugadoras... 14 Secadoras Industriales DS Standard... 16 DS Excellence... 20 DL Basic... 22 DSD Doble tambor... 23 DSC Bomba de Calor... 24 Planchadoras Murales PS Planchadoras de rodillo Ø 180 y 250... 26 Calandras C Calandras murales de rodillo Ø 200/350/500... 28 CR Calandras pasantes de rodillo Ø 500... 30 CP Calandras murales con plegador longitudinal Ø 500... 31 C Calandras de alta producción Ø 600/800/1000... 32 CP Calandras de alta producción con plegador longitudinal Ø 600/800/1000... 33 CTP Calandras de alta prod. con plegador longitudinal, transversal y apilador Ø 600/800/1000... 34 LIBRA Plegadoras de toallas... 36 SMARTY Plegadora de servilletas... 36 Lavandería Semi-Industrial LC-6/LC-8 Lavadoras... 38 DR-6/DR-8 Secadoras... 38 LC-10/DR-10 Lavadoras y secadoras... 39 LC/DR-10 Columnas... 40 Lavandería Autoservicio CDP Central de Pago, Fichero/Monedero y Tarjeta de Pre-pago... 42 LS/TA Lavadoras autoservicio Alta velocidad... 43 TS/TA Lavadoras autoservicio Media velocidad...44 RS/TA Lavadoras autoservicio Baja velocidad...45 DS/TA Secadoras autoservicio... 46 DSD/PA Secadoras autoservicio Doble tambor... 47 DSC/PA Secadoras autoservicio Bomba de calor... 48 LC-DR/PA Columna autoservicio de lavado y secado... 49 LC PA/DR PA Lavadoras y secadoras Autoservicio Semi-industriales... 50 Acabado de ropa de forma PRE Prensas Pneumáticas... 52 FD/FR Mesas de repaso semi-industriales... 52 FRV/FRA Mesas de repaso industriales... 53 MAN/CAB Maniquíes Universales y Cabinas de planchado... 54 DES Desmanchadoras... 54 Elementos de Transporte y Complementos CV-CC/CH-FM Carros de ropa seca/húmeda... 56 CES/PACK/CBAN Carros Estantería, Paktainers y otros... 57 T Prensas-Termofijadoras... 58 EM/M Embolsadoras/Mesas... 58 GRAN LAVANDERÍA... 60 Condiciones generales... 63 TARIFA GENERAL 2015 3

Prestaciones CO2 Emisiones CO2/huella de carbono Ahorro en eficencia, agua y producto químico, se transforma directamente en una reducción en la huella de carbono y de las emisiones de CO2 asociadas a cada lavado y a lo largo de su vida. Eficiencia energética Maximizamos el rendimiento de nuestras máquinas con las mejores tecnologias disponibles (no hay mejor energía que la que no se consume). Mínimo consumo de agua El control en el uso del agua mediante tecnología avanzada nos permite ser más eficientes en su uso. Gracias al control, recirculación y reaprovechamiento del agua conseguimos un importante ahorro de la misma. Bajo consumo de producto químico Controlamos la cantidad de producto químico en función de la carga y controlamos el tiempo de cada ciclo de lavado obteniendo un ahorro significativo en producto. LAVADORAS INDUSTRIALES Acero inoxidable Todas nuestra lavadoras están fabricadas de forma estándar con el mueble, tambor y cuba en acero inoxidable, que además de otorgar una elegante estética proporciona una mayor calidad y resistencia a los agentes externos, alargando su vida y evitando problemas prematuros de oxidación. Variador de frecuencia Mediante un avanzado desarrollo tecnológico, y a través del variador de frecuencia, las lavadoras detectan el desequilibrio en su carga de forma prematura. De esta forma trabajan con una mayor suavidad que permite alargar la vida de todos sus componentes a la vez que se reducen los tiempos de lavado, ahorrando, a su vez, energía. Mezclador automático (agua fría/caliente) Equipadas con un sistema de mezcla de agua automático a distintas temperaturas todas las lavadoras permiten ahorros energéticos y reducción de tiempos de lavado. Además la nueva gama incluye un nuevo sistema de dosificación de detergentes y conducciones de agua. Un sistema que dispone de las certificaciones más exigentes a nivel mundial (WRAS), anti-retorno a la red, que impide que el agua de la lavadora retorne a la red de suministro. Cuenta también con una fácil conexión del producto. Fácil mantenimiento Una mecánica sencilla, fiable y accesible que combina a la perfección con el uso inteligente de la electrónica, en la que todos sus componentes han sido diseñados y fabricados con la mejor calidad y prestigio, haciendo un especial hincapié en conseguir la máxima accesibilidad posible a cualquier ubicación y componente clave para su mantenimiento. Además, todos los controles han sido desarrollados al detalle: completos menús técnicos, sistemas de autodiagnóstico de averías, alarmas, accesos restringidos, etc... Diseño eficiente del tambor Touch technology Este sistema ha sido desarrollado para mejorar al máximo la calidad del lavado y hacerlo en el menor tiempo posible, reduciendo el coste energético. Mediante las perforaciones de las palas del tambor se logra un efecto cascada del agua con el que aumenta considerablemente la acción mecánica dentro del tambor durante el lavado y reduce en gran medida la cantidad de agua necesaria. El nuevo microprocesador T, con pantalla táctil, de fácil programación y con múltiples funciones y prestaciones, ofrece gran flexibilidad al usuario y una importante eficiencia energética. Podemos confeccionar programas desde el ordenador y descargarlos a la lavadora mediante USB. Optimal KG Todas las lavadoras están dotadas de un eficiente sistema por medio del cual se puede indicar el nivel de carga introducido en la maquina y ésta, de forma automática, adapta los consumos de agua y productos químicos a dicho nivel. Tercera entrada Todas las lavadoras están equipadas de forma estándar con una tercera entrada de agua que permite ahorrar tiempos de llenado o ser utilizada con agua descalcificada, ozono o agua reciclada. Wet cleaning Pesaje automático (opcional) Control remoto Todas las lavadoras incorporan de serie todas las características necesarias para trabajar el sistema de lavado WET CLEANING, evitando de esta forma tener que hacer costosas inversiones para trabajar este avanzado concepto de lavado. Con esta prestación se sustituyen la mayoría de sistemas de lavado en seco, lo que permite la máxima reducción en costes. 4 Sistema de pesaje automático. Ahorros de hasta el 30% (ajuste automático de los consumos de agua y detergente, además de ahorros energérticos, según la carga de ropa introducida y medida automáticamente por la lavadora). Dispone de control remoto para poder modificar el software, precios y mantenimiento en general.

SECADORAS INDUSTRIALES Acero inoxidable Los tambores de las secadoras son fabricados en acero inoxidable pulido espejo, lo que les da la mayor calidad y durabilidad. Variador: mejora el rendimiento Inverter Todos los modelos incorporan la inversión de giro, de esta forma el secado es más eficiente y uniforme en las prendas, evitando además que éstas queden enredadas entre sí durante el proceso de secado. La inversión de giro se realiza mediante la utilización de variador de frecuencia. Recirculación del aire Sistema de recirculación de aire caliente que introduce en el tambor el aire expulsado por la salida de vahos. Se posibilita el aprovechamiento de este aire, reduciendo el consumo de energía requerido para calentar el aire del circuito y a su vez incrementando el flujo de aire del tambor, que regulamos reutilizado en función de la humedad, aprovechando al máximo cada fase del secado. Así obtenemos el mayor ahorro de energía posible sin aumentar el tiempo de secado. Microprocesador Fácil e intuitivo de manejar, el control electrónico de las secadoras PRIMER permite un completo manejo de la secadora, permitiendo incluso seleccionar las velocidades de giro de tambor deseadas, control de estadísticas, menú técnico, alarmas, etc. Diseño eficiente del tambor El tambor perforado con agujeros embutidos proporciona un trato suave a los tejidos, evitando el desgaste de las prendas y alargando la vida de las mismas. Fácil mantenimiento Una mecánica sencilla, fiable y accesible que combina a la perfección con el uso inteligente de la electrónica, en la que todos sus componentes han sido diseñados y fabricados con la mejor calidad y prestigio, haciendo un especial hincapié en conseguir la máxima accesibilidad posible a cualquier ubicación y componente clave para su mantenimiento. Todos los controles han sido desarrollados al detalle: completos menús técnicos, sistemas de autodiagnóstico de averías, alarmas, etc. Doble flujo de aire El nuevo sistema de flujo mixto de aire axial-radial permite una mayor eficiencia en el secado, ya que mejora la eficiencia del flujo de aire dentro del tambor. A esto hay que añadir que el aire reutilizado mediante el sistema de recirculación se introduce directamente por la parte posterior del tambor aumentando de esta forma considerablemente el efecto del flujo mixto. Bomba de calor No precisa salida de vahos, obteniendo un ahorro energético importante. Secado inteligente El nuevo sensor de humedad permite un control muy preciso sobre el grado de humedad de la ropa. Este sistema destaca el ahorro de tiempo y energía que se logra al no alargar innecesariamente los ciclos de secado, ayudando a su vez a cuidar las prendas al no darles un maltrato innecesario. Además el sistema de secado inteligente adapta automáticamente la velocidad del tambor al nivel de humedad de la carga. Filtro Nuevo filtro de borras en pantalla de gran superficie. Sistema antiincendios Sistema antiincendios integrado para una mayor seguridad y evitar cualquier tipo de fuego en el interior del tambor. Aislamiento del mueble Todo el circuito en contacto con el aire caliente de la secadora ha sido aislado térmicamente, de esta forma no se desaprovecha la energía utilizada para calentar el aire y se maximiza la eficiencia energética de la máquina. Se ha aislado completamente todo el tambor de la secadora, los paneles de la máquina en contacto con el flujo de aire, el conducto de recirculación y, por su puesto, la puerta mediante un sistema de doble cristal. Planchadoras Murales / CALANDRAS Secado Planchado Pliegue longitudinal Pliegue transversal Apilado Realiza dos pliegues longitudinales. Realiza tres pliegues transversales. Apila en función del número de prendas. Acero inoxidable Bancadas fabricadas en acero inoxidable que proporciona una mayor calidad y una elegante estética. Variador: mejora el rendimiento Variador de frecuencia. Fácil mantenimiento Una mecánica sencilla, fiable y accesible, diseñada y fabricada con la mejor calidad y prestigio. Microprocesador Permite regular automáticamente la temperatura y la velocidad del planchado. Control de humedad Control de humedad que adapta la velocidad del rodillo en función de la humedad de la ropa. TARIFA GENERAL 2015 Rodillo acero alto rendimiento Rodillo de acero cromado para mayor rendimiento y resistencia. Quemador radiante Para un planchado más eficiente. Cilindro cromado Rodillo de acero de alto rendimiento. 5

Pesos Tipo de prenda Peso unitario (g) HOSTELERIA Ropa lisa Sabanas de 90 (1600 x 2.00 ) 650 Sabanas de 150 (2400 x 2900 ) 900 Funda nordica (1000 x 2000) 1300 Funda almohada (900 x 1100 ) 150 Mantel (1500 x 1500 ) 550 Cubre mantel (1000 x 1000 ) 250 Servilleta (500 x 500 ) 60 Telas verdes (hospital) 400 Ropa de rizo Toalla baño (700 x 1400 ) 550 Toalla de mano (500 x 1000 ) 200 Toalla de bidet (300 x 500 ) 80 Alfombrin de baño (500 x 600 ) 200 Colchas (1600 x 2500 ) 1100 Travesero 600 Albornoz 800 RESIDENCIAS Ropa de forma HOSPITALES Chaquetilla 300 Pantalón 300 Uniforme enfermera 300 Bata quirófano 400 Telas verdes (hospital) 400 DEPORTE Pantalon deporte 150 Camiseta deporte 150 Medias deporte 100 INDUSTRIAL Petos 100 Buzo trabajo 500 Pantalon trabajo 350 IND. ALIMENTARIA Chaqueta trabajo 420 Batas blancas 450 Pantalones 250 Tipo de prenda Tipo Peso (g) 1 cambio diario Gr. Plaza/día Hotel* **** / **** Peso x persona y día Sábanas lisa 650 2 1300 Funda almohada lisa 150 1 150 Toalla de mano rizo 200 1 200 Toalla de baño rizo 550 1 550 Toalla de bidet rizo 80 ½ 40 Alfonbrín rizo 200 ½ 100 Sin Albornoz 2,34 Albornoz rizo 800 1 800 Con Albornoz 3,14 Tipo de prenda Tipo Peso (g) 3 cambios semana Gr. Plaza/día Hotel* ** Peso x persona y día Sábanas lisa 650 2 560 Funda almohada lisa 150 1 65 Toalla de mano rizo 200 1 200 Toalla de baño rizo 550 1 550 Toalla de bidet rizo 80 ½ 40 Alfonbrín rizo 200 ½ 100 1,515 Tipo de prenda Tipo Peso (g) 2 cambios semana Gr. Plaza/día Hotel* ** Sábanas lisa 650 2 371 Funda almohada lisa 150 1 45 Toalla de mano rizo 200 1 200 Toalla de baño rizo 550 1 550 Toalla de bidet rizo 80 ½ 40 Alfonbrín rizo 200 ½ 100 1,306 Tipo de prenda Tipo Peso (g) Impedidos (g) Gr. Plaza/día Residencia impedidos Peso x persona y día Sábanas lisa 650 2 Funda almohada lisa 150 1 150 Travesero rizo 600 1 600 Toalla de mano rizo 200 1 200 Toalla de baño rizo 550 1 550 Ropa residente forma 500 1 0 2,8 Tipo de prenda Tipo Peso (g) 3 cambios Gr. Plaza/día Residencia 3 cambios Peso x persona y día Sábanas lisa 650 2 560 Funda almohada lisa 150 1 65 Travesero rizo 600 1 260 Toalla de mano rizo 200 1 85 Toalla de baño rizo 550 1 240 Ropa residente forma 500 1 215 1,425 Residencia 2 cambios Peso x persona y día Tipo de prenda Tipo Peso (g) 2 cambios Gr. Plaza/día Sábanas lisa 650 2 371 Funda almohada lisa 150 1 45 Travesero rizo 600 1 170 Toalla de mano rizo 200 1 60 Toalla de baño rizo 550 1 160 Ropa residente forma 500 1 215 1,021 Tipo de prenda Tipo Peso (g) Cambios Gr. Plaza/día Restaurante Peso x persona y día Mantel lisa 550 (1/3) 183 Cubre-mantel lisa 250 (1/3) 83 Servilleta lisa 60 1 60 Paños cocina lisa 10 10 0,330 6

Lavadoras industriales Presentamos los nuevos modelos de ALTA, MEDIA, BAJA velocidad y BARRERA SANITARIA con sus respectivas innovaciones, modificaciones y capacidades. Capaces de adaptarse a cualquier exigencia del mercado, la novedad principal es el nuevo programador T de pantalla táctil, conexión USB y más prestaciones que el anterior. Disponemos de los últimos avances en ahorro energético, agua y productos químicos, así como el sistema WET CLEANING (lavado de prendas muy delicadas) estandar en todas las gamas. Avanzamos en todos los ámbitos de la lavandería (lavanderías, tintorerías, hospitales, autoservicios, residencias, restaurantes, hoteles, gimnasios, colegios...). Lavadoras Industriales TARIFA GENERAL 2015 7

Lavadoras Industriales Alta velocidad Modelos LS / Factor G 450 Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (26 programas de fábrica modificables, resto libre programación). 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Mueble, cuba y tambor en acero inoxidable. Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB. Dosificación sólida: cubeta de 4 compartimentos mod. LS-11/14/19/26/36 y de 5 compartimentos mod. LS-45/62/125 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Sistema de funcionamiento de inicio retardado y avance de programas, anulación parada térmica (calefacción). Consultar estadísticas. Wet cleaning: lavado especial de prendas delicadas con mínima acción mecánica. Sistema de ayuda en la carga mediante entrada de agua y giro del tambor. Certificado CE y certificaciones ETL (EEUU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). LS INOX LS-11 T LS-14 T LS-19 T LS-26 T Capacidad (kg) (1/10) 10 13 18 25 Capacidad (kg) (1/9) 11 14,5 20 28 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 532 x 425 620 x 430 700 x 470 770 x 530 Volumen tambor (litros) 100 130 180 250 Diámetro puerta (Ø) (mm) 290 373 373 373 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox Microprocesador Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Potencia motor (W) 750 1500 2200 3000 Potencia resistencia (W) 6000 9000 12000 18000 Potencia vapor (W) 12000 20000 30000 40000 Centrifugado (rpm) 1245 1150 1080 1035 Factor G 450 450 450 450 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 692 x 788 x 1158 788 x 870 x 1301 884 x 914 x 1409 979 x 1041 x 1548 Peso (Kg) 230 250 360 490 Voltaje (50-60 Hz) 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor Opcional 401 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor PVP (eléctrica) 5.045 6.860 8.705 13.325 2TLS011E 2TLS014E 2TLS019E 2TLS026E PVP (vapor) 5.500 7.325 9.205 13.945 2TLS011V 2TLS014V 2TLS019V 2TLS026V Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III Autoservicio: ver página 43 LS-36 T LS-45 T LS-62 T* LS-125 T* Capacidad (kg) (1/10) 35 45 60 120 Capacidad (kg) (1/9) 39 50 67 133 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 860 x 602 918 x 720 1048 x 684 1360 x 840 Volumen tambor 350 450 600 1200 Diámetro puerta (Ø) (mm) 560 560 560 700 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox Microprocesador Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Potencia motor (W) 4000 7500 11000 15000 Potencia resistencia (W) 21000 28800 36000 - Potencia vapor (W) 46000 60000 85000 170000 (8 bar) Centrifugado (rpm) 975 850 760 680 Factor G 450 350 350 350 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 1095 x 1184 x 1598 1478 x 1444 x 1905 1478 x 1444 x 1905 1836 x 1863 x 2245 Peso (Kg) 750 1350 1400 3950 Voltaje (50-60 Hz) NUEVO modelo 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / (230 III) Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / (230 III) Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / (230 III) Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor PVP (eléctrica) 400 III+N 17.400 23.365 28.935 48.225 2TLS036E 2TLS042E 2TLS062E 2TLS125A PVP (eléctrica) 230 III 17.780 24.115 29.910 49.420 2TLS037E 2TLS043E 2TLS063E 2TLS126A PVP (vapor) 400 III+N 18.030 23.850 29.420 49.200 2TLS036V 2TLS042V 2TLS062V 2TLS125V PVP (vapor) 230 III 18.420 24.600 30.395 50.395 2TLS037V 2TLS043V 2TLS063V 2TLS126V NUEVO modelo *Transporte grua adicional. Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III. 8

Lavadoras Industriales VERSIÓN BARCOS LS-11 T LS-14 T LS-19 T LS-26 T PVP (eléctrica) 5.220 7.065 8.940 13.585 2TLS011B 2TLS014B 2TLS019B 2TLS026B LS-36 T LS-45 T LS-62 T* LS-125 T* PVP (eléctrica) 17.690 23.830 29.290 48.730 2TLS036B 2TLS042B 2TLS062B 2TLS125B *Transporte grua adicional. Opciones Segundo desagüe, excepto modelo LS-11 T. Sistema automático de pesado. Basculación en modelo LS-62/125. Bomba desagüe, modelos LS-11 y LS-14. Opciones Alta Velocidad LS-11 T LS-14 T LS-19 T LS-26 T LS-36 T LS-45 T LS-62 T LS-125 Pies de regulación (patas) 90 90 90 90 90 -- -- -- 8RF00059 8RF00059 8RF00059 8RF00059 8RF00059 -- -- -- Bomba desagüe 215 215 - - - - - 8RF00114 8RF00114 -- - - -- -- -- Segundo desagüe - 275 275 355 355 535 535 800 -- 8RF00034 8RF00034 8RF00035 8RF00035 8RF00036 8RF00036 8RF00037 Kit apertura puerta temporizada 76 76 76 76 76 76 76 76 8RF00149 8RF00149 8RF00149 8RF00149 8RF00149 8RF00149 8RF00149 8RF00149 Kit dosificación (+ 6 señales) 290 290 290 290 290 290 290 290 8RF00136 8RF00136 8RF00136 8RF00136 8RF00136 8RF00136 8RF00136 8RF00136 Kit peana (igualar alturas) 495 390 390 390 - - - - 8RF00130 8RF00131 8RF00132 8RF00064 - - - - Kit peana (altura puerta 850) 493 493 493 493 493 - - -- 8RF00061 8RF00062 8RF00063 8RF00064 8RF00144 - - -- Kit zocalo embellecedor - - - - - 1.065 1.180 -- - - - - - 8RF00065 8RF00056 -- Sistema aut. pesado (+6 señales ad.) 2.225 2.225 2.225 2.225 2.225 2.225 2.225 2.225 8RF00137 8RF00138 8RF00139 8RF00140 8RF00141 8RF00142 8RF00143 8RF00144 Kit manguera entrada agua - - - - - 170 170 - - - - - - 8RF00066 8RF00066 -- Basculación frontal (+6 señales ad.) - - - - - - 3.415 3.950 - - - - - - 8LS00011 8LS00012 Basculación doble (+6 señales ad.) - - - - - - 4.590 5.235 - - - - - -- 8LS00008 8LS00009 Kit doble calent. eléctrico/vapor - - - - - 1.065 1.065 - - - - - - 8RF00138 8RF00138 - Kit transformación vapor 650 650 650 770 770 905 905-8RF00109 8RF00109 8RF00109 8RF00068 8RF00068 8RF00069 8RF00069 - *Excepto versión volcable. Detalle pantalla táctil Detalle carátula TARIFA GENERAL 2015 9

Lavadoras Industriales Media velocidad Modelos TS / Factor G 200 Lavadoras rígidas de centrifugado medio, necesitan anclaje (incluye la base anclaje). Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (26 prog. de fábrica modificable, resto libre programación). 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Mueble, cuba y tambor en acero inoxidable. Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación de datos mediante USB. Dosificación sólidos: cubeta de 4 compartimentos mod. TS-11/14/19/26 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Sistema de funcionamiento de inicio retardado y avance de programas, anulación parada térmica (calefacción). Consultar estadísticas. Sistema de ayuda en la carga mediante entrada de agua y giro del tambor. Wet cleaning: lavado especial de prendas delicadas con mínima acción mecánica. Certificado CE y certificaciones ETL (EE UU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). TS INOX Opcional TS-11 T TS-14 T TS-19 T TS-26 T Capacidad (kg) (1/10) 10 13 18 25 Capacidad (kg) (1/9) 11 14,5 20 28 Tambor (Ø / Prof.) mm 620 x 330 620 x 430 620 x 600 700 x 670 Volumen tambor (litros) 100 130 180 250 Diámetro puerta (Ø) (mm) 373 373 373 373 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox Microprocesador Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Potencia motor (W) 750 1500 2200 3000 Potencia resistencia (W) 6000 9000 12000 18000 Potencia vapor (W) 12000 20000 30000 40000 Centrifugado (rpm) 760 760 720 690 Factor G 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 719 x 665 x 1158 719 x 810 x 1158 788 x 828 x 1308 884 x 965 x 1318 Peso (kg) 217 239 281 340 400 III+N / 230 III Eléc. 400 III+N / 230 III Eléc. 400 III+N / 230 III Eléc. 401 III+N / 230 III Eléc. Voltaje (50-60 Hz) 230 I+N A.c. / Vapor 230 I+N A.c. / Vapor 230 I+N A.c. / Vapor 230 I+N A.c. / Vapor PVP (eléctrica) 4.510 5.740 6.540 8.120 2TTS011E 2TTS014E 2TTS019E 2TTS026E PVP (vapor) 4.945 6.175 6.995 8.580 2TTS011V 2TTS014V 2TTS019V 2TTS026V Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III VERSIÓN BARCOS TS-11 T TS-14 T TS-19 T TS-26 T PVP (eléctrica) 4.680 5.950 6.780 8.380 2TTS011B 2TTS014B 2TTS019B 2TTS026B Opciones Segundo desagüe, excepto modelo TS-11 T. Bomba desagüe, modelos TS-11 y TS-14. Autoservicio: ver página 44 Opciones Media Velocidad TS-11 T TS-14 T TS-19 T TS-26 T Base de anclaje de serie de serie de serie de serie 8RF00139 8RF00140 8RF00141 8RF00142 Bomba desagüe 215 215 - - 8RF00114 8RF00114 - - Segundo desagüe - - 275 355 - - 8RF00034 8RF00035 Kit apertura puerta temporizada 76 76 76 76 8RF00149 8RF00149 8RF00149 8RF00149 Kit dosificación (+ 6 señales) 290 290 290 290 8RF00136 8RF00136 8RF00136 8RF00136 Kit transformación vapor 650 650 650 770 8RF00067 8RF00067 8RF00067 8RF00068 10

Lavadoras Industriales Baja velocidad Modelos RS / Factor G 100 Lavadoras rígidas de centrifugado bajo, necesitan anclaje (no incluye la base anclaje, ver opciones). Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (26 progr pre-establecidos modificables, resto libre programación). 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Mueble, cuba y tambor en acero inoxidable. Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB. Dosificación sólidos: cubeta de 4 compartimentos mod. RS-11/14/19/26/36 y de 5 compartimentos mod. RS-62 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Sistema de funcionamiento de inicio retardado y avance de programas, anulación parada térmica (calefacción). Consultar estadísticas. Sistema de ayuda en la carga mediante entrada de agua y giro del tambor. Wet cleaning: lavado especial de prendas delicadas con mínima acción mecánica. Certificado CE y certificaciones ETL (EE UU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). Opcional: introducción del peso de la ropa en el programador para el ahorro de agua, calefacción y químicos. RS INOX RS-11 T RS-14 T RS-19 T RS-26 T RS-36 T RS-62 T* Capacidad (kg) (1/10) 10 13 18 25 35 60 Capacidad (kg) (1/9) 11 14,5 20 28 39 67 Tambor (Ø / Prof.) mm 620 x 330 620 x 430 700 x 470 770 x 530 860 x 602 600 x 1048 Volumen tambor (litros) 100 130 180 250 350 600 Diámetro puerta (Ø) (mm) 373 373 373 373 560 650 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox inox inox Microprocesador Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Potencia motor (W) 750 1000 1500 2200 3000 7500 Potencia Resistencia (W) 6000 9000 12000 18000 21000 28800 Potencia vapor (W) 12000 20000 30000 40000 46000 85000 Centrifugado (rpm) 536 536 505 481 455 416 Factor G 100 100 100 100 100 100 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 719 x 665 x 1158 719 x 810 x 1158 788 x 828 x 1308 884 x 965 x 1318 979 x 1066 x 1408 1225 x 1280 x 1640 Peso (kg) 217 239 281 340 473 930 Voltaje (50-60 Hz) 400 III/230 III Eléc. 230 I A.c./Vapor 400 III/230 III Eléc. 230 I A.c./Vapor 400 III/230 III Eléc. 230 I A.c./Vapor 400 III/230 III Eléc. 230 I A.c./Vapor 400 III/230 III Eléc. 230 I A.c./Vapor 400 III/230 III Eléc./Vapor PVP (eléctrica) 3.985 4.680 5.525 7.170 10.155 17.885 2TRS011E 2TRS014E 2TRS019E 2TRS026E 2TRS036E 2TRS062E PVP 230 III (eléctrica) - - - - 10.560 18.290 - - - - 2TRS037E 2TRS063B PVP (vapor) 4.480 5.230 6.075 7.720 10.755 18.560 2TRS011V 2TRS014V 2TRS019V 2TRS026V 2TRS036V 2TRS062V *Transporte grua adicional. Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III VERSIÓN BARCOS RS-11 T RS-14 T RS-19 T RS-26 T RS-36 T RS-62 T* PVP (eléctrica) 4.160 4.880 5.760 7.430 10.445 18.235 2TRS011B 2TRS014B 2TRS019B 2TRS026B 2TRS036B 2TRS062B Opciones Segundo desagüe, excepto modelo RS-11. Bomba desagüe, modelos RS-11 y RS-14. NUEVO modelo *Transporte grua adicional. Autoservicio: ver página 45 TARIFA GENERAL 2015 Opciones Baja Velocidad RS-11 T RS-14 T RS-19 T RS-26 T RS-36 T RS-62 T* Base de anclaje 30 35 40 45 50 60 8RF00057 8RF00101 8RF00102 8RF00103 8RF00104 8RF00056 Bomba desagüe 220 220 - - - - 8RF00114 8RF00114 - - - - Doble desagüe - - 275 355 355 355 - - 8RF00034 8RF00035 8RF00035 8RF00035 Kit apertura puerta temp. 76 76 76 76 76 76 8RF00149 8RF00149 8RF00149 8RF00149 8RF00149 8RF00149 Kit dosificación (+6 señales adicionales) 290 290 290 290 290 290 8RF00136 8RF00136 8RF00136 8RF00136 8RF00136 8RF00136 Kit transformación vapor 650 650 650 770 770 795 8RF00109 8RF00109 8RF00109 8RF00110 8RF00134 8RF00135 Tambor 8 mm 120 130 145 160 175 190 8RF00150 8RF00151 8RF00152 8RF00153 8RF00154 8RF00155 11

Lavadoras Industriales Barrera sanitaria (asépticas) Modelos LCA / Factor G 360-450 Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Provista de dos puertas bloqueables, una para carga y otra para descarga (entrada de la ropa por la parte delantera y descarga por la parte posterior), separando la zona sucia de la zona limpia mediante pared o tabique. Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (26 programas de fábrica modificables, resto libre programación) excepto LCA-90. 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Mueble, cuba y tambor en acero inoxidable. Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB. Dosificación sólida: cubeta de 4 compartimentos mod. LCA-16/22/35/50/66 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Sistema de funcionamiento de inicio retardado y avance de programas, anulación parada térmica (calefacción). Consultar estadísticas. Wet cleaning: lavado especial de prendas delicadas con mínima acción mecánica. Certificado CE y certificaciones ETL (EE UU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Opcional: introducción del peso de la ropa en el programador para el ahorro de agua, calefacción y químicos. lca LCA LCA-66 T vertical INOX LCA-16 T LCA-22 T LCA-35 T LCA-50 T LCA-66 T LCA-66 T vertical LCA-90 Capacidad (kg) (1/10) 16 22 33 49 67 67 90 Capacidad (kg) (1/9) 18 25 37 54 74 74 100 Tambor (Ø / Prof.) mm 633 x 500 633 x 700 800 x 654 800 x 974 800 x 1327 800 x 1327 1050 x 1032 Volumen tambor (litros) 158 220 330 489 667 667 900 Medidas puerta (Ø) (mm) 400 x 315 400 x 315 450 x 320 450 x 320 450 x 320 x 2 450 x 320 x 2 900 x 500 Mueble/tambor-cuba Inox inox Inox inox inox inox inox Tipo puerta Standard Standard Standard Standard Standard Vertical Standard Potencia motor (W) 2200 2200 4000 5500 7500 7500 15000 Potencia resistencia (W) 12000 18000 27000 36000 45000 45000 60000 Potencia vapor (W) 30000 40000 130000 Consumo vapor (Kg/h.) 6 8,5 10 26 30 30 Centrifugado (rpm) 1000 1000 1000 945 945 945 750 Factor G 361 361 448 400 400 400 325 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 980 x 910 x 1400 1180 x 910 x 1400 1276 x 1056 x 1580 1596 x 1056 x 1660 1949 x 1056 x 1660 1949 x 1056 x 1660 1680 x 1345 x 2000 Peso (Kg) 429 450 742 1300 1570 1570 1800 Voltaje (50-60 Hz) 400 III+N/230 III Elec. 230 I+N vapor 400 III+N/230 III Elec. 230 I+N vapor 400 III+N/230 III Elec. 230 I+N vapor 400 III+N / (230 III) 400 III+N / (230 III) 400 III+N / (230 III) 400 III+N / (230 III) PVP (eléctrica) 20.785 23.395 29.965 34.995 43.305 43.650 82.360 2PNT016E 2PNT022E 2PNT035E 2PNT050E 2PNT066E 2PNT067E 2PNT100E PVP (vapor) 20.785 23.395 29.965 34.995 43.305 43.650 82.360 2PNT016V 2PNT022V 2PNT035V 2PNT050V 2PNT066V 2PNT067V 2PNT100V Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III. 12

Lavadoras Industriales ZONA SUCIA ZONA LIMPIA LCA-90 Opciones Asépticas LCA-16 T LCA-22 T LCA-35 T LCA-50 T LCA-66 T LCA-90 Segundo desagüe 240 240 240 240 240-8DM00006 8DM00006 8DM00006 8DM00006 8DM00006 - Desagüe central 235 235 235 235 235-8DM00001 8DM00001 8DM00001 8DM00001 8DM00001 - Kit dosificación (+ 6 señales) 290 290 290 290 290-8DM00003 8DM00003 8DM00003 8DM00003 8DM00003 - Sistema automático pesado 2.705 2.705 2.705 2.705 2.705-2DM00002 2DM00002 2DM00002 2DM00002 2DM00002 - Marco Lavadora 480 505 510 520 520 655 8DM00018 8DM00019 8DM00020 8DM00021 8DM00022 8DM00023 Avisador Luminoso 230 230 230 230 230 230 8DM00004 8DM00004 8DM00004 8DM00004 8DM00004 8DM00004 Llave Muestras 115 115 115 115 115 115 8DM00007 8DM00007 8DM00007 8DM00007 8DM00007 8DM00007 Freno Eléctrico 775 775 1.065 1.265 1.385-8DM00013 8DM00013 8DM00024 8DM00025 8DM00026 - Kit doble calent. Eléc./vapor 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.255 8DM00005 8DM00005 8DM00005 8DM00005 8DM00005 8DM00003 Kit Zócalo nivelación 850 ml 465 550 775 600 715-8DM00008 8DM00009 8DM00010 8DM00011 8DM00012-3ª entrada de agua - - - - - 270 - - - - - 8DM00041 Trazabilidad - - - - - 3095 - - - - - 8DM00042 Voltaje especial 230 III - - 385 445 515 385 - - 8DM00015 8DM00027 8DM00028 8DM00046 Voltaje especial barcos 440 III 590 590 590 590 590 530 8DM00017 8DM00017 8DM00017 8DM00017 8DM00017 8DM00016 Voltaje esp 440 III 60 Hz. s/n - - - - - 530 - - - - - 8DM00016 Embalaje de madera 525 540 620 660 690 920 8DM00029 8DM00030 8DM00031 8DM00032 8DM00033 8DM00039 Embalaje madera marítimo 1.045 1.065 1.160 1.185 1.240 1.210 8DM00034 8DM00035 8DM00036 8DM00037 8DM00038 8DM00040 TARIFA GENERAL 2015 13

Lavadoras Industriales Centrifugadoras ce Necesitan anclaje al suelo. Máquina imprescindible como complemento a las lavadoras de baja velocidad. Mueble en acero pintado blanco. Tambor, envolvente y tapa en acero inoxidable. Temporizador electrónico, incluye freno de seguridad en caso de vibración excesiva. Frenado automático del tambor. Sistema de seguridad a la apertura puerta. Incluye Kit fijación suelo. CE-9 CE-15 Capacidad (kg) (ciclo) 9 15 Tambor (Ø / Prof.) mm 425 x 335 480 x 405 Volumen tambor (litros) 90 150 Mueble/tambor-cuba acero/inox acero/inox Control electrónico electrónico Potencia motor (W) 600 1100 Centrifugado (rpm) 1500 1500 Factor G 530 600 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 586 x 586 x 831 665 x 630 x 949 Peso (Kg) 72 100 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III) 400 III+N / (230 III) PVP (eléctrica) 3.400 4.250 2CE00P10 2CE00P17 14

?SECadoras Industriales Toda una revolución en el mundo del secado La gama de secadoras industriales está en constante proceso de innovación al ser una parte importante del proceso en una lavandería. Para ello hemos desarrollado nuevos modelos que nos permiten acortar el proceso de secado de las prendas a través de la circulación óptima del caudal de aire caliente, así como la inversión del sentido de rotación del tambor, que facilita que el aire caliente pase a través de toda la extensión de la prenda. Esta característica és básica para asegurar la calidad de secado en prendas grandes que tienden a enrollarse, provocando que ciertas partes de las mismas no queden expuestas al aire: albornoces, sábanas grandes, etc. Estos diseños de nuestras máquinas permiten una eficiencia muy superior a modelos precedentes y las sitúan claramente como las secadoras más avanzadas tecnológicamente en el mercado. En especial nuestra nueva gama de secadoras EXCELLENCE supone el mayor salto en cuanto a eficiencia energética y ahorros de coste. TARIFA GENERAL 2015 15

Secadoras Industriales Standard Analógicas Control analógico de tiempo y temperatura de secado. Inversión de giro de serie para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). Modelos 11/17/23: la transmisión va directamente al eje mediante motor reductor Modelos 28/35/45/60/80: la transmisión va mediante correa y polea y ruedas de apoyo en la parte delantera del tambor. Nuevo flujo de aire Axial y Radial para mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Mueble en Skin-plate color inox. Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Disminución del consumo energético a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. ds DS-11 DS-17 DS-23 DS-28 D Capacidad (kg) (1/18) 12 18 26 31 Capacidad (kg) (1/20) 11 17 23 27 Producción (kg/h) 21 33 46 55 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 750 x 475 750 x 746 855 x 800 947 x 780 Volumen tambor (litros) 210 330 460 550 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Analógico Analógico Analógico Analógico Potencia motores (W) 500 500 920 1100 Potencia resistencia (W) 12000 18000 24000 30000 Potencia Gas (W) 20510 20510 31000 41000 Potencia batería Vapor (w) 30000 30000 49200 50100 Salida de Vahos (mm) 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 785 x 840 x 1694 785 x 1100 x 1694 890 x 1245 x 1812 985 x 1054 x 1946 Peso (Kg) 172 187 210 230 Voltaje (50 Hz) 400 III/(230 III)* Eléctrica 230 I Gas / Vapor 400 III/(230 III)* Eléctrica 230 I Gas / Vapor 400 III/(230 III)* Eléctrica 230 I Gas / Vapor 400 III/(230 III)* Eléctrica 230 I Gas / Vapor PVP (eléctrica) 3.385 3.635 4.350 4.785 2KE4110E 2KE4116E 2KE4123E 2JE4127E PVP (gas) 3.480 3.730 4.445 4.880 2KE4110G 2KE4116G 2KE4123G 2JE4127G PVP (vapor) 3.985 4.235 5.025 5.530 2KE4110V 2KE4116V 2KE4123V 2JE4127V NUEVO modelo NUEVO modelo DS-35 D DS-45 DS-60 D DS-80 D Capacidad (kg) (1/18) 37 50 67 83 Capacidad (kg) (1/20) 33 45 60 75 Producción (kg/h) 66 90 120 150 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 947 x 936 1225 x 760 1225 x 1020 1225 x 1252 Volumen tambor (litros) 660 896 1202 1500 Diámetro puerta (Ø) (mm) 802 802 802 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Analógico Analógico Analógico Analógico Potencia motor (W) 1100 2250 2600 3000 Potencia resistencia (W) 36000 54000 72000 72000 Potencia Gas (W) 41000 60000 90000 120000 Potencia vapor (W) 50100 91300 128000 128000 Salida de Vahos (mm) 200 300 300 300 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 985 x 1210 x 1946 1270 x 1085 x 2380 (1950)** 1270 x 1345 x 2380 (1950)** 1270 x 1577 x 2380 (1950)** Peso (Kg) 260 395 529 657 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* PVP (eléctrica) 5.230 8.860 10.455 13.045 2JE4133E 2JE4145E 2JE4160E 2JE4175E PVP (gas) 5.325 8.860 10.455 13.045 2JE4133E 2JE4145E 2JE4160E 2JE4175E PVP (vapor) 5.925 9.855 11.550 14.240 2JE4133E 2JE4145E 2JE4160E 2JE4175E *Versión eléctrica (ver suplementos en opciones) Gas/Vapor se pueden conectar a una red III **Sin batería 16

Secadoras Industriales Detalle frontal analógico Nuevo filtro Doble flujo Axial-Radial Opciones Secadoras Standard DS-11 DS-17 DS-23 DS-28 D Doble Cristal 80 80 80 120 8V000110 8V000110 8V000110 8D300110 Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) - - - - Mueble Inox 695 695 905 1.045 8K000085 8K100085 8K200085 8J200085 Frontal Inox 280 280 370 465 8K000088 8K000088 8K200088 8J300088 230 III+T Eléctrica 85 92 285 290 8V000042 8V100042 8V200003 8V200003 230 I +T Eléctrica 360 - - - 8V000026 - - - Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) Eléctr. 515 515 515 825 8K060101 8K060101 8J260101 8J260101 Embalaje de madera 220 230 255 285 8K000300 8K100300 8K200300 8J200300 Frecuencia 60 Hz (eléc./vapor) Consultar Consultar Consultar Consultar - - - - Frecuencia 60 Hz (gas) Consultar Consultar Consultar Consultar - - - - Batería baja presión 300 300 825 1.815 8K000550 8K000550 8K200550 8J200550 Rodillos de apoyo (modelos 28/35/45/60/80) Opciones Secadoras Standard DS-35 D DS-45 DS-60 D DS-80 D Doble Cristal 120 120 120 120 8D300110 8D300110 8D300110 8D300110 Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) - Mueble Inox 1.045 1.870 2.095 2.190 8J300085 8J400085 8J600085 8J800085 Frontal Inox 465 1.045 1.045 1.045 8J300088 8J400088 8J400088 8J400088 230 III+T Eléctrica 290 815 815 815 8V200003 8D400017 8D600013 8D600013 Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 825 825 825 825 8J260101 8J460101 8J460101 8J460101 Embalaje de madera 300 330 340 350 88J300300 8J400300 8J600300 8J800300 Frecuencia 60 Hz (eléc./vapor) Consultar Consultar Consultar Consultar - - - - Frecuencia 60 Hz (gas) Consultar Consultar Consultar Consultar - - - - Batería baja presión 1.815 2.640 2.640 2.640 8J200550 8J400550 8J600550 8J600550 Doble cristal de la puerta para evitar fugas de temperatura del tambor TARIFA GENERAL 2015 17

Secadoras Industriales Standard Digitales ds Programación mediante Microprocesador PM, 9 programas pre-establecidos y modificables. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). Modelos 11/17/23: la transmisión va directamente al eje mediante motor reductor Modelos 28/35/45/60/80: la transmisión va mediante correa y polea y ruedas de apoyo en la parte delantera del tambor. Nuevo flujo de aire Axial y Radial, mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Mueble en Skin-plate color inox. Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Disminución del consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. Opcional Opcional DS-11 PM DS-17 PM DS-23 PM DS-28 D PM Capacidad (kg) (1/18) 12 18 26 31 Capacidad (kg) (1/20) 11 17 23 27 Producción (kg/h) 21 33 46 55 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 750 x 475 750 x 746 855 x 800 947 x 780 Volumen tambor (litros) 210 330 460 550 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motores (W) 500 500 920 1100 Potencia resistencia (W) 12000 18000 24000 30000 Potencia Gas (W) 20510 20510 31000 41000 Potencia batería vapor (W) 30000 30000 49200 50100 Salida de Vahos (mm) 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 785 x 840 x 1694 785 x 1110 x 1694 890 x 1245 x 1812 985 x 1054 x 1946 Peso (Kg) 172 187 210 230 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor PVP (eléctrica) 3.785 4.030 4.735 5.210 2KP4110E 2KP4116E 2KP4123E 2JP4127E PVP (gas) 3.880 4.130 4.835 5.305 2KP4110G 2KP4116G 2KP4123G 2JP4127G PVP (vapor) 4.380 4.630 5.415 5.955 2KP4110V 2KP4116V 2KP4123V 2JP4127V NUEVO modelo NUEVO modelo DS-35 D PM DS-45 D PM DS-60 D PM DS-80 D PM Capacidad (kg) (1/18) 37 50 67 83 Capacidad (kg) (1/20) 33 45 60 75 Producción (kg/h) 66 90 120 150 Tambor (Ø / Prof.)mm 947 x 936 1225 x 760 1225 x 1020 1225 x 1252 Volumen tambor (litros) 660 896 1202 1500 Diámetro puerta (Ø) (mm) 802 802 802 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motor (W) 1100 2250 2600 3000 Potencia resistencia (W) 36000 54000 72000 72000 Potencia Gas (W) 41000 60000 90000 120000 Potencia vapor (W) 50100 91300 128000 128000 Salida de Vahos (mm) 200 300 300 300 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 985 x 1210 x 1946 1270 x 1085 x 2380 (1950)** 1270 x 1345 x 2380 (1950)** 1270 x 1577 x 2380 (1950)** Peso (Kg) 260 395 529 657 Voltaje (50 Hz) 400 III / (230 III)* Eléc. 230 I Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* PVP (eléctrica) 5.475 8.860 10.455 13.045 2JP4133E 2JP4145E 2JP4160E 2JP4175E PVP (gas) 5.575 8.860 10.455 13.045 2JP4133G 2JP4145G 2JP4160G 2JP4175G PVP (vapor) 6.170 9.855 11.550 14.240 2JP4133V 2JP4145V 2JP4160V 2JP4175V *Versión eléctrica (ver suplementos en opciones) Gas/Vapor se pueden conectar a una red III Autoservicio: ver página 46 **Sin batería 18

Secadoras Industriales Opciones Sensor de humedad: controla el grado de humedad de la ropa y la velocidad del secado en función porcentaje residual seleccionado. Kit anti-incendios: para evitar cualquier tipo de fuego en el interior del tambor. Detalle frontal digital Nuevo filtro Doble flujo Axial-Radial Opciones Secadoras Digitales DS-11 PM DS-17 PM DS-23 PM DS-28 D PM Sensor de Humedad (Smart Dry) 460 460 460 460 8V000083 8V000083 8V000083 8V000083 Doble Cristal 80 80 80 120 8V000110 8V000110 8V000110 8D300110 Kit Anti-incendios 115 115 115 115 8V100500 8V100500 8V200500 8V200500 Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) - - - - Mueble Inox 695 695 905 1.045 8K000084 8K100084 8K200084 8J200084 Frontal Inox 280 280 370 465 8K000087 8K000087 8K200087 8J300087 230 III+T Eléctrica de serie de serie 285 290 8V000042 8V100042 8V200003 8V200003 230 I +T Eléctrica 360 - - - 8V000026 - - - Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 515 515 515 825 8K060101 8K160101 8K260101 8J260101 Embalaje de madera 220 230 255 285 8K000300 8K100300 8K200300 8J200300 Frecuencia 60 Hz (eléc./vapor) Consultar Consultar Consultar Consultar - - - - Batería baja presión 300 300 825 1.815 8K000550 8K000550 8K200550 8J200550 Rodillos de apoyo (modelos 28/35/45/60/80) Doble cristal de la puerta para evitar fugas de temperatura del tambor Opciones Secadoras Digitales DS-35 D PM DS-45 D PM DS-60 D PM DS-80 D PM Control de Humedad (Smart Dry) 460 460 460 460 8V000083 8V000083 8V000083 8V000083 Doble Cristal 120 120 120 120 8D300110 8D300110 8D300110 8D300110 Kit Anti-incendios 115 115 115 115 8D300500 8D400500 8D600500 8D600500 Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) - Mueble Inox 1.045 1.870 2.095 2.190 8J300084 8J400084 8J600084 8J800084 Frontal Inox 465 1.045 1.045 1.045 8V200003 8D400017 8D600013 8D600013 230 III+T Eléctrica 290 815 815 815 8V200003 8D400017 8D600013 8D600013 Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 825 825 825 825 8J260101 8J460101 8J460101 8J460101 Embalaje de madera 300 330 340 350 8J300300 8J400300 8J600300 8J800300 Frecuencia 60 Hz (eléc./vapor) consultar consultar consultar consultar - - - - Frecuencia 60 Hz (gas) consultar consultar consultar consultar - - - - Batería baja presión 1.815 2.640 2.640 2.640 8J200550 8J400550 8J600550 8J600550 Secado inteligente Control de humedad TARIFA GENERAL 2015 19

Secadoras Industriales Excellence Digitales ds Aislamiento total en todo el mueble tanto térmica como acústicamente (Top Isolation). Sistema de recirculación inteligente del aire (Air recovery system). Varia automáticamente la velocidad del tambor en función del grado de humedad de la ropa (Drump Speed + Humidity sensor), (Smart-dry). Sistema automático anti-incendios de serie. Doble cristal en la puerta para evitar fugas de temperatura. Programación mediante Microprocesador PM, 9 programas pre-establecidos y modificables. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). Modelos 11/17/23: la transmisión va directamente al eje mediante motor reductor. Modelos 28/35/45/60/80: la transmisión va mediante correa y polea y ruedas de apoyo en la parte delantera del tambor. Nuevo flujo de aire Axial y Radial, mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Disminución del consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (Variador frecuencia). Mueble en Skin-plate color inox. Certificado CE y certificaciones gas. DS-11 PM DS-17 PM DS-23 PM DS-28 D PM Capacidad (kg) (1/18) 12 18 26 31 Capacidad (kg) (1/20) 11 17 23 27 Producción (kg/h) 27 43 60 72 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 750 x 475 750 x 746 855 x 800 947 x 780 Volumen tambor (litros) 210 330 460 550 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motores (W) 850 850 1120 1300 Potencia resistencia (W) 12000 18000 24000 30000 Potencia Gas (W) 20510 20510 31000 41000 Potencia vapor (W) 30000 30000 49200 50100 Salida de Vahos (mm) 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 785 x 840 x 1694 785 x 1110 x 1694 890 x 1245 x 1812 985 x 1054 x 1946 Peso (Kg) 172 187 210 230 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor PVP (eléctrica) 4.580 4.830 5.605 6.165 2KP7710E 2KP7716E 2KP7723E 2JP7727E PVP (gas) 4.680 4.925 5.705 6.265 2KP7710G 2KP7716G 2KP7723G 2JP7727G PVP (vapor) 5.175 5.430 6.285 6.910 2KP7710V 2KP7716V 2KP7723V 2JP7727V NUEVO modelo NUEVO modelo 20 DS-35 D PM DS-45 D PM DS-60 D PM DS-80 D PM Capacidad (kg) (1/18) 37 50 67 83 Capacidad (kg) (1/20) 30 45 60 75 Producción (kg/h) 86 117 156 195 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 947 x 936 1225 x 760 1225 x 1020 1225 x 1252 Volumen tambor (litros) 660 896 1202 1500 Diámetro puerta (Ø) (mm) 802 802 802 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motor (W) 1300 2950 3300 3700 Potencia resistencia (W) 36000 54000 72000 72000 Potencia Gas (W) 41000 60000 90000 120000 Potencia vapor (W) 50100 91300 128000 128000 Salida de Vahos (mm) 200 300 300 300 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 985 x 1210 x 1946 1270 x 1085 x 2380 (1950)** 1270 x 1345 x 2380 (1950)** 1270 x 1577 x 2380 (1950)** Peso (Kg) 260 395 529 657 Voltaje (50 Hz) 400 III / (230 III)* Eléc. 230 I Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* PVP (eléctrica) 6.575 10.060 11.650 14.240 2JP7733E 2JP7745E 2JP7760E 2JP7775E PVP (gas) 6.670 10.060 11.650 14.240 2JP7733G 2JP7745G 2JP7760G 2JP7775G PVP (vapor) 7.270 11.055 12.745 15.435 2JP7733V 2JP7745V 2JP7760V 2JP7775V *Versión eléctrica (ver suplementos en opciones). Gas/Vapor se pueden conectar a una red III. **Sin batería

Secadoras Industriales Nuevo filtro Air Recovery System Sistema de recirculación del aire inteligente Doble flujo Axial-Radial Doble cristal de la puerta para evitar fugas de temperatura del tambor Opciones Excellence DS-11 PM DS-17 PM DS-23 PM DS-28 D PM Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) - - - - Mueble Inox 695 695 905 1.045 8K000084 8K100084 8K200084 8J200084 Frontal Inox 280 280 370 465 8K000087 8K000087 8K200087 8J300087 230 III+T Eléctrica 85 92 214 214 8V000042 8V100042 8V200003 8V200003 230 I +T Eléctrica 360 - - - 8V000926 - - - Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 515 515 515 515 8J260101 8J260101 8J260103 8J260103 Embalaje de madera 220 230 255 285 8K000300 8K100300 8K200300 8J200300 Frecuencia 60 Hz (eléc./vapor) consultar consultar consultar consultar - - - - Frecuencia 60 Hz (gas) consultar consultar consultar consultar - - - - Batería baja presión 300 300 825 1.815 8K000550 8K000550 8K200550 8J200550 Top Insolation Aislamiento total Opciones Excellence DS-35 D PM DS-45 D PM DS-60 D PM DS-80 D PM Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) - - - - Mueble Inox 1.045 1.870 2.095 2.190 8J3000084 8J400084 8J600084 8J800084 8J300087 Frontal Inox 465 1.045 1.045 1.045 8J300087 8J400087 8J400087 8J400087 230 III+T Eléctrica 250 815 815 815 8V200003 8D400017 8D600013 8D600013 Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 825 825 825 825 8J260103 8J460102 8J460102 8J460102 Embalaje de madera 300 330 340 350 8J300300 8J400300 8J600300 8J800300 Frecuencia 60 Hz (eléc./vapor) consultar consultar consultar consultar - - - - Frecuencia 60 Hz (gas) consultar consultar consultar consultar - - - - Batería baja presión 1.815 2.640 2.640 2.640 8J200550 8J400550 8J600550 8J600550 Secado inteligente Control de humedad Rodillos de apoyo (modelos 28/35/45/60/80) TARIFA GENERAL 2015 21