AVISO IMPORTANTE * * * Recuerde hacer los cambios de aceite de motor ( 000 cc de Shell Advance 20W50 API SJ + JASO MA ) según la TABLA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (Máximo cada 2.500 Kms. de recorrido). No lave la moto con agua a presión, ni con vapor, ni con el motor caliente. Estos procedimientos pueden ocasionar daños en sus componentes eléctricos. La motocicleta Bajaj incorpora sistemas electrónicos muy especializados. Absténgase de hacer modificaciones o instalaciones adicionales a las originales, ya que podría causar daños en dichos sistemas.
PREFACIO Es nuestro placer presentarles a ustedes el Catálogo de Partes. Este Catálogo ha sido especialmente diseñado para ayudarle en la selección de las partes correctas con el fin de mantener el vehículo en las mejores condiciones. Los repuestos originales están sujetos a un exigente estándar de control de calidad, por lo tanto es necesario que usted sólo use repuestos originales. En nuestro constante esfuerzo para mejorar la eficiencia y desempeño de su vehículo, las especificaciones, diagramas y número de partes pueden cambiar sin previo aviso. Consecuentemente las descripciones de los repuestos en este Catálogo pueden no ser las finales y definitivas. Las alteraciones y modificaciones que ocurren en la impresión de este Catálogo, serán informadas a nuestra red, a través de circulares de Servicio o en nuestra página web: www.auteco.com.co accediendo al link repuestos/accesorios. Es requisito que usted actualice su Catálogo y haga las correcciones necesarias, una vez reciba dichas circulares. Lo anterior le asegurará un rápido y adecuado despacho de sus partes, pues las órdenes están siendo diligenciadas con las referencias más actualizadas. En caso de necesitar asistencia técnica, comunicarse con el Distribuidor Autorizado o llamar al Departamento de Servicios Auteco-Kawasaki. REVISADO ABRIL DE 2009 (Edición )
DIRECTORIO TELEFÓNICO - DIVISIÓN REPUESTOS NOMBRE CARGO CELULAR TELÉFONOS DIRECTOS ALVARO VÉLEZ V. JEFE LÍNEAS ESPECIALES 0330-3739023 306 84 58 JOSÉ IGNACIO ROJAS L. JEFE LÍNEAS ORIGINALES 0333-7677836 306 84 59 CARLOS TORO PROMOTOR VENTAS ORIGINALES 0334-80409 306 84 74 JORGE GIL PROMOTOR VENTAS ORIGINALES 0333-6727353 306 84 7 JORGE MARIO MAYA V. PROMOTOR VENTAS ORIGINALES 0332-2589384 306 84 75 ALEJANDRO POSADA PROMOTOR VENTAS ORIGINALES 0333-7677843 306 84 67 ALEXÁNDER GRAJALES PROMOTOR VENTAS 0330-373909 306 84 73 CARLOS H. TOBÓN R. PROMOTOR VENTAS 0330-44736 306 84 63 CARLOS MARIO SALAZAR PROMOTOR VENTAS 0330-448845 306 84 65 ELKIN GALLEGO R. PROMOTOR VENTAS 0330-4362598 306 84 64 GONZALO A. SALDARRIAGA S. PROMOTOR VENTAS 0330-4068874 306 84 60 HÉCTOR A. VALENCIA R. PROMOTOR VENTAS 0330-4473652 306 84 6 HÉCTOR JAIRO LÓPEZ C. PROMOTOR VENTAS 0332-257679 306 84 70 JOHN JAIRO LÓPEZ CH. PROMOTOR VENTAS 0330-444225 306 84 62 MAURICIO MEJÍA PROMOTOR VENTAS 0332-257675 306 84 72 NESTOR R. ADARVE PROMOTOR VENTAS 0330-4362689 306 84 68 UBERNEY ORTIZ V. PROMOTOR VENTAS 0333-6727337 306 84 66 WILLIAM GUTIÉRREZ H. PROMOTOR VENTAS 0330-4074072 306 84 69 ADRIANA VALENCIA PROMOTOR LÍNEA AGROINDUSTRIAL 0334-82667 306 8 92 BERNARDO MURIEL G. PROMOTOR LÍNEA AGROINDUSTRIAL 0330-4362742 306 84 67 JOAQUÍN VALDERRAMA PROMOTOR LÍNEA AGROINDUSTRIAL 0335-68492 0335-68492 CORREO ELECTRÓNICO ctoro@auteco.com.co jgil@auteco.com.co jmaya@auteco.com.co aposada@auteco.com.co agrajales@auteco.com.co ctobon@auteco.com.co csalazar@auteco.com.co egallego@auteco.com.co gsaldarriaga@auteco.com.co hvalencia@auteco.com.co hlopez@auteco.com.co jlopez@auteco.com.co mmejia@auteco.com.co nadarve@auteco.com.co uortiz@auteco.com.co wgutierrez@auteco.com.co avalencia@auteco.com.co bmuriel@auteco.com.co jvalderrama@auteco.com.co RICARDO CUARTAS DORIS CARMONA LEONARDO GARCÍA YUDY DUQUE ADRIÁN RESTREPO DIAGONAL 38 A Nº 34-56 B. SAN JOSÉ ITAGÜÍ FAX BODEGA: 373 83 94 FAX OFICINAS: 373 03 75 SERVICIO AL CLIENTE FACTURACIÓN ENVÍE SUS SOLICITUDES DE RECLAMOS AL NUEVO FAX DE DEVOLUCIONES RECLAMOS 306 84 86 DEVOLUCIONES Y RECLAMOS MOTOS VARADAS 306 84 78 306 84 77 306 84 76 TEL.: 306 84 79 FAX: 306 84 86 306 84 80 LINEA GRATUITA SERVICIO AL CLIENTE - ACLARA 0 8000 52 00 90
ÍNDICE FIGURA Nº. PÁG. Nº. FIGURA Nº. PÁG. Nº. CULATA 2 MÚLTIPLE ADMISIÓN 2 3 VÁLVULAS 3 4 EJE DE LEVAS / TENSOR CADENILLA 4 5 CILINDRO / PISTÓN 5 6 CIGÜEÑAL 6 7 TRANSMISIÓN 7 8 SELECTOR DE CAMBIOS 8 9 EJE DE CAMBIOS 9 0 CARCASA DERECHA 0 CARCASA IZQUIERDA 2 CUBIERTA CLUTCH 2 3 CUBIERTA VOLANTE 3 4 CLUTCH 4 5 PEDAL CRANK 5 6 CARBURADOR (MARCA UCAL) 6 6A CARBURADOR (MARCA KEHIN) 7 7 FILTRO DE AIRE 8 8 SILENCIADOR 9 9 SILLÍN 20 20 BOMBA ACEITE 2 2 MAGNET/C.D.I. PLATO BOBINAS 22 22 PIÑÓN MOTOR DE ARRANQUE 23 MOTOR DE ARRANQUE (MARCA FLASH) 23 24 MOTOR DE ARRANQUE (MARCA T) 23A 25 24 SOPORTES DE MOTOR 26 25 CHASIS 27 26 BRAZO OSCILANTE/AMORTIGUADOR 28 27 REPOSAPIÉ DELANTERO 29 28 REPOSAPIÉ TRASERO 30 29 GUARDABARRO DELANTERO Y TRASERO 3 30 GATO CENTRAL/GATO LATERAL 32 3 LLANTAS/ RINES/NEUMATICOS 33 32 PORTA BANDAS DELANTERO 34 33 PORTA BANDAS TRASERO 35-36 34 PEDAL FRENO 37 35 MANUBRIO 38-39 36 SUSPENSIÓN DELANTERA 40 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 TANQUE DE GASOLINA / TAPAS LATERALES / GUARDABARRO DELANTERO GRIFO DE GASOLINA ANTIVIBRANTES TANQUE Y TAPAS LATERALES GUARDACADENA VELOCÍMETRO CABLES FAROLA Y CARENAJE FAROLA DIRECCIONALES STOP EQUIPO ELÉCTRICO HERRAMIENTAS / ACCESORIOS LISTA DE KITS ÍNDICE DE REFERENCIAS 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 52-53 54-57
Esta publicación contiene las referencias para los vehículos ensamblados a partir del MOTOR JAMBRE5689 (CHASÍS MD2JBBZ09FE03362).
FIGURA Nº : CULATA JA-50-09 Tapa Culata 2 59-0400-38 Tornillo Tapa Culata 4 3 JA-50-2 Anillo Retén Tapa Culata 4 JA-50-08 Tornillo 4 5 JA-50-07 Platina 6 JA-50- Manguera de Respiración 7 JA-50-29 Pin de Seguridad
FIGURA Nº 2 : MÚLTIPLE ADMISIÓN JA-50-30 Culata Completa 2 JA-50-08 Tornillo Culata 2 3 JA-50-28 Espárrago Culata 2 4 JA-50-06 Junta Culata 5 JA-584-05 JA-584-03 Múltiple Admisión Múltiple Admisión Para Carburador UCAL Para Carburador KEHIN 6 DU-00-57 Junta Múltiple Admisión 7 JA-584-06 Tornillo Múltiple Admisión 2 8 9 39-283-2 JA-582-08 Anillo Retenedor Conector Carburador 2 9 2
FIGURA Nº 3 :VÁLVULAS JA-52-0 Pasador Balancín Admisión (Largo 36 mm) 2 JA-52- Pasador Balancín Escape (Largo 48 mm) 3 JA-52-04 Balancín Con Balinera 2 4 DG-00-29 Cuña Válvula 4 5 36-JA00-02 Kit Válvulas Ref. Pag. Nº. 52 6 36-JA00-03 Kit Resortes Válvula Ref. Pag. Nº. 52 7 39-207-9 Retén Válvula 2 3
FIGURA Nº 4 : EJE DE LEVAS / TENSOR CADENILLA 2 6 4 JA-52-2 Eje de Levas 2 JA-52-6 Buje Piñón Eje Levas 3 JA-52-7 Piñón Eje Levas 4 JA-52-8 Tornillo Piñón Eje Levas 5 JA-530- Cadenilla Distribución 6 36-JA00-04 Kit Guías Cadenilla 7 DH-00- Tornillo Guía Cadenilla 8 JA-520-7 Tensor Cadenilla 9 CS-0-28 Junta Tensor Cadenilla 0 JA-520-8 Tornillo Tensor Cadenilla JA-520-9 Tornillo 2 2 39-0594-7 Pin Ref. Pag. Nº. 52
FIGURA Nº 5 : CILINDRO / PISTÓN JA-520-0 Junta Cilindro 2 39-000-06 Pin Guía Cilindro 2 3 JA-522-07 Anillos Std 4 DP-0-65 Pines Pasador Pistón 2 5 JA-520-4 Cilindro Completo 6 JA-520-5 Antivibrante Cilindro 3 7 JA-354-00 Sensor de Temperatura 8 9 JB-4022-02 JP-522-00 Capuchón Sensor Kit Pistón STD 9 5
FIGURA Nº 6 : CIGÜEÑAL 59-500-4 Tuerca Cigüeñal 2 59-00-08 Arandela 3 3-0-73 Cuña Cigüeñal 4 JA-530-00 Cigüeñal 5 39-864-20 Balinera Cigüeñal 6 8 9 0 6 DS-0-54 Cuña Piñón Primario 7 36-JA00-0 Set Corona y Piñón Primario Ref. Pag. Nº. 53 8 JA-530-2 Resorte 9 JA-530-5 Pin 0 28-00-58 Conducto Aceite Cigüeñal 4 7 3 2 5 6
FIGURA Nº 7 : TRANSMISIÓN JB-550-0 Eje Clutch 2 JA-552-00 Piñón de 4a (24T) 3 JA-550-02 Arandela Caja 4 39-0987-7 Pin Piñones Caja 4 5 JA-552-0 Piñón de 3a (22T) 6 DS-02-90 Arandela Caja 7 JA-552-02 Piñón de 2a 8 JA-550-04 Arandela Piñón de 2a 9 JA-550-06 Eje Piñón Salida 0 JA-552-03 Piñón de 2a (29T) 22 JA-552-04 Piñón de 3a (26T) 2 JA-552-05 Piñón de 4a (23T) 3 JA-550-07 Buje Piñón Caja 4 JA-552-06 Piñón de a 5 JA-550-08 Arandela Caja 6 JA-550-09 Buje Eje Piñón de Salida 7 59-200-24 Anillo Retén 8 JA-550-0 Piñón de Salida (5T) 9 DU-02-3 Arandela Piñón Salida 20 39-98-04 Tornillo Arandela Piñón Salida 2 2 JA-530-07 Tuerca 22 JA-550-02 Arandela 2 7
FIGURA Nº 8 : SELECTOR DE CAMBIOS JA-560-00 Selector de Cambios 2 39-0992-06 Pin Eje Selector 5 3 DP-03-40 Tornillo 4 JA-560-04 Pasador Horquilla Cambios 2 5 JA-560-05 Horquilla Cambios 6 JA-560-06 Horquilla Cambios 7 DK-0-35 Buje 2 8 JA-560-02 Estrella Selector Cambios 9 JA-560-03 Arandela 8
FIGURA Nº 9 : EJE DE CAMBIOS JA-562-00 Eje de Cambios 2 JA-562-05 Resorte Leva Cambios 3 JA-562-06 Resorte Eje Cambios 4 JA-562-07 Leva Eje Cambios 5 JA-562-08 Resorte 6 JA-562-09 Arandela 7 39-2704- Arandela 8 39-087-5 Tornillo Pedal Cambios 9 JA-564-00 Pedal Cambios 0 DH-05-09 Caucho Pedal Cambios DG-03-39 Caucho Pedal Cambios 9
FIGURA Nº 0 : CARCASA DERECHA JA-500-00 Motor Completo 2 JA-540-45 Carcasa Derecha 3 59-2000-36 Balinera 4 JA-540- Balinera Agujas 5 JA-540-0 Platina No Illustrado 6 39-000-06 Pin Guía Carcasa 2 7 DU-00-85 Buje Carcasa 8 39-0746-0 Tornillo 9 JA-540-5 Esparrago 0 JA-542-35 Tornillo 2 59-0400-38 Tornillo 2 JA-540-4 Tornillo 3 JA-540-2 Platina Guia 4 39-964-04 Tornillo 2 0
FIGURA Nº : CARCASA IZQUIERDA JA-540-46 Carcasa Izquierda 2 39-2562-20 Rodillo Agujas 3 59-2000-36 Balinera 4 39-75-9 Retenedor Eje Salida 5 3-200-8 Swiche Neutro 6 DH-02-64 Junta Swiche Neutro 7 39-290-9 Retén Eje Cambios 8 JA-540-05 Buje 9 39-0747-0 Tornillo 2 0 JA-540-34 Platina 39-000-06 Guía Carcasa 2 2 39-0999-06 Guía Carcasa 2 3 JA-540-9 Filtro Aceite 4 59-200-23 Anillo Retén 5 JA-540-2 Tapón Filtro Aceite 6 59-0400-38 Tornillo 6 7 39-759-04 Tornillo 8 JA-540-20 Anillo Retén
FIGURA Nº 2 : CUBIERTA CLUTCH JA-542-40 Cubierta Clutch 2 JA-2330-00 Calcomanía Cubierta Clutch 3 39-04-9 Retén Eje Leva de Clutch 4 30-0-42 Retén 5 JA-542-09 Leva Interna Clutch 6 DP-02-69 Empujador Clutch 7 DG-04-8 Visor Nivel Aceite 8 DS-02-5 Pin 9 JA-542-36 Arandela 0 JA-542-37 Resorte Leva Clutch JA-542- Tapón Aceite 2 JA-542-25 Anillo Retén 3 JA-542-5 Antivibrante Carcasa Clutch 4 JA-542-6 Antivibrante Carcasa Clutch 5 39-2208-04 Tornillo 3 6 JA-542-2 Junta Carcasa 7 59-0400-38 Tornillo Carcasa 8 8 JA-542-22 Soporte Cable Clutch 9 DD-2-8 Filtro Aceite 20 39-67-2 Anillo Retén 2 22 JA-542-9 JA-540-9 Tapa Filtro Aceite Tornillo Tapa Filtro Aceite 3 2
FIGURA Nº 3 : CUBIERTA VOLANTE JA-542-4 Tapa Volante 2 59-0400-38 Tornillo 2 3 DG-04-8 Visor 4 DS-02-5 Pin 5 JA-542-05 Junta Tapa Volante 6 JA-540-44 Tornillo 8 7 JA-542-4 Cubierta Cadena 8 JA-542-20 Antivibrante Tapa Volante 9 39-2208-04 Tornillo 3 0 JA-542-2 Platina Tapa Volante JA-540-05 Buje 2 JA-542-33 Tapón No Illustrado 3 30-0-95 Anillo Retén No Illustrado 3
FIGURA Nº 4 : CLUTCH 3 4 2 3 4 5 JA-554-00 JA-554-06 39-2600- JA-554-3 JA-554-4 Clutch Completo Buje Clutch Arandela Clutch Clutch Solo Porta Resortes Clutch 2 3 4 0 9 2 6 7 8 9 0 JA-554-9 JA-554-8 JA-554-7 JA-554-2 JA-554-22 Discos Separadores Clutch Disco Clutch (45 Corchos) Disco Clutch (30 Corchos) Arandela Anti-brinco Concava Arandela Anti-brinco Plana 4 4 3 2 6 7 6 8 2 3 4 5 JA-554-5 JA-554-23 JA-554-08 39-553-04 JA-554-6 Corona Interna Clutch Resortes Clutch Porta Resortes Clutch Tornillo Arandela 4 4 5 6 5 7 8 6 7 8 JA-554-20 JA-530-07 39-00-20 Arandela Tuerca Balinera Clutch 4
FIGURA Nº 5 : PEDAL CRANK JA-622-0 Pedal Crank 2 DP-50-8 Tornillo Pedal Crank 3 36-DU0-07 Moñón Pedal Crank Ref. Pag. Nº. 52 4 DH-0-25 Resorte 5 39-0993- Arandela 3 6 39-0738-7 Pin 2 7 JA-620-0 Eje Crank 8 DS-0-7 Resorte Crank 9 JA-620-02 Piñón Crank 0 JA-620-03 Piñón Eje Crank JA-620-06 Arandela 2 39-2408-7 Pin 3 DD-00-97 Caucho Pedal Crank 5
FIGURA Nº 6 : CARBURADOR (MARCA - UCAL) JA-582-09 Carburador 2 JA-582-23 Tapa Carburador 3 CB-20-6 Tensor Cable 4 JA-582-45 Kit Cortina Carburador 5 JA-582-4 Kit Aguja Carburador Ref. Pag. Nº. 53 Ref. Pag. Nº. 53 4 6 JB-582-02 Sensor Carburador 7 JA-582-38 Anillo Retén 8 JA-582-39 Solenoide Choke 9 JA-582-40 Anillo Retén 0 JA-582-33 Tornillo 2 JA-582-42 Kit Tornillos Aire 2 JA-582-43 Kit Tornilllos Ralenti 3 JA-582-44 Kit Boquerel Carburador 4 JA-582-2 Aguja Flotador 5 24-23-65 Flotador Ref. Pag. Nº. 53 Ref. Pag. Nº. 53 Ref. Pag. Nº. 53 6 24-20-69 Pin Flotador 7 JA-582-32 Empaque Taza Carburador 8 JA-582-20 Taza Carburador 9 CB-20-46 Tornillo Taza Carburador 4 20 24-20-86 Tornillo Drenaje 6
FIGURA Nº 6A : CARBURADOR (MARCA - KEHIN) 2 JB-582-00 Carburador 2 JA-582-9 Tensor Cable 3 JA-583-0 Kit Cortina Carburador 4 JA-583-07 Tornillo 5 JB-582-05 Solenoide Choke 6 JA-582-40 Anillo Retén 4 5 6 3 7 9 7 JA-583- Kit Aguja Aire Carburador 8 JA-583-2 Kit Tornilllos Ralenti 9 JA-583-09 Tornillo 0 JB-582-02 Sensor Carbuardor 5 2 3 8 0 JA-582-38 Anillo Retén 2 JA-582-68 Flotador 3 JA-583-3 Kit Boquerel Carburador 4 JA-582-76 Empaque Taza Carburador 5 JA-583-0 Anillo Retén 4 7
FIGURA Nº 7 : FILTRO DE AIRE JA-580-7 JP-580-00 2 JA-580-6 JA-580-5 Caja Filtro Aire Completa Caja Filtro Aire Completa Conducto Filtro Aire Conducto Filtro Aire 3 JA-580-05 Elemento Filtro Aire 4 JA-580-06 Filtro de Aire 2 5 JA-580-09 Rejilla Filtro de Aire Para Carburador UCAL Para Carburador KEHIN Para Carburador UCAL Para Carburador KEHIN 6 JA-580-0 Tapa Elemento Filtro de Aire 7 JA-580- Anillo Retén 8 39-773-04 Tornillo 4 9 JA-580-2 Conducto 0 DS-2-26 Tapón DP-20-25 Abrazadera 2 JA-50- Manguera 3 JA-50-29 Abrazadera 4 39-673-04 Tornillo 3 5 JA-582-7 DH-20-38 Abrazadera Abrazadera Para Carburador UCAL Para Carburador KEHIN 8
FIGURA Nº 8 : SILENCIADOR JA-590-43 Silenciador 2 CB-0-4 Junta Tubo Escape 3 JA-590-40 Tuerca 2 4 JA-590-37 Protector Silenciador 5 DH-06-07 Tornillo 4 2 7 3 6 JB-30-04 Tornillo 7 39-2492- Arandela 8 JA-590-36 Cubierta Silenciador 9 39-2492- Arandela 0 39-2754-04 Tornillo 5 5 6 0 9 4 5 8 5 9
FIGURA Nº 9 : SILLÍN JB-90-00 Sillín 2 36-DS2-0 Kit Antivibrantes Sillín 3 JB-90-03 Seguro Sillín 4 39-902-04 Tornillo 2 Ref. Pag. Nº. 52 2 4 3 20
FIGURA Nº 20 : BOMBA ACEITE 52-JA00-23 Bomba Aceite 2 JA-540-6 Empaque Bomba Aceite 3 39-0753-0 Tornillo 3 4 JA-540-8 Piñón Bomba Aceite 2
FIGURA Nº 2 : MAGNETO/ C.D.I/ PLATO BOBINAS JA-350-00 Volante 2 JA-350-2 Plato de Bobinas 3 39-674-04 Tornillo 2 4 39-0746-0 Tornillo 3 5 JA-352-03 Bobina de Alta Izquierda 5 6 6 JA-352-04 Bobina de Alta Derecha 7 JA-352-00 C. D. I. 8 DG-0-08 Bujía 2 7 0 8 9 DD-0-48 Capuchón Bujía 2 0 DD-0- Caucho Capuchón Bujía 2 9 DD-0-2 Caucho Capuchón Bujía 2 3 5 9 0 4 6 3 2 DJ-80-65 Tuerca 3 39-943-04 Tornillo 2 4 DK-200-36 Condensador 5 JB-4020-0 Regulador Rectificador 6 JA-540-28 Platina 2 4 8 2 22
FIGURA Nº 22 : PIÑON MOTOR DE ARRANQUE JA-624-03 Clutch de una Vía 2 JA-624-2 Resorte 5 3 DH-07-8 Platina Piñón Arranque 4 JA-624-0 Piñón Motor Arranque 5 JA-624-02 Platina Motor Arranque 2 6 39-2437-04 Tornillo 3 7 DJ-0-09 Buje Resorte Arranque 5 8 DH-0-63 Pin Pasador 5 9 JA-624- Buje Resortes Motor Arranque 5 0 JA-624-06 Eje con Piñón 23
FIGURA Nº 23 : MOTOR DE ARRANQUE (MARCA FLASH) JA-356-02 Anillo Retén 2 JA-356-0 Tapa del Motor de Arranque 3 JA-356-04 Anillo Retén 4 JA-356-03 Tornillo 5 JA-356-05 Carcasa Motor de Arranque 6 JA-356-06 Anillo Retén 5 7 8 0 2 3 7 JA-356-07 Inducido 8 JA-356-08 Porta Escobillas Positivo 9 JA-356-09 Porta Escobillas Negativo 0 JA-356- Tapa Tras. Motor de Arranque 4 5 2 9 JA-356-0 Terminal Positiva 2 JA-356-2 Anillo Retén 3 JA-356-3 Anillo Retén 4 JA-356-00 Motor de Arranque 5 JA-520-9 Tornillo 2 3 4 6 24
FIGURA Nº 23A : MOTOR DE ARRANQUE (MARCA T) JA-356-4 Carcasa Motor de Arranque 2 JA-356-5 Inducido 3 JA-356-6 Tapa Del. Motor de Arranque 4 JA-356-7 Tapa Tras. Motor de Arranque 5 JA-356-8 Porta Escobillas 6 JA-356-9 Terminal Positiva 2 4 8 0 7 JA-356-20 Buje Aislante 8 JA-356-2 Anillo Retén 9 JA-356-22 Buje Aislante Externo 0 JA-356-23 Anillo Retén No Illustrado No Illustrado 5 6 3 5 6 JA-356-24 Resorte Escobilla 2 2 JA-356-25 Anillo Retén 2 3 JA-356-26 Retenedor 2 4 JA-356-27 Anillo Retén 5 JA-356-00 Motor de Arranque No Illustrado No Illustrado 7 2 4 6 JA-520-9 Tornillo 2 7 JA-356-02 Anillo Retén 25
FIGURA Nº 24 : SOPORTES DE MOTOR JA-34-00 Platina Soporte Motor Izquierda 2 JA-34-0 Platina Soporte Motor Derecha 3 JA-34-02 Platina Soporte Motor Delantera 4 39-2723-5 Tuerca 2 5 JA-34-03 Tornillo 2 6 JA-34-04 Tornillo 3 7 39-232-04 Tornillo 3 8 59-0400-7 Tornillo 9 39-970-5 Tuerca 7 2 9 8 5 6 7 4 3 26
FIGURA Nº 25 : CHASIS JB-0-43 Chasis 2 DS-80-8 Tuerca Espiga Dirección 3 DH-80-4 Guardapolvo Chasis 4 36-DS8-02 Kit Cunas Chasis 5 DJ-8-5 Balinera Dirección 2 Ref. Pag. Nº. 52 2 3 6 DU-0-35 Buje 2 7 JN-32-00 Antivibrante 5 4 5 6 7 27
FIGURA Nº 26 : BRAZO OSCILANTE/ AMORTIGUADOR JB-220-6 Tornillo Amortiguador Tras. 2 2 JB-220- Arandela 4 3 JB-220-0 Arandela 4 4 JB-220-3 Amortiguador Trasero 2 5 JB-220-07 Brazo Oscilante 6 JB-220-09 Tuerca 2 7 39-2726-2 Arandela 2 8 JB-220-03 Protector Cadena 9 39-0553-02 Tornillo 2 0 39-0454- Arandela 2 JB-220-04 Pasador Brazo Oscilante 2 JB-220-08 Tuerca 3 DJ-50-36 Tensor Cadena Izquierdo 4 DX-50-4 Tensor Cadena Derecho 5 39-0292-5 Tuerca 4 6 DJ-50-47 Platina 2 7 DP-70-06 Buje Tijera 2 8 JA-84-20 Protector 9 DS-62-24 Tornillo 3 28
FIGURA Nº 27 : REPOSAPIÉ DELANTERO JA-30-0 Reposapié Conductor 2 DF-64-3 Caucho Reposapié Conductor 2 3 DH-6-94 Antivibrante 4 JA-30- Tornillo 4 29
FIGURA Nº 28 : REPOSAPIÉ TRASERO JB-30-0 Soporte Reposapié Izquierdo 2 JB-30-03 Soporte Reposapié Derecho 3 DX-60-2 Reposapié Pasajero Izquierdo 4 DX-60-24 Reposapié Pasajero Derecho 5 DX-60-56 Caucho Reposapié 2 6 JB-30-06 Tornillo Soporte Reposapié 4 7 39-0254- Arandela 4 8 39-0463-2 Arandela 4 9 DD-63-8 Pin Pasador 2 0 30-40-3 Anillo Retén 2 9 39-040- Arandela 2 2 39-0784-08 Pin Pasador 2 0 2 30
FIGURA Nº 29 : GUARDABARRO DELANTERO Y TRASERO DS-6-25 Guía Cable 2 JB-84-6 Soporte Guardabarro Delantero 3 JB-84-2 Tornillo 4 4 JB-84-04 Guardabarro Trasero Delantero 5 39-943-04 Tornillo 3 6 39-02- Arandela 3 7 JB-84-06 Guardabarro Trasero 8 JB-84-07 Antivibrante Soporte Guardabarro 2 9 JB-84-08 Tuerca 0 JB-84-09 Tuerca DJ-60-69 Adaptador Guía Cable 2 39-0326-5 Tuerca 3 3 JB-84-03 Cola Guardabarro Delantero 4 39-0242- Arandela 3 5 39-2420-0 Tornillo 3 6 DK-80-4 Abrazadera Sensor Velocímetro 2 7 DK-80-42 Antivibrante 2 No Illustrado 3
FIGURA Nº 30 : GATO CENTRAL/ GATO LATERAL JB-32-00 Gato Central 2 JA-32-0 Pasador Gato Central 3 39-0797-08 Pin 4 DH-6-2 Resorte Gato Central 5 DH-6-45 Antivibrante Resorte Gato 6 DH-62-39 Resorte Gato Con Antivibrante 7 JA-32-02 Gato Lateral 8 DH-62-40 Resorte Gato Con Antivibrante 9 DF-6-02 Tornillo 0 39-0422-5 Tuerca 32
FIGURA Nº 3 : LLANTAS/ RINES/ NEUMATICOS JB-30-6 Rin Delantero.40X7 2 JB-32-22 Rin Trasero.60X7 3 DS-50-48 Llanta Delantera 2.75X7 07229 Llanta Delantera 2.75X7 Dunlop-Sport 4070-277-NR53/8 Llanta Delantera 2.75X7 IRC-Pistera 4070-277-NR2/8 Llanta Delantera 2.75X7 IRC-Sport 4070-277-TM8/8 Llanta Delantera 2.75X7 IRC-Larga Duración 4070-277-SP/9 Llanta Delantera 2.75X7 MAXING-Sport 4 DS-50-49 Neumático Del. y Tras. 275/300x7 2 4075-277/59 Neumático 275/300x7 2 VULCANO 4075-277/8 Neumático 275/300x7 2 IRC 4075-277/23 Neumático 275/300x7 2 MAXI-ONE 5 DS-50-52 Llanta Trasera 3.00x7 2495 Llanta Trasera 3.00x7 Dunlop-Sport 4070-307-ZK09/59 Llanta Trasera 3.00x7 VULCANO 4070-307-TM8/8 Llanta Trasera 3.00x7 IRC 33
FIGURA Nº 32 : PORTA BANDAS DELANTERO 39-2688-20 Balinera Rin Delantero 630C3 2 2 30-50-32 Buje Eje Delantero 3 JB-30-08 Sensor de Velocidad 4 DS-50-94 Tuerca 5 JB-30-8 Arandela 6 JB-30-9 Tuerca 7 JB-30-7 Eje Rueda Delantera 8 DS-50-95 Tornillo 9 DS-50-92 Leva Freno 0 DS-50-9 Indicador Desgaste Bandas 30-50-38 Anillo Retén 2 JB-36-0 Porta Bandas Delantero 3 DS-50-89 Leva Freno 4 30-50-69 Resorte Bandas Freno 2 5 30-5-05 Bandas de Freno 6 30-50-33 Reten Eje Delantero 7 JB-30-2 Buje Campana Delantera 8 DS-50-56 Guardapolvo 9 JB-30-20 Tornillo 34
FIGURA Nº 33 : PORTA BANDAS TRASERO (/2) JB-40-0 Empate Cadena 2 39-2682-20 Balinera Rin Trasero 6202C3 3 39-364-20 Balinera Rin Trasero 4 3-50-8 Buje Campana Trasera 5 3-50-2 Antivibrante Campana 25 28 29 9 26 9 7 2 3 20 8 20 6 4 5 2 22 3 27 23 24 2 6 JA-32-05 Porta Bandas Trasero (Solo) 7 JB-32-23 Leva Freno 8 30-50-38 Anillo Retenedor 9 DJ-50-57 Guardapolvo 0 DS-50-90 Arandela Indicadora JB-36-05 Leva Freno Trasero 2 JB-32-24 Tornillo 3 DS-50-94 Tuerca 4 3-50-60 Banda de Freno Trasero 2 5 30-50-69 Resorte Bandas Freno 2 5 5 4 7 6 8 0 6 DX-50-08 Porta Sprocket 7 39-2240-20 Balinera Porta Sprocket 8 DX-50-09 Leva 9 3-50-29 Arandela Sprocket 4 20 DX-50-0 Tornillo Sprocket 4 35
FIGURA Nº 33 : PORTA BANDAS TRASERO (2/2) 2 39-0794-5 Tuerca 4 22 DX-50-6 Eje Rueda Trasera 23 JB-30-9 Tuerca Eje Rueda Trasera 24 DX-50-5 Arandela Porta Bandas 25 JB-32-25 Tuerca Porta Sproket 25 28 29 9 26 9 7 2 6 20 8 20 2 23 26 JA-32-02 Buje Porta Sprocket 27 DX-50-3 Buje Porta Bandas Trasero 28 DX-50-8 Arandela Porta Sprocket 29 36-JA00-05 Kit Sprocket y Cadena (22L) Ref. Pag. Nº. 53 3 4 5 22 3 27 24 2 4 5 5 7 6 8 0 36
FIGURA Nº 34 : PEDAL FRENO JA-60-00 Pedal Freno 2 JA-60-03 Caucho Pedal Freno 3 JB-60-05 Varilla Freno Trasero 4 30-90-38 Pin 5 39-098- Arandela 2 6 39-0808-08 Pin 7 30-90-35 Resorte Varilla Freno Tras 8 JA-20-04 Varilla Torque 9 JA-20-05 Tornillo 0 39-540- Arandela 39-0694-5 Tuerca 0 mm. 2 2 39-0789-2 Arandela Presion 2 3 39-0807-08 Pin 2 4 JB-60-02 Pin 5 JB-60-03 Tuerca Varilla Freno 6 DS-90-35 Arandela 7 30-50-96 Tornillo 8 JK-60-00 Arandela 9 JB-60-04 Resorte Pedal Freno 37
FIGURA Nº 35 : MANUBRIO (/2) DS-80-44 Manubrio 2 39-74-04 Tornillo Abrazadera Manubrio 4 3 JB-404-00 Comando Luces Izquierdo 4 JB-404-0 Comando Luces Derecho 5 DJ-90-53 Soporte Leva Clutch 20 3 23 0 25 6 24 2 28 29 26 2 3 22 27 2 4 9 5 6 DX-90-09 Soporte Leva Freno 7 DJ-90-55 Leva Clutch 8 29-20-7 Swiche Stop 9 JA-36-02 Leva Freno Delantero 0 DS-80-08 Antivibrante Superior Manubrio 2 DS-80-09 Antivibrante Inferior Manubrio 2 2 DS-80-0 Arandela Inferior Manubrio 2 3 39-0422-5 Tuerca de Seguridad 0 mm. 2 4 DS-90-5 Manillar Izquierdo 5 DS-90-6 Carretel Acelerador 8 7 8 7 4 9 5 6 7 8 6 DS-90-52 Guardapolvo Izquierdo 7 DH-80-22 Bujes Manubrio 2 8 39-2427-04 Tornillo 2 9 JB-404-05 Swiche Clutch 20 DJ-220-03 Espejo Retrovisor Izquierdo 38
FIGURA Nº 35 : MANUBRIO (2/2) 2 DJ-220-04 Espejo Retrovisor Derecho 22 30-90-48 Banda de Amarre Cables 2 23 JB-404-02 JB-2326-00 Swiche de Encendido Swiche de Encendido Completo 24 39-943-04 Tornillo 2 25 JB-50-03 Cabeza Espiga (3 en ) 20 3 23 0 25 6 24 2 28 29 26 2 3 22 27 2 4 9 5 26 DS-80-07 Arandela Superior Manubrio 2 27 DS-90-8 Guardapolvo Derecho 28 DS-80-06 Abrazadera Manubrio Superior 2 29 DS-80-9 Abrazadera Manubrio Inferior 2 7 8 7 8 7 4 9 5 6 8 39
FIGURA Nº 36 : SUSPENSIÓN DELANTERA JB-50-00 Suspensión Delantera Endurance & Gabriel 2 36-DZ00-20 Kit Guardapolvo Telescopico Endurance & Gabriel 3 30-80-26 Reten Tubo Telescopico 2 Endurance & Gabriel 4 30-80-25 Tornillo Camisa Telescopico 2 Endurance & Gabriel 5 JA-50-3 Tubo Telescopico 2 Endurance & Gabriel 6 DJ-8-04 Resorte Tubo Telescopico 2 Endurance & Gabriel 23 8 9 7 0 7 DH-80-09 Buje Separador Cabeza Espiga 2 Endurance & Gabriel 8 DS-80-2 Tapon Tubo Telescopico 2 Endurance & Gabriel 9 DS-80-8 Arandela 2 Endurance & Gabriel 0 DS-80-5 Tuerca Espiga Endurance & Gabriel 2 2/22 5 6 20 4 5 4 3 3 6 JB-50-03 Cabeza Espiga Endurance & Gabriel 2 DG-80-08 Tornillo 2 Endurance & Gabriel (N.I.) 3 DJ-80-85 Antivibrante 2 Endurance & Gabriel 4 DJ-80-52 Arandela Espiga 4 Endurance & Gabriel 5 JB-50-0 Soporte Farola Endurance & Gabriel (N.I.) 3 4 9 8 7 6 30-80-09 Cuna Superior Espiga Endurance & Gabriel 7 JA-50-03 Espiga Central Endurance & Gabriel 8 39-0789-2 Arandela Presion 2 Endurance & Gabriel 9 39-74-04 Tornillo 2 Endurance & Gabriel 20 DS-80-7 Arandela 2 Endurance & Gabriel 2 JB-50-05 Camisa Tubo Telescopico Izq. Para Endurance JB-50-23 Camisa Tubo Telescopico Izq. Para Gabriel 22 JB-50-06 Camisa Tubo Telescopico Der. Para Endurance JB-50-24 Camisa Tubo Telescopico Der. Para Gabriel 23 DS-80-4 Cilindro Interno Tubo Telescópico 2 Para Endurance JB-50-25 Cilindro Interno Tubo Telescópico 2 Para Gabriel 40
FIGURA Nº 37 : TANQUE DE GASOLINA / TAPAS LATERALES / GUARDABARRO DELANTERO 2 3 4 56-JB0-23 JB-82-04 JB-82-05 JB-82-6 Tanque De Gasolina Tapa Lateral Izquierda Tapa Lateral Derecha Cubierta Sillín 5 JB-70-08 Carenaje Tanque Izquierdo (Sin Pintar) (Sin Pintar) (Sin Pintar) (Sin Pintar) (Sin Pintar) 6 7 8 JB-70-09 JB-84-7 JB-82-0 Carenaje Tanque Derecho Guardabarro Delantero Carenaje Farola (Sin Pintar) (Sin Pintar) (Sin Pintar) 9 36-JA00-07 Kit Calcomanias Negras 36-JB00-0 36-JB00-02 Kit Calcomanias Kit Calcomanias Rojas Azules 36-JA00-08 Kit Calcomanias Plateadas 0 52-JB00-6 Agarradera Pasajero (Sin Pintar) 3 JB-70-0 Soporte Carenaje Tanque Izq. 2 JB-70- Soporte Carenaje Tanque Der. 3 DS-60-82 Antivibrante Cubierta Lateral 2 4
FIGURA Nº 38 : GRIFO DE GASOLINA DS-40-09 Tapa Tanque Gasolina 2 39-076-0 Tornillo Tapa Gasolina 2 3 39-279-24 Arandela 2 4 JB-78-00 Grifo Gasolina 5 DH-40-48 Seguro Tapa Tanque Gas. 6 DD-40-22 Tornillo Grifo Gasolina 2 7 39-0740- Arandela Grifo Gasolina 2 8 JA-4026-00 Medidor Tanque Gasolina 9 JB-70-20 Antivibrante Tanque Gasolina 0 30-40-32 Tornillo Medidor Gasolina 4 JA-78-0 Conducto Gasolina 2 30-40-5 Abrazadera 2 3 30-40-3 Anillo Reten 2 4 39-2758-2 Anillo Reten 5 DZ-40-75 Cedazo Grifo Gasolina 42
FIGURA Nº 39 : ANTIVIBRANTES TANQUE Y TAPAS LATERALES 36-DS4-0 Kit Antivibrantes Tapas Laterales 2 DG-6-2 Tornillo 5 3 39-943-04 Tornillo 2 4 36-DS4-02 Kit Antivibrantes Tanque Gasolina 5 39-789-24 Arandela Nylon 3 Ref. Pag. Nº. 52 Ref. Pag. Nº. 52 6 39-0983-08 Pin Tanque Gasolina 7 39-054- Arandela 8 JB-82-5 Antivibrante 9 JB-82-06 Cubierta Izquierda Inferior 0 JB-82-07 Cubierta Derecha Inferior JC-40-7 Antivibrante 2 43
FIGURA Nº 40 : GUARDACADENA 36-JA00-06 Juego Guardacadena Ref. Pag. 53 2 JB-82-8 Tapón Guardacadena 3 JB-82-20 Tornillo 2 4 JB-82-2 Tornillo 5 DH-62-83 Tornillo 2 6 JB-82-5 Antivibrante 44
FIGURA Nº 4 : VELOCIMETRO JB-4024-00 Velocimetro 2 39-778-02 Tornillo 4 3 JB-82-2 Cubierta Velocimetro 4 JB-82-23 Antivibrante 4 45
FIGURA Nº 42 : CABLES JB-62-03 JB-62-00 Cable Acelerador Cable Acelerador 2 JA-62-0 Cable Clutch 3 JA-62-03 Cable Freno Delantero 4 JB-4024-0 Sensor de Velocidad 5 JB-30-23 Anillo Retenedor Para Carburador UCAL Para Carburador KEHIN 46
FIGURA Nº 43 : FAROLA Y CARENAJE FAROLA JB-400- Farola Sin Bombillo 2 39-778-02 Tornillo 8 3 CL-200-23 Bombillo Farola 2V 35/35W 4 DJ-200-72 Bombillo Piloto 2V 5W 2 5 39-24-24 Arandela 4 6 JB-82-0 Carenaje Farola 7 DF-80-98 Tornillo 4 8 JB-82- Visor Carenaje 9 DL-80-0 Tuerca 4 0 DJ-80-65 Tuerca 2 39-076-0 Tornillo 2 2 39-553-04 Tornillo 4 3 DS-200-36 Pin Bombillo Farola 4 DS-200-39 Instilación Farola 5 JB-82-3 Emblema 6 JB-50-08 Soporte Farola Izquierdo 7 JB-50-09 Soporte Farola Derecho 8 JB-50-2 Antivibrante Carenaje 4 9 JB-50-3 Guía Soporte Carenaje 4 20 JB-82-4 Empaque 2 JB-400-20 Capuchón Bombillo Farola 47
FIGURA Nº 44 : DIRECCIONALES JB-400-06 Direccional Del. Izquierda 2 JB-400-09 Direccional Tras. Derecha 3 GH-200-2 Bombillo Direccional 2V-0W 4 4 5 39-970-5 JB-400-07 Tuerca 2 Direccional Del. Der. / Tras. Izq. 2 /2/5 48
FIGURA Nº 45 : STOP JB-400-0 Stop Completo 2 DK-200-24 Luz Placa 3 59-0200-0 Tornillo 4 4 39-224-5 Tuerca 2 5 DJ-60-72 Soporte Porta Placa 0 9 8 6 39-2476-04 Tornillo 2 7 8 9 0 DF-62-52 DH-62-93 DK-6-53 39-2592-0 Porta Placa Antivibrante Tuerca Tornillo 2 4 4 30-200-29 Bombillo Luz Placa 7 49
FIGURA Nº 46 : EQUIPO ELECTRICO JB-406-00 Pito 2 39-507- Arandela 3 39-689-04 Tornillo 4 JB-4022-05 Instalación Eléctrica 5 DS-200-29 Switche Stop 6 DS-90-07 Resorte Switche Stop 7 DS-200-82 Batería 5 AH 8 JB-400-3 Unidad de Control de Luces 9 JA-408-00 Caja Batería 0 JA-408-0 Banda Batería DS-62-24 Tornillo 2 2 JK-0-27 Tornillo 3 DS-200-25 Flascher Direccionales 4 AP-200-29 Relay Motor de Arranque 5 30-20-04 Caja Fusibles 6 30-200-85 Fusible 5a 4 7 DS-200-22 Cable Batería (Relay) 8 JA-4022-02 Cable Batería (Tierra) 9 DK-200-36 Capacitor No Illustrado 8 50
FIGURA Nº 47 : HERRAMIENTAS / ACCESORIOS JA-230-00 Juego de Herramientas 2 JB-232-05 Caja de Herramientas 3 020229/00 Defensa Delantera 4 JA-232-0 Soporte Defensa 2 5 39-0798-5 Tuerca 2 (Opcional) 6 JA-232-02 Empaque (PVC) 5 3 6 4 2 5
LISTA DE KITS Item Referencia Descripción 36-DS4-0 Kit Antivibrantes Tapas Laterales 2 36-DS4-02 Kit Antivibrantes Tanque Gasolina 3 36-DS8-02 Kit Cunas de Dirección 4 36-DS2-0 Kit Antivibrantes Sillín 5 36-DU0-07 Kit Moñon Crank 6 36-JA00-02 Kit Válvulas 7 36-JA00-03 Kit Resortes Válvula 8 36-JA00-04 Kit Guías Cadenilla Contenido del Kit Referencia Descripción Cant. DS-40-2 Antivibrante Tapa Delantero DS-60-82 Antivibrante Tapa Trasero DS-40-2 Antivibrante Interno Tanque DJ-40-08 Antivibrante Tanque Gasolina DH-80-25 Cuna Chasis DH-80-26 Cuna Dirección DH-80-24 Cuna Superior DS-20-04 Antivibrante Sillín I DS-20-05 Antivibrante Sillín II 30-02-33 Moñón Crank 30-02-34 Resorte Moñon Crank 30-02-36 Balín 30-02-35 Pin 39-0855-7 Pin JA-52-00 Válvula de Admisión JA-52-0 Válvula de Escape 28-0-29 Asiento Resorte Valvula 2 39-207-9 Retén Válvula 2 JA-52-02 Resorte Válvula 2 JA-52-03 Asiento Resorte Válvula 2 DG-00-29 Arandela Resorte Válvula 4 JA-540-3 Guía Cadenilla JA-520-02 Guía Cadenilla 52
LISTA DE KITS Item Referencia Descripción 9 36-JA00-05 Kit Sprocket y Cadena (22L) 0 36-JA00-06 Kit Guardacadenas 36-JA00-0 Kit Corona y Piñón Primario 2 JA-582-4 Kit Aguja Carburador 3 JA-582-42 Kit Tornillos Aire Carburador 4 JA-582-43 Kit Tornillos Ralenti 5 JA-582-44 Kit Boquereles 6 JA-582-45 Kit Cortina Carburador Contenido del Kit Referencia Descripción Cant. JA-550-0 Piñón Salida JA-32-06 Sprocket 42T JB-40-00 Cadena 22L JB-82-24 Guardacadena Superior JB-82-27 Guardacadena Inferior JA-530-0 Piñón Primario JA-554-0 Corona Clutch JA-582-22 Boquerel de Aguja JA-582-26 Aguja Cortina JA-582-3 Difusor DD-20-54 O' ring JA-582-36 Tornillo 24-20-64 Resorte 24-20-62 Anillo Retenedor 6-20-32 Arandela JA-582-30 Tornillo CB-20-44 Resorte 24-20-62 Anillo Retenedor 24-20-63 Arandela 24-23-60 Boquerel de Baja 24-23-67 Boquerel de Alta JA-582-24 Anillo Retenedor JA-582-28 Resorte Cortina JA-582-29 Cortina 53