TIPOS DE DOCUMENTOS QUE PODRAN SER APOSTILLADOS POR AUTORIDADES COMPETENTES EN CHILE La Ley N 20.711, que implementa la Convención de la Apostilla en Chile, así como su Reglamento, designa únicamente a los siguientes servicios y autoridades como competentes para expedir apostillas: MINISTERIO DE EDUCACION Certificados de estudios expedidos por el Ministerio de Educación (digital). o Certificado original anual de estudios de Educación Básica y Educación Media, Licencia de Enseñanza Media, Certificado de Título TP, Certificados Validaciones de Estudios (Básica o Media), Certificados de Estudios por Reconocimientos de Estudios del extranjero y Certificados de Estudios de Equivalencia Laboral debidamente validados por el MINEDUC. Certificados expedidos por establecimientos educacionales reconocidos oficialmente por el Ministerio de Educación. o Certificado original anual de estudios de Educación Básica y Educación Media, Licencia de Enseñanza Media, Certificado de Título TP, Certificados Validaciones de Estudios (Básica o Media), Certificado alumno regular, Informe de Personalidad y Certificados de Estudios de Equivalencia Laboral deberá ser original, con firma de puño y letra, cargo y timbres del director del establecimiento educacional. Documentos de Instituciones de Educación Superior reconocidas oficialmente por el Ministerio de Educación. o Documentos emitidos por Instituciones de Educación Superior (diploma de títulos, certificado de título, concentración de notas, malla curricular, planes de estudios, programas de estudios, certificado de matrícula, constancia alumno regular, certificado puntaje PSU y otros afines). Documentos de Instituciones de Educación Superior reconocidas oficialmente por el Ministerio de Educación revocadas (cerradas). o Documentos emitidos por la Unidad de Registros de la DIVESUP del Ministerio de Educación (constancia de título, constancia de notas, malla curricular, planes de estudios, programas de estudios y certificado BRP). Documentos de Instituciones de las FF.AA. de Orden y Seguridad. o Documentos emitidos por Instituciones de las FF.AA. de Orden y Seguridad (Carabineros de Chile, Policía de Investigaciones de Chile, Ejército de Chile, Armada de Chile y Fuerza Aérea de Chile). o Call Center MINEDUC 600 600 2626 o Oficinas de Atención Ciudadana Ayuda Mineduc del país https://www.ayudamineduc.cl/estatico/info_dire.html
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS Documentos notariales o escrituras públicas, declaraciones juradas, instrumentos protocolizados, etc. Copias de inscripciones en Registros de Conservadores, así como certificados de inscripción de dominio vigente de bienes raíces, posesión efectiva, vigencia y personería de sociedades, entre otras. Copias de documentos emitidas por Archivos Judiciales. Copias de sentencias y otras resoluciones dictadas por tribunales pertenecientes al Poder Judicial. Actos Administrativos y otros documentos emitidos por Autoridades de los Servicios dependientes y relacionados del Ministerio de Justicia Actos administrativos y otros documentos suscritos por la Ministra de Justicia y Derechos Humanos, por el Subsecretario de Justicia o por los Secretarios Regionales Ministeriales de Justicia y Derechos Humanos o Call Center 800 361 012 o Sitio web del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos www.minjusticia.cl o Sitio web de la Asociación de Notarios, Conservadores y Archiveros Judiciales de Chile http://www.notariosyconservadores.cl o Sitio web del Poder Judicial http://www.pjud.cl MINISTERIO DE SALUD Certificados de salud / Informes médicos Recetas médicas o Call Center Salud Responde 600 360 7777 o Sitio web del Ministerio de Salud www.minsal.cl SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION Fotocopias de Registros y Actas o Registros de Defunción, Nacimiento y Matrimonio o Actas de Matrimonio y Manifestación
Partidas de Defunción, Nacimiento y Matrimonio Pase de Sepultación Certificados o De Matrimonio, Nacimiento y Defunción Manual o De Matrimonio, Nacimiento y Defunción Manual con Subinscripción o De Estado Civil Copia Íntegra Manuscrita (Nacimiento, Matrimonio, Defunción) Libreta de Matrimonio Fotocopia Original del Cese de Convivencia o Call Center 600 370 2000 o Sitio web del Servicio de Registro Civil e Identificación www.registrocivil.cl o (Atención de Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 horas) MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES A diferencia de los Servicios antedichos, La Ley N 20.711 faculta al Ministerio de Relaciones Exteriores para expedir apostillas respecto de toda clase de documentos originados en Chile, con tal que éstos tengan el carácter de público en el sentido que la Convención de la Apostilla entiende por tales. A continuación se ilustran algunos de los documentos generados por otros Servicios que podrán ser apostillados por la Cancillería: DE OTROS MINISTERIOS: A) HACIENDA a. Servicio de Impuestos Internos (SII) b. Tesorería General de la República c. Servicio Nacional de Aduana B) AGRICULTURA a. Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) i. Certificados Zoosanitario de Exportación ii. Certificados de libre venta de alimentos para animales iii. Certificados de productos farmacéuticos veterinarios iv. Análisis de vinos b. Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA)
C) TRABAJO Y PREVISION SOCIAL a. Superintendencia de Pensiones b. Superintendencia de Seguridad Social c. Dirección del Trabajo d. Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE) i. Cursos D) ECONOMIA, FOMENTO Y TURISMO a. Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento i. Certificados de Procedimientos Concursales/Quiebras b. Instituto Nacional de Estadísticas (INE) c. Fiscalía Nacional Económica (FNE) d. Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) e. Servicio Nacional del Consumidor f. Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) i. Certificados de Registro de Marcas g. Tu Empresa en un Día i. Certificados de vigencia de empresas y sociedades ii. Certificados de estatuto actualizado iii. Certificados de Anotaciones E) DEFENSA NACIONAL a. Instituciones de las Fuerzas Armadas (Ejército, Armada y Fuerza Aérea) i. Certificados previsionales de CAPREDENA b. Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) i. Registro Nacional de Aeronaves F) INTERIOR Y SEGURIDAD PUBLICA a. Instituciones Policiales (Carabineros y PDI) i. Certificados previsionales de DIPRECA b. Departamento de Extranjería y Migración (DEM) i. Certificados, Resoluciones, Cartas de Nacionalización G) TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES a. Secretarías Regionales Ministeriales i. Documentos sobre Vehículos y Cargas H) DESARROLLO SOCIAL a. Subsecretaría de Evaluación Social i. Registro Social de Hogares (y similares) b. Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS)
DE OTRAS INSTITUCIONES: A) CONGRESO NACIONAL B) CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA (dictámenes, certificados laborales) C) MINISTERIO PUBLICO D) MUNICIPALIDADES (tránsito, salud municipal, asistencia social, laboral) Estos trámites podrán realizarse en la Oficina de Atención de Público del Ministerio de Relaciones Exteriores, ubicada en calle Agustinas N 1320. Horario de atención: lunes a viernes de 09:00 horas a 14:00 horas