Productos para la distribución de agua

Productos para la distribución de agua Descripción general del producto

Contenido 3 Marcas de Mueller 4-6 Válvulas 7 Hidrantes 8 Máquinas y reparación de ductos 9 Hydro-Guard 10 Intelligent Water Technology 11 Historia de la empresa 12 Suministro y servicio Nuestra misión Ser un proveedor confiable de productos y servicios con marcas reconocidas por su calidad y fiabilidad superiores, y con el menor costo total de propiedad. Esto ayuda a nuestros clientes a dirigir sus negocios con mayor eficacia, y a proteger vidas y bienes materiales. Administramos nuestro negocio para alcanzar los objetivos de liderazgo, ventas y creación de valor a largo plazo. - Greg Rogowski Presidente de Mueller Co. Descripción general de la empresa Desde 1857, el nombre de Mueller se asocia a productos fiables para la distribución de agua y gas en todo el mundo. Con una base compuesta de robustos valores fundamentales y una misión bien definida, la División Internacional de Mueller es el área de ventas y comercialización fuera de Norteamérica para casi todas las marcas y las empresas asociadas de Mueller. Entre estos, se encuentran: Mueller, US Pipe Valve & Hydrant Division, Jones, Hydro-Guard, Pratt, Milliken Valve, Hydro Gate, Lined Valve, Mueller Systems y Echologics. Los productos de control de caudal y protección contra incendios que ofrece Mueller se utilizan en la construcción y el mantenimiento de infraestructura de los sistemas de distribución de agua y gas, las plantas de tratamiento de agua y aguas residuales, las instalaciones de generación de energía y otros. La División Internacional funciona como una extensión de las fábricas que Mueller Company y sus empresas asociadas operan. Nuestro equipo se ubica estratégicamente en todo el mundo para atender a los clientes de distintos husos horarios, culturas e idiomas. Así, se ofrece el respaldo especializado que necesitan los negocios internacionales. Empleamos a decenas de expertos del sector que se destacan en la solución de problemas y en el desarrollo de soluciones innovadoras para nuestros clientes. Valores fundamentales Mueller Co. cuenta con un conjunto de valores fundamentales que nos ayuda a pensar, actuar y trabajar juntos para beneficiar a todos los interesados; desde nuestros empleados, que son nuestro bien más preciado, hasta nuestros clientes, que esperan productos y servicio de calidad. Estos valores fundamentales no son un fin en sí mismos, sino que conforman las bases de nuestra cultura, definen los comportamientos que se esperan de todos nosotros y guían nuestra toma de decisiones. Como empresa y como individuos: Actuaremos con integridad (haremos lo correcto). Nos trataremos con respeto. Construiremos relaciones. Promoveremos una cultura de innovación y mejora continua. Entregaremos resultados excepcionales. Promoveremos una cultura de seguridad y responsabilidad medioambiental.

Marcas de Mueller 3 Henry Pratt Con una historia que remonta a principios de 1900, Henry Pratt Company diseña, desarrolla, fabrica y comercializa válvulas de mariposa, rectangulares, de bola, nucleares, industriales, de cono, de camisa, de aire y disipadoras de energía, además de actuadores para válvulas y sistemas de control. Nuestros productos se usan en los sectores de agua potable, de aguas residuales, de energía, industriales y nucleares. Milliken Valve Milliken Valve diseña, desarrolla, fabrica y comercializa válvulas de macho, de retención y mariposa, y sus respectivos controles y actuadores. Estas válvulas se usan principalmente en los sectores de agua, de aguas residuales e industriales. Hydro Gate Con más de cien años de experiencia en el diseño de compuertas y conductos forzados, Hydro Gate ha desarrollado una larga trayectoria como proveedor de compuertas de calidad superior para el control de flujos de agua y destinadas a una variedad de sectores industriales. Nuestra experiencia de fabricación se centra en la elaboración de compuertas grandes y de alta resistencia, que son completamente construidas a medida para satisfacer las necesidades de aplicaciones específicas. Lined Valve Lined Valve es un fabricante y diseñador líder de válvulas de guillotina. Tanto si necesita válvulas grandes a medida como modelos de menor tamaño, nuestra combinación única de experiencia, ingeniería de calidad dedicada y soporte eficaz permiten alcanzar un nivel superior en cuanto a la adquisición de válvulas de guillotina. Jones Desde principios de 1890, cuando James Jones emigró de Inglaterra a California, la marca Jones se utiliza en productos de bronce de calidad. Las válvulas fueron el principal producto de James Jones Company hasta 1926, cuando construyó su primer hidrante de bronce a pedido del jefe de los bomberos de Monrovia, California. El hidrante de bronce de columna húmeda que ofrece Jones continua siendo la marca preferida en muchas partes de California. La gama de productos de Jones también incluye una variedad importante de hidrantes de hierro dúctil de columna húmeda, válvulas de retención contra roturas y productos subterráneos modulares para completar la oferta de la línea de hidrantes. Hydro-Guard Los sistemas de Hydro-Guard usan tecnologías modernas, como la compatibilidad con SCADA, para supervisar la calidad del agua en las cañerías de distribución e iniciar automáticamente la descarga para mantener los residuos desinfectantes según los requerimientos de las autoridades reguladoras locales. Este sistema mejora la satisfacción del cliente, dado que ayuda a evitar problemas de olor y sabor, y requiere una supervisión mínima por parte del personal de mantenimiento. En promedio, un sistema de descarga automático de Hydro-Guard puede ahorrar hasta 8 millones de litros de agua y más de USD 7000 por año, en comparación con los tradicionales métodos de descarga de hidrantes. Mueller Systems Mueller Systems ofrece una completa línea de soluciones de medición, incluidos los sistemas de lectura automática de medidores (Automated Meter Reading, AMR) e infraestructura de medidores avanzados (Advanced Metering Infrastructure, AMI) que proporcionan información de consumo por hora en el sitio con el fin de administrar eficazmente el consumo de agua y energía, y mejorar la respuesta ante reclamos de los clientes. Nuestros sistemas son flexibles y escalables, y permiten la mejora de los servicios según las necesidades y el presupuesto. Echologics Echologics trabaja junto a los prestadores de servicio de agua en todo el mundo para reducir el agua no contabilizada (non-revenue water, NRW), mejorar la conservación del agua, priorizar el gasto de capital, comprender mejor la infraestructura hídrica, e identificar fugas en ductos de todos los tamaños y materiales. Y permite lograr todo esto con eficacia y de manera económica. Nuestra tecnología principal detecta fugas y evalúa la condición estructural de los ductos de agua con precisión y sin necesidad de romper el suelo o interrumpir el servicio. Se trata de una capacidad que es especialmente útil cuando los prestadores de servicio de agua deban enfrentar los desafíos de reparar o reemplazar la infraestructura hídrica que comienza a envejecer. U.S. Pipe Valve & Hydrant Division U.S. Pipe Valve & Hydrant Division es una división de Mueller Co. Es el grupo de fabricación y ventas de los hidrantes y las válvulas de compuerta U.S. Pipe, y de una variedad de otros productos destinados a la distribución de agua y los sistemas de protección contra incendios.

Válvulas 4 Válvulas de compuerta con cuña elástica para agua potable Las válvulas de compuerta con cuña elástica de Mueller cuentan con un vástago de bronce forjado (hasta DN 300/12") y anillo de tope que permiten obtener una robustez superior. Además, cuentan con una cuña de hierro dúctil encapsulada en elastómero y guías con diseño de plástico que permiten estabilizar la cuña e impedir adherencias. Tamaños: desde DN 50/2" hasta DN 1400/54", con presiones de trabajo de hasta 24 barg/2400 kpa/350 psig. Las opciones de conexión incluyen: junta mecánica (mechanical joint, MJ), de brida (flanged, FL), deslizante (slip-on, SL), compresión radial (radial compression, RAD) y roscada (threaded, THD). Válvula de compuerta con cuña elástica de hierro dúctil de 24 barg/350 psig (disponibilidad de DN 100/4" a DN 300/12") Válvulas de mariposa para agua potable Válvula de compuerta con cuña elástica de hierro dúctil desde 12 barg/175 psig hasta 17 barg/250 psig (disponibilidad de DN 350/14" a DN 1400/54") Después de desarrollar la primera válvula de mariposa con asiento de caucho hace más de 70 años, Henry Pratt se convirtió en un nombre reconocido dentro de la industria del control de caudal, y estableció la norma en lo que refiere a calidad del producto y servicio al cliente. Pratt ofrece válvulas de mariposa en una amplia variedad de tamaños, desde DN 80/3" hasta más de DN 4000/160". Además, ofrece válvulas especiales (se puede solicitar más información). Válvula de mariposa bridada HP250II y 2FII (disponibilidad de DN 80/3" a DN 500/20", con asiento cementado o E-Lok) Válvulas de mariposa HP350 y Triton XR-70 Válvula de mariposa Groundhog para servicio subterráneo Válvula de mariposa de tipo wafer/lug serie BF Válvula de mariposa de doble excentricidad ISO

Válvulas 5 Válvulas de macho para aguas residuales Milliken Valve diseña, desarrolla, fabrica y comercializa válvulas de macho y de retención que se encuentran disponibles con varios accesorios, controles y actuadores. Estas válvulas se usan principalmente en los sectores de agua, de aguas residuales e industriales. Se encuentra disponible una amplia selección de válvulas de macho líderes del mercado, destinada a aplicaciones de agua, de aguas residuales e industriales: válvulas de macho excéntricas desde DN 15/½" hasta DN 1800/72", con clasificaciones de presión hasta 17 barg/1725 kpa/250 psig, y válvula multipuerto de 3 vías desde DN 80/3" hasta DN 400/16". Válvula de macho serie 601 desde DN 65/2½" hasta DN 300/12" Válvula de macho serie 601 desde DN 350/14" hasta DN 1800/72" Válvula de macho roscada serie 603 desde DN 15/½" hasta DN 50/2" Válvula de macho de balanceo serie 601 Válvulas de compuerta para el control de inundaciones Válvula de macho de 3 vías serie 604 desde DN 80/3" hasta DN 400/16" No importa el tipo de conducto forzado que requiera su proyecto, Hydro Gate tiene las compuertas adecuadas para su aplicación en particular. Ofrecemos una amplia gama de productos y podemos satisfacer las necesidades de una gran variedad de sectores industriales. Entre las opciones, se encuentran compuertas deslizantes o abatibles de fundición de hierro, compuertas deslizantes o abatibles de partes soldadas, compuertas de mariposa rectangulares, ataguías, boquillas de pared, elevadores y accesorios. Desde configuraciones estándares a diseños personalizados, Hydro Gate ofrece una amplia variedad de compuertas para el control de flujos de agua, además de una línea completa de actuadores, para satisfacer las necesidades de su aplicación específica. Compuerta deslizante de fundición de hierro y alta resistencia HG560 Compuerta abatible de fundición de hierro y alta resistencia

Válvulas 6 Válvulas de guillotina Válvulas de guillotina con asiento elástico Lined Valve fabrica una amplia línea de válvulas de guillotina con asiento elástico que varían en tamaños de DN 50/2" a DN 600/24", y están fabricadas en hierro dúctil o acero inoxidable. Estas válvulas están construidas de tal modo que cumplen con nuestros rigurosos estándares. Figura 53 Válvula de guillotina de hierro dúctil Figura 53 Válvula de guillotina con recubrimiento de polímero Figura 65 Válvula de guillotina de hierro dúctil con recubrimiento de uretano Figura 75 Válvula de guillotina con inserto de alto cromo y recubrimiento de uretano Figura 77 Válvula de guillotina con cuerpo de fundición de acero inoxidable Figura L77 Válvula de guillotina con recubrimiento de acero inoxidable Válvulas de guillotina con asiento metálico, compuerta deslizante y bonete Lined Valve también ofrece una amplia gama de válvulas de guillotina con asiento metálico que varían en tamaños de DN 50/2" a DN 2400/96". Nuestro personal dedicado tiene muchos años de experiencia en la construcción de válvulas de guillotina y trabajan arduamente para proporcionar válvulas de la mayor calidad posible. Están construidas con un cuerpo y yugo de alta resistencia para evitar que el material se doble o tuerza en cargas extremas. Nuestra línea de válvulas con asiento metálico se puede fabricar en cualquier acero inoxidable de la serie 300, aleación 20, 254 SMO, Hastelloy, Monel o Inconel de titanio; también están disponibles como válvulas con bonete o de compuerta deslizante. Figura 93 Válvula de guillotina de fundición de acero inoxidable Figure L93 Válvula de guillotina con recubrimiento de acero inoxidable Figura 82 Válvula de guillotina con compuerta deslizante Figura 193 Válvula de guillotina con bonete

Hidrantes 7 Hidrantes de barril seco Los hidrantes de barril seco que ofrece Mueller incluyen: los hidrantes Super Centurion 250 y 350 (hasta 24 barg/2400 kpa/350 psig), los hidrantes Super Centurion de tipo monitor (17 barg/1725 kpa/250 psig) y los hidrantes Modern Centurion (17 barg/1725 kpa/250 psig). Los hidrantes de Mueller son reconocidos en el sector de obras hidráulicas por sus características superiores de caudal, fiabilidad, facilidad de reparación y soporte de posventa. Cuentan con un acoplamiento único de seguridad en el vástago. Este acoplamiento, hecho de acero inoxidable, se rompe fácil y completamente durante un impacto de tránsito. Así, se minimizan los daños en el hidrante, y su reparación es rápida y económica. Super Centurion 250 Hidrante de tipo monitor Hidrantes de barril húmedo Con más de 100 años de experiencia, Jones es la empresa innovadora en el sector de hidrantes de barril húmedo de bronce y hierro dúctil. La calidad de nuestros productos, el diseño de ingeniería y el nivel de servicio al cliente permiten que Jones sea reconocido como el fabricante de los mejores hidrantes de barril húmedo de bronce y hierro dúctil del mundo. Ideales para climas con temperaturas por encima de los cero grados, nuestros hidrantes de barril húmedo son confiables, fáciles de usar y estéticos. Hidrante de barril húmedo de hierro J4060 Hidrante de barril húmedo de hierro, de tipo monitor J4060M

Máquinas y reparación de ductos 8 Máquinas y herramientas Mueller Co. fabrica pequeñas y grandes variedades de taladros para utilizar en ductos secos o presurizados de todo tipo. Los taladros pequeños pueden perforar orificios desde DN 15/½" hasta DN 80/3", y se encuentran disponibles en modelos manuales o de accionamiento mecánico, con fresas y cortadoras de cubiertas para cada tipo de ducto. Los taladros y las roscadoras se utilizan para roscar las líneas de distribución de agua con casi cualquier tipo y tamaño de ducto. Los productos cuentan con un diseño robusto, y precisión y fiabilidad comprobadas. En consecuencia, se obtiene un rendimiento diario superior. Se ofrecen modelos tanto para aplicaciones de instalación en seco como bajo presión. Las máquinas varían entre DN 15/½" y DN 50/2" para la inserción de válvulas de servicio de agua. También se encuentran disponibles opciones para alimentación con aire o electricidad. Taladro y roscadora B-101 Taladro y roscadora A-3 Taladro D-5 Taladro E-5 Taladro CL-12 Taladro C1-36-99002 Productos para reparación de ductos Los productos para la reparación de ductos que ofrece Mueller Co. son la opción correcta para las reparaciones de emergencia cuando las líneas principales o de distribución de agua se rompen o presentan fugas. Para realizar las conexiones de red, Mueller ofrece abrazaderas de dos cuerpos de bronce, hierro dúctil y acero inoxidable. Las abrazaderas para reparaciones fabricadas completamente con acero inoxidable que ofrece Mueller son la solución ideal para las reparaciones de emergencia cuando las líneas principales o de distribución de agua se rompen o presentan fugas. Mueller ofrece agarraderas de dedo, su diseño único con perfil ultrabajo para espacios reducidos, o agarraderas de dedo de hierro dúctil. Tamaños: diámetros desde DN 15/½" hasta DN 900/36" y más grandes (a pedido). Los productos de roscado incluyen collarines roscados y cruces en hierro dúctil y fundición de hierro, además de collarines en acero inoxidable. La mayoría de los collarines roscados y cruces cubren un intervalo de tamaño de tubería de DN 600/24" y válvulas hasta DN 1200/48". Abrazaderas de dos cuerpos de hierro dúctil (simples: 17 barg/250 psig; dobles: 34 barg/500 psig) Abrazaderas de acero inoxidable para reparación (20 barg/300 psig) Abrazaderas Pipe-Saver (24 barg/350 psig) Collarines roscados de acero inoxidable (17 barg/250 psig)

Hydro-Guard 9 Sistemas de descarga automática de Hydro-Guard En 1998, la línea de productos de Hydro-Guard revolucionó el sector de distribución de agua con la introducción de sistemas de descarga automáticos y programables. Diseñado para permitir que los prestadores de distribución de agua públicos y privados ofrezcan más uniformidad en el nivel de residuos de cloro dentro de las líneas de distribución de agua, sobre todo en las terminales, el sistema de descarga automático de Hydro-Guard usa un cronograma para realizar descargas cuando el uso del agua sea tradicionalmente más bajo o cuando el nivel de residuo se encuentre en su valor más bajo. Sistema de descarga de perfil bajo HG-2 Sistema de descarga Longneck estándar HG-3 Sistema de descarga directa Longneck subterráneo HG-4 Sistema de descarga de perfil alto HG-5 Sistema automático de descarga hidrante HG-6 Sistema de descarga subterráneo HG-8 Sistema de descarga básico HG-11 Sistema de descarga Longneck estándar HG-31 Estaciones de muestreo de Hydro-Guard La estación extractora de muestras (Blow-Off Sampling Station, B.O.S.S.) Safety Guard que ofrece Hydro-Guard proporciona una manera sencilla para tomar muestras de agua potable. El uso de un punto de muestreo permanente y dedicado es el método más confiable para tomar una muestra de agua. Las estaciones de muestreo Safety Guard se utilizan en climas cálidos a fríos moderados. Existe una opción de válvula de control térmica para usar en regiones con temperaturas bajo cero. Las unidades se encuentran disponibles con carcasas de acero con protección UV y resistentes a los golpes. Están recubiertas con plástico o pintura en polvo, y ofrecen seguridad gracias a su función de bloqueo automático y una instalación estable que no requiere plataformas de hormigón ni postes de apoyo adicionales. Estación extractora de muestras Safety Guard

Intelligent Water Technology 10 Fuente de agua potable Planta de tratamiento de agua Estación de bombeo Sensor de presión Sensor de presión Gestión de Aguas Sistema de descarga S.M.A.R.T. Hogares residenciales Estación de bombeo Sensor de presión Descarga de agua tras el tratamiento Sensor de presión Para obtener más información, visite www.intelligentwatertechnology.com. Qué es Intelligent Water Technology? Este diagrama se incluye solo con fines ilustrativos. Intelligent Water Technology es nuestra completa línea de soluciones, productos y servicios innovadores que diagnostican, monitorean y controlan dinámicamente el suministro de agua potable, limpia y segura destinada a los consumidores y comercios; al mismo tiempo, garantiza que los prestadores de servicio de agua optimicen sus inversiones. El objetivo es proporcionar información para poder tomar decisiones inteligentes relacionadas con su infraestructura hídrica actual y del próximo siglo. Se trata del suministro de datos que ayudan a los operadores a reducir el agua no contabilizada y optimizar las inversiones de infraestructura, desde la cañería principal hasta los medidores. Intelligent Water Technology está conformado por medidores residenciales, de colectores contra incendios y comerciales; sistemas AMR y AMI; medidores de desconexión remota (Remote Disconnect Metering, RDM); y productos relacionados de Mueller Systems. Es el sistema Mi.Echo, Mi.Hydrant Collector y el sistema Mi.Net. Tenemos la capacidad de ofrecerles a los prestadores de servicios la tecnología de infraestructura necesaria para optimizar las operaciones y garantizar la sostenibilidad de nuestros recursos hídricos. Gracias al desarrollo de nuestra experiencia en la administración del agua, ayudamos a los prestadores de servicios de agua y electricidad a administrar mejor sus operaciones y recursos energéticos. Intelligent Water Technology es nuestra capacidad de detectar fugas y evaluar la condición estructural de los ductos de agua con precisión, y sin necesidad de romper el suelo o interrumpir el servicio. Es EchoShore y epulse. Es el equipo de Echologics el que mide la rapidez de las transmisiones de señales acústicas en una sección de la línea y, así, ayudar a los prestadores de servicio de agua a decidir dónde y cuándo deben reparar o reemplazar la infraestructura hídrica que comienza a envejecer.

Historia de la empresa 11 1872 Se otorga la patente de una roscadora para líneas principales de agua/gas; se introducen las válvulas roscadas de servicio de agua. 1926 Se introducen las primeras válvulas de mariposa con asiento de caucho. 1969 Se patenta la conexión por compresión Mueller 110. 1993 Las plantas de Chattanooga, Tennessee, y Albertville, Alabama, reciben la certificación ISO 9001. 2002 Se introduce el dispositivo de seguridad Hydrant-Defender. 2004 Se introduce el taladro Mega-Lite. 2010 Hersey Meters cambia su nombre a Mueller Systems. La sede central de Mueller Co. se traslada de Decatur, 1857 Hieronymus Mueller llega a Decatur, Illinois, y abre un negocio. 1900 Se otorga la patente para abrazaderas para líneas principales de agua/gas. 1959 Comienza a haber disponibilidad de válvulas para servicio de agua Oriseal con sello por junta tórica. 1989 En Albertville, Alabama, se fabrica el hidrante número un millón y se la declara capital mundial de los hidrantes. 1996 Henry Pratt Company y James Jones Company se convierten en subsidiarias de Mueller Co. 2003 Mueller adquiere Milliken Valve. 2006 Mueller Water Products, Inc., la empresa matriz de Mueller Co., se convierte en una empresa que cotiza en la Bolsa de Valores. Illinois, a Chattanooga, Tennessee. 2011 La detección avanzada de fugas Echologics y los sistemas automáticos de descarga Hydro-Guard comienzan a formar parte de Mueller Co. 2012 Se abre el centro de tecnología de Mueller en Chattanooga, Tennessee. 2014 Mueller agrega válvulas de guillotina. 2013 Se agregan las etiquetas de código QR a los hidrantes. 2014 Se introducen siete (7) productos nuevos: Hidrante Super Centurion de 350 psi Sistema Mi.Echo permanente (24 horas al día, 7 días Válvula de compuerta con cuña elástica de Mueller Co. de 350 psi de la semana) de detección fija de fugas para sistemas Sistema de monitoreo de presión remoto de distribución Detección permanente de fugas EchoShore para las líneas Correlador LeakFinderST mejorado de Echologics de transmisión Medidor de estado sólido de Mueller Systems

Suministro y servicio Nuestra fortaleza yace en la capacidad de suministrar la más amplia gama de productos y avalar dichos productos para garantizar su satisfacción. El éxito de Mueller depende del éxito de todos los involucrados, tanto dentro como fuera de la empresa. Por lo tanto, consideramos que nuestro futuro depende enteramente de las relaciones a largo plazo con nuestros empleados, clientes y proveedores. En consecuencia, nos esforzamos para ser proactivos y responder a sus necesidades, siempre buscando la mejor manera. Este enfoque es el que nos ha diferenciado desde 1857, y es el que garantizará nuestra prosperidad y nuestros logros mutuos en tiempos futuros. Los distribuidores de Mueller cuentan con una gran cantidad de existencias. Esto ayuda a garantizar una disponibilidad inmediata. Los representantes de ventas de Mueller, ubicados estratégicamente en todo el mundo, están siempre listos para brindar asistencia con respecto a las aplicaciones e instalaciones, y ayudar con cualquier problema en particular. Ventas y Servicio al Cliente de Mueller Operaciones de Mueller Operaciones de empresas asociadas Síganos: Para obtener más información sobre Mueller o para ver su línea completa de productos para el agua, visite www.mueller-international.com, o llame al teléfono +1 432 490 9555 o al teléfono local que se encuentra a continuación. División Internacional 6125 Preservation Drive, Suite 200 Chattanooga, TN37416, USA www.mueller-international.com International@muellercompany.com Servicio al Cliente: +1 432 490 9555 Oficina de UK: +44 1438 487410 Oficina de Singapur: +65 6816 3088 Oficina de Dubai: +971 4 214 6640 Copyright 2016 Mueller Co., LLC. Todos los derechos reservados. Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio que se muestran en este documento son propiedad de Mueller Co., LLC, sus empresas asociadas o terceros. Los productos anteriores que tengan un signo de sección ( ) están sujetos a patentes o solicitudes de patentes. Para obtener más información, visite www.mwppat.com. Estos productos están destinados a aplicaciones de agua potable. Comuníquese con su representante de Ventas o Servicio al Cliente de Mueller para obtener más información sobre otras aplicaciones. Form. 12979 - Rev. 3/16