- Introducción VOCO GmbH, Departamento de Comunicación de Conocimiento Anton-Flettner-Str. 1-3 Postfach 767 D-27472 Cuxhaven Tel.: +49 (0)4721-719-0 Fax: +49 (0)4721-719-109 info@voco.de www.voco.de Con, VOCO introduce por primera vez un composite innovador y altamente estético para restauraciones anteriores mejorado en todos los aspectos ópticos relevantes, características de elaboración y estabilidad. Perfil de requerimientos Propiedades ópticas Alta base visual transparente para colores (altamente) translúcidos Fluorescencia natural y ajustada por separado para colores de dentina y esmalte Basado en un sistema de partículas mejorado con opalescencia natural (refracción con translucidez) Concepto de color inteligente Propiedades de pulido Alto brillo, mínima aspereza superficial, híbrido de partículas muy finas Tiempo de pulido corto y alto brillo incluso con pulidores suaves Alta resistencia a la abrasión Estabilidad de color Alta estabilidad química al color (café, vino tinto, etc.) también con colores translúcidos Aditivos y estabilizadores para resistencia a la luz ultravioleta (previene amarilleo) Consistencia No es pegajoso Consistencias algo diferentes de las masas de dentina y esmalte para modelación precisa. Propiedades de polimerización Tiempos de endurecimiento cortos para los colores translúcidos y opacos Extrememente alta estabilidad a la luz del sillón también con colores translúcidos Tiempos de modelación extendidos en zonas anteriores Propiedades físicas Altas resistencias a flexión, compresión y tracción de composites híbridos modernos Las indicaciones también incluyen restauraciones posteriores Baja contracción de polimerización Utilidad universal con todos los adhesivos de dentina Página 1/7, 19.11.2009, OHA
- Concepto de dos capas Núcleo de material opaco Color de dentina No es translúcido Revestimiento de material translúcido Profundidad de color Variación Bordes incisales Translucidez / Opacidad Translucidez High Opaque 4 % Opaque 8-10 % Translucent 34-36 % (para bordes incisales) High Translucent 65 % (para enmascarar) en capas 13 % Composite monocapa aprox. 20 % (aparece muchas veces gris) Manejo activo del color, modificación durante la restauración 1 er paso Aplicar la capa del fondo (núcleo) opaco 2 do paso Examinar el color Si está bien, la próxima capa debería ser TN = Translucent neutral Si está muy claro, la próxima capa debería ser TD = Translucent dark Si está muy oscuro, la próxima capa debería ser TL = Translucent light 3 er paso Terminar la restauración con el color translúcido elegido Concepto de color inteligente 5 colores base (Opaque) Opaque O1 Opaque O2 Opaque O3 Opaque O4 Opaque O5 3 colores de esmalte (Translucent) Translucent Light TL Translucent Neutral TN Translucent Dark TD 2 colores individuales Flow High Translucent HT Flow High Opaque HO 19.11.2009 2 / 7 Página 2/7, 19.11.2009, OHA
15 combinaciones uniformemente distribuidas en el espectro de color CIE-Lab L b Comparación de la repartición de color en el espacio CIE-Lab (elipse blanca muestra el área de los colores de dentarios naturales) b* a* T/O O T VITA 19.11.2009 3 / 7 Página 3/7, 19.11.2009, OHA
b* a* T/O O T VITA Datos técnicos Table 1: Datos técnicos de y Flow Flow Resistencia a la flexión (ISO 4049) 120 MPa 115 MPa Dureza compresiva 375 MPa 367 MPa Resistencia a la tracción diametral (DTS) 51 MPa - Absorción de agua (ISO 4049) 18,4 μg/mm³ 27,6 μg/mm³ Solubilidad (ISO 4049) < 1 μg/mm³ < 1,6 μg/mm³ Radiopacidad (ISO 4049) 210 % Al 190 % Al Profundidad de polimerización (ISO 4049) colores translucidos (10 seg.) Profundidad de polimerización (ISO 4049) colores opacos (40 seg.) > 2,5 mm > 2,0 mm > 3,0 mm (HT 10 seg.) > 1,5 mm (HO 10 seg.) 19.11.2009 4 / 7 Página 4/7, 19.11.2009, OHA
Contracción 3,0 2,5 2,0 [%] 1,5 1,0 0,5 0,0 Ceram X Duo Esthet X Filtek Supreme Point 4 Figura 1: Contracción de polimerización, Universidad Manchester, UK [1] Dureza superficial 100 80 [MHV] 60 40 20 0 Ceram X Duo Enamel Plus HFO Esthet X Palfique Estelite Point 4 Tetric Evo Ceram Figura 2: Comparación de las durezas Micro-Vickers, Universidad Rostock [2] Abrasión de 3 cuerpos 80 70 60 50 [μm] 40 30 20 10 0 Ceram X Duo Enamel Plus HFO Esthet X Synergy D6 Tetric Evo Ceram Figura 3: Abrasión de 3 cuerpos análogo a J Dent Suppl 1, 22 (1994), pp. 21-27, datos en acta, VOCO GmbH. 19.11.2009 5 / 7 Página 5/7, 19.11.2009, OHA
Pulido 100 80 [~GU] 60 40 20 0 Ceram X Duo Enamel Plus HFO Esthet X Filtek Supreme Point 4 Premise Synergy D6 Tetric Evo Ceram Figura 4: Resultados de pulido, medida del brillo según DIN ISO 2813, datos en acta, VOCO GmbH Lisura superficial 0,16 0,14 0,12 0,10 [μm] 0,08 0,06 0,04 0,02 0,00 Enamel Plus HFO Ceram X Duo Tetric Evo Ceram Filtek Supreme Plus Esthet X Figura 5: Profundidad de lisuras medianas después del pulido (Easygloss) según ISO 4287, Universidad Tübingen [3] Curing times Translucent Opaque Ceram X Duo Enamel Plus HFO Filtek Supreme Synergy D6 0 5 10 15 20 25 30 35 40 [s] Figura 6: Tiempos de endurecimiento según las instrucciones de uso del fabricante 19.11.2009 6 / 7 Página 6/7, 19.11.2009, OHA
Sensibilidad a la luz T O Filtek Supreme Enamel Plus HFO Ceram X Duo Tetric Evo Ceram 0 100 200 300 400 500 600 [s] Figura 7: Sensibilidad a la luz según ISO 4049, datos en acta, VOCO GmbH Resumen: Con se dispone de un sistema que posibilita restauraciones invisibles y longevas en dientes anteriores sin estudios adicionales. Unifica mejoramientos consistentes para todo tipo de indicación con un sistema de color lógico y controlable. [1] Prof. Watts, Universidad Manchester, 2007, datos en acta, VOCO GmbH. [2] Prof. Behrend, Universidad Rostock 2007, datos en acta, VOCO GmbH. [3] Prof. Geis-Gerstorfer, Universidad Tübingen 2007, datos en acta, VOCO GmbH. 19.11.2009 7 / 7 Página 7/7, 19.11.2009, OHA