VERYIMPOR TANT VALVE
UNAHISTORIAITALIANA
Bardiani Valvole SpA es una sociedad italiana de capital privado especialista en diseño, fabricación y distribución, a escala mundial, de válvulas para aplicaciones higiénico-sanitarias. La empresa fue fundada en 1981 por Emilio Bardiani, padre de Emanuela Bardiani, actual Administradora Delegada, y Luca Bardiani, Presidente y Director General de Bardiani Valvole SpA. Empieza a desarrollar su actividad en Fornovo, provincia de Parma. Gracias a esta posición geográfica, la Food Valley italiana, la empresa pudo trabajar para importantes empresas del territorio. A lo largo de los años, las ventas aumentaron tanto en Italia como en el extranjero y en 1993 se inauguró la sede actual. El crecimiento continuo, obligó a la empresa a ampliar su sede varias veces en los años siguientes. En 2002, Parma recibe un gran impulso y se convierte en el cuartel general de EFSA (European Food Safety Authority), la Autoridad Europea para la Seguridad de los Alimentos. Bardiani Valvole SpA es una empresa certificada ISO 9001 1
NUESTRAGAMA 2 B925 B935 BBZP BBWP YPA páginas B925 Válvula de doble asiento 8-9 B935 Válvula de doble asiento de fondo BBZP Válvula de asiento simple 10-11 BBWP Válvula aséptica con membrana 12-13 YPA Válvula aséptica con fuelle metálico 14-15 BBZS1 Válvula by-pass manual 16-17 BBZS5 Válvula by-pass neumática BZAW Válvula con doble estanqueidad 18-19 ZQ Válvula de alta presión 20-21 BBZK Válvula moduladora con actuador de membrana 22-23 BBZPM Válvula moduladora ZVF Válvula de mariposa neumática 24-25 VVF Válvula de mariposa manual ZVS Válvula de bola neumática 26-27 VVS Válvula de bola manual BBTRD Mirilla 28-29 GIOTTO TOP -J-GIOTTO TOP Unidad de control 30 GRUPOS 31 LÍNEA ATEX 32 BARDIANI CARE 33-34 CONSEJOS 35
BBZS1 BBZS5 BZAW ZQ BBZK BBZPM ZVF VVF ZVS VVS BBTRD GIOTTO TOP J-GIOTTO TOP 3
LASVENTAJASD enuestrasválvulas Todas las piezas en contacto con el producto son de AISI 316L. Otros materiales bajo pedido Acabado superficial piezas en contacto con el producto 0,8 μm El cuerpo de la válvula se obtiene a partir de una barra maciza sin soldaduras Optimización de los pasos y minimización de las pérdidas de carga Versión Atex, para atmósferas potencialmente explosivas Diseñadas para facilitar el montaje y el mantenimiento Unidad de control: Giotto Top y J-Giotto Top, permiten monitorizar de manera constante el estado de la válvula Dimensiones mínimas 4
Todas las válvulas Bardiani se suministran premontadas y probadas Bardiani Valvole ofrece, además del modelo estándar, soluciones especiales Certificaciones Certificaciones de juntas FDA B925 B935 BBZP BBZS1 BBZS5 YPA BZAW ZQ BBZK BBZPM ZVF - VVF ZVS - VVS BBTRD EHEDG, 3A, ATEX 3A, ATEX EHEDG, 3A, ATEX EHEDG, ATEX EHEDG, 3A, ATEX ATEX ATEX ATEX 3A, ATEX 3A EHEDG, ATEX ATEX ATEX GIOTTO TOP - J-GIOTTO TOP ATEX 5
B925 Válvula de doble asiento Diseñada para mantener separados dos productos distintos que pasan a través de la misma válvula. La válvula de doble asiento posee dos obturadores independientes que forman una cámara de paso entre sí. Características estándar Conexiones de DN15 a DN150, juntas EPDM, FKM y HNBR. Temperaturas: máxima 140 C, mínima -10 C. Presión máxima de 10 bar. Disponible en versión B925PMO Pasteurized Milk Ordinance B925V Barrera de vapor B925ZD Distancia entre ejes compatibles con versiones anteriores (ZD910/ZD920) B925B Con circuito auxiliar de lavado B935 Válvula de doble asiento mix-proof de fondo Soluciones especiales Válvulas mix-proof de alta presión (>10 bar) Válvulas para aplicaciones especiales (backtoback, pigging, carrera aumentada) Cuerpos de dimensiones especiales 6 Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto
POR QUÉ elegir B925 Es una válvula de gran versatilidad para aplicaciones y productos distintos Obturadores equilibrados (mayor resistencia a los golpes de ariete) Preparada para el lavado de los asientos desde el exterior Permite reducir el número de válvulas con asiento simple, para proteger el espacio disponible en campo y ofrecer mayores ventajas económicas en la gestión de la automatización Versión completamente equipada: obturadores equilibrados y actuador con 3 movimientos Obturador y cuerpo obtenidos a partir de una barra maciza Diseño higiénico, con certificado EHEDG, menor número de juntas en contacto con el producto, para garantizar mayor higiene y reducir los tiempos de mantenimiento Puede trabajar al mismo tiempo con un líquido de lavado y con un líquido de proceso sin riesgo de contaminación (mix-proof) Actuadores de ahorro energético, posibilidad de utilización con presión de aire a 4,5 bar 7
BBZP Válvula de asiento simple La válvula de asiento simple se ha diseñado respetando rígidos criterios de higiene y fiabilidad para ofrecer soluciones a una amplia gama de aplicaciones, como la válvula de corte o la válvula derivadora. Características estándar Conexiones de DN10 a DN150, juntas EPDM, FKM, HNBR y PTFE. Temperaturas: máxima 140 C, mínima -10 C. Presión máxima de 10 bar ] *. Disponible en versión BBZM Manual BBZR Carrera aumentada BBYP Barrera de vapor BBZT Twin stop BBZO/BBZOG Versiones de fondo Otras variantes Limitador de carrera Cilindro aumentado Obturador parabólico *Otras características bajo pedido: contactar con la oficina técnica 8
POR QUÉ elegir BBZP Cuerpos de válvula de AISI 316L mecanizados a partir de barras macizas y/o moldeados en caliente Certificaciones Diseño higiénico, con certificado EHEDG, menor número de juntas en contacto con el producto, para garantizar mayor higiene y reducir los tiempos de mantenimiento Limitador de carrera Cilindro aumentado Obturador parabólico Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 9
BBWP Válvula aséptica con membrana Adecuada para garantizar estanqueidad aséptica gracias al aislamiento total de los componentes en contacto con el producto y el ambiente exterior mediante el uso de una membrana en TFM, ideal para productos particularmente viscosos o pegajosos que desgastan los elastómeros. Características estándar Conexiones de DN25 a DN100, juntas EPDM, FKM, HNBR y P.T.F.E. Temperaturas: máxima 140 C, mínima -10 C. Presión máxima del producto 8 bar*. Disponible en versión BBWM Manual Otras variantes Obturador parabólico *Otras características bajo pedido: contactar con la oficina técnica 10
POR QUÉ elegir BBWP Aséptico Higiénico Ideal en presencia de presiones por encima de 6 bar y/o productos especiales donde no es posible utilizar la barrera de vapor o el fuelle metálico. Intercambiabilidad con válvula de asiento simple. BBZP BBWP Obturador en PEEK - Obturador sin elastómeros - Fácil mantenimiento Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 11
YPA Válvula aséptica con fuelle metálico Fabricada para garantizar un alto poder aséptico gracias al aislamiento del vástago mediante el uso de un fuelle metálico. Características estándar Conexiones de DN25 a DN100, juntas EPDM, FKM, HNBR y PTFE. Temperaturas: máxima 140 C, mínima -10 C. Presión máxima de 6 bar. Disponible en versión YMA/YMA1 Válvula de accionamiento manual con o sin palanca YTA Twin-stop Cilindro neumático auxiliar, fácil de instalar en válvulas asépticas con fuelle metálico Otras variantes Cuerpos aumentados para productos muy viscosos 12
POR QUÉ elegir YPA Garantiza un poder aséptico total YMA con palanca YMA1 sin palanca Cuerpo aumentado YTA Twin-stop El cilindro neumático auxiliar es la solución ideal para evitar golpes de ariete Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 13
BBZS1 Válvula by-pass Se utiliza como válvula de sobrepresión y de by-pass en aplicaciones de distintos sectores industriales. La presión de estanqueidad se regula mediante la carga del muelle. Dicha carga se puede regular a través de una corona de ajuste que está situada dentro de la carcasa de protección. Características estándar Conexiones de DN10 a DN100, juntas EPDM, FKM, HNBR y PTFE. Temperaturas: máxima 140 C, mínima -10 C. Presión máxima de 10 bar ] *. Disponible en versión BBZS5 Neumática regulable BBYS1 Barrera de vapor XS1 Fuelle metálico Otras variantes Obturador parabólico *Otras características bajo pedido: contactar con la oficina técnica 14
POR QUÉ elegir BBZS1 BBZS5 Neumática regulable BBYS1 Barrera de vapor Obturador parabólico Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 15
BZAW Válvula de doble estanqueidad Válvula de doble estanqueidad, diseñada para separar de manera segura dos líquidos. El diseño del obturador genera un espacio físico de separación entre las dos juntas estancas. La eventual pérdida rebosa a través de las dos válvulas auxiliares situadas en la cámara de separación, para evitar el contacto entre los dos líquidos. Características estándar Conexiones de DN25 a DN100, juntas EPDM, FKM y HNBR. Temperaturas: máxima 140 C, mínima -10 C. Presión máxima de 10 bar ] *. Otras variantes Barrera de vapor Fuelle metálico *Otras características bajo pedido: contactar con la oficina técnica 16
POR QUÉ elegir BZAW Separación de dos productos Precio reducido Funcionamiento simple Los cuerpos de válvula obtenidos a partir de una barra maciza ofrecen mayor resistencia Elección de la posición de las válvulas auxiliares Las dos válvulas neumáticas auxiliares pueden funcionar como circuito externo de lavado o como circuito de vapor, manteniendo la cámara siempre limpia Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 17
ZQ Valvola ad alta pressione Caratterizzata da spessori dei corpi e diametri degli attuatori maggiorati. Caratteristiche standard Connessioni da DN25 a DN100. Guarnizioni a contatto con il prodotto EPDM, FKM, HNBR, per l otturatore PTFE o tenuta metallica. Temperature: massima 140 C, minima -10 C. Pressione massima 150 bar da DN 25 a DN 80 e 55 bar per DN 100. Disponibile anche in versione YQ Barriera vapore Ulteriore variante Smorzatore idraulico 18
POR QUÉ elegir ZQ Per processi in cui è richiesta un elevata pressione Resistencia: todos los elementos en contacto con el producto y con la parte neumática se obtienen a partir de una barra maciza Posibilidad de personalización con válvula no estándar El amortiguador hidráulico permite frenar las fases de apertura y cierre de la válvula para proteger la vida de las juntas de estanqueidad y evitar golpes de ariete en la instalación YQ con barrera de vapor para separar de manera segura el producto contenido en la válvula del ambiente externo Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 19
BBZK BBZPM BBZK Válvula moduladora con actuador de membrana BBZPM Válvula moduladora con posicionador electroneumático con actuador de pistón Recomendadas para regular el caudal y mantener constante el nivel, la presión y la temperatura. Características estándar Conexiones de DN15 a DN100, juntas EPDM, FKM, HNBR y PTFE. Temperaturas: máxima 140 C, mínima -10 C. Presión máxima 10 bar*. Disponible en versión BBYK/BBYPM Con barrera de vapor Otras variantes de BBZK Posicionador neumático Posicionador electroneumático Posicionador digital Otras variantes Obturador equiporcentual Obturador lineal Camisa de calentamiento * Otras características bajo pedido: contactar con la oficina técnica 20
POR QUÉ elegir BBZK ybbzpm BBZK e BBZPM presentano un elevata versatilità nelle varianti relative al posizionatore BBZK BBZPM La versión BBZPM es más compacta y posee laterales de menor tamaño Obturador equiporcentual Obturador lineal Sección reducida Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 21
ZVF Válvula de mariposa Fabricada a partir de un proyecto básico, la válvula de mariposa de Bardiani Valvole encuentra aplicación en varios sectores y gracias a su sencillo diseño entra a formar parte de un segmento de productos altamente competitivos. Monitoriza el cierre y la apertura de los flujos de proceso. Características estándar Conexiones de DN10 a DN150, juntas EPDM, FKM, MVQ y NBR. Temperaturas: máxima 120 C, mínima -10 C. Presión máxima de 10 bar ] *. Disponible en versión VVF Manual - con manilla de plástico o de acero inoxidable Palanca con 4 posiciones de acero y regulación milimétrica y con 5 posiciones de plástico Wafer - con conexiones capaces de facilitar el desmontaje de la válvula de la línea durante las operaciones de mantenimiento Otras variantes Sensores (para válvula manual) La aplicación de uno o dos sensores de proximidad permite conocer la posición de la válvula durante la fase de apertura Limitador de carrera Accesorio para la regulación mecánica de la carrera de la válvula *Otras características bajo pedido: contactar con la oficina técnica 22
PERCHé scegliere ZVF VVF Manual con manilla de plástico VVF Manual con manilla de acero inoxidable VVF Manual con manilla de acero inoxidable y regulación milimétrica Recambios disponibles a lo largo del tiempo y entrega rápida Posibilidad de personalización Wafer y e DIN 11864 Conexiones higiénicas, dimensiones reducidas y fácil de desmontar Conexión WAFER Conexión DIN11864 Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 23
ZVS Válvula de bola Válvula sanitaria diseñada para facilitar el flujo sin restricciones, gracias a la bola de precisión con orificio instalada dentro del cuerpo de la válvula. Disponible con mando neumático o manual. Características estándar Conexiones de DN10 a DN100, juntas PTFE y FKM. Temperaturas: máxima 160 C, mínima -20 C. Presión máxima de dos vías de 25 a 64 bar según los diámetros, de tres vías de 16 a 40 bar según los diámetros*. Disponible en versión VVS Manual - con manilla de acero inoxidable Otras variantes Limitador de carrera Accesorio para la regulación mecánica de la carrera de la válvula *Otras características bajo pedido: contactar con la oficina técnica 24
POR QUÉ elegir ZVS Ideal para líquidos muy viscosos o con partículas... Camisa de calentamiento para productos viscosos VVS Manual... o bien en presencia de presiones elevadas. Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 25
BBTRD Mirilla Cuerpo de válvula con cierre de cristal para control visual Características estándar Conexiones de DN25 a DN100, juntas EPDM, FKM, HNBR y PTFE. Temperaturas: máxima 140 C, mínima -10 C. Presión máxima de 10 bar ] *. *Otras características bajo pedido: contactar con la oficina técnica 26
POR QUÉ elegir BBTRD Control visual Funcionamiento incluso en vacío Mayor seguridad y resistencia gracias al cristal plano Para más información sobre los detalles técnicos, consulte nuestro sitio www.bardiani.com o bien utilice el soporte digital adjunto 27
GIOTTOTOP J-GIOTTOTOP Unidad de control Las unidades de control Giotto Top se han diseñado para garantizar el control remoto de las funciones de las válvulas Bardiani Valvole. Todas las unidades de control son capaces de gestionar las operaciones relacionadas con el funcionamiento de las válvulas: de hecho, tanto los indicadores de posición (sensores de proximidad y microinterruptores) como las electroválvulas están instalados dentro de las unidades Giotto Top. El alto grado de protección (IP67) contra el polvo y la filtración de agua garantiza un funcionamiento perfecto de todos los componentes, incluso en condiciones de uso extremas. La gama de unidades de control incluye dos productos: GIOTTO TOP diseñada para gestionar válvulas de doble asiento y válvulas de gran tamaño. J-GIOTTO TOP desarrollada para reducir al mínimo el tamaño y gestionar válvulas de asiento simple, válvulas de mariposa y válvulas de bola. 28
LINEA ATEX Válvulas diseñadas y fabricadas de acuerdo con la Directiva 94/9 CE relativa a Equipos y sistemas de protección usados en atmósferas potencialmente explosivas. Esto significa que las válvulas ATEX Bardiani garantizan un alto grado de seguridad en cualquier tipo de aplicación que prevea la formación de atmósferas explosivas. 29
GRUPOS Bajo pedido, Bardiani Valvole suministra grupos válvula según diseño con soldadura orbital, pasivados y probados 30
BARDIANI CARE 31
BARDIANICARE Con Bardiani Care no tiene que preocuparse por el mantenimiento ordinario, por la reparación de las piezas desgastadas ni por los gastos que de ello se derivan: Bardiani Care permite planificar el mantenimiento de las válvulas mediante controles programados que garantizan la eficiencia de los componentes. Los costes son claros y definitivos a lo largo del periodo de validez del contrato. Ventajas del programa Bardiani Care Control periódico del estado general de las válvulas (control y mapeado) y del estado de degradación por el uso. Servicio rápido y eficaz en toda la gama de productos de Bardiani Valvole gracias a la profesionalidad de su Equipo de Servicio Técnico. Control constante de los gastos de mantenimiento gracias a las intervenciones planificadas por nuestros técnicos. El programa Bardiani Care garantiza costes convenientes y programados a lo largo del tiempo. Paradas de producción programadas por el cliente para efectuar el mantenimiento. Optimización de la cantidad de recambios conservados en el almacén del cliente, en función del estado general de las válvulas y de la degradación normal debida al uso. 32 Bardiani Care, recomendado a todos los usuarios que desean obtener la máxima productividad y eficiencia de sus válvulas.
BARDIANICARE Formación El equipo técnico de Bardiani Valvole ofrece cursos de formación sobre el producto en su sede o en la de los clientes, con objeto de aumentar la eficiencia y la productividad en el trabajo. Recambios Bardiani Valvole garantiza disponibilidad a lo largo del tiempo y una entrega rápida de los recambios originales, siempre con precios competitivos. 33
NUESTROSPARTENARIADOS 34
CSF Inox MBS OMAC Bardiani Valvole SpA cuenta con partenariados industriales de alto perfil tecnológico y absoluta fiabilidad para el suministro de bombas e intercambiadores de calor. www.csf.it 35
Notas 36
Consejos 1 Toda la información, las instrucciones, las afirmaciones y las noticias técnicas contenidas en este manual se fundamentan en datos obtenidos a partir de pruebas que Bardiani Valvole S.p.A. considera atendibles pero que no son aplicables a cualquier posible modalidad de uso de los productos. 2 Es posible que las imágenes y los dibujos, todos ellos con valor general y no vinculante, no correspondan a las condiciones reales de los productos. 3 Debido a que Bardiani Valvole S.p.A. no tiene control sobre las condiciones de uso y aplicación de los productos, el comprador debe verificar previamente su idoneidad para el uso al que serán destinados y se asume todo riesgo y responsabilidad que se derive del mismo. 4 Se recomienda a los clientes consultar siempre a los colaboradores técnico-comerciales de Bardiani Valvole S.p.A. para solicitar información específica sobre las características técnicas de los productos. 5 Los contenidos de este documento se refieren a productos fabricados por Bardiani Valvole S.p.A. y no pueden ser utilizados como referencia básica para productos realizados bajo pedidos específicos. 6 Bardiani Valvole SpA se reserva el derecho a modificar, integrar y/o actualizar, en cualquier momento y sin obligación alguna de aviso, los datos, la información y/o las noticias técnicas relativas a los productos. 7 Los términos, las condiciones y la validez de la garantía de los productos de Bardiani Valvole SpA están recogidos en la sección específica del Manual de Instrucciones, Uso y Mantenimiento que forma parte integrante de los productos. Es obligatorio consultar dicha sección antes de proceder a la instalación, el uso y el mantenimiento de los productos. 8 En ningún caso, Bardiani Valvole SpA es responsable de los daños inmateriales y/o indirectos, ni de las pérdidas consecuenciales como, por ejemplo, daños por pérdidas de actividades, de contratos, de oportunidades, de tiempo, de fabricación, de beneficios y de puesta en marcha, daños de imagen, etc.
Bardiani Valvole SpA via G. di Vittorio, 50/52-43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com E-BR-IST-0914