751/601. La solución de oficina. para un estilo de negocios diferente. Modelo con componentes opcionales.

751/601 La solución de oficina para un estilo de negocios diferente Modelo con componentes opcionales.

Funciones principales > Impresión a 75 / 60 ppm > Escaneado a 75 opm > Capacidad máxima de papel de 7.600 hojas > Toner Simitri polimerizado > Gran panel de control a todo color > Comunicación flexible > Compatibilidad con IPv6 > Compatibilidad con Windows Vista (XPS, DPWS) > Gigabit Ethernet > Seguridad optimizada > Mejoras en el diseño universal Lleve su negocio hasta el límite E n el mundo de los negocios actual, la comunicación es la clave. Para poder avanzar, hay que transmitir el mensaje con rapidez, seguridad y confianza. La bizhub 751 y 601 son la solución ideal para lograrlo. Combinan rapidez de producción con robustas funciones de seguridad y de trabajo en grupo en una potente máquina concebida para el centro de la oficina, y aportan una respuesta única a las exigencias más apremiantes de todo tipo de empresas. Si a esto le añadimos el concepto de diseño de 360, estamos ante una elegante herramienta que se convertirá en su principal aliado a la hora de lograr resultados. 751/601 Respuestas brillantes en blanco y negro 02-03 Introducción

01 Gestión de datos racionalizada 02 Seguridad más robusta Soluciones para documentos adaptadas a su forma de trabajar Las Soluciones de i de Konica Minolta abarcan nuestra amplia gama de impresoras multifunciones, impresoras y aplicaciones informáticas diseñadas para usted personalmente. http://www.solutions-of-i.com 03 Producción de documentos 04 Nuevo diseño 05 Ecología y medio ambiente

01 Gestión de datos racionalizada El centro de comunicaciones de su oficina Mantenga un flujo de comunicación rápido, eficaz y sin contratiempos. Las bizhub 751 y 601 ofrecen un amplio abanico de opciones para recibir, almacenar y distribuir información a cualquier lugar del mundo desde el centro de la oficina. Archivo SMB / FTP/WebDAV Gigabit Ethernet / USB Caja Hasta 1.000 cajas DD 60 GB Caja pública Caja personal Caja de grupo Caja Ponga en común las ideas Fax G3/ Fax por Internet/ Fax en red correo electrónico Software PageScope bizhub es un núcleo de datos que posibilita el flujo de información por toda la empresa. Comuníquese de manera más inteligente Escanear los datos no es más que el comienzo. Después podrá enviarlos a cualquier lugar del mundo, incluso a destinos múltiples, con sólo pulsar un botón. Transfiera directamente los datos a los PC de la red, a carpetas públicas o privadas del DD y a direcciones de correo electrónico, separada o conjuntamente, en diversos formatos, y todo en una sola operación. > Envío multi-método > Escaneado a correo electrónico > Escaneado a FTP > Escaneado a SMB > Escaneado a WebDAV > Escaneado a Caja > Escaneado a memoria USB > Escaneado TWAIN > Compatible con IPv6 y Gigabit Ethernet > Compatible con XPS y DPWS Operaciones de largo alcance por fax Las bizhub 751 y 601 ofrecen un amplio abanico de funciones de fax, como los faxes de alta velocidad, que utilizan la infraestructura de la oficina y generan costes netamente inferiores. Mediante la función de fax por Internet y dirección IP, los datos se envían por Internet o por servidores locales sin costes de transmisión. El fax por PC permite que los usuarios envíen datos directamente desde su PC, y el enrutamiento por TSI permite reenviar las transmisiones de fax de emisores registrados a una carpeta designada o a una dirección de correo electrónico determinada. > Fax G3 > Fax por Internet > Fax por dirección IP > Fax por PC > Enrutamiento TSI Opciones requeridas para cada función Funciones Funciones de impresión Funciones de caja Funciones de Fax por Internet Funciones de Fax por dirección IP Funciones de escaneado de extracción (pull scan) Impresión local desde USB Escaneado XPS / Impresión XPS Funciones de caja de DD Las funciones de caja de la bizhub representan todo un entorno de almacenamiento seguro en el mismo DD de la estructura principal. Archive, transmita o imprima datos cuando lo necesite. El Operador de cajas PageScope le permitirá gestionar los datos de la caja de usuario desde su escritorio. Además, la función de encuadernado es capaz de combinar archivos de diversos formatos en un único archivo. > Caja de tablero de anuncios > Caja de transmisión secuencial > Caja de recepción de memoria > Caja confidencial > Operador de cajas PageScope > Caja de intercambio > Caja personal > Caja segura > Encuadernación Transmisión de datos avanzada Conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB de alta velocidad frontal e imprima datos directamente en formato PDF, TIFF y XPS, o escanéelos y almacénelos en un dispositivo de almacenamiento* directamente, sin pasar por un PC ni un servidor. Además, gracias a la compatibilidad con Gigabit Ethernet, se pueden transmitir rápidamente y a cualquier destino incluso archivos de gran tamaño. > USB de alta velocidad > Compatibilidad con Gigabit Ethernet > Impresión directa PageScope* *Sólo para Windows Opciones requeridas Controlador de imagen IC-208 Disco duro HD-510 Disco duro HD-510 + Controlador de imagen IC-208 Disco duro HD-510 + Kit de fax FK-502 + Controlador de imagen IC-208 Disco duro HD-510 Kit de interfaz local EK-703 + Controlador de imagen IC-208 Disco duro HD-510 + Controlador de imagen IC-208 Puerto USB incorporado en la estructura principal bizhub OP ARQUITECTURA bizhub SISTEMA DE IMPRESIÓN EMPERON best 1. ARQUITECTURA bizhub 2. SISTEMA DE IMPRESIÓN EMPERON 3. best La potencia de bizhub OP El nuevo sistema de control bizhub OP exclusivo de Konica Minolta da alas a la oficina y le permite alcanzar todo su potencial mediante una mayor productividad, seguridad y conectividad. Se compone de tres sistemas interconectados, cada uno de los cuales aporta una diversidad de funciones consolidadas que flexibilizan el funcionamiento de la bizhub. Su arquitectura centralizada integra el control de todas las funciones, lo cual permite un manejo más eficiente, una mayor fiabilidad y seguridad, así como una supervisión y Nueva plataforma abierta una contabilidad más eficientes. El sistema de impresión Emperon integra la producción desde una interfaz única e intuitiva, lo cual redunda en un acceso más sencillo a todas las funciones de la bizhub. Por último, la Interfaz de programación de aplicación abierta concede una mayor flexibilidad para la personalización y la integración con aplicaciones de terceros. El sistema bizhub OP amplía la ya de por sí potente interfuncionalidad de bizhub y sienta las bases de un entorno de red sin fisuras que permite que los usuarios trabajen con una eficiencia máxima. 04 Gestión de datos racionalizada

02 Seguridad más robusta Centralice la protección de los recursos de datos Resulta esencial garantizar la seguridad de los datos sin restringir el acceso de los usuarios. Todo ello permite que la oficina funcione de manera segura y mantenga una eficiencia óptima. Elimine todas las incertidumbres de la seguridad de materiales confidenciales con la bizhub: una firme línea de defensa que evita intrusiones y respeta su estilo de trabajo. Autorización de usuario A B C D Impresión, escaneado, fax Todas las funciones Sólo escaneado Impresión, caja de grupo, caja personal Autorización de usuario Encriptación de red Borrado del DD Impresión segura Impresión segura Introducir contraseña Enviar datos Introducir contraseña Recibir documento Toda una serie de funciones avanzadas de seguridad La autenticación de usuario, la encriptación y la protección por contraseña garantizan la seguridad de los datos sin limitar el acceso a los usuarios autorizados. Esto se traduce en un entorno de trabajo seguro en el que los usuarios pueden operar con toda comodidad. Funciones de autenticación Proteja la red de accesos no autorizados. > Autenticación de usuario > Autenticación de servidor > Autenticación biométrica / por tarjeta IC > Filtro de IP > POP antes de SMTP Funciones de encriptación Asegúrese de mantener los datos a salvo de intrusos. > Transmisión encriptada por SSL / TSL > S / MIME > Encriptación de PDF Funciones de protección del DD Proteja los datos almacenados en el DD de la bizhub. > Bloqueo del DD por contraseña > Encriptación de datos del DD > Formato de borrado aleatorio del DD Seguridad certificada Facilite al personal las herramientas necesarias para mantener el control. > Protección de la impresión por contraseña > Registro de seguridad > Certificación ISO15408 (EAL3) (en proceso de revisión) Seguridad flexible para cada usuario La autorización biométrica o por tarjeta IC garantizan la seguridad en el acceso a la red. Los usuarios son identificados tras analizar la forma única de las venas del dedo o mediante una tarjeta IC que otorga acceso por el mero contacto. Tipo de autenticación Contraseña Tarjeta IC Biométrica Autenticación avanzada Con la bizhub 751 / 601, los administradores pueden personalizar los privilegios de acceso para crear el entorno de seguridad que mejor se adapte a la red. Se puede otorgar contraseñas así como permisos de acceso a personas, grupos de trabajo y divisiones. También se pueden fijar límites de uso para cada función. Sencillez de uso Grado de seguridad Opciones adicionales Media Los usuarios pierden tiempo para introducir el identificador y la contraseña. Por su parte, los administradores se ven obligados a establecer las contraseñas manualmente. Alta El identificador y la contraseña ya no son necesarios. Se emplean las tarjetas IC de los empleados ya existentes. La información se actualiza de manera sencilla. Alta El escáner biométrico analiza la forma única de las venas del dedo de cada usuario, lo que evita tener que utilizar contraseñas y garantiza una identificación precisa. Medio Existe el riesgo de robo y de divulgación de contraseñas. Alto Cada usuario debe disponer de su propia tarjeta. Existe el riesgo de pérdida de la tarjeta o de que los usuarios presten la tarjeta a otras personas ilícitamente. Alto La autenticación biométrica es uno de los métodos más seguros que existen. Ninguna WT-504, AU-201, HD-510 WT-504, AU-101, HD-510 Protección de datos del disco duro Todos los datos almacenados en el disco duro opcional de la bizhub 751 / 601 pueden encriptarse (con el kit de seguridad opcional SC-506). Se puede agregar un bloqueo por contraseña para obtener una mayor seguridad incluso si se retira el DD físicamente. Cuando la bizhub 751 / 601 haya terminado su ciclo de vida útil, se podrá borrar completamente el DD y llenarlo de datos aleatorios, con lo cual se destruirá el contenido de manera permanente. 05 Seguridad más robusta

03 Producción de documentos El centro de la productividad de la oficina Como elemento central del flujo de datos de su oficina, la bizhub 751 / 601 ofrece una combinación inigualable de alta velocidad de producción y calidad de imagen excepcional. Por otro lado, el procesamiento simultáneo de múltiples trabajos y la gran capacidad de papel le permitirán preocuparse menos por los tiempos muertos y aumentar la eficiencia de cada usuario de la red. Velocidad de escaneado Mediante el cómodo ADF, se logra escanear hasta a 75 opm a una o dos caras, e incluso se pueden combinar documentos de diferentes tamaños en un solo archivo. Además, el preciso mecanismo de alimentación y las medidas contra la electricidad estática garantizan unos resultados de calidad elevada y constante. Bandeja multi bypass (100 hojas A3-B6) Unidad de gran capacidad LU-406 (4.000 hojas A4) Diversas funciones de finalización Funciones como el doblado, el taladrado y el grapado resultan esenciales para producir documentos con un acabado de alta calidad. Los finalizadores opcionales para las bizhub 751 y 601 gestionan estas tareas con facilidad, y permiten también la clasificación y el agrupamiento. Si se incorpora la unidad FS-610, se pueden encuadernar a caballete folletos de hasta 80 páginas. Bandeja A4 x 2 (izquierda: 1.500 hojas; derecha: 1.000 hojas) Bandeja universal (500 hojas A3-B5) Una gran capacidad de papel para los trabajos de mayor envergadura Las dos bandejas universales de 500 hojas y la bandeja de bypass de 100 son sólo el comienzo. Las bandejas opcionales permiten alcanzar una capacidad máxima de 7.600 hojas, una cantidad suficiente incluso para los trabajos más extensos. El papel y el toner se pueden cambiar sin interrumpir la producción, lo que elimina prácticamente los tiempos muertos. Una producción rápida y de alta calidad Con sus velocidades de producción respectivas de 75 y 60 ppm, los modelos 751 y 601 de bizhub satisfacen las necesidades de las oficinas más exigentes. El toner se puede sustituir durante la impresión. La calidad y la rapidez están servidas con una resolución de las copias de 1.200 (equivalente) x 600 ppp, así como una solución de impresión con suavizado digital de 2.400 (equivalente) x 600 ppp. Aquí empieza la calidad de bizhub El toner polimerizado Simitri, exclusivo de Konica Minolta, está compuesto por partículas más pequeñas y uniformes que las de los tóneres tradicionales; esto permite imprimir el texto con mayor nitidez y obtener gradaciones más detalladas. La fijación a baja temperatura reduce los costes de electricidad y las ondulaciones del papel. Toner pulverizado Toner Simitri Partículas uniformes más pequeñas para una mayor calidad de impresión Pigmento Cera 06 Producción de documentos

04 Nuevo diseño El núcleo de su estilo de negocios Las innovaciones de las bizhub 751 y 601 no son sólo interiores. Su estilo moderno y su extraordinaria funcionalidad también las desmarcan de todas las demás. Panel de gran tamaño y alta visibilidad La pantalla táctil de 8,5 pulgadas y resolución de 800 x 480 a todo color le permite acceder a los archivos y consultar su vista previa antes de imprimirlos o enviarlos, y simplifica la búsqueda de los documentos deseados. Se puede ajustar a muchos ángulos y a muchas alturas diferentes para facilitar el acceso, y cuenta con un modo de texto ampliado. Un estilo elegante desde cualquier ángulo La disposición de cada oficina es diferente. Por esta razón, las bizhub 751 y 601 están concebidas de modo que resulten atractivas desde cualquier ángulo. Pero el aspecto no lo es todo: los LED de alta visibilidad, los paneles blancos y negros en contraste y los cables y conectores, que pueden ocultarse totalmente, garantizan una facilidad de uso óptima y una gran productividad en cualquier oficina. Diseñadas para todo el mundo El concepto del acceso universal integral siempre ha caracterizado la filosofía de bizhub, y el nuevo diseño de estos modelos no es una excepción. Se puede acceder fácilmente al toner y a las bandejas de papel desde la parte frontal de la unidad, con la mano hacia arriba o hacia abajo. Todos los componentes móviles pueden manejarse con una sola mano, y el esquema de colores de alto contraste permite que los documentos destaquen, lo que ayuda a que no se dejen olvidados en la máquina. 05 Ecología y medio ambiente Centradas en el medio ambiente Las cuestiones medioambientales no son menos prioritarias que el rendimiento en el caso de las bizhub 751 y 601. Cuidan al máximo tanto el entorno mundial como el de la oficina, con importantes innovaciones en la conservación de recursos, un uso responsable de los materiales y emisiones reducidas. Energy Star Los modelos 751 y 601 de bizhub cumplen las pautas del Programa internacional Energy Star para la reducción del consumo de energía y para una mayor eficiencia. Cumplimiento de las normas WEEE Los modelos bizhub 751 y 601 cumplirán plenamente las normas WEEE (de desecho de equipos eléctricos y electrónicos). Para ello, Konica Minolta se asegurará de reciclar o desechar adecuadamente todos los componentes. Blue Angel Los modelos 751 y 601 de bizhub han alcanzado la certificación de las normas Blue Angel de eficiencia y responsabilidad medioambiental. Conservación de la energía La fijación a baja temperatura del toner Simitri consume una cantidad de energía notablemente inferior a la que se gasta en los procesos tradicionales de fijación. Además, el modo de baja energía y el modo suspendido reducen aún más la energía que consume el aparato. El resultado es la eliminación de gran cantidad de desechos y unos costes de energía inferiores. Cumplimiento de las normas RoHS Las normas RoHS (de reducción de sustancias peligrosas) prohíben el uso de ciertos materiales en la producción de todos los componentes eléctricos y electrónicos. Konica Minolta cumplirá con las pautas RoHS antes del plazo fijado por la UE absteniéndose de usar plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, PBB y PBDE. Reducción de emisiones En comparación con el toner pulverizado, el toner polimerizado produce hasta un 40% menos de dióxido de carbono y de emisiones como los NOx, los SOx y el CO2. Además, durante la fabricación de cada bizhub se minimizan las emisiones totales. 07 Nuevo diseño / Ecología y medio ambiente

Especificaciones Nombre del modelo Tipo Resolución de copia Gradación bizhub 751 / bizhub 601 Consola 1.200 (equivalente) x 600 ppp 256 Capacidad de memoria (estándar / máx.) 1 GB (memoria interna de página: 205 MB) Disco duro Tipo de originales Tamaño máximo de originales Tamaño de producción Pérdida de imagen 60 GB (opcional) Hojas, libros, objetos 3D A3 o libro mayor (máx. 314 x 458 mm) A3-A5 (bandeja), A3-B6 (multi bypass) Copia: back-end / máx. 6 mm, otros / máx. 3 mm Impresión: leading-end / máx. 3 mm, lateral / máx. 2 mm, back-end / máx. 4 mm Tiempo de calentamiento bizhub 751: 5 segundos como máximo bizhub 601: 4,5 segundos como máximo Tiempo hasta la primera copia Velocidad de copiado bizhub 751: máx. 2,9 segundos, bizhub 601: máx. 3,3 segundos bizhub 751: 75 cpm (A4), 35 cpm (A3); bizhub 601: 60 cpm (A4), 30 cpm (A3) Magnificación Rel. fija Ampliación 1:1,154/1,224/1,414/2,000 Reducción 1:0,866/0,816/0,707/0,500 Zoom de 25% a 400% en incrementos de 0,1% Capacidad de papel Pesos de papel Múltiples copias Copias a doble cara Alimentación Consumo eléctrico Dimensiones (ancho x fondo x alto) Peso Estándar 3.600, máx. 7.600 Bandeja superior, media e inferior: 60-200 g/m 2 Multi Bypass: 50-200 g/m 2 1-999 hojas ADU sin bandeja A3-A5, 60-200 g/m 2 AC220-240V 10A (50 Hz) Máx. 1,5 kw 886 x 856 x 1.140 mm Aprox. 224 kg (unidad principal + ADF) Especificaciones de la función de escaneado Tamaño de originales Resolución de escaneado Velocidad (A4 en diagonal) Funciones principales Interfaz Protocolo de red Sistemas operativos Formatos de archivo Controlador del escáner Máx. A3 200 x 200 ppp, 300 x 300 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp 75 opm (600 ppp, 300 ppp), 65 opm (400, 300, 200 ppp) Escaneado a correo electrónico, a DD (caja), a FTP, a PC (SMB), a Web DAV, a memoria USB, a TWAIN en red Ethernet (10BASE-T / 100BASE-TX / 1000 BASE-T) Escaneado de extracción (pull): Socket I/F, WSD (Vista) Escaneado de empuje (push): SMTP, FTP, SMB, WebDAV Windows NT 4.0 SP6/2000, SP3/XP/XP64bit/Server2003/Server2003 64bit/Vista o superior, MacOS 9.2 o superior/x 10.2,3,4/10.4 Intel o superior TIFF / PDF, XPS Controlador de red TWAIN (TWAIN para DD) WSD (Win98SE/Me/NT4.0SP6/2000/XP/Server2003/Vista) Especificaciones de la impresora (opcional) Modelo Tipo Sistema de impresión UCP Memoria Velocidad Disco duro Resolución de impresión Lenguajes de la impresora Protocolo de red Sistemas operativos Fuentes Interfaz Peso PCL: 80 fuentes, PS: 136 fuentes Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000 BASE-T, USB 1.1 (estándar) / 2.0 (opcional) Aprox. 6,8 kg Especificaciones de la función de fax por Internet (requiere unidades opcionales HD-510 e IC-208) Protocolo de transmisión SMTP, POP3 Modo de conexión Modo integral Tamaño de envío Máx. A3 Tamaño de recepción Máx. A3 Resolución 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp Formato de datos TIFF-S / TIFF-F Especificaciones de fax por dirección IP (requiere unidades opcionales HD-510, IC-208 y FK-502) Protocolo de transmisión Tamaño de transmisión Resolución Formato de datos Modelo Tamaño de envío Tamaño de registro Estándar de transmisión Densidad de línea IC-208 Integrada Exposición láser CeleronM (1,0 GHz) Compartida con la unidad principal bizhub 751: 75 ppm (A4); bizhub 601: 60 ppm (A4) 60 GB (opcional) 2.400 (equivalente) x 600 ppp PCL 6, emulación de PostScript 3 TCP/IP, IPX/SPX (NDS), SMB (NetBEUI), LPD, IPP1, SNMP, HTTP, AppleTalk Windows NT 4.0 SP6/2000, SP3/XP/XP64bit/Server2003/Server2003 64bit/Vista o superior, MacOS 9.2 o superior/x 10.2,3,4/10.4 Intel o superior TCP/IP, SMTP Máx. A3 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp TIFF-F Especificaciones de la función de fax (opcional) FK-502 Máx. A3 Máx. A3 Super G3 8x3,85, 8x7,7, 8x15,4 (sólo recepción), 16x15,4 línea/mm, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp Velocidad de transmisión Menos de 3 segundos (V.34, JBIG, A4 original) Velocidad del módem 2,4kbps-33,6kbps Método de compresión de datos MH/MR/MMR/JBIG Línea de comunicación Línea telefónica pública, línea de comunicación por fax Velocidad de escaneado 2,0 s (A4 / modo detallado) Marcado rápido 2.000 números (con HD-510), 1.000 números (sin HD-510) Marcado programado 400 números (con HD-510), 200 números (sin HD-510) Marcado en grupo 100 números Transmisiones consecutivas 600 ubicaciones Conversión del peso del papel Multiplique el peso en g/m 2 por 0,636 x 0,939 (1 kg = aprox. 1,66 g/m 2 ) Opciones del sistema > Disco duro HD-510 Capacidad de 60 GB > Kit interfaz local EK-703 > Controladora de imagen IC-208 Permite impresión en red > Kit de fax FK-502 Ofrece funciones de fax > Kit de seguridad SC-506 Amplía las funciones de seguridad > Kit de autenticación biométrica AU-101 > Kit de autenticación por IC AU-201 > Grapadora SK-602 Se utiliza con FS-524 > Grapadora MS-10A Se utiliza con FS-525 > Grapadora MS-5C Se utiliza con FS-610 > Finalizador FS-524 Grapa hasta 50 págs. por lote > Finalizador FS-525 Grapa hasta 100 págs. por lote > Finalizador FS-610 Grapa hasta 50 págs. por lote / encuaderna a caballete hasta 20 hojas Dobla por la mitad para crear folletos > Unidad de taladrado y doblado en Z ZU-605 Dobla hojas A3 y B4 Opción de 2 o 4 agujeros > Post-insertador PI-504 Capacidad de la bandeja superior: 200 hojas (A4-A5) Capacidad de la bandeja inferior: 200 hojas (A3-A5) > Bandeja de salida OT-505 > Bandeja de cambio SF-602 Capacidad para hasta 1.250 hojas Componentes opcionales disponibles para los finalizadores > Kit de taladrado PK-502 (2 agujeros) > Kit de taladrado PK-503 (2 agujeros, con función de ajuste de la posición de taladrado) > Kit de taladrado PK-505 (2-4 agujeros) > Unidad de gran capacidad LU-405 Con capacidad para 4.000 hojas de papel A4 > Unidad de gran capacidad LU-406 Con capacidad para 4.000 hojas de papel A4 El diseño, la configuración y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. El logotipo de Konica Minolta y su marca, así como el eslogan The essentials of imaging son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bizhub, bizhub PRESS, magicolor, PagePro, PageScope, Simitri y S.E.A.D. son marcas registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. El resto de marcas y nombres de productos de Konica Minolta son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Adobe y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. El resto de marcas y nombres de productos son marcas registradas o marcas comerciales de sus compañías respectivas. Ecología y medio ambiente Los productos KONICA MINOLTA se fabrican respetando el medio ambiente. Certificación Energy Star Certificación Blue Angel (BAM) Cumplen con las normas RoHS Cumplen con las normas WEEE Toners más considerados con el medio ambiente Fabricados en plantas con certificación ISO Certificación ISO15408 (Nivel 3 de EAL) Este producto cumple con los requisitos de seguridad de la norma ISO15408 (Nivel 3 de EAL). * La certificación ISO15408 comprende únicamente la seguridad de la tecnología de comunicación. Esta certificación NO es una garantía del producto. Requisitos para una utilización segura Lea y siga el manual de instrucciones para manejar el producto con seguridad. Utilice sólo las fuentes de electricidad y voltaje adecuadas. La conexión del cable de tierra a un lugar incorrecto puede ocasionar una explosión o una descarga eléctrica. Conéctelo adecuadamente (aplicable sólo a Taiwán y las Filipinas). Este catálogo está impreso con tinta de soja. 9251-3183-12 Impreso en Japón