INSTRUCCIONES DE COLOCACION SUELOS LAMINADOS Herramientas/Accesorio Para el tendido de CRISTAL-CLIC según las reglas del ramo se necesita: La esterilla combinada como bloqueo de humedad y aislamiento del ruido originado por las pisadas, cuñas, una sierra de dientes finos (sierra de calar o circular de mano eléctrica), lápiz, nivel de burbuja y cinta métrica Observaciones antes de efectuar el tendido: Almacene CRISTAL-CLIC horizontalmente a temperatura ambiente 48 h. antes de abrirlo. Utilice el contenido de los embalajes abiertos el mismo día. Examine los paneles minuciosamente con respecto a defectos notables, la rectitud y la igualdad de color. Compruebe si entre las puertas y el piso hay suficiente holgura (min 1 cm), de tal forma que éstas puedan abrir y cerrar aún después de haber tendido las capas inferiores y el laminado. Si es necesario acorte la puerta. LISTA DE CONTROL PARA LA COLOCACION Fondos adecuados para CRISTAL-CLIC son: - Revestimientos de piso usados (p.ej. pisos de madera, linóleo, PVC: los revestimientos de piso elásticos tendrán que estar sujetos firme y duraderamente con el fondo, fieltro punzonado, cerámica). - Solados de cemento (humedad residual max 2,0 CM % - Solado de anhidrita y solado plástico de anhidrita (humedad residual max 0,3 CM %) ATENCION Sin un protocolo de medición de la humedad residual, el fabricante no aceptará una reclamación en caso de daños consecuentes. 1
No adecuados son: - Recintos húmedos - Alfombrados gruesos y de crespón largo (éstos tienen que quitarse) - Solado de xilolita (humedad residual demasiado alta) Calefacción de suelo Los suelos laminados CRISTAL-CLIC son aptos para las instalaciones de calefacción de suelo por agua caliente. En esta instalación deben tenerse en cuenta ciertas particularidades que pueden consultarse en manual de instalación detallado o preguntar a su distribuidor especializado. Durante el período de calentamiento, y a causa de las condiciones climáticas del local, no puede excluirse la posibilidad de que aparezcan pequeñas hendiduras entre los paneles. Sin embargo, vuelven a cerrarse al compensarse correspondientemente la humedad del aire, y no constituyen motivo de reclamación. Reglas básicas Tienda sólo sobre fondos que sean absolutamente planos, limpios y firmes. Las irregularidades del piso > 4 mm tendrán que ser compensadas a 1 mm. Para el aislamiento de la humedad y el calor, así como para reducir el ruido originado por las pisadas, (utilice por favor nuestra esterilla combinada que está compuesta de base foam con film polietileno antihumedad incorporado). Esta se colocará a ras de las juntas y en la misma dirección que los paneles. Las junturas se pegan mutuamente con la cinta autoadhesiva resistente a la humedad. El tendido debería efectuarse a una temperatura del piso de min. 15º C, a una temperatura ambiente de min. 18º C y a una humedad relativa del aire de 50-70 %. Por razones ópticas, los paneles deberían ser tendidos siempre en dirección longitudinal con respecto a la principal fuente de luz. Puede ser encolado. Sería una ventaja encolarlo en los bordos, especialmente cuando se trata de paso de puertas y conexiones de escaleras. Juntas de dilatación Dado que la madera como materia natural trabaja, es necesario que los paneles puedan extenderse y contraerse por todos los lados. Por tal razón, a lo largo de todas las paredes, así como también junto a tuberías pasantes, umbrales, etc. Se preverá una junta de dilatación de por lo menos 10 mm que será asegurada por cuñas, las cuales se quitarán una vez efectuado el tendido. 2
En los recintos que miden más de 10 m. en dirección longitudinal de los paneles y/o más de 8 m. en dirección transversal de los paneles se tendrá que poner adicionalmente un perfil de dilatación. Esto se aplicará también para aberturas de puertas, pasillos de habitación y esquinas de corredores. Recomendamos quitar las lengüetas del panel en la zona de los perfiles de dilatación, para garantizar un comportamiento de movimiento suficiente. Después del tendido, fije los listones de zócalo solo a la pared, nunca al suelo. IMPORTANTE Antes de la colocación tenga en cuenta Ha de mantenerse horizontalmente antes de ser abierto durante 48 horas a la temperatura ambiente de la habitación. El material debe colocarse el mismo día en que los embalajes se abran. Debe controlarse con toda atención que los paneles estén libres de defectos, rectos y sean de igual color. A.- Colocación de la primera hilera 1.-Primero colocar correctamente la base de polietileno. Inicie la instalación en el extremo izquierdo y con la ranura hacia la pared. Asegure la distancia respecto de la pared 10-15 mm. Con un pequeño golpe de martillo hacia el nuevo panel serán introducidos entre sí los extremos cortos, Sugerimos la utilización de herramienta especializada para evitar daños en los paneles. (Figura 1) 2.-En el tercer panel y todos los restantes para las nuevas hileras deberá efectuar la misma colocación ya hecha antes. Importante es la colocación de las primeras hileras, éstas tienen que estar rigurosamente rectas, solo así tendremos la garantía que las restantes hileras queden correctamente paralelas. Por favor, antes de iniciar la colocación medir el área de instalación para conocer cual es el ancho de la última hilera, este no debe ser inferior a 5 cms, sino deberá recortar la primera hilera a la medida anteriormente calculada. Mantener siempre con las cuñas una distancia a pared mínima aconsejable de 10/15 mm (Figuras Nº 1,2.3,4 y 5) 3.- Para cortar a la medida justa el último de los paneles ha de girarse éste 180º ( el lado decorado debe encontrarse hacia arriba ) y disponerse junto a la hilera recién colocada, de modo que las lengüetas se hallen unas frente a otras. En el lado frontal debe calcularse un margen de juego flanco de 8 mm. Ha de marcarse la línea de corte y serrarse. Si se emplea una sierra mecánica de mano, debe serrarse con el lado de la decoración hacia arriba a fin de evitar que los cantos se astillen. Si se emplea una sierra eléctrica de puñal o de disco la cara decorada debe situarse, al contrario que el caso anterior, hacia abajo. 3
Los paneles deben seguir la trayectoria de la pared. Si la pared no es recta, en la primera hilera se traslada el trayecto de la pared a los paneles. Los paneles han de serrarse longitudinalmente según se haya marcado. 4.- Alinear con toda precisión la hilera (controlar con la regla); unir correctamente las lengüetas y ranuras y controlar que la hilera transcurra bien derecha. B.- Colocación de las siguientes hileras 1.- Coloque el panel lo menos inclinado posible (ca. 20-30 grados) con el lado longitudinal paralelo a la primera hilera. Con un movimiento de rotación y un poco de presión a la hilera ya colocada, el perfil redondeado del panel encaja lentamente en el encaje. Continúe con el movimiento giratorio hasta que el panel que perfectamente colocado. (Figura nº 2). 2.- El siguiente panel se coloca como el indicado anteriormente, dando inicio a la colocación en sentido longitudinal. El panel derecho será introducido en el panel izquierdo por medio de un pequeño golpe hasta que los extremos cortos estén totalmente cerrados. 3.- Continúe con la misma técnica de instalación en los paneles sucesivos hasta acabar con el área deseada. Asegúrese que en todas las hileras mantenga la distancia mínima entre los paneles y la pared. 4. Lo ideal sería que cada una de las hileras presentase una distancia de 40 cm respecto a la hilera anterior, colocando escaladamente las diversas hileras para poder conseguir una alta capacidad de resistencia. C.- Colocación de la última hilera Al colocar la última hilera de paneles debe determinarse el ancho con toda precisión. Ha de colocarse un panel en la antepenúltima hilera de paneles. Después ha de colocarse un segundo panel con la lengüeta dirigida hacia la pared sobre el panel que haya de medirse y emplearse a modo de regla. Por favor, no se olvide de la distancia a guardar respecto de la pared. Serrar el panel de acuerdo a la marcación y ajustar (Figura nº 5) Limpieza y mantenimiento El laminado CRISTAL-CLIC es muy higiénico y se deja limpiar fácilmente con una escoba o la aspiradora. Para la suciedad más resistente, utilice un detergente común o un producto de limpieza de laminado y/o a base de acetona. No aplique nunca productos que contengan cera o barniz. En espacios muy expuestos a la suciedad se recomienda colocar esterillas específicas sobre el pavimento laminado CRSTAL-CLIC y crear zonas de paso limpias. Para mantener el pavimento en perfecto estado utilice adhesivos de 4
fieltro para las patas de los muebles así como ruedas de sillas de caucho blando y superficies de rodaduras que cumplan los requerimientos de la normativa DIN 68 131 Tipo W. Tanto el mantenimiento del pavimento como el bienestar de las personas requieren un clima ambiental saludable: Temperatura ambiente 18-22 º C, humedad del aire 55-65 %. Los pequeños desperfectos se pueden reparar fácilmente mediante la aplicación de pastas específicas, pe.ej.: Color Fill. 5