PROYECTO DE TABLAS RESUMEN DE CUMPLIMIENTO

COMISIÓN Documento de trabajo tablas resumen de cumplimiento 04 de noviembre de ; 15:36 Doc. No. COC-308/ Original: Inglés PROYECTO DE TABLAS RESUMEN DE CUMPLIMIENTO Este documento de trabajo ha sido redactado por la Secretaría basándose en la información recibida antes del 23 de octubre de 1. Se facilitará al Presidente del COC, para su información, una lista de la información recibida después de esta fecha. Cada tabla muestra las cuestiones planteadas en la reunión de la Comisión de, las acciones entonces y cualquier respuesta a la carta enviada por los Presidentes de la Comisión y del Comité de Cumplimiento, así como los posibles casos de incumplimiento. Cabe señalar que es un documento de trabajo y que los casos potenciales de incumplimiento indicados no son definitivos. Tras el examen de las tablas por parte del Comité de Cumplimento podrían añadirse o eliminarse elementos. En el documento COC-309/ se incluyen las copias de las cartas enviadas como respuesta directa a las cuestiones planteadas en. 1 Nota: a efectos de datos estadísticos la fecha es el 14 de octubre de. Página 1 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la ALBANIA anuales/estadísticas: No se ha presentado la tabla resumen de requisitos de comunicación con la Parte II del informe anual. anuales/estadísticas: No se han recibido datos de captura y esfuerzo ni datos de talla de Tarea II. Rec. 13-07: informes de capturas mensuales recibidos con retraso. Rec. 14-04: Plan de pesca recibido después de la fecha límite. Levantamiento de la identificación. Carta de inquietud sobre la comunicación incompleta, pero reconociendo las mejoras. No se han recibido tablas de cumplimiento. Tablas de cumplimiento recibidas fuera de plazo. Otras cuestiones: Respuesta a la carta de identificación recibida con retraso, pero se han recibido los datos de Tarea I para 2011 y una confirmación de capturas nulas de atún rojo para 2012, que se confirmaron en marzo de. Otras cuestiones: No ha recibido respuesta a la carta de inquietud. de PNC en el COC-305, Página 2 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la ARGELIA anuales/estadísticas: anuales/estadísticas: Rec. 11-20: número único de identificación erróneo. Otras cuestiones: ROP-BFT: de posibles incumplimientos y explicación (véase COC-305) Atribuyó la numeración incorrecta del BCD a una cuestión de utilización del código ISO de tres letras. Se emprendió una investigación completa de los PNC relacionados con el ROP. La prueba del vídeo muestra que los peces vivos se devuelven al mar y no que se descartan muertos. También había un problema con el cuaderno de pesca, pero era solo que el número del cuaderno de pesca no estaba claramente visible para el observador. Pueden consultarse todos los detalles en el documento COC- 305/. No se requieren acciones. Otras cuestiones: de PNC y explicación en el COC-305. Página 3 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la ANGOLA anuales/estadísticas: No se ha recibido la tabla resumen de requisitos de comunicación con el informe anual. No se han recibido Tablas de cumplimiento. Hasta 2012, se puso poca atención a la recopilación de datos porque no había actividades de pesca de túnidos. Desde entonces, la presentación previa de datos se ha convertido en un requisito para la concesión de licencias. Esto ha generado discrepancias entre los datos antiguos y los recientemente presentados. Se reitera la Levantamiento de la solicitud de identificación, como asistencia/formación a reconocimiento de las ICCAT. mejoras observadas. Envío de carta de inquietud sobre cuestiones de comunicación y para solicitar información sobre acuerdos de acceso. anuales/estadísticas: No ha presentado el informe anual. No ha presentado características de la flota de Tarea I ni datos de talla. No se han recibido tablas de cumplimiento. Otras cuestiones: Rec. Sin información sobre 11-16: sin información acuerdos de acceso. sobre Acuerdos de Acceso (comunicados por Cabo Verde). No se ha recibido respuesta a la carta de identificación. Otras cuestiones:no se ha recibido respuesta a la carta de inquietud. No se ha recibido respuesta a la carta de prohibición relacionada con las capturas de 2013. Página 4 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la BARBADOS anuales/estadísticas: anuales/estadísticas: Parte I del informe anual recibida con retraso. Rec. 13-02: No ha presentado plan de ordenación o desarrollo de las pesquerías de pez espada. No se requieren acciones. Rec. 13-02: No se ha recibido plan de ordenación del pez espada del norte en. Otras cuestiones: Otras cuestiones: No se ha recibido respuesta a la carta de prohibición relacionada con capturas de 2013. Página 5 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la BELICE anuales/estadísticas: La información presentada está relacionada sobre todo con pesquerías de altamar, no está claro el alcance de la implemenación en pesquerías de aguas nacionales. Confirmó la aplicación de los requisitos ICCAT en aguas nacionales. anuales/estadísticas: La Tabla resumen de la Parte II se ha recibido con retraso. Los datos de talla de Tarea II se han presentado en un formato incorrecto. Rec. 98-08: un pequeño retraso en la presentación de la lista de buques de atún blanco del norte Prosiguió el exceso de captura de pez espada y aguja azul. Se presentó plan de devolución de pez espada. Retraso en presentación de la lista de atún blanco del Norte debido a una cuestión de proceso interno. Se esforzará por mejorar en este sentido en el futuro. Presentó plan devolución para pez espada. Se prevé drástica reducción en la captura y esfuerzo en. Infracción en puerto UE-España descrita como cuaderno de pesca sin encuadernar. No pudo responder en ese momento a los informes de interferencia en inspección. Examinará la cuestión y responderá más tarde. Carta de inquietud para solicitar información adicional sobre acoso a un inspector en puerto y sobre acciones para solventar esta cuestión. Rec. 13-13/14-10 y 12-06,: los buques comunicados para cambios/actualizaciones en las listas de buques de transporte y P20 m tenían fechas de inicio anteriores a los 45 días previos a la notificación. En no se ha recibido el plan de ordenación de pez espada del norte. Se requiere aclaración para algunos datos de la tablas de cumplimiento. Otras cuestiones:. Inspección en puerto de UE-España en 2013 relacionada con un buque de Belice. ROP-transbordo: informes de posibles incumplimientos y explicación incluidos en COC-305. Otras cuestiones:. ROP-transbordo: informe de PNC incluido en el COC-305. Página 6 de 56

incumplimiento- Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la BRASIL anuales/estadísticas: Parte I del Informe anual recibida con retraso (durante SCRS) y Parte II incompleta (no incluye la tabla resumen de requisitos de cumplimiento). Indicó que la reestructuración y elección habían producido algunos retrasos a nivel interno. anuales/estadísticas: Tabla resumen científica de la Parte I del informe anual recibida con retraso. No se ha recibido tabla resumen con la Parte II. No ha presentado características de la flota de Tarea I ni datos de talla. Rec. 13-13. Problemas con el sistema de datos hicieron que la comunicación de buques se realizara con un carácter retroactivo de más de 30 días. Rec. 11-01: (lista TROP) inclusión retroactiva d un buque. Rec. 13-02: No ha presentado plan de ordenación o desarrollo de pesquerías de pez espada. Indicó que intentaría aclarar con la Subcomisión 4 la necesidad de presentar un plan de pez espada, especie que no se pesca. El pez espada se captura de forma fortuita en el sur. Carta de inquietud sobre la comunicación de información, pero constatando mejoras. Rec. 13-13/14-10 y 14-01: registro retroactivo de buques (listas P20m y/o TROP), lo que incluye un buque inactivo de un año anterior. Rec. 13-02: No se ha recibido plan de ordenación de pez espada del norte en. Tablas Indicó que la de cumplimiento recibidas con retraso. reestructuración y elección habían producido algunos retrasos a nivel interno. Otras cuestiones: Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Se requieren aclaraciones para datos de 2013 y. Otras cuestiones: No se ha recibido informe resumido de fletamento (Rec. 13-14) Página 7 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la CANADÁ anuales/estadísticas: anuales/estadísticas: ordenación Rec. 98-08: Lista de buques de atún blanco del norte recibida con retraso. Rec.11-20: numeración de identificación única errónea; no se completa siempre la información de captura y comercio de los BCD. Informe anual de BCD recibido con retraso. Presentó con retraso los informes sobre datos documentos estadísticos. Los errores relacionados con el BCD se debían a que los pescadores artesanales utilizaron formularios de BCD no utilizados de años anteriores, en vez de solicitar la expedición de formularios del año en curso. Seguirá instruyendo a los pescadores artesanales. Se espera que la implementación del ebcd impida que sigan produciéndose estos problemas. Se compromete a cumplir los plazos para la presentación de buques en el futuro. No se requieren acciones. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Datos incompletos en los BCD y número de identificación único incorrecto, Rec. 11-20. Otras cuestiones: Otras cuestiones: Página 8 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la CABO VERDE anuales/estadísticas: No se ha recibido tabla resumen de los requisitos con la Parte II del Informe anual. anuales/estadísticas: captura Carta de inquietud sobre cuestiones relacionadas con la comunicación de información, pero constatando mejoras con respecto a años anteriores. captura Otras cuestiones: Otras cuestiones: Página 9 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la CHINA anuales/estadísticas: No se requieren acciones. anuales/estadísticas: conservación y conservación y Otras cuestiones: sobre PNC del ROPtransbordo y explicación incluidos en el COC-305. Indicó que había investigado este tema y había hallado que la cuestión estaba probablemente relacionada con barreras/malentendidos idiomáticos y no con infracciones reales. Pueden consultarse explicaciones adicionales en el COC-305. Otras cuestiones: ROPtransbordo: de PNC y explicación en el COC-305. Página 10 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la CÔTE D IVOIRE anuales/estadísticas: Tabla resumen en la Parte II del informe anual incompleta. No se realizaron comentarios adicionales. anuales/estadísticas: Rec. 13-02: No ha presentado plan de ordenación o desarrollo de las pesquerías de pez espada. Carta de inquietud sobre cuestiones relacionadas con la comunicación de información, pero constatando mejoras con respecto a años anteriores.. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso..tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otras cuestiones: Otras cuestiones: No se ha recibido respuesta a la carta de prohibición relacionada con capturas de 2013. Página 11 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la No se ha recibido la Tabla resumen científica recibido con la Parte I del informe anual. CURAÇAO No se requieren acciones. Rec. 14-04: de observadores para recibidos de, pero no para el cierre de. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otros temas: Información sobre veda espacio/temporal en el golfo de Guinea recibida con retraso. Otros temas: Página 12 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la EGIPTO anuales /estadísticas: Parte I del informe anual recibida con retraso (después del SCRS). anuales /estadísticas: Datos de Tarea I recibidos pero con problemas de formato. No se han recibido datos de captura y esfuerzo ni datos de talla de Tarea II. Rec. 13-07: informes mensuales recibidos fuera de plazo (todos los informes semanales recibidos puntualmente). Rec. 13-04: No se ha recibido informe de cierre pesquería de pez espada. No está claro si es aplicable. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Señaló la dificultad que supone para Egipto recopilar datos de los pescadores artesanales. Considera que, en general, ha mejorado la comunicación de informacion. Está emprendiendo acciones para que las autoridades de exportación de apoyo les transmitan la información a nivel de especies a partir de ahora. Carta de inquietud sobre cuestiones relacionadas con la comunicación de información y solicitando información sobre la pesca de pez espada. Otros temas: UE comunicó importaciones de pequeñas cantidades de pez espada procedentes de Egipto en 2013/, pero Egipto no presentó Tarea I para el pez espada. Retraso relacionado con el hecho de que otras autoridades gubernamentales recopilan datos de especies poco pescadas. Explicó que se investigó la potencial infracción de interferencia, pero que no hubo pruebas/colaboración de testigos. Otros temas: de PNC y explicación en COC-305. Página 13 de 56

Respuesta / explicación de la Respuesta / explicación de la EL SALVADOR Declaración de capturas nulas. Parte I del Informe anual recibida con retraso (después del SCRS) conservación y Carta de inquietud respecto a las deficiencias en la comunicación. conservación y Otros temas: Otros temas: No se ha recibido respuesta a la carta de inquietud. Página 14 de 56

Respuesta/explicación de la UNIÓN EUROPEA anuales/estadísticas: Faltan datos Tarea I FC (características de las flotas) para UE-España, UE-Países Bajos y UE-Dinamarca. No hay atuneros en Dinamarca. La UE no envió información agrupada para UE-España, pero puede hacerlo. incumplimiento- Respuesta/explicación de la anuales/estadísticas: Faltan datos de Tarea II captura y esfuerzo y talla de dos Estados miembros (todos los demás recibidos) Rec. 13-13: notificación de UE-España más de 30 días después de la fecha de inicio de la autorización. Rec. 12-03 : Cambios de UE-Portugal al atún rojo enviados con retraso por razones administrativas. Rec. 98-08 : retraso en el envio de la lista de atún blanco del norte (con la excepcion de UE-Reino Unido). No se requieren acciones. Algunos Estados miembros de la UE presentaron sus BCD mucho después del plazo de cinco días laborables tras la validación. Rec. 14-01: no se ha recibido plan de ordenación de DCP en. Rec. 12-07: No se han recibido informes de inspección en puerto. Rec. 11-20: numeración de identificación única Numeración de identificación errónea para UE-España; varios BCD no errónea relacionada con completados enviados por UE-Francia y UE-Italia; errores de código ISO. Con el UE-Malta y UE-España enviaron BCD mucho ebcd se subsanarán estos después de los cinco días laborables posteriores a la errores. Algunos retrasos en validación; se recibieron con retraso los documentos las presentaciones debidos a estadísticos de UE- Francia y UE-Italia pequeños retrasos en procesos internos y/o a la falta de claridad en los requisitos. Página 15 de 56

.. Otras cuestiones: Rec. 13-07 1. ROP-BFT: Investigación en Italia. Posibles incumplimientos comunicados por Imposible deducir por las observadores en el marco del ROP-BFT. 2. Posibles fotos/vídeo si las redes a bordo infracciones con arreglo al Anexo 8 de la Rec. 13-07 son redes de deriva. Tampoco (dos informes de inspección en UE-Francia, 1 pudo confirmar si el pez inspección en UE-Italia). 3. OCEANA: posible espada era el objetivo en ese incumplimiento de la Rec. 03-04 debido a la momento. Italia está utilización de una red de deriva por parte de UE- emprendiendo acciones para Italia. reducir la utilización de redes de deriva en el Mediterráneo. Otras cuestiones: Rec. 13-07 1). ROP-BFT: informes posibles PNC y explicación en COC-305. 2. Un buque comunicado por Turquía para su inclusión en el proyecto de lista IUU pero eliminado de la provisional tras la respuesta de la UE. Página 16 de 56

Respuesta/explicació n de la incumplimiento- Respuesta/explicació n de la FRANCIA (San Pedro y Miquelón) anuales/estadísticas: anuales/estadísticas: No se han recibido datos de talla de Tarea II. Rec. 13-02: plan de pez espada del norte recibido con retraso. Informe semestral de documento estadístico recibido con retraso. Retraso de tres días debido a un error administrativo. No se requieren acciones. Otras cuestiones: Otras cuestiones: Página 17 de 56

Respuesta/explicaci ón de la incumplimiento- Respuesta/explicaci ón de la GABÓN anuales/estadísticas: No se ha recibido el Informe anual. Se ha recibido información de Tarea I para buques con pabellón extranjero. No se han recibido datos de capturas nacionales. anuales/estadísticas: No se ha recibido Parte II del informe anual ni Tabla resumen de la Parte II. Carta de inquietud sobre cuestiones relacionadas con la comunicación de información. No se han recibido las Tablas de cumplimiento. Carta en la que se informa de que no hubo capturas en. Otras cuestiones: Sin respuesta a la carta de inquietud. Otras cuestiones: Página 18 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la GHANA anuales/estadísticas: anuales/estadísticas: Datos de talla de Tarea II presentados en formato incorrecto. Rec. 11-01. Lista de buques de patudo/rabil que pescaron el año anterior recibida con retraso. Indicó que la pesquería de túnidos tropicales es una pesquería mezclada cuyas licencias se expiden para el año civil. No se requieren acciones. Rec. 14-01: No se ha recibido un plan de ordenación de la de capacidad exhaustivo y detallado. Se han recibido datos de mareas de observadores para, pero no se han recibido informes para la veda de. Otras cuestiones: Otras cuestiones: Página 19 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la GUATEMALA anuales/estadísticas: anuales/estadísticas: Rec. 11-01. Lista de buques de patudo/rabil que pescaron el año anterior recibida con retraso. Se emprenderán acciones para corregir los restrasos en la presentación de lista de buques en el futuro. No se requieren acciones. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otras cuestiones: Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otras cuestiones: Página 20 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la GUINEA ECUATORIAL anuales /estadísticas: No se han recibido datos de Tarea I y Tarea II. No se ha recibido tabla resumen de los requisitos con la Parte II del Informe anual. conservación y No se han recibido tablas de cumplimiento. Constató que no cuentan con una flota real de la que recopilar datos. Son todo pescadores artesanales. Solicitó asistencia técnica/formación a ICCAT para la recopilación y presentación de datos. Carta de inquietud sobre cuestiones relacionadas con la comunicación de información y tomando nota de la solicitud de formación técnica a ICCAT sobre recopilación y presentación de datos. anuales /estadísticas: No se han recibido caracteristicas de la flota de Tarea I ni datos de captura y esfuerzo y talla de Tarea II. conservación y No se han recibido las tablas de cumplimiento. Otros temas: No se ha recibido respuesta a la carta de inquietud. No se ha recibido explicación por la no comunicación en 2013. Otros temas: Página 21 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la GUINEA (Rep.) anuales/estadísticas: Parte I del informe anual recibida con retraso (durante el SCRS). No se ha recibido la tabla resumen de requisitos de comunicación con la Parte II del informe anual. Manifestó su compromiso de incrementar los esfuerzos y cumplir los requisitos en el futuro. anuales/estadísticas: La Parte I del informe anual se ha recibido con retraso. No se ha recibido tabla resumen con la Parte II. No se han recibido características de la flota de Tarea I. conservación y No se han recibido informe acciones internas buques eslora total 20 m o más. No se han recibido las tablas de cumplimiento. Otras cuestiones: No se ha recibido información sobre acuerdos de acceso con Panamá (comunicada por Panamá). El delegado afirmó que no había acuerdo de acceso con Panamá. conservación y Carta de inquietud sobre las deficiencias en la comunciación, pero constatando mejoras y solicitando información adicional No se han sobre acuerdo de recibido las Tablas de acceso comunicado por cumplimiento. Panamá e incluido en el documento COC-303. Otras cuestiones: Página 22 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la HONDURAS anuales/estadísticas: No se han recibido datos de Tarea I y Tarea II. No ha presentado informe al SCRS. No se ha recibido el informe anual. Presentó una declaración a anuales/estadísticas: ICCAT comunicando capturas Informe anual recibido con cero de las especies del Convenio retraso. y comprometiéndose a proporcionar cualquier dato que falte previamente identificado. Levantamiento de la identificación. Envío de carta de inquietud sobre continuas deficiencias en la comunicación, aunque reconociendo mejoras con respecto al año anterior. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. No se han recibido tablas de cumplimiento. Otras cuestiones: Sin respuesta a la carta de identificación. No se ha recibido ninguna explicación por la no comunicación en 2013. Se comprometió a proporcionar cualquier dato que falte previamente identificado. Otras cuestiones: Respuesta a la carta de inquietud recibida con retraso. Página 23 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la ISLANDIA anuales/estadísticas: anuales/estadísticas: No se requieren acciones. Otras cuestiones: Rec. 13-07: la transmisión VMS comenzó con retraso. Otras cuestiones: Página 24 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la JAPÓN anuales/estadísticas: Parte I del Informe El retraso en las presentación de anual recibida con retraso. (durante el SCRS). No se información y la no presentación incluye la tabla resumen de requisitos de de la tabla resumen se debió a una comunicación. reconversión de personal. anuales/estadísticas: Rec. 13-06: Posible exceso de captura de atún blanco del sur. Carta de inquietud sobre cuestiones relacionadas con los cuadernos de pesca, aunque reconociendo la actitud constructiva de Japón con respecto a este asunto durante la reunión anual y su compromiso de hallar una solución. Su temporada no comenzó hasta agosto, por lo tanto no es el momento adecuado para considerar un posible exceso de captura. Otras cuestiones: Rec. 11-16: no se ha recibido información sobre acuerdos de acceso (comunicado por Colombia). Respuesta a la carta de inquietud recibida con retraso. ROP-transbordo: informes de PNC y explicación incluidos en COC-305. Se esforzará por solucionar la cuestión de los cuadernos de pesca encuadernados con tres anillas. Otras cuestiones: ROP-transbordo: de PNC y explicación en el COC-305. Página 25 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la COREA, Rep. anuales/estadísticas: anuales/estadísticas: No se requieren acciones. Otras cuestiones: ROP- BFT, ROP-Transbordo: informes de PNC incluidos en COC-305. Datos de documento estadístico: las exportaciones de patudo de 2013 ligeramente superiores a las cifras de captura comunicadas. ROP: enviaron una respuesta a ICCAT, se impuso al buque una suspensión de 60 días durante la temporada de pesca. La discrepancia en las cifras se debe a capturas realizadas al final de la temporada de un año que se exportaron realmente al año siguiente. Otras cuestiones::roptransbordo: de PNC y explicación en el COC-305. Página 26 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la LIBERIA anuales/estadísticas:parte I del informe recibida con retraso (se adhirió en, no pescó en 2013). anuales/estadísticas: Informe anual recibido con retraso, ambas partes después de la fecha límite establecida por la Comisón. No se requieren acciones. Liberia se adhirió a ICCAT en. No se han recibido las tablas de cumplimiento. Otras cuestiones:. Otras cuestiones:. Página 27 de 56

Respuesta/explicación de la incumplimiento- Respuesta/explicación de la LIBIA anuales/estadísticas: anuales/estadísticas: No se ha recibido el informe anual. No se han recibido datos de captura y esfuerzo ni de talla de Tarea II. Otras cuestiones: ROP-BFT: Informó sobre las informes de PNC y explicación invetigaciones realizadas, que incluidos en el COC-305. se resumen en los documentos Potencial infracción con COC-305 y COC-307. arreglo al Anexo 8 de la Rec. 13-07 (dos informes de inspección de Túnez, un informe de inspección de la UE). OCEANA: potencial incumplimiento: buques IUU. No se requieren acciones. 14-04: párrafo 52: buques comunicados para cambios/actualizaciones e inclusión (siete casos) en lista otros buques EBFT, no cumplían disposiciones que requieren la presentación 15 días antes de la fecha de autorización. El informe anual de BCD se recibió con retraso. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otras cuestiones: PNC y explicación en COC-305. Página 28 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la MAURITANIA No hay pesquería nacional de túnidos No se recibió la tabla o tiburones. Solo resumen de requisitos de buques extranjeros comunicación con la que pescan en las Parte I o la Parte II del aguas de Mauritania Informe anual. en el marco de acuerdos de acceso. No se ha recibido la tabla resumen de la Parte II. No se han recibido datos de Tarea I ni de Tarea II. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso (durante la reunión). Los acuerdos de acceso son acuerdos privados y no acuerdos nacionales. Carta de inquietud sobre cuestiones relacionadas con la comunicación de información. No se han recibido las tablas de cumplimiento. Otros temas: No se ha recibido respuesta a la carta de inquietud. Otros temas: No se ha recibido respuesta a la carta de inquietud. Página 29 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la MÉXICO Rec. 11-20 : número de identificación único equivocado. Datos del documento estadístico recibidos tarde (sin importaciones). Error en el número del BCD posiblemente un error en el número ISO. Recientemente ha mejorado el sistema IT interno para manejar mejor la recopilación y envío de datos. Rec. 11-20: Número de identificación único erróneo. Sin acciones Exceso de captura de WHM y BUM. Ha logrado una reducción significativa en la captura de ambas especies en los dos últimos años. Ha implementado medidas relacionadas con la cobertura de observadores, liberación de la captura fortuita y más que reducirán más la captura. Otros temas: Otros temas: Página 30 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la MARRUECOS Rec. 11-20: Número de identificación de BCD equivocado. Un problema del código ISO de 3 letras que ha sido corregido. Esperando al ebcd para eliminar el problema en el futuro. Rec. 11-20: Informe anual del BCD recibido tarde. Traspaso de peces enjaulados comunicado a través del informe anual (ninguno). Rec. 13-04: plan de veda de SWO-MED y Rec. 13-02: plan de SWO-N recibidos tarde. Los requisitos de SWO enviados tarde debido a un error administrativo, preparados a tiempo pero enviados a un correo electrónico equivocado. Sin acciones Otros temas: ROP-BFT: La operación de BFT en de posibles cuestión fue repetida y el incumplimientos y explicación observador satisfecho. en el COC-305. OCEANA: Información sobre la Posible incumplimiento de la investigación de las redes Rec. 03-04 en el uso de redes de deriva facilitada a de deriva. OCEANA e incluida en COC-307. Otros temas: Página 31 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la NAMIBIA En respuesta a la pregunta de una sobre VMS, confirmó que su VMS ha sido implementado desde que se presentó el informe. Sin acciones Rec. 12-07: Inspección en puerto llevada a cabo pero la Secretaría no ha recibido los informes. Otros temas: Otros temas: Página 32 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la NICARAGUA No se han recibido datos de Tarea I y Tarea II. No estaba presente. No se ha recibido el Informe anual. No se han recibido datos de Tarea I o Tarea II. conservación y No se han recibido tablas de cumplimiento. Carta de inquietud respecto a las continuas deficiencias en la comunicación. No se han recibido las Tablas de cumplimiento. Otros temas: No ha respondido a la carta de inquietud recibida ni ha enviado confirmación escrita de capturas 0. Otros temas: No se ha recibido respuesta a la carta de inquietud. Página 33 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la NIGERIA Para las partes I y II del Informe anual solo se han recibido las tablas resumen. Sin acciones. Otros temas: Otros temas: Página 34 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la NORUEGA La tabla resumen científica de la Parte I se ha recibido tarde (con la Parte II del Informe anual). Rec. 13-07: semanales de captura recibidos tarde (capturas 0). Rec. 11-20: número de identificación equivocado. Pensaba que no era necesario enviar informes de capturas cero. Lo hará en adelante. Error de código ISO en el BCD que ha sido solucionado. No son necesarias acciones. conservación y Otros temas: 13-07: La transmisión VMS empezó tarde. A pesar de empezar tarde, la transmisión era anterior en 15 días a la actividad pesquera Otros temas: Página 35 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la PANAMÁ Indicó que el cambio de gobierno ha provocado Informe anual recibido tarde retrasos. (durante la reunión). La tabla resumen científica no se ha recibido con la Parte I del Informe anual. Sin características de la Flota de Tarea I. conservación y Rec. 11-01 y 13-01 : Información sobre DCP recibida tarde. Rec. 12-06 : Declaración retroactiva de un buque para la lista de buques de transporte. (La Secretaría solicita una aclaración respecto a si esto está permitido en el marco de la Rec.). Rec. 12-07: Se permitió a un buque extranjero entrar en un puerto no incluido en el Registro ICCAT de puertos autorizados. La legislación nacional solo permite añadir a listas nacionales de buques después de la renovación anual del permiso de pesca. La fecha límite para la renovación del permiso en Panamá era posterior a la fecha límite para el envío de la lista de barcos de ICCAT. Respecto al tema de la entrada en puerto, el observador informó de un puerto equivocado. El puerto real estaba incluido en su lista de puertos autorizados. Carta de inquietud respecto a las deficiencias en la comunicación, aunque indicando que ha mejorado respecto a años anteriores. Rec. 14-04: Los buques enviados para la lista de "otros buques de atún rojo" no eran conformes a las disposiciones que requieren su envío con 15 días de antelación a su autorización. Recibidos mensajes de VMS incorrectos de varios buques. Tablas de cumplimiento recibidas tarde (durante la reunión). Otros temas: Las tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otros temas: Página 36 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la FILIPINAS conservación y Rec. 13-06: Exceso de captura de S.ALB, plan de devolución enviado. Las cifras en las tablas de cumplimiento requieren más explicaciones. Plan de devolución provisionalmente aprobado. Se ha comprometido a cumplir y evitar futuros excesos de captura. Se han establecido importantes posibles sanciones para los patrones de los buques que cometan infracciones en el futuro. Carta de inquietud respecto al exceso de captura de SALB, reconociendo el plan de devolución pero solicitando información sobre los pasos que dará Filipinas para impedir futuros excesos de captura. conservación y Rec. 13-02: En no se ha recibido el plan de ordenación de SWO- N. Otros temas: de posibles incumplimientos y explicación en el COC-305. Otros temas: No ha respondido a la carta de prohibición en relación con las capturas de 2013. Véase el COC-305, posibles infracciones en el marco del ROP. Página 37 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la RUSIA No se han realizado actividades de pesca Características de la dirigida a los túnidos. flota ( FC) de Tarea I recibidas tarde. También recibidas para años anteriores. Las características de la flota de Tarea I recibidas con retraso (y en formato antiguo). No son necesarias acciones. conservación y Otros temas: Otros temas: Página 38 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE No se han recibido datos de Tarea I y Tarea II. No se ha recibido informe anual. No se han recibido tablas de cumplimiento. Dando pasos para mejorar la organización interna para mejorar la recopilación de datos y el cumplimiento futuro. Indicó que tienen un acuerdo de ayuda en vigor con la UE para ayuda y formación. Carta de inquietud respecto a las deficiencias de comunicación pero indicando el compromiso de Santo Tomé en la reunión anual para cumplir futuros plazos y presentar los datos pasados cuando sea posible. No se ha recibido el Informe anual. No se han recibido datos de captura y esfuerzo o talla de Tarea II. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otros temas: No ha respondido a la carta de inquietud. Ninguna explicación para la falta de comunicación de 2013. Otros temas: Página 39 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la SENEGAL Se disculpó por enviarlo tarde. Rec. 13-02 : Plan N-SWO recibido tarde. Informe de datos de Documentos estadísticos recibido tarde. Tablas de cumplimiento recibidas tarde. Otros temas: Las exportaciones de pez espada de 2013 significativamente mayores que las capturas declaradas (715 t frente a 221 t, declaración de Tarea I). Ha solicitado una explicación a su autoridad gubernamental responsable de los datos de exportación. Hará un seguimiento del tema con la Comisión. Carta de inquietud respecto a las deficiencias de comunicación, pero reconociendo la mejora y solicitando aclaraciones adicionales respecto a las dicrepancias entre la exportación de SWO y la Tarea I. Otros temas: Página 40 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la SIERRA LEONA No se ha recibido informe anual. Se ha recibido la Tarea I para buques extranjeros (includidos años anteriores). No se ha recibido el Informe anual. conservación y Carta de inquietud respecto a las deficiencias en la comunicación. conservación y No se han recibido tablas de cumplimiento. No se han recibido las Tablas de cumplimiento. Otros temas: Sin información sobre acuerdos de acceso declarados por Taipei Chino. Sin confirmación escrita de capturas nulas en 2012 (Rec. 11-15). Otros temas: Recibida una carta después del 10-10- sobre la Rec. 11-15 y algunos temas planteados en la carta de inquietud. Página 41 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la SUDÁFRICA Parte I del Informe anual recibida con retraso. Parte II del Informe anual recibida tarde (durante la reunión). Datos de Tarea I enviados con retraso. No se ha enviado la Parte II del Informe anual. conservación y Tablas de cumplimiento recibidas tarde (durante la reunión). Respecto a las deficiencias en los datos, ha indicado una reestructuración interna significativa, se ha comprometido a que el cumplimiento sea total en el futuro. Carta de inquietud respecto a deficiencias en la comunicación pero indicando su compromiso a cumplir los plazos en el futuro. Rec. 12-07: La Secretaría no ha recibido los informes de inspección en puerto. No se han recibido las Tablas de cumplimiento. Otros temas: No se ha recibido información sobre acuerdo de acceso con RU- TU (Santa Elena). Sin información sobre medidas de mitigación captura aves marinas. Enviada información sobre acuerdo de acceso el 12 de agosto. Ha implemenetado medidas de mitigación para las aves marinas. Trabajando con WWF en campañas de concienciación Otros temas: No se ha recibido el informe resumido sobre fletamento (Rec. 13-14). No ha respondido a la carta de inquietud. No ha respondido a la carta sobre prohibición en relación con las capturas de 2013. Página 42 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS La información enviada se relaciona principalmente con pesquerías en alta mar, el alcance de la implementación en las pesquerías de aguas nacionales no está claro. Confirmado que el envío se aplica también a las aguas nacionales. No se ha recibido el Informe anual. Rec. 13-02 : no se ha enviado plan de ordenación o desarrollo de las pesquerías de pez espada. Plan de SWO en desarrollo. Preparado a principios de. Sin acciones. conservación y Rec. 13-02: en no se ha recibido el plan de ordenación de SWO-N. No se han recibido las Tablas de cumplimiento. Otros temas: No ha respondido (a la Secretaría) a las alegaciones de la UE de 2012. No se ha recibido respuesta a la carta de inquietud. Señaló la limitación de recursos humanos como un problema. Otros temas: No ha respondido a la carta de prohibición en relación con las capturas de 2013. Véase también el COC- 305, posibles infracciones en el marco del ROP. Página 43 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la SIRIA No se ha recibido informe anual. No se han recibido datos de Tarea I y Tarea II. No se ha recibido el Informe anual. No se han recibido las características de la flota de Tarea I ni se han recibido datos de Tarea II (captura y esfuerzo o talla). conservación y Pesquería de atún rojo prohibida en 2012 y 2013. Rec. 13-07 : Enviado tarde un buque de captura de E-BFT debido a causas de fuerza mayor, pero la solicitud de un observador regional recibida demasiado tarde para permitir la pesca en. Carta de inquietud respecto a las deficiencias en la comunicación. conservación y Rec. 11-20: No se ha recibido el Informe anual del BCD. Rec. 14-04: No se ha recibido el informe de implementación de EBFT. No se han recibido tablas de cumplimiento. Otros temas: Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otros temas: Recibido despés del 10-10- un correo electrónico sobre algunos temas planteados en la carta de inquietud. Página 44 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la TRINIDAD Y TOBAGO Datos estadísticos recibidos tarde. No se ha recibido la Parte II del Informe anual. No se han recibido datos de captura y esfuerzo o tallas de Tarea II. Rec. 13-02: No se ha recibido el plan de ordenación/desarrollo de pez espada. Tablas de cumplimiento recibidas tarde. Continuación del exceso de captura de BUM y WHM. Carta de inquietud respecto a las deficiencias en la comunicación y al exceso de captura de istiofóridos continuo y aumentando. Rec. 13-02: En no se ha recibido el plan de ordenación de SWO-N. El plan para el exceso de captura de BUM/WHM debe ser verificado por la Comisión/COC. Otros temas: No se ha recibido respuesta a la carta de inquietud. Otros temas: La respuesta a la carta de inquietud recibida con retraso. Página 45 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la TÚNEZ Rec. 11-20: N úmero de identificación de BCD equivocado. Ya ha trabajado con la Secretaría y solucionado el tema. Sin acciones. Otros temas: Rec. 13-07: 1. ROP-BFT: de posibles incumplimientos y explicación incluida en el COC-305. 2. Posibles infracciones en el marco del Anexo 8, Rec. 13-07 (7 informes de inspección de la UE). Reiteró su explicación incluida en el COC-305. Otros temas: de posibles infracciones y explicación en el COC-305. Página 46 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la TURQUÍA Sin acciones. Otros temas: VMS: transmisión manual de mensajes VMS en no formato NAF desde el inicio de mayo de y ha continuado toda la temporada. ROP-BFT: posibles incumplimientos y explicación incluida en el COC-305. Se han investigado todos los casos. Se han compartido los resultados con las partes afectadas. El contenido es que algunas irregularidades eran menores, mala grabación de la cámara cuando se mojó, fallo técnico en la transmisión VMS. Otros temas: sobre posibles infracciones y explicaciones en el COC- 305. Página 47 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la REINO UNIDO (TERRITORIOS DE ULTRAMAR) No enviados datos de talla de Tarea II. Rec. 13-02: Plan de SWO-N recibido con retraso. Número de BCD equivocado ("UK.BMU 13-03"/recibido en diciembre de 2013). Informe anual del BCD recibido con retraso. Agradeció a la Comision por reconocer su mejora. Continuará tratando de mejorar el cumplimiento. Sin acciones. Rec.13-02: En no se ha recibido el plan de ordenación de SWO-N. Otros temas: Otros temas: Página 48 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la ESTADOS UNIDOS conservación y Rec. 11-01 : Pequeño retraso en el envío de la lista de buques de BET/YFT y ALB-N. Debido a una fiesta nacional. conservación y Rec. 11-20 : número de identificación único erróneo para los certificados de reexportación. Certificados de reexportación de 2012 recibidos un año después en 2013. Otros temas: Ha estado trabajando con la Secretaría para hacer las correcciones necesarias a los números de identificación. Salvaguardas para asegurar que los errores no continúan. El error de la Administración condujo al error en la reexportación, enviado a la Secretaría una vez consciente. El tema fue discutido y resuelto con la Secretaría antes de la reunión de ICCAT de 2013. Otros temas: Página 49 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la URUGUAY No son necesarias acciones. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otros temas: Otros temas: Se agradecería información sobre posibles informes de inspección en puerto expedidos en en Montevideo / Rec. 12-07. Página 50 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la VANUATU Parte I del Informe anual recibida con retraso (después del SCRS). Rec. 13-02: No se ha recibido el Plan de ordenación del pez espada del Atlántico norte en. Parte I del Informe anual recibida con retraso para el SCRS y sin tabla resumen. No se han recibido las secciones 4 o 5. No se han enviado características de la flota de Tarea I o datos de talla. Recs. 13-13/14-10 y 14-01: En tres casos registro retroactivo de buques (listas 20m+ y TROP) de Carta de inquietud varios meses antes. Rec. respecto a deficiencias en 13-02 : En no se ha los datos. recibido plan de ordenación de SWO-N. Tablas de cumplimiento recibidas con retraso. Otros temas: Otros temas: No ha respondido a la carta de inquietud. No ha respondido a la carta de prohibición en relación con las capturas de 2013. Página 51 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la VENEZUELA No se ha recibido la la Parte II del Informe anual. No se han recibido las características de la flota de Tarea I. Rec. 11-01: Lista de buques autorizados de BET/YFT recibida con retraso. No se ha recibido la lista de buques que han pescado en años anteriores. No son necesarias acciones (ni carta de inquietud ni de identificación) pero el presidente enviará una carta solicitando información sobre las acciones para solucionar el exceso de captura de ALB y BUM que está disminuyendo pero sigue produciéndose. Rec. 13-02 : En no se ha recibido el plan de ordenación de SWO- N. Otros temas: No se ha recibido información sobre medidas nacionales para reducir el exceso de captura de BUM y ALB tal y como solicitó la Comisión. Otros temas: No se ha recibido respuesta a la carta del Presidente. Página 52 de 56

Respuesta / explicación de la Cero capturas declaradas. No se ha recibido el informe anual. Carta de inquietud respecto a las deficiencias en la comunicación. incumplimiento- Solo se ha recibido la tabla resumen de la Parte I del Informe anual. Respuesta / explicación de la BOLIVIA conservación y conservación y No se han recibido las tablas de cumplimiento. Otros temas: No se han declarado capturas de Tarea I. Otros temas: No ha respondido a la carta de inquietud. Página 53 de 56

Respuesta / explicación de la incumplimiento- Respuesta / explicación de la TAIPEI CHINO conservación y No son necesarias acciones. Otros temas: de posible incumplimiento y explicación incluida en el COC-305. Otros temas: de posibles infracciones y explicación incluidos en el COC- 305. Página 54 de 56

GUYANA incumplimiento- No se han recibido las tablas resumen para la Parte I y la Parte II. Respuesta / explicación de la Otros temas: Página 55 de 56

Los datos de Tarea I corresponden a buques con pabellón extranjero. Respuesta / explicación de la Carta de inquietud respecto a deficiencias en la comunicación. incumplimiento- Respuesta / explicación de la SURINAM conservación y conservación y No se han recibido tablas de cumplimiento. Datos para las tablas de cumplimiento recibidos con retraso. Otros temas: Otros temas: No ha respondido a la carta de inquietud. Página 56 de 56